p. 1

2008 2009 uns kommt nix spanisch vor traumhotels magazin reisen trÄumen vieles mehr und zum gastronomie sport spa spanien portugal amigostours1.indd 1 city s mehr 29.04.2008 11:48:26

[close]

p. 2

wir lassen sie mit europa täglich näher zusammen rücken ­ stÄdtereisen swiss made ­ das gute liegt so nah darum wollen wir auch für unsere fluggäste dass das bis zum zielort so bleibt und sich nichts unnötig in den weg stellt mit unserem service an bord und unserem flexibel ausgerichteten flugplan können sie oft mehrmals täglich bequem zu 42 europadestinationen reisen und entspannt ihren städtetrip geniessen ab der schweiz von zürich basel genf und lugano in ihrem reisebüro erfahren sie was wir sonst noch alles tun um unseren gästen jeden flug so angenehm wie möglich zu gestalten swiss.com amigostours1.indd 2 055_300_ks_210x297_spanienportug1 1 29.04.2008 11:48:26 14.4.2008 11:12:17 uhr

[close]

p. 3

bienvenidos benvinguts bem vindos ongi etorri herzlich willkommen bei amigos tours reisen à la carte reisen sie mit uns auf die iberische halbinsel nach spanien und portugal unser neuer katalog bietet ihnen viele möglichkeiten À la carte steht dabei für unsere auswahl an reisebausteinen dieses programm hat den vorteil dass die reise nach ihren ganz persönlichen wünschen und vorstellungen zusammengestellt werden kann denn uns ist es wichtig dass die schönste zeit des jahres ihrem persönlichen traum von urlaub entspricht kombinieren sie unsere sorgsamen vorschläge an exklusiven 3-5 sterne hotels flug mietwagen sowie einzelleistungen sie finden unsere hotels nach den jeweiligen regionen spaniens und portugals angeordnet inklusive wichtige reise und vorortinformationen separat finden sie die berühmten spanischen paradores und die portugiesischen pousadas wenn sie sich bei der vielfältigkeit der angebote nicht auf ein hotel festlegen wollen wählen sie doch eine rundreise ihnen ist es wichtig dass ihr hotel einen exklusiven wellnessbereich oder golfplatz bietet kein problem achten sie einfach auf unsere speziell ausgezeichneten kategorien und werfen sie einen blick auf unsere tipps auf den seiten dabei haben wir auch wieder ganz besondere pakete geschnürt wie zum beispiel reisen inklusive eines malkurses oder ein weinpaket unser tipp achten sie auf unsere besonderen angebote die bis zu 30 prozent preisvorteil ausmachen schauen sie rein es lohnt sich wir freuen uns auf sie buen viaje ihr amigos tours team 3 amigostours1.indd 3 29.04.2008 11:48:28

[close]

p. 4

deluxe seien sie ruhig anspruchsvoll von einem traumhotel sollten sie mit recht viel erwarten denn unsere grösse zeigt sich in vielen kleinen dingen und unsere stärke ist der liebevolle service es sind die stimmigen details ein lächeln mehr die netten gesten aufmerksamer höflichkeit die ihren aufenthalt unvergesslich machen wird die innenausstattung antiquitäten gobelins Ölgemälde teppiche und deren exquisite ausführung die sich an jeder einzelheit erkennen lässt leinen seide spitzen und naturgewebe spiegelt den ganzen reiz der vergangenheit im einklang mit dem komfort und der qualität eines einwandfreien und modernen services wieder sport golf wenn sie in ihren ferien mehr als nur kultur sonnenbaden oder faulenzen wollen dann haben wir für sie einige der besten golfplätze europa wenn bei birdies eagles putten oder handicap ihr golfherz höher schlägt dann freuen sie sich auf die besten golfplätze europas und eines steht fest ob jung ob alt golf kann in jedem alter erlernt und gespielt werden spa wellness geben sie ihrem körper und geist in unserer harmonischen umgebung zeit für sich eingebettet im heu in milch oder in meeresalgen können sie sich bestens entschlacken regenerieren und eine herrlich entspannende zeit verbringen im wasserbad können sie abschalten und umschalten sich entfalten im fluidum von wärme und behaglichkeit seiten 14 -15 seiten 26 -27 seiten 16 -17 4 amigostours1.indd 4 29.04.2008 11:48:37

[close]

p. 5

kultur más ob es sich dabei um kulturhistorische kunstschätze oder um altüberlieferte traditionen und volkstümliches brauchtum handelt eine reise durch spanien und portugal auf den spuren der geschichte und der kultur ist eine begegnung mit einem vielfach unbekannten land aber sie ist auch eine begegnung mit den menschen deren lebensfreude ansteckend wirkt wir bieten traditionelle reisen aber auch konkurrenzlose ideen um die versteckten schätze des landes fern der gewohnten pfade zu entdecken romantisches weekend fly drive egal ob sie andalusien das grüne spanien oder das landesinnere portugals auf eigene faust besuchen möchten wir werden all die technischen details organisieren sie müssen uns nur ihren zeitplan bekanntgeben diese lösung erlaubt ihnen alle schönheiten spaniens und portugals mit dem auto kennenzulernen Über den strassendzustand müssen sie sich keine sorgen machen frisch verliebt möchten sie ihren partnerin zum jubiläum überraschen wir stellen ihnen einmalige hotels vor die ihnen ein unvergessliches romantisches wochenende in spanien bereiten werden was wir unter einem unvergesslichen weekend verstehen werden sie tag und nacht persönlich anerkennen wir gehen auf ihre individuellen wünsche umgehend ein seiten 22 23 seiten 28 29 seiten 24 25 5 amigostours1.indd 5 29.04.2008 11:48:41

[close]

p. 6

vamos a la playa auf der iberischen halbinsel den balearen kanaren azoren und auf madeira gibt es zahlreiche strände auf tausenden von küstenkilometern strände in allen nur vorstellbaren variationen karibische paradiese und tief eingeschnittene fjord-ovale lautstarke promenaden und lautlose buchten verkarstete felsvorsprünge mit atemberaubendem ausblick und puderzuckrige postkarten-gestade mit piniengrünem waldsaum und es gibt natürlich auch die turbulenten urlaubsmekkas an denen krebsrote kurgäste auf symmetrischen liegestuhlformationen vor sich hinbrutzeln in unserer auswahl ist für jeden was dabei reisen mit kindern keine lust auf urlaub in balkonien aber fernweh und sehnsucht nach tapetenwechsel ­ jedoch ist der nachwuchs zu klein um zu verreisen denkt man und überhaupt die strapazen die eine reise mit kleinen und grösseren kindern unweigerlich begleiten sind so dominant dass vom urlaub am ende nichts bleibt als eine erneute sehnsucht die nach ruhe nichts als ruhe richtig reisen und spass haben da ist für jeden geschmack und geldbeutel zeitraum und zweck und für jede und jeden das richtige dabei schauen sie selbst spanisch lernen spanisch lernen sie am besten dort wo es gesprochen wird und da gibt es ja so einige länder portugiesisch ebenfalls wir stellen ihnen die besten schulen in spanien und portugal zur verfügung um die sprache von cervantes oder von pessoa zu lernen in unseren schulen können sie in einer entspannten atmosphäre unsere sprachkurse besuchen seiten 18 -19 seiten 20 21 seiten 30 -31 6 amigostours1.indd 6 29.04.2008 11:48:46

[close]

p. 7

shopping citys für viele ein traum zum beispiel bietet barcelona mit seinen mehr als 35.000 geschäften und seiner 5 km langen shoppingmeile ein besonders attraktives ziel für alle spanien und shopping-interessierten neben barcelona bietet natürlich auch madrid für jeden geldbeutel etwas fürs shopping es findet sich ein breites angebot an traditionellen läden bis hin zu exklusiven boutiquen kaufhäusern und freiluftmärkten in zahlreichen weiteren metropolen und touristenregionen ist das shopping-angebot in spanien besonders reichhaltig neben dem beliebten strandurlaub erfreuen sich städtetrips wie z.b nach madrid barcelona sevilla oder valencia grösster beliebtheit die dortigen shopping möglichkeiten sind sensationell paradores pousadas für feinschmeckers die iberische küche besteht aus einer grossen vielfalt an regionalen gerichten und besonderheiten fisch und meeresfrüchte spielen eine wichtige rolle als gemüse stehen kartoffeln und hülsenfrüchte im zentrum durch die wechselvolle geschichte spaniens wurde die küche von verschiedenen kulturen beeinflusst und beinhaltet eine fülle verschiedener zutaten und typischer gerichte lernen sie die jeweiligen regionen von ihrer kulinarischen seite aus kennen und geniessen sie es einmal von allen seiten bedient zu werden sprechen sie mit uns über ihre wünsche wir kümmern uns um die realisierung mit den paradores und pousadas bieten spanien und portugal eine vorzügliche möglichkeit auf den spuren der grossen geschichte des landes zu wandeln viele unterkünfte sind in historischen bauwerken untergebracht und spiegeln die geschichte des landes wider andere wurden in neuerer zeit erbaut und faszinieren durch ihre landschaftlich reizvolle lage in naturparks oder an geschützten kastanienbraunen dank ihres einmaligen flairs geniessen die paradores und pousadas hohes prestige die begehrtesten unterkünfte müssen weit im voraus gebucht werden seiten 32 43 seiten 44 57 seiten 58 59 7 amigostours1.indd 7 29.04.2008 11:48:56

[close]

p. 8

8 amigostours1.indd 8 29.04.2008 11:49:00

[close]

p. 9

uns kommt nix spanisch vor amigos tours spezialist für spanien und portugal amigos tours gehört zur gruppe viajes benitez reisen und wurde 1968 als spezialist für spanien und portugal gegründet am anfang unseres bestehens haben wir uns mit dem transport ,mit eigenen bus und charterketten von spanischen und portugiesischen gastarbeitern befasst in den letzten jahren haben wir uns in allen bereichen der ferien und geschäftsreisen nach spanien portugal und lateinamerika spezialisiert seit jahren unabhängig sind wir stolz ihnen eine grosse auswahl an reisen anbieten zu können alle fluggesellschaften welche qualität bieten sind unsere partner wir können ihnen jederzeit ein angebot mit dem besten preis/leistungsverhältnis unterbreiten denn wir sind ein ungebundener reiseveranstalter dies gibt uns die flexibilität auf Änderungen des marktes sofort zu reagieren wir halten sie immer über die neusten angebote auf dem laufenden unsere unverbindlichen und kostenfreien offerten sind den jeweiligen kundenbedürfnissen und dem kostenbudget angepasst unsere reiseauswahl die auswahl der reisen ist bei amigos tours eine sehr persönliche angelegenheit wir beschränken uns auf die destinationen aus denen wir kommen wir sind echte «iberos» und kennen alle destinationen hotels rundreisen und sonstige reiseprogramme die wir anbieten persönlich wir sind bekannt für gute tipps und einige unserer reiseberaterinnen sind feinschmecker somit werden ihnen die besten tipps übers nachtleben sowie die besten boutiques und shoppings-adressen bekanntgegeben persönlich für sie da ein dynamisches und professionelles team steht ihnen zur verfügung unsere reiseberaterinnen bereisen jährlich die destinationen spanien portugal und lateinamerika um eine optimale beratung anbieten zu können falls sie eine eigene ganz persönliche idee haben wie und wo sie unterwegs sein wollen helfen unsere reisespezialisten gerne dabei um ihre traumreise nach ihren wünschen und vorstellungen zu realisieren wir verraten ihnen unsere geheimtipp´s 9 amigostours1.indd 9 29.04.2008 11:49:03

[close]

p. 10

weitere hotels und details im internet amigos tours online www.benitez.ch auf der viajes benitez reisen-webseite finden sie weitere hotels und informationen über unsere destinationen und vieles mehr bei uns können sie konkrete angebote hotels und reisetipps auswählen wir sind für sie da für weitere fragen zu einer reise buchungen oder weitere beratung kontaktieren sie uns unter telefon 0848 80 21 22 wir freuen uns auf sie abonnieren sie unseren newsletter und sie werden laufend über unsere neuigkeiten informiert 10 amigostours1.indd 10 29.04.2008 11:49:03

[close]

p. 11

entspannung nach der entspannung www.spain.info spanisches fremdenverkehrsamt seefeldstrasse 19 8008 zÜrich tel 044 253 60 50 fax 044 252 62 04 zurich@tourspain.es office espagnol du tourisme 15 rue ami-lévrier case postale 1827 1211 geneve 1 tél 022 731 11 33 fax 022 731 13 66 ginebra@tourspain.es amigostours1.indd 11 29.04.2008 11:49:04

[close]

p. 12

hochzeitsreisen liebes hochzeitspaar suchen sie traumhafte ideen für ihre flitterwochen oder möchten sie sich gar das ja-wort im paradies geben zu schön um nur ein traum zu bleiben romantik mit amigos traumhotels das ist ein ganz besonderer teil unserer erlebnisphilosophie entspannt das leben auf der sonnenseite zu geniessen denn die traumhotels bedeuten erfüllung allerhöchster ansprüche persönlich engagierte und herzliche gastlichkeit unsere gäste lassen sich von einem individuellen aufmerksamen service verwöhnen und erfahren den komfort in harmonischer vollendung die kulinarischen köstlichkeiten von küche und keller entführen sie in eine welt des genusses in der sie sich von der hektischen betriebsamkeit des alltags ganzheitlich erholen können so erfahren sie in jedem augenblick ihres aufenthaltes eine lebensqualität die ihnen gut tut in amigos traumhotels erlebt jeder gast romantik pur jede sekunde tag für tag Überlassen sie die schönsten wochen ihres lebens nicht dem zufall teilen sie uns ihre wünsche und vorstellungen mit wir werden alles daran setzen sie zu verwirklichen wir freuen uns ihnen ihren ganz persönlichen traum erfüllen zu dürfen mehr hotels infos www.benitez.ch buchen sie in ihrer amigos-tours-filiale oder in jedem guten reisebüro 12 29.04.2008 11:49:07 amigostours1.indd 12

[close]

p. 13

kreuzfahrten es muss nicht immer die karibik sein wollen sie ihre ferien auf dem meer verbringen können wir ihnen die besten kreuzfahrten im mittelmeer und flussfahrten organisieren ihre kreuzfahrt kann so konfiguriert werden dass sie jedem ihrer wünsche gerecht wird ob sie nun landausflüge sonderleistungen oder den besuch von spezialitätenrestaurants wählen ­ sie können ihren kreuzfahrturlaub genau so gestalten wie es ihnen gefällt kommen sie an bord und geniessen sie das sanfte meeresrauschen eine kühlende brise traumhafte speisen abgerundet mit dem besten tropfen und einen professionellen service wenn sie die seele baumeln lassen wollen stehen auf vielen kreuzfahrten ein umfangreiches spa und sportprogramm zur verfügung und falls sie doch noch eine kreuzfahrt in der karibik wünschen stehen unsere spezialisten voll und ganz zu ihren diensten bienvenido a bordo mehr hotels infos www.benitez.ch buchen sie in ihrer amigos-tours-filiale oder in jedem guten reisebüro 13 29.04.2008 11:49:09 amigostours1.indd 13

[close]

p. 14

deluxe 2 mehr hotels infos www.benitez.ch buchen sie in ihrer amigos-tours-filiale oder in jedem guten reisebüro 14 29.04.2008 11:49:10 amigostours1.indd 14

[close]

p. 15

[1 real santander das hotel wurde 1917 erbaut und liegt auf einem hügel im eleganten wohnviertel von santander umgeben von seinen eigenen gärten verfügt dieses hotel über eine spektakuläre aussicht über die bucht von santander den atlantischen ozean die berge und die feinen sandstrände die nur wenige minuten zu fuss entfernt sind das hotel wurde erst kürzlich komplett renoviert und bietet 114 grosszügige zimmer und 9 luxussuiten [2 ac santo mauro madrid die philosophie des ac santo mauro ist dass sich unsere gäste in luxuriöser umgebung wie zu hause fühlen das aufmerksame personal wird stets darum bemüht sein ihnen ihre wünsche von den augen abzulesen das hotel mit 51 schlafzimmern und 7 konferenzräumen bietet eleganz und ruhe zu jeder zeit [3 alfonso xiii sevilla sevilla aufwändige holzarbeiten echte kristallleuchter eindrucksvolle bögen und arabesken sind nur einige der atemberaubenden details des hotel alfonso xiii unser hotel liegt inmitten der historischen stadt sevilla und nur einen spaziergang von reales alcázares und der plaza de españa entfernt das hotel alfonso xiii das wahre spanische schönheit bewahrt und zuvorkommenden service bietet erhielt eine auszeichnung als eines der 75 besten hotels europas wurde 2005 und 2006 in die goldene liste aufgenommen und erhielt 2004 den readers choice award [4 estalagem quintinha sao joão funchal hoch über dem stadtzentrum liegt das charmante 5-sterne-hotel quintinha são joão mit fantastischer sicht über funchals eindrucksvolles amphitheater und die dahinter liegenden berge harmonisch integriert in das anwesen einer der historischen quintas lässt das quintinha são joão mit seiner traditionellen architektur kombiniert mit einer äusserst stilvollen inneneinrichtung ­ mit einer überall sichtbaren liebe zum detail ­ und einem aufmerksamen service den einmaligen charme und das einladende ambiente von madeiras traditionellen quintas ­ ehemalige herrensitze ­ wieder aufleben [5 le meridian penina golf resort portimão in ausgedehnten grünflächen zwischen lagos und portimão erwartet sie dieses traditionsreiche first-class-hotel das sich aufgrund der legendären von sir henry cotton entworfenen golfplätze als ein mekka der golfer an der algarve präsentiert das renommierte haus zeichnet sich ausserdem besonders durch den aufmerksamen zuvorkommenden service und die zahlreichen sport und freizeitmöglichkeiten aus [6 hotel quinta do lago almancil algarve ein garant für exquisites ambiente und erstklassigen service dieses terrassenförmig aufgebaute luxushotel mitglied der leading hotels of the world liegt sehr ruhig inmitten des grossartigen golf-areals von quinta do lago und angrenzend an das naturschutzgebiet ria formosa die weitläufige gartenanlage mit mehr blumen als in so manchem park reicht bis an die ausläufer der ria heran 141 anspruchsvolle mit allem modernen komfort versehene zimmer 15 amigostours1.indd 15 29.04.2008 11:49:12

[close]