Embed or link this publication
Popular Pages
p. 2
2 die staubsauger-generation s5 und s4 sind der beweis dass design und funktionalität bei miele in vollendeter weise hand in hand gehen ob für den kleineren oder grösseren haushalt miele staubsauger werden jedem individuellen anspruch gerecht und überzeugen mit erstklassigem hygienestandard und überlegener reinigungsleistung.[close]
p. 3
inhalt 3 miele qualität im test funktionalität komfort hygiene 4 6 8 16 zielgruppenmodelle ecoline ecocomfort medicfamily medicair plus cat dog parquet babycare youngstyle 13 15 17 19 21 23 25 27 weitere modelle red passion handstaubsauger 28 29 zubehör-sets sonderzubehör 30 32 warendeklaration 34[close]
p. 4
4 miele staubsauger-system spart energie nicht reinigungsleistung ein staubsauger läuft pro jahr rund 50 oder mehr stunden kein wunder dass energiebewusste personen auch auf den stromverbrauch achten doch nur wenn energieverbrauch und leistungsstärke optimal aufeinander abgestimmt sind kann gleichzeitig die perfekte reinigung sichergestellt und energie gespart werden Über saugleistung entscheidet nicht wattzahl sondern abstimmung die stiftung warentest schreibt im heft 4/08 «zum anderen ist für die saugleistung ohnehin nicht die anschlussleistung entscheidend sondern die abstimmung von grundgerät saugrohren düsen und luftwegen» genau das hat miele in den vergangenen jahren immer und immer wieder perfektioniert dichtigkeit des gehäuses perfekte luftführung einzigartiges filtersystem ökonomische staubbeutel und gutgleitende bodendüsen dass dies der richtige weg ist beweisen die sich wiederholenden testsiege für sauberkeit und hygiene sorgen airclean-filtersystem und hyclean-staubbeutel das absolut dichte gehäuse und die optimale luftführung sorgen dafür dass die angesaugte luft den staubsauger ausschliesslich über den airclean-filter verlässt auf ihrem weg wird die verschmutzte luft vom hyclean-staubbeutel dem motorschutz sowie dem airclean-filter gereinigt die ausblasluft ist sogar noch reiner als die raumluft mit oder ohne staubbeutel «auch beutellose staubsauger lassen den staub nicht auf wundersame weise verschwinden» wie das französische konsumentenmagazin «60 millions de consommateurs» institut national de la consommation im heft 2/09 festhielt beim test wurde zudem festgestellt «beim ausleeren der behälter kann eine grosse staubwolke entstehen die speziell für allergiker fürchterlich ist der verbraucher ist beim reinigen des behälters immer in kontakt mit staub modelle mit staubbeutel sind hygienischer und einfacher zu leeren generell sind die modelle mit beutel leiser als die ohne.» hyclean-staubbeutel speichern 25 mehr strömungsumrichter leiten feinste schmutz und staubpartikel so optimal dass davon 25 mehr aufgenommen und sicher im beutelinnern eingeschlossen werden so hält der hyclean-staubbeutel länger als ein vergleichbarer herkömmlicher vliesbeutel zudem sorgt das einzigartige filtermaterial für eine längere und stabilere saugkraft für hygiene und sicherheit staubbeutel sind die hygienische lösung vollständige staubaufnahme bereits beim ein und ausschalten staub bleibt auch beim entsorgen sicher im beutel eingeschlossen keine berührung mit staub und allergenen[close]
p. 5
kein alltag ist so hart wie die miele tests tests 5 bei miele wird die qualität grossgeschrieben auch die staubsauger werden in miele eigenen werken entwickelt und hergestellt so können wir die hohe qualität und die lange lebensdauer unserer produkte erreichen miele staubsauger in verschiedensten dauertests in den internen prüflabors müssen nicht nur die motoren in einem tausend-stündigen dauertest ihre kondition beweisen zigtausend mal wird der staubsauger ein und ausgeschaltet eine neue funktion gewählt das kabel ab und aufgewickelt der stecker nach links und rechts umgebogen müssen fussbodenschonende laufrollen schwellen überwinden oder der strapazierfähige saugschlauch wird tausende von malen ein oder ausgesteckt und mit 5 kg gewicht gehoben am handgriff und am saugstutzen gedreht so hart ist kein alltag lange lebensdauer schont umwelt und ressourcen in verschiedenen dauertests wird die qualität der miele staubsauger laufend überprüft davon ausgehend dass pro woche ungefähr eine stunde staubgesaugt wird simulieren diese eine lebensdauer von rund 20 jahren und eine solch lange lebensdauer schont sowohl umwelt wie auch ressourcen auf 20 jahre lebensdauer getestet kein alltag ist so hart wie unsere tests in internen prüflaboren werden die miele staubsauger aufs Äusserste getestet dies ist sicher einer der gründe weshalb seit vielen jahren immer wieder miele staubsauger von der stiftung warentest zu testsiegern erklärt werden miele hat diese auszeichnung nach 2007 2008 jetzt 2009 zum dritten mal hintereinander gewonnen.[close]
p. 6
6 perfekte formen für perfekte funktionalität formen und farben für jeden geschmack erleben sie das miele staubsauger-design in seiner schönsten form egal ob sie sich für ein modell der 4000er s4 oder 5000er s5 generation entscheiden und welche farbe sie aus dem grossen und attraktiven angebot wählen miele bietet für jeden geschmack das richtige gerät staubsaugen mit allem komfort der neue s5 überzeugt nicht nur durch sein design mit seiner wirkungsvollen geräuschdämmung der cleveren automatic-stufe und vielem mehr setzt er neue massstäbe in komfort und bedienung vielfach prämiert zeitlos schöne produkte schaffen so lautet die design-philosophie von miele dass form und funktion dabei eine perfekte einheit bilden zeigen die zahlreichen renommierten designauszeichnungen mit denen unsere staubsauger prämiert wurden klein leicht handlich der s4 bietet bei kleinen abmessungen und geringem gewicht alles was einen topstaubsauger ausmacht und mit seinem wegweisenden design liegt er voll im trend lackierung mit stil die hochwertige glanzlackierung der miele geräte ist sehr attraktiv und zeichnet sich durch ihre absolute farbechtheit aus sie verhindert ein vorzeitiges ausbleichen und garantiert eine dauerhafte leuchtkraft ihrer lieblingsfarbe bei den metallic-lackierungen finden sich exklusive farbtöne für besondere ansprüche durch die 2-komponenten-lackierung die einen sehr hohen metallanteil enthält wird das gehäuse zusätzlich gehärtet und ist somit nicht nur elegant sondern auch extrem stoss und kratzfest.[close]
p. 7
Überlegene reinigungsleistung funktionalität 7 durch die konstruktion des im eigenen werk hergestellten motors steht den miele bodenstaubsaugern eine maximale leistung bis 2200 watt zur verfügung optimales zusammenspiel aller komponenten ein starker motor allein reicht jedoch nicht aus um eine bestmögliche reinigung zu erzielen es ist vielmehr das perfekte zusammenspiel der einzelnen komponenten das zu herausragenden ergebnissen führt so sorgen zum beispiel die dichtigkeit des staubsaugergehäuses die luftelektronischer sanftanlauf die eingebaute elektronik lässt den staubsaugermotor beim einschalten immer sanft anlaufen selbst wenn die höchste saugkraftstufe eingestellt ist das schont den motor und sorgt für ein langes staubsauger-leben beleuchtete leistungsanzeige leistungsoptimierter stutzen er vereint 3 vorteile in einem minimierung von leistungsverlusten optimierung der staubaufnahme reduzierung der geräuschentwicklung die leistung des s5 kann bequem in stufen zwischen 300 und 2200 watt gewählt werden damit sie immer auf den ersten blick sehen welche leistungsstufe sie momentan eingestellt haben wird diese bei den meisten modellen über ein beleuchtetes led-display angezeigt führung oder die strömungsgünstige formgebung der komponenten dass die leistung des motors dorthin gelangt wo sie gebraucht wird an die bodendüse abstimmung nicht wattzahl entscheidet über saugleistung die stiftung warentest schreibt im heft 4/08 «zum anderen ist für die saugleistung ohnehin nicht die anschlussleistung entscheidend sondern die abstimmung von grundgerät saugrohren düsen und luftwegen» wirkungsvolle geräuschdämmung auf einer für unser gehör angenehmen frequenz laufen beinahe alle miele bodenstaubsauger besonders leise ein geräuschoptimiertes gebläse sowie die bei einigen modellen zusätzlich integrierte silencegeräuschdämmung ermöglichen diese verbesserung silence-geräuschdämmung mit silence-stufe ein geräuschoptimierter motor und eine zusätzliche integrierte geräuschdämmung machen die s4 und s5 angenehm leise die silence-stufe kombiniert die niedrigsten geräuschwerte mit idealer reinigungsleistung.[close]
p. 8
8 staubsaugen mit allem komfort der neue comfort-handgriff liegt besonders gut in der hand und entlastet erst noch das handgelenk beim staubsaugen der neue comfort-handgriff für mehr bewegungsfreiheit möglich wird dies durch ein zusätzliches gelenk durch das sich der saugschlauch automatisch der neuen bewegungsrichtung anpasst die handgriffsteuerung per funk ganz bequem kann die saugleistung vom handgriff aus durch drücken der plus minus-tasten erhöht oder reduziert werden da diese fernbedienung über funk und nicht per infrarot betrieben wird ist sie besonders funktionssicher selbst wenn ein möbelstück den direkten weg zwischen handgriff und staubsaugerkorpus unterbrechen sollte das s bis xxl-teleskoprohr miele staubsauger sind die ersten mit dreiteiligem teleskoprohr es lässt sich per knopfdruck auf die gewünschte individuelle arbeitshöhe einstellen sodass sie eine möglichst rückenschonende haltung beim staubsaugen einnehmen können einmalig ist die neue maximale länge des dreiteiligen teleskoprohrs von 115,5 cm damit erreichen sie ganz mühelos schwer zugängliche winkel oder flächen zum beispiel unter betten oder bei hohen zimmerdecken wird das teleskoprohr zusammengefahren lässt es sich mit seiner geringen länge von 55,5 cm noch einfacher und platzsparender transportieren und verstauen einmalig die maximale länge des dreiteiligen teleskoprohrs von 115,5 cm.[close]
p. 9
gründlich und extra stark komfort 9 miele elektrobürsten verfügen über eine bürstenwalze die im gegensatz zur turbobürste von einem eigenen in der bürste befindlichen motor angetrieben wird tiefenwirkung sie eignet sich deshalb hervorragend zur reinigung von robusten und stark strapazierten teppichen und teppichböden «laufstrassen» können mit ihr vermieden werden der besondere clou kein lästiges kabel dank akkubetrieb jeder miele staubsauger kann mit der akku-elektrobürste accu nova nachgerüstet werden der neue nimh akku kein lästiges kabel dank dem neuen leistungsstarken nimh akku dieser garantiert eine gleich bleibend starke leistung über die gesamte betriebsdauer von neu bis zu 40 minuten das schnelle aufladen ohne memory-effekt und die längere lebensdauer zeichnen diesen neuen akku aus extra stark und kabellos die akku-elektrobürste accu nova durch einen eigenen motorantrieb rotiert die bürstenwalze der neuen miele akkuelektrobürste besonders gleichmässig und kraftvoll und erzielt eine intensive die extrabreiten fadenheber für effiziente faseraufnahme mit der leichtlauf-bodendüse sbd 550 sbd 450 sbd 295 oder sbd 285 werden teppichböden dank einer hochwertigen metallgleitsohle schonend und gründlich gereinigt besonders breite fadenheber unterstützen die faseraufnahme wenn man die düse umschaltet gleitet sie auch problemlos über hartböden das grosse sortiment an individuellen bodenbürsten und -düsen finden sie auf den seiten 32 und 33.[close]
p. 10
1 100 praktisch komfortabel sicher das integrierte zubehör bei den 5000er-modellen s5 sind 3 zubehörteile unter dem deckel integriert wenn sie also ihre polster oder ihre regale abstauben möchten genügt ein knopfdruck und schon haben sie die optimale saugdüse griffbereit eine polsterdüse einen möbelpinsel und eine fugendüse so sind sie für alle reinigungsarbeiten bestens gerüstet die lenkrollen für mehr beweglichkeit guten geradeauslauf und hohe standsicherheit garantiert die 3-punkt-lenkung zudem verfügen die lenkrollen über eine Überrollhilfe mit welcher sie hindernisse wie türschwellen noch einfacher überwinden clevere autoeco-stufe energiebewusstes staubsaugen heisst die saugleistung jedem bodenbelag individuell anzupassen die autoeco-stufe übernimmt diese aufgabe automatisch und schnell somit können verschiedene flächen ohne manuelles umstellen gesaugt werden und gleichzeitig wird für ein gutes reinigungsergebnis nie mehr energie verbraucht als wirklich nötig ist zubehör immer griffbereit varioclip die 4000er-modelle s4 sind serienmässig mit einem varioclip ausgestattet direkt beim anschlussstutzen hält der varioclip das 3-teilige zubehör stets griffbereit die möbelschutzleiste wände türrahmen möbel etc sind durch die breite rundum verlaufende möbelschutzleiste optimal stossgeschützt das lange kabel durch das extra lange elektrokabel erreichen sie je nach modell einen aktionsradius von praktischen 9 bis 10 metern.[close]
p. 11
komfort 11 dank der saugrohrhalterung an der seite des gerätes lassen sich düse und rohr bequem am aufrecht stehenden gehäuse befestigen das ist besonders nützlich wenn sie das gerät tragen oder platzsparend aufbewahren wollen die optische leistungsanzeige durch led-display bei einigen modellen wird die aktuelle leistungseinstellung auf einem led-display angezeigt ein kurzer blick sagt ihnen jederzeit ob sie gerade mit der richtigen leistung arbeiten das bequeme park-system wenn sie das staubsaugerrohr kurz aus der hand legen möchten stecken sie es einfach im parksystem ein das gerät schaltet sich bei den 700er und 5000ermodellen automatisch aus dort steht es griffbereit in position bis sie es wieder brauchen neu beim s5 können düse und saugrohr an beiden seiten zum tragen oder platzsparenden aufbewahren befestigt werden die umweltfreundliche kunststoffkennzeichnung staubsauger von miele halten nicht nur ihre wohnung sauber sie kümmern sich auch um unsere umwelt die staubsauger haben recycelbare abs-gehäuse eine kennzeichnung ermöglicht später das sortenreine recycling der kunststoffteile die sichere thermoschutz-funktion ein temperaturbegrenzer schützt miele staubsauger vor Überhitzung diese kann auftreten wenn z.b sperriges sauggut die luftwege verstopft der staubsauger schaltet dann automatisch ab einige modelle verfügen zusätzlich über eine anzeigelampe für thermoschutz die schlaue abluftfilterwechselanzeige reset die abluftfilterwechsel-anzeige leuchtet auf um anzuzeigen dass der filter ausgewechselt werden muss so wird gewährleistet dass die optimale filterwirkung immer erhalten bleibt lebensdauertest miele staubsauger werden auf eine lebensdauer von 20 jahren getestet dafür müssen die motoren unserer staubsauger ihre kondition in einem 1000stündigen dauertest bei ständigem einund ausschalten unter beweis stellen.[close]
p. 12
12 energiesparen bei bester reinigungsleistung «der miele staubsauger s5 ecoline green überzeugt durch die beste saugleistung und die einfachste handhabung im test der miele staubsauger bietet ein sehr gutes staubrückhaltevermögen was nicht nur allergiker zu schätzen wissen.» stiftung warentest heft 4/09 bis 40 energie sparen und beste reinigungsleistung erzielen stiftung warentest stellt fest «trotz moderaten 1340 watt anbieterangabe 1300 watt saugt er insgesamt am besten auch auf teppichböden[close]
p. 13
ecoline 13 s4 ecoline die kleinere version des testsiegers im etwas weniger grossen haushalt sorgt der s4 ecoline für die energiesparende bodenpflege funktionalität und hochwertige verarbeitung überzeigen auch beim kleineren s4 und führen zu perfekten reinigungsleistungen für geringe wattleistungen entwickelt bodendüse sbd 295-3 im zusammenspiel mit der motorenleistung und der innovativen luftführung setzt die speziell auf die geringe wattleistung des s5 ecoline green und des s4 ecoline konstruierte bodendüse die leistung in bestmögliche reinigungsergebnisse um neu s5 ecoline green farbe · javagrün leistungseinstellung · elektronische saugkraftregulierung durch 6-stufigen drehregler · motor-sanftanlauf leistungsdaten · max 1300 watt filtersystem · airclean-filter · staubbeutel hyclean typ g/n mit automatischer verschlussklappe · nutzbares staubbeutelvolumen 4,5 l mobilität · 3-punkt-lenkung aktionsradius 10 m · 7,9 kg ausstattung · umschaltbare bodendüse sbd 295-3 · extrabreite polsterdüse spd 10 · 2-fach teleskoprohr · polsterdüse/fugendüse/saugpinsel neu s4 ecoline farbe · javagrün leistungseinstellung · elektronische saugkraftregulierung durch 6-stufigen drehregler · motor-sanftanlauf leistungsdaten · max 1300 watt filtersystem · airclean-filter · staubbeutel hyclean typ f/j/m mit automatischer verschlussklappe · nutzbares staubbeutelvolumen 3,5 l mobilität · 3-punkt-lenkung aktionsradius 9 m · 6,5 kg ausstattung · umschaltbare bodendüse sbd 295-3 · 2-fach teleskoprohr · polsterdüse/fugendüse/saugpinsel bedienkomfort · ergonomisch abgerundeter handgriff · park-system für saugpausen · saugrohrhalterung sicherheit · rundum-möbelschutzleiste · verriegelungstechnik für bodendüse und handgriff · staubbeutelwechsel-anzeige · thermoschutz-funktion wirksam und ausdauernd airclean-filter ausgerüstet mit dem airclean-filter bleibt die ausblasluft beim s5 und s4 so rein wie die normale raumluft für hausstauballergiker können der ecoline green und der ecoline mit einem active hepa-filter nachgerüstet und so auch kleinste partikel zurückbehalten werden so wird die ausblasluft sogar noch reiner als die normale raumluft bedienkomfort · ergonomisch abgerundeter handgriff · park-system für saugpausen · saugrohrhalterung beidseitig sicherheit · rundum-möbelschutzleiste · verriegelungstechnik für bodendüse und handgriff · staubbeutelwechsel-anzeige · thermoschutz-funktion[close]
p. 14
14 energieverbrauch und leistungsstärke perfekt aufeinander abgestimmt ein staubsauger läuft pro jahr etwa 50 stunden oder mehr kein wunder dass energiebewusste personen auch auf den stromverbrauch achten 30 energie sparen in 10 jahren da die saugleistung automatisch dem jeweiligen bodenbelag angepasst wird variiert auch das einsparpotenzial so kann z.b die ersparnis auf einem dichteren teppich durchaus auch grösser sein gegenüber konventionellem staubsaugen mit maximaler leistung von 2200 watt turbostufe kurzfristig auf 2200 watt beschleunigen starke verschmutzung sind durch drücken der turbo-taste mit voller kraft schnell beseitigt die min-taste sorgt für die besonders schonende saugleistung vor allem zum absaugen von vorhängen etc autoeco-stufe passt die saugleistung automatisch dem bodenbelag an energiebewusst staubsaugen heisst die saugleistung jedem bodenbelag individuell anzupassen und umzustellen damit nicht jedes mal studiert werden muss welche leistung richtig wäre übernimmt die autoeco-stufe diese aufgabe automatisch sie passt die saugleistung schnell dem jeweiligen bodenbelag an deshalb können verschiedene flächen ohne manuelles umstellen gesaugt werden so wird nie mehr energie verbraucht als für ein gutes reinigungsergebnis notwendig ist.[close]
p. 15
ecocomfort 15 s 5411-ch ecocomfort rückenschonendes staubsaugen schonen sie auch ihre eigenen energiereserven und sorgen sie für eine möglichst aufrechte haltung beim saugen das dreiteilige teleskoprohr lässt sich per knopfdruck unkompliziert auf die gewünschte individuelle höhe einstellen sie erreichen damit mühelos schwer zugängliche orte wie hohe zimmerdecken oder hinterste winkel unter betten etc mit einer maximalen länge von 115,5 cm eignet sich dieses teleskoprohr auch sehr gut für grossgewachsene personen zusammengestossen mit einer minimalen länge von 55,5 cm lässt sich das teleskoprohr platzsparend transportieren oder verstauen farbe · königsblau leistungseinstellung · elektronische saugkraftregulierung durch fusstasten mit autoeco-stufe · leistungsanzeige im led-leuchtdisplay · autoeco-stufe leistungsdaten · max 2200 watt filtersystem · airclean-filter · staubbeutel hyclean typ g/n mit automatischer verschlussklappe · nutzbares staubbeutelvolumen 4,5 l mobilität · 3-punkt-lenkung aktionsradius 10 m · 7,9 kg ausstattung · umschaltbare bodendüse sbd 285-3 · 3-fach teleskoprohr · polsterdüse/fugendüse/saugpinsel bedienkomfort · comfort-handgriff · park-system mit ein aus-schalter · saugrohrhalterung beidseitig sicherheit · rundum-möbelschutzleiste · verriegelungstechnik für bodendüse und handgriff · staubbeutelwechsel-anzeige · anzeigelampe für thermoschutz mit thermoschutz-funktion · elektr abluftfilter-wechselanzeige ein reines vergnügen miele airclean-filtersystem die hervorragende filterwirkung des miele airclean-filtersystems beruht auf einem 3-phasen-konzept durch ein abgestimmtes zusammenwirken des miele hyclean-staubbeutels des motorschutzfilters und des airclean-filters werden optimale ergebnisse erzielt ist der staubbeutel voll wird dies optisch angezeigt und dank dem automatischen staubbeutelverschluss hyclose kann beim wechseln kein staub entweichen farben auf wasserbasis und sortenreine kunststoffe miele verwendet für alle modelle cadmium und bleifreie farben auf wasserbasis durch modernste kunststofffertigung entsteht nahezu kein ausschuss und weil sortenreine kunststoffe eingesetzt werden lassen sich die staubsauger nach einem langen staubsauger-leben gut recyclen.[close]
Comments
no comments yet