Embed or link this publication
Popular Pages
p. 2
andreas caminada vom schloss schauenstein in fürstenau zum 2 mal koch des jahres 2010 und 2008 19 gault-millau-punkte 2 michelin-sterne die online-welt voller kulinarischer entdeckungen und genüsse www.vzug.ch/lifestyle gemeinsam mit andreas caminada und weiteren renommierten spitzenköchen hat zug ein online-portal rund ums kochen und geniessen kreiert lifestyle by zug führt sie hinter die kulissen der besten restaurants der schweiz lernen sie in filmen und interviews die philosophien und erfolgsgeheimnisse der küchenstars kennen und lassen sie sich auch selbst für ihre eigenen kochkünste inspirieren die erfahrenen profis zeigen ihnen mit exklusiven rezepten und nützlichen tipps wie sie noch mehr aus ihrem zuger combi-steam sl herausholen und ihre familie und ihre gäste bei tisch überraschen und verwöhnen können wir wünschen viel vergnügen und guten appetit www.vzug.ch/lifestyle[close]
p. 3
grundausstattung erläuterung der symbole dämpfen backen kochen kaffee kochfelder lüften beleuchtung ab de luxe s individuell ein ausschaltbar ober unterhitze oberhitze unterhitze ober unterhitze feucht echte heissluft pizzaplus heissluft feucht grill grill mit umluft gargutsensor mikrowelle kombinierbar mit allen betriebsarten integrierte rezepte und gargutsensor zartgaren garautomatik integrierte rezepte mit exklusivem rezeptbuch pyrolytische selbstreinigung elektronischer timer je nach typ mit zusatzfunktionen klartextanzeige electronic steam system ess gourmetdämpfen dampf regenerieren profi-backen zuger aromacontrol tasse gross tasse mittel tasse klein heisswasser unerhört leise beratung nach dem kauf sanfte direktwahltasten slider-bedienung 9 leistungsstufen powerplus für alle kochzonen pausentaste warmhaltefunktion 2 direktwahlstufen ankochautomatik akustischer timer einschaltdauer mit abschaltfunktion sicherheitspaket kindersicherung sicherheitsabschaltung Überhitzungsschutz topferkennung nur induktion restwärmeanzeige mikrowellen 2-flutiges radialgebläse anzahl/motoren leistung in watt luftfördermenge in m3/stunde statischer druck in pascal anzahl kerzenlampen anzahl energiesparlampen anzahl halogenspotlampen elektronische leichtfühlige sanfte bedienung abluftstutzen Ø mm mit integrierter rückstauklappe abluft umluft anschluss an zehnderkomfortlüftung licht mit dimmfunktion systemlösung einzelgerätelösung minairtechnologie beleuchtung mikrowelle inverter-technologie echte heissluft grill combicrunch power&favorite automaticplus perfectdefrost timer frontdesign spülen 4fach höhenverstellbare vario-körbe adorina 2fach automatikprogramm zusätzliche einsparungen bis zu 30 programm «sprint» fondue/raclette-programm kurz/glas-programm 3in1-option hygiene-programm startaufschub bis zu 24 stunden nur-oberkorb-spülen farbe nero farbe weiss spiegelglas chromeclass aluclass styledesign vollintegriert klartextanzeige 5 sprachen unerhört leise kalksensor verschmutzungssensor und wasserhärtesteuerung[close]
p. 4
energie hersteller modell niedriger verbrauch v-zug ag optima 2 60i eco vergleichen auf einen blick das farbige energieetikett wie steht es um den stromverbrauch und weitere kenndaten das vom bundesamt für energie für verbindlich erklärte energieetikett gibt ihnen sofort auskunft und erlaubt ihnen die Überlegenheit von zug schneller zu erkennen je nach energieverbrauch werden die geräte in die energieeffizienz-klassen a bis g eingeteilt a ist dabei die sparsamste kategorie g die am wenigsten wirtschaftliche bei zug finden sie beinahe ausnahmslos geräte in den besten kategorien a a bzw a hoher verbrauch abcdefg energieverbrauch kwh/jahr auf der grundlage von ergebnissen der normprüfung über 24 h der tatsächliche verbrauch hängt von der nutzung und vom standort des geräts ab 182 240 20 36 nutzinhalt kühlteil l nutzinhalt gefrierteil l geräusch dba re 1 pw ein datenblatt mit weiteren geräteangaben ist in den prospekten enthalten norm en 153 ausgabe mai 1990 kühlgeräte-richtlinie 94/2/eg hygiene topeco das zeichen für besonders energieeffiziente geräte dieses zeichen steht für äusserst sparsame geräte welche die strengen vorschriften der energieverordnung deutlich unterschreiten sie sind somit wesentlich besser als die energieklasse a und sogar immer noch besser als die energieklasse a offizielle vrg-tarife 2010 gewichtskategorie gerätebereich haushaltgrossgeräte ohne kühlen gefrieren und wärmepumpentrockner 5 kg 5 15 kg 15 25 kg 25 70 kg 70 140 kg kassiersysteme wok kochfelder dunstabzüge leicht steam s mikrowellengeräte coffee-center wärmeschubladen dunstabzüge mittel teppan yaki wa adorina t wt adorina wa adora sl/s/l wt adora herde backöfen steamer geschirrspüler dunstabzüge schwer wa adorina sl/s/l wa adora slq wa und wt unimatic dunstabzüge sehr schwer kühl und gefriergeräte/wärmepumpentrockner 25 100 kg 100 250 kg kühlschränke und winecooler wärmepumpentrockner adora foodcenter wärmepumpentrockner unimatic 28. 45. 26. 41.80 vrg inkl mwst chf 0.50 2. 5. 11. 18. vrg exkl mwst chf 0.45 1.85 4.65 10.20 16.75 preise alle preise in schweizer franken chf fett gedruckt inkl mehrwertsteuer normal gedruckt exkl mehrwertsteuer alle preise verstehen sich exkl der obligatorischen vorgezogenen recyclinggebühr vrg modell und preisänderungen vorbehalten aus darstellungsgründen publizieren wir die brutto-verkaufspreise exkl vrg diese ist neu bei jedem produkt separat aufgeführt die vrg des basisgeräts gilt jeweils auch für die variante unter www.vzug.ch/verkaufspreise finden sie die brutto-verkaufspreise inkl vrg auf wunsch stellen wir ihnen diese Übersicht gern zu die v-zug ag vertreibt ihre produkte über den fachhandel ein detailliertes angebot ist über diesen erhältlich rechauds schaltkästen und kochplattensätze sind nicht gebührenpflichtig.[close]
p. 5
diese piktogramme fassen die vorzüge der zuger küchengeräte übersichtlich zusammen und weisen ihnen den weg zum thema zuger exklusivitäten anwendungen bedienung/pflege einbau dämpfen/backen das unternehmen v-zug ag dämpfen backen kochen coffee-center die neue futureline von zug combi-steam sl produktvergleich steamer steamer backen und kochen spezialausführungen und zubehör produktvergleich backöfen backöfen produktvergleich herde herde wärmeschubladen zug-home produktvergleich mikrowellen mikrowellen coffee-center induktions-kochfelder toptronic-kochfelder quicklight-kochfelder produktvergleich induktion/toptronic/quicklight einbauschaltkästen und einzelschalter 49 1067 1051 1219 20 2123 2431 32 33 3439 40 4143 4445 46 47 4849 5051 5259 6062 6365 66 67 spülen die adora-geschirrspüler produktvergleich geschirrspüler geschirrspüler 96107 96102 103 104107 108112 113 114120 121 122123 124133 3 die neuen zuger kühlschränke produktvergleich kühlschränke kühlschränke winecooler sl foodcenter warendeklarationen warendeklarationen kühlen 108123 kühlen herausforderung küchenentlüftung produktvergleich inselhauben/wandhauben dunstabzugshauben zug minair und zug minaircomfo designer-hauben produktvergleich einbau-dunstabzüge einbau-dunstabzüge umluft-dunstabzug und luftrecycling-cassette zug by gutmann 6875 76 7780 8188 89 9093 94 95 spülen lüften 6895 lüften kochfelder zug-home coffee-center /mikrowelle inhalt 133 seiten über mehr gesundheit komfort und energieeffizienz in schweizer küchen[close]
p. 7
die v-zug ag durch und durch schweizerisch echte schweizer qualität das fängt schon beim produktionsstandort an nur die v-zug ag entwickelt und produziert hochwertige geräte für küche und waschraum in der schweiz und zwar mit modernsten arbeitsprozessen und mit über 1200 hoch qualifizierten mitarbeitenden die sich voll mit den zielen und werten von v-zug identifizieren was 1913 als verzinkerei begann hat sich zum grossen hightechunternehmen entwickelt das in jedem zweiten schweizer haushalt mit mindestens einem gerät vertreten ist typische schweizer werte auch in der produktion auf einem areal von 61 683 m fabriziert die v-zug ag mit höchster präzision und zukunftsweisenden fertigungstechniken haushaltgeräte für küche und waschraum vom grundmaterial bis zum fertigen gerät dabei kommt die «premium swiss quality» also schweizer spitzenqualität überall zum tragen damit zuger geräte besonders langlebig sind und zuverlässig funktionieren dank den modernen anlagen konnte der energieverbrauch in den letzten jahren bei jedem gerät um die hälfte gesenkt werden wo immer möglich setzen wir wiederverwertbare materialien ein und stellen aktiv eine geordnete entsorgung sicher zug ist überall in ihrer nähe die v-zug ag ist regional stark verankert deshalb ist ihr weg zu uns nie weit in der ganzen schweiz verteilt finden sie unsere ausstellungs und beratungscenter wo wir sie vor dem kauf beim qualifizierten fachhandel gern persönlich beraten vereinbaren sie dazu einfach einen termin mit uns das frisch renovierte zugorama in zug ist das modernste center seiner art der ganzen branche hier oder in allen unseren ausstellungs und beratungscentern führen wir regelmässig kochvorführungen und kochkurse durch so können sie mit praktischen tipps die vielseitigkeit unserer spitzengeräte kennenlernen schaffhausen abc basel basel-stadt basel-landschaft jura pratteln altishausen aargau thurgau othmarsingen vicques solothurn elsau zürich abc st gallen gossau altstätten schlieren hünenberg luzern fehraltorf biberist abc biel st.gallen zugorama emmen nidwalden zug altendorf schwyz neuchâtel gals wabern abc rüfenacht b bern ibach altdorf uri glarus malans obwalden berne/bern abc chur graubünden fribourg/freiburg vaud romanel abc epalinges-lausanne zuoz founex abc genf-cointrin réchy valais/wallis ticino genèv e lumino abc bellinzona 5[close]
p. 8
ein klares bekenntnis zum produktionsstandort schweiz die v-zug ag investiert jahr für jahr enorme mittel in die infrastruktur sei es in neue ausstellungs und beratungscenter oder am produktionsstandort zug das neu erstellte logistik-center ist bereits zum weitherum sichtbaren wahrzeichen geworden dieses in jeder hinsicht beeindruckende gebäude wurde nach neusten erkenntnissen konzipiert und funktioniert energetisch zu einem grossen teil selbsttragend modernste fotovoltaikzellen an der südfassade sowie rekuperationsmotoren in den insgesamt sieben lagerliften produzieren eine beachtliche menge Ökostrom die 2007 neu erstellte produktionshalle nord steigert die produktionseffizienz und die flexibilität enorm sie ist als wichtiger bestandteil unserer gesamten fertigung nicht mehr wegzudenken diese ökologisch aus holz erstellte zusätzliche produktionshalle beherbergt unter anderem ein separates montageband für unsere steamer-spitzengeräte sowie eine anlage für die fertigung von geschirrspülern zug investiert in die zukunft die ausbildung der 60 lernenden in 10 verschiedenen berufsgattungen bildet für zug einen wichtigen pfeiler und eine wertvolle investition für die zukunft in allen bereichen der ausbildung werden die jungen menschen von kompetenten und erfahrenen spezialisten betreut eine lehre bei der v-zug ag bietet optimale aussichten für eine erfolgreiche berufliche zukunft von den besten lernen bei den besten bleiben viele der erfolgreich ausgebildeten setzen ihr angeeignetes wissen auch nach der lehre weiter für zug ein 6[close]
p. 9
zug setzt weltweit massstäbe jahr für jahr gelingt es unserem hauseigenen entwicklungsteam haushaltgeräte noch besser noch sparsamer und noch anwendungsfreundlicher zu machen unseren vorteil der marktnähe nutzen wir konsequent indem wir auf die spezifischen bedürfnisse unserer käuferschaft eingehen das resultat sind innovationen und oft weltneuheiten die technisch und ästhetisch überzeugen und mit ihren raffinessen und erleichterungen für saubere wäsche sorgen auch darum ist v-zug bei kunden die von ihren haushaltgeräten mehr verlangen so beliebt und gefragt zu den pionierleistungen und weltneuheiten in den letzten jahren gehören 1999 kalksensor im geschirrspüler für automatischen ausgleich von verschiedenen wasserhärten für perfekt sauberes geschirr und strahlende gläser 2001 das fondue/raclette-programm mit dem caquelons raclettepfännchen und gratinschalen ohne einweichen sauber werden 2004 das programm dampfglätten das bügeln praktisch über flüssig macht 2004 das programm milbenstopp das allergiker aufatmen lässt 2005 die vernetzten haushaltgeräte zug-home für die integration in vernetzten häuser 2007 das programm gourmetdämpfen das rezepte von starköchen auf knopfdruck gelingen lässt 2007 die dunstabzugshaube minaircomfo die erste und einzige die direkt an eine komfortlüftung angeschlossen wird und somit die ideale lösung für luftdichte gebäude z.b nach minergie standard ist 2008 programm zuger wetclean in den waschautomaten und wäschetrocknern für die schonendste behandlung delikater wäsche 2008 das vibration absorbing system vas in den waschautomaten adora und unimatic sorgt für tiefste geräuschwerte insbesondere geeignet für den einbau auf der etage 2009 die garautomatik die vollautomatisch beheizungsart temperatur und dauer dem menü im garraum anpasst 7[close]
p. 10
auch ökologisch denken wir weiter zug ist Öko-winner der branche zug setzt sich seit jahrzehnten aktiv für einen nachhaltigen umweltschutz ein und zeichnet sich auch in diesem bereich als vorreiter aus das zuger engagement für die umwelt können wir ihnen mit eindrücklichen fakten vor augen führen seit jahren sind wir iso-14001-zertifiziert kein anbieter der branche produziert so nah bei den kunden wie v-zug im herzen der schweiz der leading-partner des vereins minergie heisst in der schweiz v-zug wir erhielten die auszeichnung «Öko-winner» in der studie «most trusted brand 2009» eine vielzahl von geräten unterschreitet die strengen vorschriften der energieverordnung derart deutlich dass sie zusätzlich gekennzeichnet werden dürfen das «topeco»-label zeichnet zudem die energieeffizientesten geräte aus lange bevor der standbyverbrauch beim stromsparen ein thema wurde verbrauchte der adora-geschirrspüler hier ganze 0 watt und der wärmepumpentrockner adora tsl wp wurde vor kurzem sogar zu europas energieeffizientestem trockner gekürt urteil «euro-topten» v-zug ag oeko-winner 2009 eleganz und design zug hat unter design seit je mehr als nur gutes aussehen verstanden design ist für uns die kunst funktion mit Ästhetik zu verbinden ein gutes design kann durchaus liebe auf den ersten blick sein aber die liebe muss auch einem zweiten blick standhalten mit fokus auf das arbeiten mit den geräten von zug dabei wird ihnen unter anderem die ergonomie der bedienung angenehm auffallen mit unserer designphilosophie die uns bereits bedeutende internationale preise eingebracht hat wurde auch die bestechend elegante futureline entwickelt sie überzeugt mit ihrer klaren souveränen linienführung und umfasst das komplette küchensortiment die geräte sind ästhetisch aufeinander abgestimmt und bilden in ihrer küche eine abgerundete einheit bei unseren waschraumangeboten überzeugt die neue linie mit chromeclass-blende als attraktive erscheinung die im modernen bad als designelement offen gezeigt werden darf 8[close]
p. 11
zug ist für sie da wir bieten ihnen vor dem kauf eine fundierte verkaufsberatung sei es in den eigenen ausstellungs beratungscentern oder an den wichtigsten messen in der schweiz im internet können sie unter www.vzug.ch die geräte bequem miteinander vergleichen und ihre lieblingsgeräte zusammenstellen selbstverständlich ist v-zug auch nach dem kauf über viele jahre mit nachhaltigen dienstleistungen für sie da alles für ein perfektes resultat nach dem kauf eines hochwertigen geräts erhalten sie bei sich zu hause eine kostenlose demonstration damit sie von den vielseitigen möglichkeiten profitieren können auf der internetplattform www.zugplus.ch finden sie zu den steamern und zum microbraun sl regelmässig neue saisonale rezeptinspirationen und unsere telefonische kochberatung unterstützt sie bei fragen rund ums kochen für ein langes leben wir wissen seit vielen generationen dass geräte für küche und waschraum einiges aushalten müssen zug ist deshalb längst zu einem synonym für robustheit und langlebigkeit geworden was von zug kommt läuft absolut zuverlässig die bis zu 17 jahre dauernde ersatzteilgarantie unterstreicht dies eindrücklich mit 16 service-centern und 8 satelliten in entlegeneren gebieten sind wir nie weit von den kunden entfernt was übrigens auch die anfahrtswege kurz hält und somit co2 spart Über die kostenlose servicenummer erhalten sie unverzüglich einen verbindlichen termin mit einem unserer rund 300 servicetechniker die alle mit neusten methoden ausgebildet und mit modernsten mitteln ausgerüstet sind 9[close]
p. 13
futureline die vollautomatische zuger garsensorik erspart beim kochen viel zeit und aufwand die zuger garsensorik ist das modernste in der heutigen kochtechnik sie ermöglicht verschiedene automatikfunktionen die ihnen auf der ganzen bandbreite des kochens viel arbeit abnehmen und ihnen eine noch nie da gewesene unterstützung bieten so etwa die weltneuheit gourmetdämpfen knopfdruck genügt und das meistermenü gelingt oder die garautomatik ihre gerichte werden automatisch zubereitet ohne dass sie zuvor dauer temperatur betriebsart und gewicht eingeben müssen und mit dem patentierten zartgaren wird fleisch wunderbar zart und ist genau dann servierbereit wenn sie es wünschen bestechend das design die neue 45er-linie von zug technisch und ästhetisch weit voraus die futureline umfasst das komplette küchensortiment und besticht durch eine klare formensprache die ganze linie ist ästhetisch in sich abgestimmt und bildet in ihrer küche eine abgerundete einheit weil zug unter design auch funktionalität versteht ist die bedienphilosophie mit klartextanzeige und «tip and go» konsequent umgesetzt die neue 45er-linie mit dem combi-steam xsl und dem coffeecenter supremo xsl läutet eine neue generation ein welche in form und Ästhetik perfekt zur futureline passt 11 dämpfen/backen faszinierend die weltneuheiten zum thema[close]
p. 15
steamer immer mehr gesundheitsbewusste menschen setzen auf schonendes garen denn sportlich und fit sein gehört zum modernen lifestyle kulinarische genüsse gehören aber genauso dazu beiden wünschen werden die zuger steamer gerecht denn in ihnen gelingt gesundes essen auch besonders schmackhaft auf ganz einfache art meisterhaft zudem entfällt beim steamen das ständige Überwachen es kocht nichts über es brennt nichts an in vitamine out fett feine lesekost für gesundheitsbewusste steamen mit zug sorgt für bis zu 22 besseren vitaminerhalt gegenüber dem kochen in der pfanne mit der weltneuheit gourmetdämpfen sind es sogar 46 das gourmetdämpfen sorgt für bis zu 36 tieferen fettgehalt gegenüber der zubereitung in der fritteuse neben den lebenswichtigen vitaminen spurenelementen und mineralstoffen bleiben auch die farben und der natürliche eigengeschmack der lebensmittel erhalten vitamin-c-erhalt bei verschiedenen garmethoden gargut bohnen tomaten peperoni gourmetdämpfen 66 83 84 dampfgaren 55 79 82 in der pfanne 45 74 72 diese angaben beziehen sich auf 100 g gegartes gemüse im vergleich zu 100 g rohem gemüse fettgehalt gargut frühlingsrollen pommes frites chicken nuggets gourmetdämpfen 7 g/100 g 10 g/100 g 13 g/100 g fritteuse 10 g/100 g 16 g/100 g 14 g/100 g fettgehalt nach der zubereitung quelle v-zug ag zug bietet ihnen noch mehr steamer-vorführungen und steamer-kochkurse in ihrer nähe exklusive kochbücher für alle steamer-modelle kostenlose kochideen und saisonale rezepte auf www.zugplus.ch praktisches zubehör auf www.zugplus.ch gerätevernetzung übers internet mit zug-home mehr dazu auf www.zughome.ch 13 dämpfen/backen gesund kochen gehört zum modernen leben zum thema[close]
Comments
no comments yet