p. 1

installation backÖfen installation in eine einbaunische dieses gerät ist für den einbau in eine einbauküche vorgesehen die abmessungen der einbaunische werden für jedes gerät angegeben die verkleidung des mÖbels sowie der hierfÜr verwendete leim mÜssen zur vermeidung von beschÄdigungen hitzeresistent sein die hinweise zur installation sind unbedingt einzuhalten der einbau muss mit den gelieferten schrauben erfolgen die anschraubpunkte an den seitenleisten werden durch Öffnen der backofentür zugänglich alle einfachbacköfen können ohne spezielle lüftungsvorrichtung entweder in etagenbauweise oder unter einer arbeitsplatte installiert werden mit ausnahme der installation über einem kühlschrank in diesem fall sind die beiden geräte unbedingt durch eine isolierplatte aus holz zu trennen die jedoch den durchgang von mindestens 50 mm hinter dem möbel nicht abdecken darf um die entlüftung des kühlgeräts sicherzustellen installation im bereich einer ecke für diese art der installation in etagenbauweise oder unter einer arbeitsfläche ist ein abstand von ca 10 cm zur gegenüberliegenden front einzuhalten auf der seite des ofens empfiehlt es sich einen abstand x von einigen zentimetern zu wahren elektroanschluss der anschluss muss von einem zugelassenen elektroinstallateur entsprechend den auf der geräterückseite eingeprägten anschlussanweisungen vorgenommen werden der installateur hat sich zu vergewissern dass das gerät gemäß montageanweisungen und entsprechend den örtlichen vorschriften angeschlossen wurde wurde das gerät nicht mittels eines kontaktsteckers angeschlossen ist zur wahrung der sicherheitsvorschriften eine trennvorrichtung vorzusehen durch welche das gerät mit einer kontakt-Öffnungsweite von mindestens 3 mm allpolig vom netz getrennt werden kann zum anschluss an das netz ist die linke abdeckhaube unten auf der rückseite zu entfernen beim einbau des geräts in die nische muss die stromzufuhr unterbrochen sein 10 cm die backofenzubehÖrteile auf bestellung beim kundendienst je nach modell 5,6 cm ausziehbar einschubelement sicherheits-gitter mit griff kit für niedrige temperatur drehspiess mit verstellbarem griff 45mm blech mit rost beschreibung ausziehbar einschubelement sicherheits-gitter kit niedrige temperatur-blech kit niedrige temperatur-grillrost drehspiess träger 45mm blech kuchenblech lissium blech aus edelstahl träger katalytisch selbstreinigung modell tel3wld 72x2661 72x4765 71x0146 74x2328 72x4270 72x4269 kitvapix kitcata90 kuchenblech lissium produkt preis exkl.mwst inkl.mwst alle backöfen ausser katalyse 184.94 199.­ alle backöfen und herde 23.23 25.­ dop890 dop790 dop750 46.47 50.­ dop890 dop790 dop750 65.06 70.­ alle backöfen mit drehspiess 37.17 40.­ alle backöfen und herde 27.88 30.­ alle backöfen und herde 65.06 70.­ dampfgarer 176.58 190.­ doe900x 119.89 129.­ kitvapix 118

[close]

p. 2

backÖfen modell anschluss anschlusswert kw absicherung a klemmensteg 230v 2 pne schema 4 400v 2 pe schema 2 oder 3 230v pne schema 1 energieverbrauch kwh beim aufheizen auf 200°c dauerbetrieb 1 std bei 200°c gesamtverbrauch pyrolytische reinigung de 80 min energieeffizienzklasse abmessung höhe cm breite cm tiefe cm einbautiefe cm nischenmasse höhe cm breite min cm tiefe min cm nischenlüftung zum schutze des möbels seite dop890xh dop790h dop750h dop740h doc710h doe705x dop750 dop740 doc710 dop755e dod798x doe900x dop745 dop799x dop890x dop705 2.92 3.39 10h 16e 0.345 0.535 0.88 3 a 59.2 59.2 62.1 54.5 58.5 56 55 12 3.39 10h 16e 0.345 0.535 0.88 3 a 59.2 59.2 62.1 54.5 58.5 56 55 13 3.36 3.39 10h 16e 0.345 0.535 0.88 3 a 59.2 59.2 62.1 54.5 58.5 56 55 15 3.48 10h 16e 0.345 0.535 0.88 3 a 59.2 59.2 62.1 54.5 58.5 56 55 16 3.36 10h 16e 0.39 0.57 0.89 a 59.2 59.2 62.1 54.5 58.5 56 55 17 3.48 6.2 16e 16e 0.325 0.515 0.84 2.98 a 59.2 59.2 60.9 52.7 58.5 56 55 19 sup inf 0.38 0.345 0.41 0.535 0.79 0.88 3.64 3 a/a 88.8 59.5 62.5 52.7 88 56 55 19 16e 16e 3.68 3 16e 0.38 0.41 0.79 3.64 c 39 59.6 60 54.5 38 56 45 24 16e 0.325 0.515 0.84 a 59.2 59.2 62.1 54.5 58.5 56 55 17 0.98 a 59.6 89.6 56.5 54.4 58.5 87 55 18 a 45.6 59.2 57.2 54.7 45 56 55 22 · · · · · · · · · · · modell ausfÜhrung einbaufähig mit einbaurahmen als sonderzubehör einbaufähig hinter einer lifttür leistung anschlusswert kw betriebsspannung 230v 50hz absicherung a abmessungen höhe mm hbt nischenhöhe mm hbt innenmasse hbt mm seite dme795 built in 3.4 16 456x592x628 450x560x550 226x420x410 23 dme799 collection 38 built in dme729 de série 2.1 10 310x540x430 380x560x550 210x350x351 26 dme715 built in 1.25 10 297x440x331 360x560x310 205x282x285 26 · · 2.56 16 375x560x593 380x560x550 210x420x370 24 · · · 1 230v pne n l 5 4 4 230v 2pne 3 2 1 modell abmessungen total mmh betriebspannung v/hz anschlusswert kw gartemperatur °c h l p terre erde neutre phase 1 neutral terre erde neutre neutral phase 1 phase 2 2 400v 2pe 5 4 3 2 1 5 3 400v 2pe 4 3 2 1 automatisch beim Öffnen der türe leistung w seite garenvorwahl verbrauch während einer stunde 100° kwh absicherung a direktanschluss garraum beleuchtung dov745 456 595 479 230/50 1,78 55-60-75-80 85-90-95-100 8 0,7 10 inox 25 23 · · · dov738x 388 595 479 230/50 1,78 55-60-75-80 85-90-95-100 8 0,7 10 inox 25 25 · · · terre erde phase 1 phase 2 terre erde phase 1 phase 2 119

[close]

p. 3

installation kochfelder einbau in einen unterschrank für ein einwandfreies funktionieren benötigt die induktion eine belüftung der lufteingang erfolgt von hinten und der luftabgang vorne an der front des gerätes hier gibt es zwei möglichkeiten 1 der hintere stauraum ist ausreichend skizze 3 kein problem 2 der einbau erfolgt über einem gerät bzw einem unterschrank skizze 4 in diesem fall ist es notwendig eine seitliche aussparung von 6x5cm an der unterschrankseite auszuführen da der luftabgang nach vorne erfolgt muss ein abstand zwischen der arbeitsplatten-unterkante und der möbelfront von minimum 4mm berücksichtigt werden skizze 2 wenn notwendig ist die möbelzarge zu beseitigen oder auf gehrung abzuschneiden ein einbau über einem backofen de dietrich benötigt keine besonderen vorsichtsmassnahmen mit anderen gerätemarken ist es erforderlich das gerät ganz unten einzubauen und unser isolations-kit ref 75x1652 zwischen dem gerät und dem kochfeld zu montieren skizze 1 einbau Über einem geschirrspÜler sie dürfen unsere induktions-kochfelder über einem de dietrich geschirrspüler nur unter bestimmten bedingungen einbauen 1 das nischenmass soll mindestens 87 cm hoch sein 2 den geschirrspüler auf eine maximale höhe von 82 cm einstellen 3 eine wasserfeste holzplatte oder ein propyflex-isolationskit auf dem gerät montieren 4 eine ausgleich-frontblende zwischen dem gerät und der arbeitsplatte anbringen 5 für alle anderen geschirrspüler-marken verwenden sie unser propyflex-isolationskit skizze 6 erhältlich bei unserem kundendienst siehe seite 86 ref 31x7208 einbau dti789ve die anordnung von diesem induktionskochfeld erfordet einen aussergewöhnlichen einbau wie für die anderen modellen ist ein lufteingang von hinten notwendig hingegen muss die ventilierung von der seiten gemacht werden damit das kochfeld richtig funktioniert muss man einen schnitt schräg schneiden auf die seiten von dem möbel und sicher sein dass die luft richtig abgeht 40 min 40 min 50 47 min 50 a 4 58 40 b 8 a 4 sanitäre leere sanitäre leere b b skizze 1 dti709je 6mm 13mm 17mm skizze 2 dti704je 6mm 12mm 37mm skizze 3 595 falsch richtig 60 a luftabfuhr b luftzufuhr skizze 4 dti708je 6mm 13mm 6mm dtv715j 6mm 12mm 13mm 6mm 37mm 6mm 6mm einbau von glaskeramik-kochfelder ohne rahmen die kochfelder ohne rahmen werden meistens flächenbündig eingebaut hierzu beachten sie bitte das einbauschema für die genauen ausschnittsmasse um den geräteausbau zu erleichtern unterlegen sie ein zweites dichtungsband in der ausschnittsfalz nun kann das kochfeld eingesetzt und die fuge mit dichtungsmasse ausgefüllt werden zum ausbauen die dichtungsfuge mit einer klinge durchschneiden um das abbauen des kochfeldes zu erleichtern ist es stark abgeraten kein silikon auf kochfeldern ohne rahmen zu benutzen kochfelder-befestigung um eine wasserfeste abdichtung zu gewähren vorhandenes dichtungsband an der rückseite des geräterahmens genau ankleben das kochfeld elektrisch anschliessen und einbauen die kochfelder können mit vorhandenem befestigungsmaterial fixiert werden je nach modellen zusätzliche befestigungsklipps sind bei unserem service erhaltbar befestigungsklipps in einer arbeitsfläche aus granit 5 120

[close]

p. 4

kochfelder rÉfÉrences dti749je 6.4 93 52 90 49 10.8 · 15 34 dti749xe 5.9 93 52 90 49 10.8 · 15 35 dti789ve 6.4 93 44 90 41 7.2 · 15 36 dti708x 5.9 79 52 75 49 7.2 · 15 38 dti708j 6.4 77 51 77.6 51.6 7.2 · 15 38 dti853 5.9 65 52 56 49 7.2 · 15 37 dti705 5.9 65 52 56 49 7.2 · 15 39/40 dti704x 5.9 65 52 56 49 5.9 · 15 41 dti704j 5.9 62.8 51 56 49 5.9 · 15 41 modell abmessung einbauhöhe cm breite cm tiefe cm ausschnittbreite cm ausschnittiefe cm anschluss gesamtleistung kw absicherung a 230v 2 ph n t schema 2 230v 1 ph n t schema 3 seite einbauhöhe cm breite cm tiefe cm ausschnittbreite cm ausschnitttiefe cm gesamtleistung kw betriebsspannung 230v 50 hz absicherung a 230v 2 ph n t schema 2 230v 2 kabel schema 1 seite dtv718 3,7 78 52 75 49 dtv716 5 62.8 50.8 56 49 6.9 15e 42 dte714x 4.7 60 51 56 49 9.55 dtv715 3,7 65 52 56 49 dtv715j 5 62.8 50.8 56 49 6.9 15e 43 dtv724 5 65 52 56 49 dtv701 4.8 30,8 51,8 26,5 49 3,5 1 kabel 1 kabel x2 terre erde 2 kabel 7,1 15e 42 dte772x 4.7 72 51 56 49 11.3 6.9 15e 43 dte710x 3.4 58 51 56 49 7.7 dte795x 4.8 112 50 110 41 9.2 6.1 15e 43 dtg764x 4.7 60 51 56 49 8.3 phase 1 phase 2 neutre neutral terre erde neutre phase 1 neutral 15e 51 dtg701x 5,1 30,8 51,8 26,5 49 4,6 230v 2pne n l1 l2 230v pne modell einbauhöhe cm breite cm tiefe cm ausschnittbreite cm ausschnitttiefe cm gesamtleistung kw gas betriebsspannung 230v 50 hz absicherung a 230v 1 ph n t schema 3 seite modell einbauhöhe cm breite cm tiefe cm ausschnittbreite cm ausschnitttiefe cm gesamtleistung kw gas gesamtleistung kw strom betriebsspannung 230v 50 hz absicherung a 230v 1 ph n t schema 3 seite 10 46 dti741x 5.9 38 52 34 49 3.6 10 47 dti732x 11.7 38 52 34 49 3 10 47 dti731x 5.9 38 52 34 49 3.6 10 46 dte860x 8 65 52 61 49 5 10 45 dte768x 8.2 38 52 34 49 2.5 10 45 dte758x 20.2 38 52 34 49 2.2 10 51 dtg718x 5.1 38 52 35 49 phase 1 phase 2 · · · · dtg795x 4.7 90 51 86 49 11.3 2 kabel neutre neutral terre erde · · · 230v 2pne n l1 l2 der draht der phase 1 kann entweder schwarz oder grau sein je nach kochfelder 3 kabel terre erde · · · · · · · 10 51 neutre phase 1 neutral 15 50 15 49 15 50 15 48 10 48 10 50 230v pne seit anfang der 90-er jahre erlassen die europäischen und nationalen regierungen vorschriften im bereich der elektromagnetischen verträglichkeit zur vorbeugung von interferenzen zwischen verschiedenen elektrischen geräten europäische richtlinie 89/336/ewg über elektro magnetische verträglichkeit emv geändert durch die richtlinie 93/68/ewg geänderte verordnung 92-587 vom 26 juni 1992 zur umsetzung der europäischen richtlinie in frankreich grundlegende normen und produktbezogene normen betreffend grenzwerte für abstrahlung und messbedingungen für geräte z.b en55011 en55014 als hersteller elektrischer haushaltsgeräte der marken de dietrich und brandt sorgt die gruppe fagorbrandt nicht nur für die einhaltung aller gültigen sicherheitsnormen sondern geht sogar einen schritt weiter so verfolgt sie und nimmt aktiv an der vertrÄglichkeit von induktionsfeldern fÜr trÄger von herzschrittmachern ausarbeitung neuer normen teil und interessiert sich für studien und studienergebnisse zu den wirkungen elektromagnetischer felder insbesondere bei induktionskochfeldern die induktionstechnologie die von der gruppe von anfang an entwickelt wird ist die sicherste kochart mit der besten energieeffizienz beim einschalten eines feldes kommt eine sehr niedrige leistung zum einsatz um die präsenz eines behältnisses zu erfassen die volle leistung kommt nur dann zum zuge wenn ein behältnis mit ausreichendem durchmesser erfasst wird damit lassen sich starke magnetfelder vermeiden wenn das kochfeld nicht bedeckt ist alle vermarkteten geräte werden in unseren internen qualitätsprüflaboratorien und von unabhängigen amtlichen prüflaboratorien kontrolliert auch die hersteller aktiver implantate sind zur einhaltung der normen zur elektromagnetischen verträglichkeit verpflichtet die konformität ihrer implantate fällt in ihre ausschließliche verantwortung angesichts der vielfalt aktiver implantate und der zahlreichen implantations und einstellmöglichkeiten empfehlen wir den implantatträgern den hersteller oder ihren kardiologen nach der konformität ihres implantats mit den gesetzvorschriften und nach eventuellen nutzungseinschränkungen zu fragen zwei studien führten zum schluss dass unter normalen nutzungsbedingungen der herzschrittmacher die gefahr von störungen zwischen induktionskochfeld und herzschrittmacher so gut wie null ist wirkungen elektromagnetischer felder von 50 60hz und 20 bis 50khz auf die funktion implantierter herzschrittmacher m.souques und al umwelt risiken gesundheit ­ band 1 nr.2 mai-juni 2002 besteht gefahr von interferenzen zwischen kochgeräten auf basis elektromagnetischer induktion und herzschrittmachern h.rickli und al abteilung für kardiologie st gallen zürich schweiz 121

[close]

p. 5

zubehÖr hauben bezeichnung 1 umluft-filter 2 filter referenz ah4041f1 dhk303ap1 ah4066f1 ah4069f2 ah4061e1 ak204ae1 ak512ae1 ak550ae1 ak700ae1 dhk470ae1 dhk474ae1 ak901ae1 ak912ae1 ak787ae1 ak793ae1 ah4063u1 ak776ae1 dhk307ap1 verlängerungen min 141max 561 produkt preis ohne mwst 23.23 55.76 55.76 32.53 46.47 51.10 55.76 55.76 55.76 55.76 55.76 55.76 55.76 55.76 55.76 51.10 55.76 55.76 inkl mwst 25.­ x2 50.­ 60.­ 60.­ 35.­ 50.­ 55.­ 60.­ 60.­ 60.­ 60.­ 60.­ 60.­ 60.­ 60.­ 60.­ 55.­ 60.­ 60.­ dhc116 dhc109 hw3635 dhd365 dhd498 dht316 dht496 dhd90 dhd100 dhd549 dhd765 dhd775 dhd120 dhd555 dhd7000x dhd784 dhg477 dhg579 dhd585 dhd9001x dhd9002x dhd787 dhd793 dhd794 dhg556 dhg576 dhd772 dhg787 dht356 umluft-filter umluft-filter 27 4 27 2 90 950 0 12 00 24 0 10 10 30 0 0 20 rhd600we1 rhd98xe1 rhd600be1 rhd600xe1 rhd93x rhd93z edelstahl edelstahl edelstahl 10 0 25 rhd98 rhd93 rhd600 750 750 dhd549w dhd555w dhd498x dhd549b dhd555b dhd549x dhd555x dhd90 dhd100 dhd120 dhd793gb dhd793x dhd794x dhd793gw dhd90x dhd549 dhd100x dhd120x 531 995 148.70 324.35 148.70 184.94 324.35 324.35 231.40 231.40 277.88 160.­ 349.­ 160.­ 199.­ 349.­ 349.­ 249.­ 249.­ 299.­ 500 672 1092 rückwand 10 00 bp90be1 dhk320p1 90 0 12 00 bp90be1 ac4100u1 dhk320xp1 10 750 750 10 ac4100u1 bp90be1 dhk320p1 zubehör beim kundendienst erhältlich 10 00 10 750 750 schlauchadapter ø 150 92x8555 Ø 150 90x220 104.00 112.­ 220 x 90 122 ac4100u1

[close]

p. 6

hauben berechnung der notwendigen absaugsleistung unbedingt die wirkung ist mit der geschwindigkeit des haubenmotors verbunden die notwendige leistung ist abhängig von der haubenbreite x abstand zwischen der haube und der arbeitsplatte der absaugsgeschwindigkeit geschwindigkeit in meter/sekunde m/s berechnungs-beispiel dhd585x dhd784x sekundenanzahl pro stunde 3600 sekunden haubenbreite l 0,9m 90cm einbauhöhe der haube h 0,8m 80cm die notwendige leistung liegt zwischen zwei werten minimale leistung a 3600 x 0,9 x 0,8 x 0,20 390m3/h maximale leistung:b 3600x 0,9 x 0,8 x 0,20 518m3/h fettfilter jeden monat waschen um brandfälle zu vermeiden der filter hält staub und fett-partikel zurück und ist ein wichtiger bestandteil des gerätes metallfilter mit haushaltüblichem abwaschmittel abspülen und abtrocknen das waschen des metallfilters kann im geschirrspüler erfolgen für alle geräte mit eingebautem kohlefilter umluft soll dieser je nach kochart mindestens zweimal im jahr ausgewechselt werden um die luft von den fett-partikeln zu befreien standardkonfiguration in der werkseitigen konfiguration besitzen alle systeme abzugshaube-fernsteuerung denselben Übertragungscode dip-switch nr 6-7-8-9-10 auf on werden zwei abzugshauben im selben raum oder nah beieinander installiert kann der betrieb beeinträchtigt werden in diesem fall muss der code einer fernsteuerung geändert werden codeÄnderung so ändern sie den Übertragungscode einer fernbedienung Öffnen sie den kleinen deckel und wechseln die batterie stellen sie einen der dip-switch nr 78-9-10 auf off dip-switch nr 6 muss auf on bleiben initialisierung des neuen codes wenn sie den code der fernbedienung geändert haben drücken sie die ausschalttaste der abzugshaube taste neben der lampe anschließend stellen sie den stromanschluss wieder her indem sie die ausschalttaste erneut drücken ab diesem moment müssen sie die taste on/off beleuchtung binnen 15 sekunden drücken damit die abzugshaube sich mit dem neuen code synchronisiert installation eine minimale distanz zwischen dem kochfeld und der haube metallfilter ist vorgeschrieben diese distanz beträgt 65 cm elektro-kochfeld und 70 cm für ein gaskochfeld der abluftschlauch sollte mit wenig bögen montiert werden um einen leistungsverlust 1 bogen ca 15 verlust zu verhindern die installation eines glatten abluftrohres ist empfehlenswert und verringert dazu auch die lärmabgabe diese abzugshauben werden in der ausführung umluftbetrieb geliefert damit ist kein anschluss an den abzug nach außen erforderlich in der version abluftbetrieb erfolgt der austritt vertikal damit ist ein abzug nach außen erforderlich hier ist unbedingt die verfügbare deckenhöhe für die vollständige installation abzugshaube abzug zu berücksichtigen in bestimmten fällen muss das abzugsrohr eventuell zugeschnitten werden der abstand zwischen unterseite der abzugshaube und arbeitsfläche muss bei gaskochfeldern mindestens 65cm betragen und mindestens 45cm in anderen fällen dhd498 36cm bitte das nebenstehende schema beachten dhd793 dhd794 dhd498 1 1183 2 1240 mini 650 1 450 ou 2 360 2 rhd98 dhd498 1 rhd93 dhd793 dhd794 850920 richtlinie für die höhe der arbeitsplatte hauteur indicative du plan de travail dunstabzugshaube fÜr arbeitsflÄche diese dunstabzugshaube nicht über einem gaskochfeld installieren es würde die gefahr bestehen dass sich das fett entzündet bei einbau in ein möbelelement muss der motor entfernt werden die abzugshaube mit der oberseite in die einbaustelle positioniert werden und anschließend der motorblock wieder festgeschraubt werden dieser kann auf der vorder oder auf der ruckseite der abzugshaube platziert werden mit horizontalem oder vertikalem austritt schema s 60/61 bei einer installation mit umluftbetrieb ist ein luftaustritt in den hohlraum unter den möbelelementen einzuplanen oder über ein loch das seitlich auf dem möbelelement einzurichten ist abluftrohr und befestigungsschelle nicht mitgeliefert das steuergerät muss in einem leicht erreichbaren bereich 10cm vom boden und fern von wärmequellen untergebracht werden nach vollständig ausgeführter installation muss die automatische kalibrierung abzugshaube vorgenommen werden siehe anleitung dhd9002x dhd9001x dhd7000x 123

[close]

p. 7

installation geschirrspÜler waschmaschine anschluss beim anschließen des zulaufschlauches an das netz ist ein vorzusehen der absperrventil warmwasser-anschluss ist bis zu 65°c möglich achtung geschirrspüler nicht an einen durchlauferhitzer mit freiem auslauf anschließen den ablaufschlauch an ein siphon anschließen und dabei die biegung berücksichtigen geschirrspÜler mit umfassendem sicherheitssystem der ablaufanschluss muss sich in einer höher zwischen 0,30m mindestens und 0,90m höchstens vom boden befinden die standardlänge des entleerungsschlauches beträgt 1,50m der entleerungsschlauch kann bis zu 3 m verlängert werden prüfen sie in diesem fall dass die entleerung vorschriftsmäßig erfolgt der schlauch muss auf dem boden liegen und nur unweit vom entleerungssystem senkrecht aufsteigen für säulenartig installierte geräte darf das entleerungs-system nicht die oberkante des geschirrspülers übersteigen und muss sich mindestens 30 cm im verhältnis zum unterteil des gerätes befinden um den rücklauf des wassers vom siphon zum geschirrspüler zu vermeiden und schlechten geruch gar nicht erst entstehen zu lassen hat de dietrich eine einfache und effiziente lösung die installation einer anti-retour-klappe de dietrich hat eine anti-retour-klappe der marke geberit ausgewählt für die hochwertige qualität und die zuverlässigkeit seit januar 2008 ist die anti-retour-klappe in jeder geschirrspüler verpackung integriert sie haben auch die möglichkeit die anti-retour-klappe bei unserem service zu bestellen die installation ist sehr einfach siehe schema zubehÖr in unserem ersatzteillager erhÄltlich die geschirrspüler von de dietrich können unter einem de dietrich-kochfeld eingebaut werden sofern ein abstand von 10 mm zwischen der oberen kante des geschirrspülers und der unterseite des kochfelds eingehalten wird möglich bei anbringung einer thermischen isolierplatte die als ersatzteil erhältlich ist ref 31x5805 chf inkl.mwst 50.sicherheitssysteme 124 1 die Überlaufsicherung schützt vor einem zu hohen wasserstand im becken z.b wenn das zulaufventil geöffnet bleibt in diesem fall erfolgt ein automatischer ablauf 2 die auslaufsicherung schützt vor auslaufendem wasser unterhalb des geräts z.b aufgrund einer defekten dichtung oder eines beschädigten schlauches in diesem fall wird die wasserzufuhr unterbrochen und das abpumpen ausgelöst 3 die sicherung vor beschÄdigten zuleitungen schützt vor auslaufen aufgrund einer ummantelung des schlauches in diesem fall erfolgt die mechanische unterbrechung der wasserzufuhr durch den wasserhahn 4 die sicherung gegen durchhÄngen des ablaufschlauches ein oben liegendes ablaufrohr verhindert siphon-effekt 5 die wasserrÜcklauf-sicherung einbau-luftschalter entsprechend den europäischen normen das komplette sicherheitssystem aquastop plus umfasst die sicherungen 1 2 und 3 elektrische unterbrechung der wasserzufuhr durch den wasserhahn elektrischer verschluss des ventils und abpumpen des im geschirrspüler befindlichen wassers aquasafe Überlaufschutz und auslaufschutz aquasafe aquasafe bruchsicher und mechanischer wasserstop aquablock aquasafe und stromblockade bei wasserüberlauf

[close]

p. 8

geschirrspÜler waschmaschine einbau in der nische den ankleben dampfschutz p2 bei einer arbeitsfläche aus material müssen sie ihren seitenschrauben seite der geschirrspüler mit hilfe von befestigen marmor oder ähnlichem den einbauschaumstoff p3 ankleben die 3 kappen p1 unter den gleiten des geschirrspülers zu erleichtern fußplatten einklippen um das hierzu vor dem einbau an jeder klaue aufklappen seitentafeln eine ausrichtung durch einstellung sind einstellbar richten sie der fÜsse die vorderfüße auswuchten der tÜr links und rechts stellen sie gegebenenfalls die des mitgelieferten schlüssels aus der mittelfuß ist mit hilfe des roten rändelrads einstellbar 8er steckschrauber 8er rohrsteck-schlüssel für einen diese gegebenenfalls mit hilfe spannung der federn nach um das gewicht der verkleidungstafel auszugleichen eine identische einstellung aus tet wenn sie beim Öffnen nicht schwer nach unten fällt und horizontal in offener position bleibt führen sie rechts und links dichtheit der tür ist eine perfekte ausrichtung perfekten verschluss und eine einwandfreie die tür ist richtig ausgewuch notwendig stellen sie sicher dass sich die tür des geschirrspülers richtig verschließt ohne dass seitenreibungen bestehen wasseranschluss dlz693 dlz714 installation sehen sie hinter dem gerät 3 cm luftraum vor es ist wichtig die anschlüsse vor dem installieren der maschine vorzubereiten installieren sie den ablaufschlauch mit einem bogen auf maximaler höhe von 1 meter der anschluss erfolgt normalerweise an der kaltwasserleitung an anschlussstutzen es ist möglich aus energie-spargründen die maschine an der warmwasserleitung anzuschliessen 3/4 anschluss an das ablaufnetz es wird empfohlen cm anzubringen achten sie darauf dass die ablaufleitung weder eine feste ablaufleitung mit einem bodenabstand von 50 bis 70 festgeklemmt noch geknickt noch eingeklemmt ist 125

[close]

p. 9

geschirrspÜler integrierbar und freistehend modell schwarz weiss edelstahl vollintegrierbar ausrÜstungen kapazität programme 60 cm 60 cm 45 cm 60 cm integrierbar hybride-ics integrierbar ics dvh954xe1 dvh940xe1 dvh920xe1 dvh940be1 dvh940we1 integrierbar ics dvy640be1 dvy640we1 dvy640xe1 dvy640je1 10 8 ja ja ja ja ja ja ja 35°c ja vollintegrierbar ics dvh940je1 dvh910je1 ics 50-65°c boost programm 70°c intensiv 70°c normal 65°c eco 55°c wash night 50°c sanft programm 40°c crystal 40°c schnell-programm 30 min 45°c einweich-funktion temperaturen 40/45/50/55/60/65/70° 45/50/55/60/65/70° 35/40/50/55/65/70 ausstattungen behälter putzmittel tabs 4en1 korb espace höheren korb verstellbar geladen verstellbar herunterklappbaren ablagegittern weinglasablage untertasse träger langes besteck einstellbarer unterer korb hoheren korb geschirrbehälter selbstreinigend mikrofilter filter aus edelstahl sicherheit aquasafe Überlauf auslaufsicherung aquasafe aquasafe bruchsicher mechanischer stop aquablock aquasafe bruchsicher elektrischer wasserstop installation 13 7 ja ja ja ja ja ja ja 7 13 7 ja ja ja ja ja ja ja ja ja 7 dvh940 6 dvh920 ja ja ja ja 4 6 ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja 2,31 10 10 12 1,05 180 160 aaa 42 44 81,8 88 55 57,5 82 60 59,5 13 7 ja ja ja ja ja ja ja ja 7 dvh940 6 dvh910 ja ja ja ja 4 ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja 2,31 10 10 12 1.05 180 160 aaa 42 46 81,8 88 55 57,5 82 60 59,5 6 ja ja 4 4 4 ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja 2,31 10 12 1,1 170 aaa 47 81,8 88 44,8 55 82 ja ja ja ja 4 ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja 2,31 10 9 0,95 195 aaa 39 81,8 88 55 57,5 82 60 59,5 einstellung der spannung auf dem front warmwasseranschluss leistung und verbrauch betriebsspannung 230v ~50hz anschlusswert kw absicherung a wasserverbrauch bei normalprogramm liter energieverbrauch bei normalprogramm kwh dauer des normalprogramms min energieeffizienzklasse geräuschpegel db a abmessungen höhe cm breite cm höhenverstellung der hinteren schraubfüsse von vorne tiefe cm gerät/mit bedienungsblende nischenhöhe min cm nischenbreite cm nischentiefe cm seite 55 126 77 77 55 79 55 45 78 55

[close]

p. 10

waschmaschine integrierbar und freistehend modell weiss schwarz edelstahl technische daten installation fassungvermögen kg trocknen kg volumen trommel aus edelstahl liter verstellbare menge automatisch schleuder u/min vertellbarer thermostat von 0 bis 90° laugenbehälter aus polypropylen restzeitanzeige produktbehälter anzahl der fächer programme einzigartigen programm-taste lcd anzeige anzahl der programme waschen kaltes programm schnelles programm 30°c normales programm 30°c normales programm 40°c normales programm 60°c normales programm 90°c vorwaschgang 60°c feinwäsche kalt feinwäsche 30°c feinwäsche 40°c feinwäsche 60°c wollewäsche kalt wollewäsche 35°c spülen schleudern entleerung/ende anzahl der programme trocknen normales trocknen baumwolle/leinen feinwäsche trocknen synthetisch/fein taste on/off spülstop taste startaufschub von 1 bis 24 std sicherheit Überlaufssicherung umwuchtkontrolle schaumerkennung geschlossener hahn verbrauchsdaten wasser liter waschen wasser liter waschen trocknen energieverbrauch kwh waschen energieverbrauch kwh waschen+trocknen energy labelling energieeffizienzklasse waschwirkungsklasse schleuderwirkungsklasse waschdauer für ein baumwolle zyklus 60°c installation 4 höherer verstellbarer füsse tür und top verstellbar einbaumasse hxlxp mm gesamte einbaumasse hxlxp mm eingepackte einbaumasse hxlxp mm netto gewicht kg brutto gewicht kg anschluss seite waschmaschine dlz714we1 wasch-trockner dlz693we1 waschmaschine dfw814w dfw814b dfw814x freistehend 8 60 ja 1400 ja ics ja ja 3 ja ja 16 ics ja ja 15 min ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja 59 1,36 a a b 140 ja nein nein 850 x 590 x 590 870 x 650 x 660 83 85 220-240 v 50 hz 10 a 83 waschmaschine dfw816x freistehend 8 60 ja 1600 ja ics ja ja 3 ja ja 16 ics ja ja 15 min ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja 59 1,36 a a a 140 ja nein nein 850 x 590 x 590 870 x 650 x 660 83 85 220-240 v 50 hz 10 a 83 integrierbar 6 48 ja 1400 ja ja ja 3 ja ja 16 ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja 49 1,02 a a b 120 ja ja 820 x 600 x 600 818 x 590 x 550 880 x 650 x 595 75 80 220-240 v 50 hz 10 a 82 integrierbar 6/3 48 ja 1100 ja ja ja 3 ja ja 14 ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja 2 ja ja ja ja ja ja ja 49 105 1,14 4,86 b a c 140 ja ja 820 x 600 x 600 818 x 590 x 550 880 x 650 x 595 73 80 220-240 v 50 hz 10 a 82 127

[close]

p. 11

installation kÜhlgerÄte einbau ohne frÄsen «pantograph» schienen-system system der einbau erfolgt in einen mit metall versehen ist verbindung der schrank dessen tür nicht bzw keine scharniere hat durch feste montage der türen in diesem fall erfolgt der einbau sen tür metall bzw scharniere aufweist des geräts in einen schrank des beiden türen gerät dekor erfolgt ledig-lich mittels der scharniere am kühlschrank bzw gefriergerät dekortür auf der gerätetür das bewegen der durch anhängen der gerätetür verkleidung der gerätetür mit hilfe einer oder mehrerer schienen die beiden türen gerät dekor gleiten aufeinander wobei jede tür durch ihre eigenen scharniere am einbaugerät die schranktür durch scharniere am schrank bewegt wird die tür des kühl oder gefriergeräts mit scharnieren verbindung der beiden türen des geräts bleiben beide türen fest miteinander verbunden beim Öffnen oder schließen die türen bleiben beim Öffnen oder durch leichtes Übereinandergleiten miteinander verbunden schließen des geräts installationsanleitung beidseitig anschlagbare tÜren das gerät wird mit einer rechten oder linken Öffnung geliefert um die richtung der türöffnung zu wechseln befolgen sie vor der installation die untenstehenden hinweise 1 den oberen zapfen losschrauben und das scharnier entfernen 2 die obere tür ausbauen wasseranschluss-hahn 1/2 ­1/4 beschreibung aquastop kit für wasseranschluss 3 das zwischenscharnier und die winkelstücke losschrauben und an der entgegengesetzten seite anbringen modell 4 die obere tür den oberen zapfen und das scharnier an der entgegengesetzten seite wieder einbauen preis exkl.mwst 200.00 45.00 65.00 5 den unteren zapfen losschrauben und das scharnier entfernen und auf der entgegengesetzten seite wieder einbauen reinigungsmittel erhältlich beim kundendienst 99 h 0001 99 h 0030 45 x 4240 produkt food center food center inkl.mwst 215.­ 49.­ 70.­ food center 128

[close]

p. 12

installation kÜhlgerÄte 2 türen bandung wechselbar leistung und verbrauch betriebsspannung 230v ~50hz anschlusswert w energieverbrauch innert 24 std kwh absicherung a energieklasse abmessungen höhe cm breite cm tiefe cm nischenhöhe cm nischenbreite cm nischentiefe cm geräuschpegel db a seite modell ausfÜhrung einbaugeräte integrierbar drc731 · · · drc729 · · · kühlgeräte drc927 · · · drc926j · · · drd627j 2 120 0.76 10 a 157.5 54 54.7 158 56 55 36 93 weinkeller dwsl980 dwsr980 · · 120 0.86 10 no frost -a 177.2 54 54.7 178 56 55 38 90 150 0.81 10 a 177.2 54 54.7 178 56 55 34 90 kühlgeräte drs924 120 0.87 10 a 177.2 54 54.7 178 56 55 36 91 120 0.34 10 a 157.5 54 54.5 158 56 55 44 91 gefriergeräte dfs920 1 tür bandung wechselbar leistung und verbrauch betriebsspannung 230v ~50hz anschlusswert w energieverbrauch innert 24 std kwh absicherung a energieklasse abmessungen höhe cm breite cm tiefe cm nischenhöhe cm nischenbreite cm nischentiefe cm geräuschpegel db a seite modell ausfÜhrung unterbau installation modell ausfÜhrung einbaugeräte integrierbar drs635 · · · drs632 · · · · · · drs926 · · · · · · · · · 90 0.40 10 a 177.2 53.8 53.3 178 56 55 34 92 kühlgeräte drs914 120 0.79 10 a 177.2 53.8 53.3 178 56 55 36 93 90 0,46 10 a 122,1 53.8 53,3 122,5 56 55 38 94 drf913 90 0.3 10 a 122.1 53.8 53.3 122.5 56 55 35 94 130 1.1 10 no frost-a 177.2 54 54.7 178 56 55 38 92 100 0.62 10 177.2 54 54.2 178 56 55 34 89 dff910 einbaugeräte integrierbar 1 tür bandung wechselbar leistung und verbrauch betriebsspannung 230v ~50hz anschlusswert w energieverbrauch innert 24 std kwh absicherung a energieklasse abmessungen höhe cm breite cm tiefe cm nischenhöhe cm nischenbreite cm nischentiefe cm geräuschpegel db a seite · · 100 0.53 10 a 87.3 54 54.9 88 56 55 36 94 · kühlgeräte/gefriergeräte unterbau drf912 · · · · 70 0.40 10 a 81.5 86,5 59.6 52 82 87 60 55 35 95 · · 80 0.58 10 a 81.5 86,5 59.6 52 82 87 60 55 35 95 · · 90 0.57 10 a 81.5 86,5 59.6 52 82 87 60 55 38 95 · 129

[close]

p. 13

kÜhlgerÄte freistehend produktegruppe modell ganz aus edelstahl einfachtüre gefriergerät und weinschrank gefriergerät zusammenbau kit ausfÜhrung installation leistung und verbrauch betriebsspannung 230v ~50hz anschlusswert w energieverbrauch innert 24 std kwh absicherung a energieklasse abmessungen höhe cm breite cm tiefe cm geräuschpegel db a seite siehe schema harmony pro style set pss300 pss200 ja ja dks876x dks876x dkk876 dku876x dkk876x food center dka869x dka866 ja ja dkh876x 160 0.86 10 a 185.5 109 62.1 · freistehend 120 0.49 10 a · 160 1.01 10 a 185.5 109 62.1 · freistehend 120 0.49 10 a · freistehend 160 1.16 10 a 180 90.5 72.4 44 100 · freistehend 160 1.16 10 a 180 90.5 72.4 44 100 · 38 98 34 98 38 99 34 99 produktegruppe modell ganz aus edelstahl ausfÜhrung installation leistung und verbrauch betriebsspannung 230v ~50hz anschlusswert w energieverbrauch innert 24 std kwh absicherung a energieklasse abmessungen höhe cm breite cm tiefe cm geräuschpegel db a seite siehe schema dkt863x ja freistehend 180 1.49 10 a 177 90.7 74.8 48 101 kombikühlgeräte dkp837 freistehend 85 0.79 10 a 201.5 59.8 61 31 102 dkp825 freistehend 85 0.75 10 a 186.5 59.8 61 31 102 dkd855x ja freistehend 158 1.28 10 a 181.8 76 68 43 103 doppeltür dkd845 freistehend 168 1.20 10 a 181.8 70 68 43 103 · · · · · 130

[close]

p. 14

herde herde gas gas gas referenz pyrolyse katalyse katalyse schwarz edelstahl dcm6120x dcm6101x dcm691x edelstahl 2x backofen 53l backofen 56l backofen29l backofen75l backofen liter verbrauch leistung b klasse a klasse b klasse b klasse energieeffizienzklasse verbrauch klasse tradi heizelement kwh 0.79 0.97 0.932 0.911 0.716 /1.186 1.653 steigen auf 200°c kwh 0.56 0.387 0.648 wärme während 1 st.auf 200°c halten kwh 2 1.05 1.2 1.8 leistung des grills kw 19.5 6.67 9.05 6.3 9.05 5.3 gasgesamteleistung kw elektrik kw betriebsspannung absicherung 3x 16a 230v mono 50hz 1ph+1n 230v~50 hz 2p+1n 230v~50 hz 3p+1n 16a 16a gewicht masse abmessungen hbt mm 900 x 1172 x 599 900 x 998 x 599 900x899x599 innenraummasse hxbxt mm 310 x 415 x 414 327x415x410 327x213x420 327x558x410 1100 x 1225 x 750 1110 x 1060 x 750 1110x960x750 verpackung hxbxt mm 147 /167 127 /147 108 126 gewicht netto brutto gencod schwarz edelstahl 366 076 edelstahl 366 076 753 351 6 753 018 8 753 011 9 seite 110 111 111 herde referenz glaskeramik katalyse dcv6100 backofen 56l backofen 29l a klasse 0.932 0.911 0.56 1.05 b klasse 0.716 /0.387 1.2 gas katalyse dcm671x backofen56l a klasse 0.932 0.911 0.56 1.05 9.05 2.1 10a 900x698x599 327x415x410 1110x760x750 83 97 753 014 0 112 gas katalyse dcm5105a dcm5105x backofen51l backofen 31l b klasse b klasse 0.93 1.01 0.78 0.8 0.67 0.37 0.31 1.7 1.7 12.1 7.93 16a 900x1000x620 330x370x427 1160x1073x737 96 116 752 951 9 752 937 3 115 glaskeramik katalyse dcv671 backofen 56l a klasse 0.932 0.911 0.56 1.05 9.7 3x 16a 900x698x599 327x558x410 1110x760x750 83 97 753 022 5 112 gas pyrolyse dcm950we1 dcm950xe1 backofen 51l a klasse 0.739 0.862 0.325 0.515 2.1 2.1 8.65 3.275 16 a 850x600x618 315x430x375 930x670x720 62 64 61 090 61 106 109 gas gas katalyse katalyse dcm5100a dcm590a dcm5100x dcm590x backofen 105l backofen 105l c klasse 1.57 1.37 0.6 1.3 2.8 12.1 5.03 16a c klasse 1.57 1.37 0.6 1.3 2.8 12.1 5.03 16a 900x1000x620 855x895x620 330x740x423 330x740x423 1160x1073x737 1017x968x752 91 111 86 102 752 935 9 752 934 2 116 752 933 5 752 928 1 117 edelstahl backofen liter verbrauch leistung energieeffizienzklasse verbrauch klasse tradi heizelement kwh steigen auf 200°c kwh leistung des grills kw gasgesamteleistung kw elektrik kw betriebsspannung absicherung 230v mono 50hz 1ph+1n 230v 50 hz 2p 1n 230v 50 hz 3p 1n gewicht masse abmessungen hbt mm innenraummasse hxbxt mm verpackung hxbxt mm gewicht netto brutto gencod edelstahl 366 076 seite herde referenz schwarz weiss edelstahl backofen liter verbrauch leistung energieeffizienzklasse verbrauch klasse tradi heizelement kwh steigen auf 200°c kwh wärme während 1 st auf 200°c halten kwh für eine pyrolyse 80min kwh leistung des grills kw gasgesamteleistung kw elektrik kw betriebsspannung absicherung 230v mono 50hz 1ph+1n 230v 50 hz 2p 1n 230v 50 hz 3p 1n gewicht masse abmessungen hbt mm innenraummasse hbt mm verpackung hbt mm gewicht netto brutto gencod schwarz 366 076 75 weiss 366 076 75 edelstahl 366 076 75 seite glaskeramik katalyse dcv690 backofen 75l b klasse 1.186 1.653 0.648 1.8 12.7 3x 20a 900x899x599 327x558x410 1110x960x750 108 126 753 020 1 111 glaskeramik katalyse dcv672 backofen 60l backofen 29l b klasse 0.925 0.52 1.05 b klasse 0.716 /0.387 1.2 13.7 10 3x 16a 3x 20a 900x998x599 327x415x410 327x213x420 1110x1060x750 108 126 753 023 2 111 induktion matrics dci900x backofen 51l a klasse 0.739 0.862 0.325 0.515 2.1 2.1 8.98 16 a 850x600x618 315x430x375 930x670x720 62 64 induktion matrics dci999be1 backofen 51l a klasse 0.739 0.862 0.325 0.515 2.1 2.1 9.28 16 a 850x600x618 315x430x375 930x670x720 62 64 62 448 62 615 107 107 900x698x599 350x415x410 150x415x410 1110x760x750 83 97 753 021 8 112 gas katalyse dcg930be1 backofen 51l 1.3 2.1 11.4 2.14 10 a 850x600x618 315x430x375 930x670x720 54 56 61 069 109 glaskeramik pyrolyse dcv968w dcv969xe1 backofen 51l a klasse 0.739 0.862 0.325 0.515 2.1 2.1 10.375 16 a 850x600x618 315x430x375 930x670x720 62 64 61 113 61 731 106 131

[close]

p. 15

demo funktion die backöfen der neuen kollektion haben eine « demo » funktion eine sicherheit damit die backöfen nicht heizen untenstehend sehen sie das verfahren wie sie diese funktion einschalten und ausschalten können produktegruppe referenz dop890 dop790 funktion einschalten 1 die uhrzeit auf 12.00 uhr einstellen 2 nacheinander folgende tasten drücken und die letzte taste gedrückt lassen zurück oben unten ok funktion ausschalten idem 3 drücken sie danach auf die taste um die demo funktion zu aktivieren dop770 dop750 dop740 dop745 dod798 doe900 dov745 dme795 dov738 dop799 dme799 1 die uhrzeit auf 00.00 uhr einstellen 2 zur bestätigung taste ok drücken 3 die tasten und ­ gleichzeitig drücken bis die funktion demo on angezeigt wird 10s 1 die uhrzeit auf 00.00 uhr einstellen 2 zur bestätigung taste ok drücken 3 die tasten und ­ gleichzeitig drücken bis die funktion demo off angezeigt wird 10s backÖfen 1 die uhrzeit auf 00.00 uhr einstellen 2 zur bestätigung taste start stop drücken 3 die tasten und ­ gleichzeitig drücken bis die funktion demo on angezeigt wird 10s 2 nacheinander folgende tasten drücken und die letzte taste gedrückt lassen zurück oben unten ok 1 die uhrzeit auf 00.00 uhr einstellen 2 zur bestätigung taste start stop drücken 3 die tasten und ­ gleichzeitig drücken bis die funktion demo off angezeigt wird 10s dci900 dci999 dcv969 1 die uhrzeit auf 12.00 uhr einstellen idem herde dcv968 dcm950 3 drücken sie danach auf die taste um die demo funktion zu aktivieren 1 die uhrzeit auf 00.00 uhr einstellen 1 die uhrzeit auf 00.00 uhr einstellen 3 die tasten und ­ gleichzeitig drücken bis die funktion demo on angezeigt wird 10s 2 zur bestätigung taste start stop drücken 3 die tasten und ­ gleichzeitig drücken bis die funktion demo off angezeigt wird 10s 2 zur bestätigung taste start stop drücken 132

[close]