p. 1

[close]

p. 2

[close]

p. 3

[close]

p. 4

· rsmi salamlama hörmtli xanimlar v cnablar azrbaycan respublikasi sahibkarlar tkilatlari milli konfederasiyasi adindan 16-ci worldfood azrbaycan beynlxalq qida snayesi srgisinin tkilatçilarini qonaqlari v itirakçilarini tdbirin açilii münasibti il tbrik edib salamlayiram srgid itirak edn irktlrin ksriyytinin faliyytinin gündlik hyatimizla birbaa laqli olmasi baximdan worldfood azrbaycan keçiriln digr srgilr sirasinda xüsusi yer tutur bu srgid yeyinti mhsullarinin istehsali sahsind son nailiyytlr v yeni texnologiyalar nümayi etdirilir ki bu da azrbaycanda mulluu tmin edn n iri sektorlardan biri olan qida snayesinin inkiafini stimulladirir salam rqabtin formalamasini sürtlndirir xüsusi vurulanmalidir ki halinin yüksk keyfiyytli v beynlxalq standartlara cavab vern rzaq mhsullari il tmin edilmsi azrbaycan hökumtinin qarisinda qoyduu prioritet vziflrindn biridir artiq 16 il rzind uurla faliyyt göstrn worldfood azrbaycan srgisi davamli olaraq azrbaycanin v bütün regionun bu sahd olan yeni istiqamtlrinin habel yeni texnologiyalarin istifadsi perspektivlrinin müyynldirilmsi v hyata keçirilmsi mkanina çevrilmidir tdbir eyni zamanda yerli v xarici irktlr igüzar laqlrin qurulmasina v mövcud mkdaliin genilndirilmsin böyük imkanlar açir srgi tkilatçilarina azrbaycanin sosial-iqtisadi hyatinda böyük rol oynayan bu kimi tdbirlri yüksk sviyyd tkil etdiklrin gör öz drin minntdarliimi bildirirm worldfood azrbaycan srgisinin bütün itirakçilarini bir daha salamlayir v faliyytlrind uurlar arzulayiram mmmd musayev azrbaycan respublikasi sahibkarlar götürnlr tkilatlari milli konfederasiyasinin prezidenti 4 19-21 may 2010-baki azrbaycan

[close]

p. 5

· official greeting dear ladies and gentlemen on behalf of the azerbaijan republic national confederation of entrepreneur organisations i am pleased to welcome and congratulate the organisers visitors and exhibitors of the 16th international food industry exhibition world food azerbaijan world food azerbaijan has a specific role to play in connecting daily life with the activities of the exhibiting companies by demonstrating the latest products and new technologies in food production the exhibition helps to promote healthy competition and the development of the food industry which is one of the highest employing sectors in azerbaijan the azerbaijan government itself has highlighted the importance of providing the population with high-quality food products that conform to international standards over the last 16 years world food azerbaijan has developed into a platform where new trends and applications for new technologies are determined and implemented throughout the food industry in azerbaijan and the caspian region at the same time the event provides many opportunities for domestic and international companies to establish new partnerships and develop existing business relationships i would like to express my sincere gratitude to the organisers of the exhibition for providing high-quality events that play a vital role in the social and economic life of azerbaijan i would like once again to welcome all the participants of the world food azerbaijan exhibitions and wish them every success faithfully mammad musayev the president of national confederation of entrepreneurs organizations of azerbaijan republic 19-21 may 2010-baku azerbaijan 5

[close]

p. 6

· tkilat komitsinin salamlama mktubu hörmtli worldfood azrbaycan 2010 srgisinin itirakçilari v qonaqlari tkilat komitsi adindan 16-ci azrbaycan beynlxalq qida snayesi srgisinin qonaqlarini v itirakçilarini ürkdn salamlayiriq sözügedn srgi layihsin hm eksponentlr hm d ziyartçilrin xüsusil d ilk df azrbaycan bazarina müracit edn xarici irktlrin marai ildn-il daha da artir ite group plc irktinin bütün dünya üzr beynlxalq ofislr bksinin fal myi saysind bu il sözügedn tdbird dünyanin 17 ölksindn olan irktlr bir araya glck sizi bu tdbirin itirakçisi qismind görmy çox adiq v siz min ola bilrsiniz ki srgiy srmay kimi qoyduunuz zaman v maliyy xrclri üzünüz gln on iki ay rzind biznesinizin inkiaf etmsind öz ksini tapacaq biz ümid edirik ki bu tdbir xarici v yerli irktlrin öz birg bizneslrini mhz burada yni azrbaycanda balamalari üçün n smrli platforma kimi bundan sonra da inkiaf edck yerli bazarda malik olduumuz uzun müddtli i tcrübsi itirakçilar v ziyartçilrin clb edilmsi üçün pekar mlumat bazasindan istifady imkan verir v hr bir srgiy hdf qruplarin clb edilmsi üzr pekar yanama worldfood srgisini frqlndirn xüsusiyytlrdn biridir biz çox adiq ki bu tdbir sas etibari il hdf ziyartçi qruplarina xidmt göstrmk üçün yüksk pekarliqla hazirlanmi frdi reklam v ictimaiyytl laqlr üzr kampaniyalar saysind azrbaycanda v ümumilikd bütün regionda sözügedn sektorun pekarlari arasinda çox mhurdur biz worldfood azrbaycan 2010 srgisin rsmi dstk göstrdiklrin gör sahibkarlarin milli konfederasiyasina öz minntdarliimizi bildiririk bundan lav biz daimi itirakçilara biz etibar etdiklri üçün xüsusi olaraq tkkür etmk v bütün yeni itirakçilari v ziyartçilri salamlamaq istrdik haminiza bu ilki baki srgisind bol-bol müvffqiyytlr arzu edirik hörmtl tkilat komitsi 6 19-21 may 2010-baki azrbaycan

[close]

p. 7

· a message from the organisers dear exhibitors and visitors of world food azerbaijan 2010 on behalf of the organisers we would like to welcome visitors and exhibitors of the 16th azerbaijan international food industry exhibition world food azerbaijan interest in this exhibition grows every year generating more exhibitors and visitors particularly from abroad where companies are reaching out to the azerbaijan market for the first time this year the event gathers together companies from 17 countries thanks to the combined efforts of ite s network of international offices we are delighted that you chose to participate in this event and we hope that your time at the exhibition will bring information and inspiration to help develop your business over the coming year in this way the exhibition will confirm its significance as the most effective platform for foreign and domestic companies to launch their business in azerbaijan over many years we have built an extensive database of professional exhibitors and visitors which allows us to generate a carefully targeted audience at the exhibition world food azerbaijan has proved popular amongst professionals in azerbaijan and the surrounding region following a pr and advertising campaign that has been designed to attract specific sectors we would like to express our sincere gratitude to the national confederation of entrepreneurs for their official support of world food azerbaijan 2010 we would also like to thank our regular exhibitors for their loyalty and welcome all our new exhibitors and visitors we would like to wish everyone success at this year s exhibition yours faithfully the organisers 19-21 may 2010-baku azerbaijan 7

[close]

p. 8

[close]

p. 9

tqdm olunan tcart nani v yerldy shfs qeyd olunmaqla srg trakÇilarinin lfba syahisi alphabetical list of exhibitors with brands and page numbers stend stand irkt company brend brand sh page f402 f504 f208 trfda partner f408 f606 abp grain systems akmaya sanayi ve ticaret a.s artpak azerfon llc azerinvest hungary jsc azgida barda butter and cheese bhr biscuit factory beta food industry and trade inc cantek sogutma makinalari san ve tic ltd sti caspel aucas point hotel corn processing company llc dagestan steklo tara deli group delice elopak eurasian foods corporation jsc 20 20 20 21 21 21 42 42 42 42 43 43 f508 f506 f404 trfda partner trfda partner f514 f218 f502 f518 f206 24 24 24 24 35 24 25 25 25 25 43 43 44 44 44 44 45 45 45 45 10 baki azrbaycan 19-21 may 2010 baku azerbaijan

[close]

p. 10

tqdm olunan tcart nani v yerldy shfs qeyd olunmaqla srg trakÇilarinin lfba syahisi alphabetical list of exhibitors with brands and page numbers stend stand irkt company brend brand sh page q n/e f412 fabbri ­ inox frigo mekanik insaat tesisat ve taahhut sanayi ve ticaret a.s galdi s.r.l 28 28 46 46 f518 34 46 f102 gemiqaya holding 28 46 f304 gilan holdng gilan gebele konserv zavodu llc global cs gokceler plastik vakum amb gida san ve tic ltd sti gsi group/cumberland hemani general trading zopoli yapi elemanlari tahhut ve san a.s j.s international kartal kimya mazco industries pvt ltd metalmedenimeishet jsc 29 46 f302 f614 f512 f406 f602 f418 f608 f314 f524 f510 29 35 32 32 32 33 33 34 35 35 46 48 48 48 49 49 49 52 52 52 baki azrbaycan 19-21 may 2010 baku azerbaijan 11

[close]

p. 11

tqdm olunan tcart nani v yerldy shfs qeyd olunmaqla srg trakÇilarinin lfba syahisi alphabetical list of exhibitors with brands and page numbers stend stand irkt company brend brand sh page f410 trfda partner f308 f212 f216 palsud dagitim llc pasha insurance company pim ltd plattenhardt+wirth gmbh pyatigorskselmash jsc rogachev milk canning plant scopin meat processing holding shurabad broyler siar research and consulting group t agroservce ltd voskhod jsc krc efko-kaskad ltd bahman yade savalan salyan sud llc san sud milk manufactory altuntop isi ve makina ltd.sti 36 36 36 36 37 53 53 53 56 56 f214 37 56 f316 38 57 f710 trfda partner f204 f604 q n/e f202 38 38 38 39 39 39 57 57 57 60 60 60 f519 f616 40 40 61 61 12 baki azrbaycan 19-21 may 2010 baku azerbaijan

[close]

p. 12

[close]

p. 13

· tirakçilarin siyahisi f402 f504 abp grain systems bagdat cad omer kemik is mrk 95/601 gimat ankara türkiy tel +90 312 3974330 faks +90 312 3972349 e-mail info1@abp.com.tr www.abp.com.tr www.elevatorsilo.com abp mhdud msuliyytli müssissi 1985-ci ildn etibarn dnli mhsullar un yem v qida mhsullarinin keyfiyytin nzart etmk üçün nzrd tutulmu avadanliqlarin satii v marketinqi sahsind xidmt göstrir abp irkti bu mhsullarin istehsali v satii üzr liderdir xammal v hazir mhsullarin keyfiyytinin yoxlanilmasi üçün laboratoriya avadanliqlari polad saxlama siloslari bitkilrin qicqirma yolu il konservldirilmi yail hisslrindn ibart heyvan yemini hazirlayib saxlamaq üçün quru dn quruduculari dyirman dnlik elevatorlari zncirli konveyerlr vintli konveyerlr v sair bu kimi yüklm-boaltma avadanliqlari dayaqlar keçid körpülri yük maini dn mhsullari yali toxumlar v paxlali mhsullarin boaltma qurulari biz artiq 20 ildn yuxaridir ki aaida sadalanan irktlrin türkiydki eksklüziv tmsilçilriyik gsi international ab perten instruments ab sveç chopin technologies fransa dickey-john co ab pfeuffer gmbh almaniya neogen co ab stable micro systems ngiltr mühlenchemie almaniya türkiynin ankara hrind ba qrargaha v zmir hrinin ciqli vilaytind yaradilmi 5.500 kvadrat metrlik istehsalat razisind knd tsrrüfati v snaye materiallarinin nqli sistemlrini istehsal edn müssisy malik olan abp irkti aqrosnaye üçün layihlndirm avadanliqlarin tchizati mülki ilr montaj v layihlrin idar edilmsi xidmtlrini hyata keçirir biz dünyanin n yaxi avadanliqlari il öz bacariimizi v texnoloji sirlri bir araya gtirrk frdi v xüsusi hll variantlarinin tchizati il d mul oluruq akmaya sanayi ve ticaret a.s universite mah civan sk n 6/8 b -blok avcilar istanbul 34850 turkey tel +90 212 4213111 faks +90 212 4212507 e-mail info@garipoglu.com www.akmaya.com.tr akmaya irkti 1994-cü ild tsis edilib maya istehsali üzr dünyada n iri kombinatlardan biri olan akmaya tz v qurudulmu çörk mayasi v çörk lavlrinin istehsali il mul olur akmaya irktinin istehsal etdiyi mhsullarin çeidin n geni v n müxtlif çörk mayalari o cümldn duru tz aktiv quru mayalar trkibi hm ani mayalandirici v çörk lavlrindn ibart mayalar kimi mhsullar daxildir bizim üarimiz bütün bazar üstünlüklri v tlblrin müvafiq olan mhsul xttini tklif etmk üçün qabaqcil texnologiyalara daim açiq olmaqdir bu is biz imkan verir ki öz mhsullarimizi dünyanin 5 qitsinin 130 ölksin ixrac edk v bütün dünyada faliyyt göstrn çörkçilrin n çox üstünlük verdiklri ticart nianina çevrilk f208 artpak binqdi rayonu binqdi osesi rq hisssi baki az1054 azerbaijan tel +994 12 4126592/93/94 faks +994 12 4126592 e-mail info@artpak.az 2 0 0 9 cuildyaradilan a rt pa k irkti respublikamizda analoqu olmayan n son texnologiyalar windmoller and helsher primaflex 8 rngli cap maini taliya istehsali nordmexanika laminasiya dzgahi kampf alman dorama maini v müssismizin tçrübli içi heyti qida mhsullarinin dünya standartlarina uyun qabladirmasina imkan verir stehsalatda yalniz avropadan gtiriln ekoloji tmiz materiallardan bopp bopp metal qida folqasi poliestr v alman boyalarindan istifad olunur 20 16-ci azrbaycan beynlxalq qda snayes srgs 19-21 may 2010-baki azrbaycan

[close]

p. 14

· tirakçilarin siyahisi trfda f606 azerfon mmc nobel pr 1240 bina 20c baki az1025 azrbaycan l +994 12 4440730 faks +994 12 4440730 e-mail faq@azerfon.az azerfon mmc öz kommersiya faliyytin 21 mart 2007-ci il tarixind balamidir azerfon bksi azrbaycan respublikasinin 80 hat edir halhazirda azerfon bksindn 1600000 artiq abunçi istifad edir 2009-cu ild azerfon mmc v vodafone irkti arasinda qeyri-shmdar trfdaliq müqavilsi imzalanmidir nticd azerfon-vodafone brendi öz faliyytin balamidir 02.12.2009cu il tarixind is innovasiyali v dinamik inkiaf edn azerfon mmc ölkd 3g texnologiyalari xidmtlrinin göstrilmsin lisenziya ld etmidir v azrbaycanda uurla onun ttbiqin balamidir lav mlumati www.azerfon-vodafone.com saytinda ld ed bilrsiniz azgda brd ya pendr brda azrbaycan tel +994 110 50065 +99450 3974684 faks +994 110 56344 e-mail azgida@mail.ru azqida brd ya v pendir keçn srin 70-ci illrind yaradilmidir zavod faliyytd olduu müddtd gündlik 60 ton süd emal edrk müxtlif çeidd tbii süd mhsullari istehsal etmidir ki bu mhsullar ninki respublikamizda htta keçmi sovet ttifaqinin digr regionlarinda da öz keyfiyyt niani il taninmidir hal ­hazirda azqida brd ya v pendir xsi tsrrüfatlardan v fermerlrdn gündlik 40 ton süd v 1 ton t tdarük edrk n son texnologiyalar v dünya standartlarina uyun olan müxtlif çeidd t v tbii süd mhsullari istehsal edir f506 f408 beta food industry and trade inc cemalpasa mah fuzuli cad.14sk gulsa apt no:5/a seyhan adana 01120 turkey tel +90 322 4577207 faks +90 322 4577393 e-mail beta@beta.com.tr www.beta.com.tr beta irktlr qrupunun ba ofisi adana hrind sati üzr ofislri is türkiynin stanbul hrind yerlir baqa ofis v zavodlari rusiya federasiyasi qazaxistan azrbaycan qirizistan Özbkistan irilanka v hindistanda yerlir bizim çaylar ekspertlrimiz trfindn bilavasit birinci ldn alinir v müasir zavodlarimizda gigiyenik raitd qabladirilir beta keyfiyyt v çatdirilmaya zmant verir bizim bakidaki ofisimiz tel +99 412 4974071 72 73 faks +994 12 4479678 e-mail marketing@beta.com.az www.beta.com.az azerinvest hungary asc Ülli út 310 312 budapet 1184 macaristan tel +36 1 2952964 faks +36 1 2952964 e-mail andrea.orosz@azerinvest.hu www.azerinvest.hu bizim irkt macaristanin nnvi knd tsrrüfati v yeyinti snayesinin müxtlif sahlrind faliyyt göstrn txminn 500 irkt arasinda özünmxsus yer tutur biz hm snaye hm d frdi istifad üçün heyvandarliqda istifad olunan qabaqcil texnikalar hmçinin knd tsrrüfati mhsullarinin yetidirilmsi üçün avadanliqlar baçiliq v me tsrrüfatinda istifad olunan kiçik iri altlr ehtiyat hisslri suvarma sistemlri d tklif edirik bundan lav biz macar t mhsullari konservldirilmi v dondurulmu t pendir v trvzlr dondurulmu yarimfabrikat qida mhsullari yararliliq müddti uzun olan süd v pendir mhsullari istehsal edirik 16-ci azrbaycan beynlxalq qda snayes srgs 19-21 may 2010-baki azrbaycan 21

[close]

p. 15

· tirakçilarin siyahisi f508 bhr bskvt fabrk badamlar qsbsi 35 1-ci ose baki az 1023 azrbaycan tel +99 412 5025477 +99412 5025844 faks +99412 502 54 66 e-mail office@unikal.az www.unikal.az unikal yeyinti mhsullari stehsali müssissi 1992ci ildn azrbaycanda qida snayesi üzr irniyyat sektorunda faliyyt balamidir hal-hazirda biskvit v qnnadi mhsullarinin istehsali praknd v topdan satii üzr faliyytddir 2006-ci ildn is bhr ticart niani adi altinda fabrik kimi faliyyt balami v n qisa zamanda azrbaycan irniyyat sektorunda sürtl inkiaf etmi v böyük alici kütlsinin rbtini qazana bilmidir bundan baqa bhr biskvit fabriki biskvit avadanliqlarinin satii v mul olur azerbaijan contact 9/12 orudzhalieva str baku az1033 azerbaijan tel +99412 5141373 faks +99412 5141373 e-mail info@cantek.az www.cantek.az trfda caspel s rüstm küç 47 baki az1022 azrbaycan tel +994 12 4981565 help desk +994 12 4407676 faks +994 12 4989309 e-mail info@caspel.com www.caspel.com «caspel» irkti azrbaycan respublikasi bazarinda t v telekommunikasiya sahsind kompleks xidmtlri tqdim edn iri irktlrdn biridir irkt sistemli inteqratordur v mlumatlarin ötürülmsi qabaqcil bk xidmtlrinin göstrilmsi proqram tminatinin ilnib hazirlanmasi aparici dünya istehsalçilarindan müasir avadanliin tchiz edilmsi elc d nternet-xidmtlrin göstrilmsi il mul olur f404 cantek sogutma maknalari san ve tc ltd sti organize sanayi bolgesi 2 kisim 21.cadde antalya tükkiy tel +90 242 2581700 faks +90 242 2581709 e-mail antalya@cantek.biz www.cantek.biz artiq 20 ildir ki irkt öz xsi patentldirilmi dizayn mhsullarini istehsal edir pu zolyasiya edilmi soyuq otaq panellri modullu için daxil oluna bilck soyuq otaqlar v dondurucu otaqlar soyuq otaqlar üçün qabladirma tipli soyuducu quröular mrkzi soyutma sistemlri oksoyuducu qurular soyuq otaq qapilari soyuducu kaflar v vitrinlr v saxlanma rflri pvx prd zolaqlari kombin edilmi nzart panellri v panel birldirn plastik v alüminium profillr daxil olmaqla digr soyuq otaq aksessuarlari tse,ce qost-r v ukr cepro standartlarina uyun cantek mhsullari milli v beynlxalq bazarlara çixardilir v türkiynin antaliya hrind yerln istehsalat zavodunda so 9001-2000 keyfiyyt nzart sistemin uyun istehsal olunur f514 corn processing company mmc c cabbarli küçsi 40 caspian plaza ii baki azrbaycan tel +994 12 4367990 faks +994 12 4367991 e-mail info@cpccom.az www.cpccom.az corn processing company mhdud msuliyytli cmiyyti tkc azrbaycanda deyil ümumiyytl qafqazda qaridali emalindan alinan mhsullarin n geni çeidini qida qlükozasi protein qlüten qaridali özü kpk v s yüksk keyfiyyt standartina uyun tklif edn müasir istehsalat kompleksidir zavod gündlik 80 ton qaridali emalindan 55 ton yüksk keyfiyytli qida qlükozasi istehsal etmk imkanina malikdir v alinan mhsulun bütün parametrlri beynlxalq standartlarin tlblrin uyundur 16-ci azrbaycan beynlxalq qda snayes srgs 19-21 may 2010-baki azrbaycan 24

[close]