Chamfering Drills Brochure German

 

Embed or link this publication

Description

Chamfering Drills Brochure German

Popular Pages


p. 1

Das ULTIMATIVE Wechselkopf-Bohrsystem mit der Option zum FASEN! TZT E E S R E H C S I R D ZYLIN - ODER VHM OHRER HSS-B w w w. i s c a r. d e

[close]

p. 2

Le M ist A F un X Ü R g IM be A im L Das modulare System: DCNS-Bohrer mit CHAMRING-Fas-Halter Die DCNS SUMO UNICHAM-Bohrer haben keinen Flansch und können so mit dem CHAMRING-Fas-Halter verwendet werden. Das System kombiniert die Vorteile von SUMOCHAM-Bohrern und CHAMRING-Fas-Haltern und ermöglicht somit eine produktive Bohrungsbearbeitung. Die Werkzeuge sind für Bohrtiefen von 3XD und 5XD im Durchmesserbereich 7.5 - 25.9 mm erhältlich. Für die Bearbeitung unterschiedlicher Bohrtiefen kann die Position der Fas-Wendeschneidplatten stufenlos eingestellt werden. Durch den Einsatz der speziellen XCGTWendeschneidpatten besteht zusätzlich die Möglichkeit, den Fasenwinkel auf 30°, 45° oder 60° anzupassen. In Verbindung mit den gedrallten Kühlkanälen und den großen, polierten Spankammern garantiert die BohrkörperKonstruktion einen hervorragenden Spanfluss. FA E SE N Konventionelle Methode UNI SUMO UNICHAM eine echte Zeitersparnis!

[close]

p. 3

LE G r Fü MA TUN I S X I A RLE M OH B Anwendungsbereich für DCNS-Bohrer SUMO UNICHAM für gängige Bohrbearbeitungen DCNS-Bohrer können einfach anstelle von VHM-Bohrern verwendet werden. Die Bohrkörper besitzen keinen Flansch und können im gleichen Spannzangenfutter eingesetzt werden. Austausch des Spannfutters nicht erforderlich. Beim Einsatz von SUMO UNICHAM ist die Auskraglänge einstellbar. Im Vergleich zu SUMOCHAM kürzere Auskraglänge, wenn erforderlich. Für höhere Stabilität bei schwierigen Bearbeitungen. Geringer Platzbedarf bei MultispindelBearbeitungen. Kleiner Spiralwinkel Großer Spiralwinkel 3

[close]

p. 4

DCNS-3D Bohrkörper ohne Flansch für CHAMRING-Fashalter, Bohrtiefe 3XD L1 L4 dh6 Dk7 L Abmessungen Bezeichnung DCNS 075-022-080B-3D DCNS 080-024-080B-3D DCNS 085-025-090B-3D DCNS 090-027-090B-3D DCNS 095-029-100B-3D DCNS 100-030-100B-3D DCNS 105-032-110B-3D DCNS 110-033-110B-3D DCNS 115-035-120B-3D DCNS 120-036-120B-3D DCNS 125-037-130B-3D DCNS 130-039-130B-3D DCNS 135-041-140B-3D DCNS 140-042-140B-3D DCNS 145-044-150B-3D DCNS 150-045-150B-3D DCNS 160-048-160B-3D DCNS 170-051-170B-3D DCNS 180-054-180B-3D DCNS 190-057-190B-3D DCNS 200-060-200B-3D DCNS 210-063-210B-3D DCNS 220-066-220B-3D DCNS 230-069-230B-3D DCNS 240-072-240B-3D DCNS 250-075-250B-3D D min(1) 7.50 8.00 8.50 9.00 9.50 10.00 10.50 11.00 11.50 12.00 12.50 13.00 13.50 14.00 14.50 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 24.00 25.00 D max 7.90 8.40 8.90 9.40 9.90 10.40 10.90 11.40 11.90 12.40 12.90 13.40 13.90 14.40 14.90 15.90 16.90 17.90 18.90 19.90 20.90 21.90 22.90 23.90 24.90 25.90 L 22.5 24.0 25.5 27.0 28.5 30.0 31.5 33.0 34.5 36.0 37.5 39.0 40.5 42.0 43.5 45.0 48.0 51.0 54.0 57.0 60.0 63.0 66.0 69.0 72.0 75.0 d 8.00 8.00 9.00 9.00 10.00 10.00 11.00 11.00 12.00 12.00 13.00 13.00 14.00 14.00 15.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 24.00 25.00 L1 34.2 34.7 36.9 38.8 40.3 45.2 46.7 48.6 50.1 52.0 53.5 55.6 57.1 59.2 60.7 62.7 69.7 71.9 75.5 78.6 88.1 90.7 94.3 97.8 101.4 105.0 L4 36.0 36.0 36.0 36.0 36.0 41.0 41.0 41.0 41.0 41.0 46.0 47.0 43.0 44.0 45.0 45.0 48.0 48.0 48.0 54.0 54.0 60.0 60.0 60.0 60.0 60.0 Schnittstellengröße 7.0 8.0 8.0 9.0 9.0 10.0 10.0 11.0 11.0 12.0 12.0 13.0 13.0 14.0 14.0 15.0 16.0 17.0 18.0 19.0 20.0 21.0 22.0 23.0 24.0 25.0 Schlüssel K DCN 6-9.99 K DCN 6-9.99 K DCN 6-9.99 K DCN 6-9.99 K DCN 6-9.99 K DCN 10-13.99 K DCN 10-13.99 K DCN 10-13.99 K DCN 10-13.99 K DCN 10-13.99 K DCN 10-13.99 K DCN 10-13.99 K DCN 10-13.99 K DCN 14-17.99 K DCN 14-17.99 K DCN 14-17.99 K DCN 14-17.99 K DCN 14-17.99 K DCN 18-21.99 K DCN 18-21.99 K DCN 18-21.99 K DCN 18-21.99 K DCN 22-26.99 K DCN 22-26.99 K DCN 22-26.99 K DCN 22-26.99 Mit Standard-SUMOCHAM-Bohrköpfen können die Werkstoffgruppen ISO-P/M/K bearbeitet werden. Es wird ein Durchmesserbereich von 7.5 bis 25.9 mm abgedeckt. Alle Bohrkörper verfügen über innere Kühlmittelzufuhr für höhere Standzeit und prozesssichere Bearbeitung. Keine Rüstzeit! P M K N S H ✓ ✓ ✓ 4 ISCAR

[close]

p. 5

LE G r Fü MA TUN I S X I A RLE M OH B DCNS-5D Bohrkörper ohne Flansch für CHAMRING-Fashalter, Bohrtiefe 5XD L1 Dk7 L L4 dh6 Abmessungen Bezeichnung DCNS 075-037-080B-5D DCNS 080-040-080B-5D DCNS 085-042-090B-5D DCNS 090-045-090B-5D DCNS 095-048-100B-5D DCNS 100-050-100B-5D DCNS 105-053-110B-5D DCNS 110-055-110B-5D DCNS 115-058-120B-5D DCNS 120-060-120B-5D DCNS 125-062-130B-5D DCNS 130-065-130B-5D DCNS 135-068-140B-5D DCNS 140-070-140B-5D DCNS 145-073-150B-5D DCNS 150-075-150B-5D DCNS 160-080-160B-5D DCNS 170-085-170B-5D DCNS 180-090-180B-5D DCNS 190-095-190B-5D DCNS 200-100-200B-5D DCNS 210-105-210B-5D DCNS 220-110-220B-5D DCNS 230-115-230B-5D DCNS 240-120-240B-5D DCNS 250-125-250B-5D D min(1) 7.50 8.00 8.50 9.00 9.50 10.00 10.50 11.00 11.50 12.00 12.50 13.00 13.50 14.00 14.50 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 24.00 25.00 D max 7.90 8.40 8.90 9.40 9.90 10.40 10.90 11.40 11.90 12.40 12.90 13.40 13.90 14.40 14.90 15.90 16.90 17.90 18.90 19.90 20.90 21.90 22.90 23.90 24.90 25.90 L 37.5 40.0 42.5 45.0 47.5 50.0 52.5 55.0 57.5 60.0 62.5 65.0 67.5 70.0 72.5 75.0 80.0 85.0 90.0 95.0 100.0 105.0 110.0 115.0 120.0 125.0 d 8.00 8.00 9.00 9.00 10.00 10.00 11.00 11.00 12.00 12.00 13.00 13.00 14.00 14.00 15.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 24.00 25.00 L1 49.2 56.4 53.9 56.8 59.3 65.2 67.7 70.6 73.1 76.0 78.5 81.6 84.1 87.2 89.7 92.7 101.7 105.9 111.5 116.6 128.1 132.7 138.3 143.8 149.4 155.0 L4 36.0 36.0 36.0 36.0 36.0 41.0 41.0 41.0 41.0 41.0 46.0 47.0 43.0 44.0 45.0 45.0 48.0 48.0 48.0 54.0 54.0 60.0 60.0 60.0 60.0 60.0 Schnittstellengröße 7.0 8.0 8.0 9.0 9.0 10.0 10.0 11.0 11.0 12.0 12.0 13.0 13.0 14.0 14.0 15.0 16.0 17.0 18.0 19.0 20.0 21.0 22.0 23.0 24.0 25.0 Schlüssel K DCN 6-9.99 K DCN 6-9.99 K DCN 6-9.99 K DCN 6-9.99 K DCN 6-9.99 K DCN 10-13.99 K DCN 10-13.99 K DCN 10-13.99 K DCN 10-13.99 K DCN 10-13.99 K DCN 10-13.99 K DCN 10-13.99 K DCN 10-13.99 K DCN 14-17.99 K DCN 14-17.99 K DCN 14-17.99 K DCN 14-17.99 K DCN 14-17.99 K DCN 18-21.99 K DCN 18-21.99 K DCN 18-21.99 K DCN 18-21.99 K DCN 22-26.99 K DCN 22-26.99 K DCN 22-26.99 K DCN 22-26.99 5

[close]

p. 6

CHAMRING Fas-Bohrer-Aufnahme zum Bohren und Fasen in einem Arbeitsgang L1 a˚ D2 D max min L max min d D3 L4 Whistle-Notch-Schaft d2 DCNS 3D   Bezeichnung CHAMRING 080-WN20-06 CHAMRING 090-WN20-06 CHAMRING 100-WN32-09 CHAMRING 110-WN32-09 CHAMRING 120-WN32-09 CHAMRING 130-WN32-09 CHAMRING 140-WN32-09 CHAMRING 150-WN32-09 CHAMRING CHAMRING CHAMRING CHAMRING CHAMRING CHAMRING CHAMRING CHAMRING CHAMRING CHAMRING 160-WN32-09 170-WN32-09 180-WN32-09 190-WN32-09 200-WN32-09 210-WN40-09 220-WN40-09 230-WN40-09 240-WN40-09 250-WN40-09 DC... DC... DC... DC... DC... DC... DC... DC... DC... DC... DC... DC... DC... DC... DC... DC... DC... DC... DC... DC... DC... DC... DC... DC... DC... DC... 075 080 085 090 095 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 DCM 3.5D DCNS 5D L max 38 45 43 46.8 47 51.8 54.2 57.3 59.4 61.6 64.8 68 70.3 73.1 73.9 80.7 87.5 88.5 93 100 113 110 114.5 121.5 127 133 D D L min max min 7.5 8 8.5 9 9.5 10 10.5 11 11.5 12 12.5 13 13.5 14 14.5 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 7.9 8.4 8.9 9.4 9.9 10.4 10.9 11.4 11.9 12.4 12.9 13.4 13.9 14.4 14.9 15.9 16.9 17.9 18.9 19.9 20.9 21.9 22.9 23.9 24.9 25.9 12.6 13.5 12.6 13 12.9 14.5 15.7 16.2 15.1 16.5 16.1 17.5 17.7 18.1 19.2 19.7 19.5 21.4 24.2 28.5 38.9 33.2 36.5 39.9 43.4 46.9 L max 24 24.6 26.2 29.2 27.8 31.8 33.3 35.3 36.7 37.7 39.6 41.5 42.9 45 44.6 47.4 55.36 54.9 65.2 62.3 73.5 69.1 71.3 75.6 79 82.6 L L L min max min 12.4 14 15.1 15.6 17.2 14.3 14.4 18 15.6 19.2 19.3 21.4 19.5 21.5 20.1 25.2 26.3 28.4 31 32.3 36.6 21.9 23 26.6 27.1 29.2 28.3 29.4 31 33.1 35.2 37.3 38.4 39.5 41.5 42.1 43.7 49.3 52.4 57 63.3 67.1 17.3 24.7 18.5 22.9 26 31.7 31.2 34.1 33.8 36.6 39.7 42.7 41.4 44.8 44 47.6 57 55.9 60 67 79 76 81 83 91 97 d 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 D3 25 25 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 50 50 50 50 50 D2 L1 L4 d2 schneidplatte XCGT 06... XCGT 06... XCGT 09... XCGT 09... XCGT 09... XCGT 09... XCGT 09... XCGT 09... XCGT XCGT XCGT XCGT XCGT XCGT XCGT XCGT XCGT XCGT 09... 09... 09... 09... 09... 09... 09... 09... 09... 09... Fas-Wende- 18.8 47.4 50 20 19.8 47.4 50 20 24.9 67.3 60 32 25.9 67.3 60 32 26.9 67.3 60 32 27.9 67.3 60 32 28.4 67.3 60 32 29.4 67.3 60 32 30.4 31.4 32.4 33.4 34.4 35.4 36.4 37.4 38.4 39.4 67.3 67.3 67.3 75 75 84.4 84.4 84.4 84.4 84.4 60 60 60 60 60 68 68 68 68 68 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 Montageanleitung • Setzen Sie zuerst den SUMO UNICHAM-Bohrkörper in den CHAMRING-Fashalter ein, bevor Sie die FasWendeschneidplatten montieren. • Stellen Sie die Auskragung des Bohrkörpers mit der Anschlagschraube ein und ziehen Sie die seitliche Befestigungsschraube fest. • Bestücken Sie jetzt das Werkzeug mit den FasWendeschneidplatten. Einstellung der UNICHAMDRILL-Auskragung • Lösen Sie die Fasplatten-Klemmschrauben. • Lösen Sie die seitliche Befestigungsschraube. • Stellen Sie die Auskragung des Bohrkörpers mit der Anschlagschraube ein, ziehen Sie dann die seitliche Befestigungsschraube fest. • Befestigen Sie die Klemmschrauben der Fas-Wendeschneidplatten. Ersatzteile Bezeichnung CHAMRING 8-9 CHAMRING 10-20 CHAMRING 21-25 Schlüssel für seitliche Schraube Seitliche Schraube Hintere Schraube Schlüssel für hintere Schraube WSP-Schraube TorxSchlüssel Torx-Einsatz Griff SR M6X6DIN916 SR M10X10DIN916 SR M16X16 DIN1835-B HW 3.0 HW 5.0 HW 8.0 SR M6X1S SR M10X1.5S SR M12X1.75S HW 3.0 HW 5.0 HW 6.0 SR 14-560 SR 14-544/S SR 14-544/S T-8/53 BLD T15/S7 BLD T15/S7 SW6-SD SW6-SD 6 ISCAR

[close]

p. 7

LE G r Fü MA TUN I S X I A RLE M OH B XCGT-DT Fas-Wendeschneidplatten für CHAMRING-Fashalter zum Bohren und Fasen in einem Arbeitsgang W a˚ S l Abmessungen Bezeichnung XCGT 060300-30DT XCGT 060300-45DT XCGT 060300-60DT XCGT 090300-30DT XCGT 090300-45DT XCGT 090300-60DT W 6.40 6.40 6.40 8.80 8.80 8.80 l 12.30 12.30 12.30 16.00 16.00 16.00 S 2.80 2.80 2.80 3.30 3.30 3.30 a° 30 45 60 30 45 60 Fas-Wendeschneidplatten für CHAMRING 60° 90° 120° Mit Standard-XCGT-Wendeschneidplatten auf dem CHAMRING-Bohrkörper können 3 Fasenwinkel erzeugt werden: 30°, 45°, 60°. IC508 l l l l l l 7

[close]

p. 8

M BO A F HR XI ür LE M IS AL TU E NG DCT-Gewinde-Kernlochbohrer Gewinde-Kernlochbohrer finden in vielen Industrien Anwendung. DCT-Bohrer wurden entwickelt für die Herstellung von M8 bis M24 ISO M Standard-Kernlochbohrungen. Bei den meisten Gewindebohr-Operationen ist eine gefaste Vorbohrung notwendig. Der DCT-Fasbohrer bietet eine optimale Lösung für Stahl und Gusseisen in nur einem Arbeitsgang. 8 ISCAR

[close]

p. 9

• Gewinde-Kernlochbohrer Die zwei Hauptanwendungen für Gewinde-Kernlochbohrer Bohren von Sackloch- und Durchgangsbohrungen: Bohren und 45° Anfasen LE G r Fü MA TUN I S X I A RLE M OH B Bohren und Aufbohren 6 mm max DCT-Gewinde-Kernlochbohrer - empfohlene Durchmesser für metrische Gewinde Bohrerbezeichnung DCT 068-021-14B-M8 DCT 085-026-14B-M10 Durchm.bereich MGewinde Bohrkopf Ø MFGewinde Bohrkopf Ø TRGewinde Bohrkopf Ø MHelicoilGewinde Bohrkopf Ø 6.80-7.49 8.30-8.99 M8 M10 M12  6.8  8.5 10.2 DCT 102-030-14B-M12 10.0-10.99 M14 12.0 DCT 120-035-16B-M14 12.0-12.99 M16 14.0 DCT 140-039-18B-M16 DCT 175-042-20B-M20 DCT 210-048-25B-M24 14.0-14.99 17.3-17.99 21.0-21.99 M20 M24 17.5 21.0 MF8X0.75 MF8X1 MF10X1 MF10X1.25 MF11X1 MF12X1 MF12X1.25 MF12X1.5 MF13X1 MF14X1 MF14X1.25 MF14X1.5 MF14X1 MF16X1 MF16X1.5 MF20X2 MF22X1  7.20  7.00  8.99  8.80 10.00 10.99 10.80 10.50 12.00 12.99 12.80 12.50 14.00 14.99 14.50 17.99 21.00 TR10X3 TR10X1.5 TR12X2 TR14X4  7.49  8.60 10.20 10.50 M8 M10  8.40 10.50 TR14X2 TR16X4 12.20 12.30 M12 12.50 TR18X4 14.30 M14 14.99 TR22X5 17.30 Zoll-Gewinde UNC- Bohrerbezeichnung DCT 085-026-14B-M10 DCT 102-030-14B-M12 DCT 120-035-16B-M14 DCT 140-039-18B-M16 DCT 175-042-20B-M20 Durchm.bereich UNFGewinde Bohrkopf Ø UNCGewinde Bohrkopf Ø HelicoilGewinde Bohrkopf Ø BSWGewinde Bohrkopf Ø BSFGewinde Bohrkopf Ø  8.30-8.99 UNF3/8-24  8.5 UNC5/16-18 10.0-10.99 UNC1/2-13 10.8   12.0-12.99 UNC9/16-12 12.3 14.0-14.99 UNF5/8-18 14.5   17.3-17.99 UNF3/4-16 17.5 8.4 BSW1/2-12 10.5 BSF1/2-16 10.99 BSF9/16-16 12.50 Zoll-Gewinde UNJF- Bohrerbezeichnung DCT 085-026-14B-M10 DCT 102-030-14B-M12 DCT 120-035-16B-M14 DCT 140-039-18B-M16 DCT 175-042-20B-M20 Durchm.bereich NPTGewinde Bohrkopf Ø BSFGewinde BohrBohrkopf Ø Gewinde kopf Ø BSP- UNEFGewinde Bohrkopf Ø HelicoilGewinde Bohrkopf Ø  8.30-8.99 NPT1/8-27 10.0-10.99 12.0-12.99 14.0-14.99 NPT3/8-18 17.3-17.99 NPT1/2-14  8.5 BSF1/2-16 10.99 BSF9/16-16 12.50 14.5 17.5 G1/8-28 8.8 UNEF3/8-32  8.7 UNJF3/8-24  8.6 UNEF5/8-24 UNEF3/4-20 14.8 17.8 UNJF5/8-18 14.5 9

[close]

p. 10

DCT (M8-M24) Gewinde-Kernlochbohrer 0.18xD D min max L D2 45° d L5 L1 6 L4 D2 13.90 14.00 14.00 16.00 18.00 21.00 25.50 Bezeichnung DCT 068-021-14B-M8 (1) DCT 085-026-14B-M10 DCT 102-030-14B-M12 DCT 120-035-16B-M14 DCT 140-039-18B-M16 DCT 175-042-20B-M20 DCT 210-048-25B-M24 D min(2) 6.80 8.30 10.00 12.00 14.00 17.30 21.00 D max 7.49 8.99 10.99 12.99 14.99 17.99 21.99 Dnominal(3) 6.80 8.50 10.20 12.00 14.00 17.50 21.00 d 14.00 14.00 14.00 16.00 18.00 20.00 25.00 L 21.0 26.0 30.0 35.0 39.0 42.0 48.0 L1 41.9 46.5 52.0 58.0 60.0 63.0 69.0 L4 45.0 45.0 45.0 48.0 48.0 50.0 56.0 L5 24.70 28.90 32.10 37.20 41.50 43.40 50.20 Bohrkopfsitz Th(4) M8 M10 M12 M14 M16 M20 M24 6.8 8.0 10.0 12.0 14.0 17.0 21.0 Ersatzteile Bezeichnung DCT 068-021-14B-M8 DCT 085-026-14B-M10 DCT 102-030-14B-M12 DCT 120-035-16B-M14 DCT 140-039-18B-M16 DCT 175-042-20B-M20 DCT 210-048-25B-M24 Schraube Schlüssel Schlüssel SR SR SR SR SR SR SR 34-508 34-508 34-508 34-508 34-508 34-508 34-508 T-7/51 T-7/51 T-7/51 T-7/51 T-7/51 T-7/51 T-7/51 K K K K K K K DCM- 8 DCM- 8 DCM-10 DCM-12 DCM-14 DCM-17 DCM-21 AOMT-Wendeschneidplatten auf DCTBohrern mit 45°-Fase. • innere Kühlmittelzufuhr • hohe Prozesssicherheit • kein Nachschleifen erforderlich • keine Rüstzeit mit dem CHAMDRILL-System • hohe Wirtschaftlichkeit durch die Kombination von Bohren, Fasen und Aufbohren Vorteile 10 ISCAR

[close]

p. 11

LE G r Fü MA TUN I S X I A RLE M OH B Für allgemeine Anwendungen IDI-SG / IDI-SK S D 140° 6.8-21.9 22.0-25.9 Abmessungen Bezeichnung D-Bereich (1)  6.8  7.5-7.9  8.0-8.9  9.0-9.9 10-10.9 11-11.9 12-12.9 13-13.9 14-14.9 15-15.9 16-16.9 17-17.9 18-18.9 19-19.9 20-20.9 21-21.9 S 4.1 4.1 4.1 4.3 5.3 5.5 5.8 6.0 6.8 7.4 7.4 7.9 8.3 8.5 9.1 9.3 IDI-SG... IDI-SK... (1) (2) Bohrköpfe sind in Abstufungen von 0.1mm verfügbar. SK-Bohrköpfe für die Bearbeitung von Gusseisen sind in der Schneidstoffsorte IC 908 erhältlich. Bestellbeispiel für ø13.3 Bohrkopf: IDI 133-SG IC528. AOMT Fas-Wendeschneidplatten a° l w S±0.025 Abmessungen IC908 l l l l l l l l l l l l l l l l Zäher Ö Härter IC508 Bezeichnung AOMT 060204-45DT l 5.66 W 4.50 S 1.96 a° 45.5 l IC908 l 11

[close]

p. 12

Der ITA empfiehlt Ihnen - basierend auf Bearbeitungsparametern und Maschinenleistung - das optimale Werkzeug: mehrere Werkzeugoptionen, Schnittdaten, Bearbeitungszeit, Zeitspanvolumen und mehr. Ihr genialer Werkzeug-Berater 7861805 R 6/2013 © ISCAR LTD All rights reserved Für Windows- und MAC-User sowie auf Smartphones und Tablet-Computern einsetzbar. Dansk English Français Deutsch Suomi Italiano 日本語 한국어 Nederlands Português Русский Svenska Español-España Tiếng Việt 中文 Български език Српски Magyar Hrvatski Español-México Norsk Polski Româneşte Slovenščina Türkçe Slovenčina Čeština Laden Sie mit dem IBAQUS ISCARs 5 technische Apps herunter! www.iscar.de

[close]

Comments

no comments yet