รู้ให้ทันกลยุทธ์บริษัทบุหรี่ในประเทศไทย

 

Embed or link this publication

Description

รู้ให้ทันกลยุทธ์บริษัทบุหรี่ในประเทศไทย

Popular Pages


p. 1

√Ÿâ„Àâ∑—π °≈¬ÿ∑∏å¢Õß∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë„πª√–‡∑»‰∑¬ ∫—ßÕ√ ƒ∑∏‘¿—°¥’  ∂“æ√ ®‘√—µπ“ππ∑å ¡Ÿ≈π‘∏‘√≥√ߧå‡æ◊ËÕ°“√‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë °“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√ ç∫ÿÀ√’Ë·≈– ÿ¢¿“æé §√—Èß∑’Ë 4 1-2 °.æ. 2548

[close]

p. 2

ª √–‡∑»‰∑¬¡’æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§«∫§ÿ¡º≈‘µ¿—≥±å¬“ Ÿ∫ æ.». 2535 ´÷Ëß¡’ “√– ”§—≠ §◊Õ °“√Àâ“¡‚¶…≥“·≈– à߇ √‘¡°“√¢“¬∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ‚¥¬§«“¡À¡“¬¢Õß°“√‚¶…≥“µ“¡ æ√∫. π’È §◊Õ ç°“√°√–∑”‰¡à«“ à ‚¥¬«‘∏„ ’ ¥Ê „Àâª√–™“™π‡ÀÁπ ‰¥â¬‘π À√◊Õ∑√“∫¢âÕ§«“¡‡æ◊ËÕ ª√–‚¬™πå∑“ß°“√§â“é ¡“µ√“ 8 ¢Õß æ√∫. ©∫—∫π’È√–∫ÿ«à“ çÀâ“¡„À⺟℥‚¶…≥“º≈‘µ¿—≥±å¬“ Ÿ∫„π ‘Ëß æ‘¡æå ∑“ß«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß «‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå À√◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥∑’Ë„™â‡ªìπ°“√‚¶…≥“‰¥âé ·¡â æ√∫.¥—ß°≈à“«®–Àâ“¡°“√‚¶…≥“∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ·µà®“°°“√ ”√«®¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘ √≥√ߧå‡æ◊ËÕ°“√‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë µ—Èß·µàªï 2535 À≈—ß®“°¡’°“√‡ªî¥µ≈“¥„Àâ∫ÿÀ√’˵à“ߪ√–‡∑»‡¢â“ ¡“®”Àπà“¬‰¥â„πªï 2534 æ∫«à“∑—Èß∫√‘…—∑∫ÿÀ√’˵à“ߪ√–‡∑»·≈–‚√ßß“π¬“ Ÿ∫µà“ß°Á ª√—∫ª√ÿß√Ÿª·∫∫„π°“√∑”µ≈“¥Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ‚¥¬Õ“»—¬™àÕß«à“ß∑“ß°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π °“√®—¥°‘®°√√¡∑“ß°“√µ≈“¥∑’À Ë ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ À√◊Õ∑’‡Ë √’¬°«à“ °“√ ◊Õ Ë  “√∑“ß°“√µ≈“¥ ‚¥¬·∫à߇ªìπ 2 °≈¬ÿ∑∏å §◊Õ 1. °“√‚¶…≥“ ‘π§â“ (Product Advertising) 2. °“√‚¶…≥“ ∂“∫—π (Coperate Advertising) 3. °“√®—¥∑”‚§√ß°“√ªÑÕß°—π‡¬“«™π®“°∫ÿÀ√’Ë 1. °“√‚¶…≥“ ‘π§â“ µ“¡°ÆÀ¡“¬¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ºŸâº≈‘µ·≈–®”Àπà“¬∫ÿÀ√’ˉ¡à “¡“√∂‚¶…≥“∫ÿÀ√’Ë ‰¥â ‰¡à«à“√Ÿª·∫∫„¥Ê ·µà∫√‘…—∑∫ÿÀ√’ˬ—ߧß≈–‡¡‘¥°ÆÀ¡“¬¥â«¬«‘∏’°“√µà“ßÊ ‰¥â·°à 1.1 °“√‚¶…≥“ ≥ ®ÿ¥¢“¬ ‰¥â·°à °“√ √â“ß ◊Õ Ë µà“ßÊ ‡æ◊Õ Ë ª√–™“ —¡æ—π∏å‚≈‚°â À√◊Õ —≠≈—°…≥å À√◊Õ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“¢Õß ‘π§â“ ≥ ®ÿ¥®”Àπà“¬ ‘π§â“π—ÈπÊ 2

[close]

p. 3

°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë°—∫ ÿ¢¿“æ ®“°°“√«‘®¬ — ‡√◊Õ Ë ß°“√‚¶…≥“∫ÿÀ√’Ë ≥ ®ÿ¥¢“¬ ‚¥¬ √». ¥√.« —πµå »‘≈ª ÿ«√√≥ ·≈–§≥–®“°§≥–  “∏“√≥ ÿ¢»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ °ÿ¡¿“æ—π∏å 2543 ∑’ˉ¥â∑”°“√«‘®—¬‡™‘ß ”√«®‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ ®“°√â“π®”Àπà“¬∫ÿÀ√’Ë æ∫«à“∫√‘…—∑∫ÿÀ√’˵à“ߪ√–‡∑» ·≈–‚√ßß“π¬“ Ÿ∫¡’°“√ √â“ß ◊ËÕ ≥ ®ÿ¥¢“¬ „π√Ÿª·∫∫ µà“ßÊ ¥—ßπ’È - °“√ÕÕ°·∫∫µŸâ ®”Àπà “ ¬∫ÿ À √’Ë ∑’Ë ¡’  ’ · ≈– ≈«¥≈“¬‡¥’¬«°—∫´Õß∫ÿÀ√’Ë - °“√∑”µŸ® â ”Àπà“¬∫ÿÀ√’∑ Ë ¡ ’Ë À ’ ≈“¬¢π“¥‡æ◊Õ Ë „Àâ‡À¡“–°—∫¢π“¥¢Õß√â“π§â“·µà≈–√â“π - °“√∑”µŸâ ®”Àπà “ ¬∫ÿ À √’Ë ¢ 𓥄À≠à „ Àâ  “¡“√∂„ à ‘π§â“Õ◊ËπÊ ‰¥âÀ≈“°À≈“¬ ‡æ◊ËÕ„™â·∑πµŸâ„ à ‘π§â“∑—Ë«Ê ‰ª∑’ˇ®â“¢Õß √â“π¡—°«“߉«â∫√‘‡«≥Àπâ“√â“π - µ‘¥ªÑ“¬√“§“∑’˵Ÿâ®”Àπà“¬∫ÿÀ√’Ë ¡’∑—Èß·∫∫ ∑’ˇ§≈◊ËÕπ‰À«‰¥â ·≈–·∫∫∑’ˇªìπ µ‘Í°‡°Õ√å - µŸ® â ”Àπà“¬∫ÿÀ√’¡ Ë ° ’ “√ÕÕ°·∫∫„Àâ«“ß°≈àÕß „ à∫ÿÀ√’Ë¢π“¥ 1 §“√åµ—π‰¥â ´÷Ëß∑”„Àâ‡ÀÁπ ‚≈‚°â ¬’Ë Àâ Õ ∫ÿ À √’Ë ‡ ¥à π ™— ¥ ¢÷È π ¡“°°«à “ ‚≈‚°â ®“°´Õß∫ÿÀ√’Ë - ¡’¿“æ∑’  ËÕ ◊Ë ∂÷߬’À Ë Õ â ∫ÿÀ√’µ Ë ¥ ‘ ∑’À Ë πâ“√â“π - ·®°π“Ãî°“ ·≈–ªØ‘∑π ‘ ∑’¡ Ë ‚ ’ ≈‚°â¬À ’Ë Õ â ∫ÿÀ√’Ë ·°à‡®â“¢Õß√â“π‡æ◊Õ Ë „Àâµ¥ ‘ À√◊Õ«“߉«â∫√‘‡«≥ Àπâ“√â“π 1.2 °“√ à߇ √‘¡°“√¢“¬„π ∂“π∫—π‡∑‘ß ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ‰¥â¡’°“√®—¥§Õπ‡ ‘√åµ∑’˺—∫·∂« ∂ππ ÿ¢¡ ÿ «‘∑ ‚¥¬ºŸ∑ â ‰ ’Ë ª¥Ÿ®–‰¥â√∫ — ·®°∫ÿÀ√’Ë À√◊Õ´◊Õ È ∫ÿÀ√’Ë 5 ´Õß®–‰¥â¥Ÿ§Õπ‡ ‘√åµø√’ µàÕ¡“¡’°“√®—¥·∫∫π’ÈÕ’° ∑’˺—∫·∂« «π®µÿ®—°√ «—¬√ÿàπ´◊ÈÕ∫—µ√ 1 „∫®–‰¥â∫ÿÀ√’Ë 1 ´Õß °“√°√–∑”‡™àππ’º È¥ ‘ °ÆÀ¡“¬‚¥¬µ√ß ∫√‘…∑ — ∫ÿÀ√’Ë∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π‡√◊ËÕßπ’ȧ◊Õ ∫√‘…—∑ ∫√‘µ‘™Õ‡¡√‘°—π ‚∑·∫§‚§ 1.3 °“√‡º¬·æ√à ‘π§â“∑’Ë¡’‚≈‚°â‡¥’¬«°—∫∫ÿÀ√’Ë ®“°°“√ ”√«®æ∫«à“ ¡’°“√º≈‘µ ‘π§â“ ·≈– ®”Àπà“¬ ‘π§â“Õ◊ËπÊ ∑’Ë¡’‚≈‚° À√◊Õ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ‡¥’¬«°—∫∫ÿÀ√’Ë µ‘¥‰«â∑’˵—« ‘π§â“ ‡™àπ Àπâ“°“°‚∑√»—æ∑å ¡◊Õ∂◊Õ ‡¢Á¡¢—¥ æ«ß°ÿ≠·® ∂ÿ߇∑â“ °≈àÕß„ à∫À ÿ √’Ë ‡ªìπµâπ ·¡â®–¬—߉¡à “¡“√∂æ‘ ® Ÿ π剥⫓ à  ‘π§â“‡À≈à“π’È º≈‘µ‚¥¬∫√‘…—∑∫ÿÀ√’ˇÕß À√◊Õ∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë¡’ à«π√Ÿâ‡ÀÁπ„π °“√º≈‘µÀ√◊Õ‰¡à ·µà ‘π§â“‡À≈à“π’È°Á¡’°“√®”Àπà“¬Õ¬à“ß ·æ√àÀ≈“¬·≈–‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ ‘π§â“ ”À√—∫ °≈ÿ¡ à «—¬√ÿπ à ∑’√ Ë “§“‰¡à·æß ·µà “¡“√∂ √â“ߧ«“¡√Ÿ  â° ÷ ‡∑à ∑—π ¡—¬ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ‚≈‚°â¬’ËÀâÕ∫ÿÀ√’˵à“ߪ√–‡∑» ¢âÕ —߇°µ ·¡â®–‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë≈–‡¡‘¥ ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ·µà‰¡à‡§¬¡’¢“ à ««à“∫√‘…∑ — ºŸº â ≈‘µ ∫ÿÀ√’∑ Ë ‡’Ë ªìπ‡®â“¢Õß ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï‚≈‚°â¥—ß°≈à“«®–¥”‡π‘π°“√øÑÕß√âÕß°—∫ºŸâº≈‘µ  ‘π§â“‡À≈à“π’ȇ≈¬ 2. °“√‚¶…≥“ ∂“∫—𠇪ì π √Ÿ ª ·∫∫Àπ÷Ë ß ¢Õß°“√ ◊Ë Õ  “√∑“ß°“√ µ≈“¥∑’Ë¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ √â“ß¿“æ≈—°…≥å¢ÕßÕߧå°√ À√◊Õ∫√‘…—∑ ∑”„À⠗ߧ¡‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’µàÕµ—«Õߧå°√ ¥â«¬°“√𔇠πÕ¿“æ¢ÕßÕߧå°√„π≈—°…≥–∑’Ë¡’™’«‘µ ¡’ § «“¡√Ÿâ  ÷ ° √à « ¡‰ª°— ∫ ‡Àµÿ ° “√≥å µà “ ßÊ „π — ß §¡ ´÷Ëßµà“߉ª®“°°“√‚¶…≥“ ‘π§â“‚¥¬µ√ß πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’°“√· ¥ßÕÕ°∂÷ߪ√—™≠“¢ÕßÕߧå°√ ‚¥¬„™â°® ‘ °√√¡ ∑“ß — ß §¡‡ªì π  ◊Ë Õ ‡æ◊Ë Õ ‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß∑— » 𧵑 ¢ Õß ºŸâ∫√‘‚¿§„Àâ√Ÿâ ÷°¥’µàÕÕߧå°√ ·≈–𔉪 Ÿà°“√µ—¥ ‘π„® ´◊ÈÕ ‘π§â“¢ÕßÕߧå°√„πÕ𓧵 °“√‚¶…≥“ ∂“∫—π¡’√Ÿª·∫∫¢Õß°‘®°√√¡∑’Ë À≈“°À≈“¬ ‡™àπ °“√„Àâ∑ÿπÕÿª∂—¡¿å°‘®°√√¡ °“√ ∫√‘®“§‡ß‘π °“√®—¥°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ߧ¡ °“√®—¥°“√ · ¥ß¥πµ√’·≈–»‘≈ª–‡ªìπµâπ 3

[close]

p. 4

ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑∫ÿÀ√’˵à“ߪ√–‡∑»·≈–‚√ßß“π ¬“ Ÿ∫¡’°® ‘ °√√¡„π≈—°…≥–π’¡ È “°¢÷π È ∑—ß È π’‡È æ√“– “¡“√∂ À≈’°‡≈’ˬ߰ÆÀ¡“¬¥â«¬°“√„™â™◊ËÕ∫√‘…—∑„π°“√¥”‡π‘π °‘®°√√¡ °‘ ® °√√¡ª√–‡¿∑π’È   “¡“√∂ √â “ ߧ«“¡ ª√–∑—∫„®·°àª√–™“™π‰¥â‰¡à¬“° ‡π◊ËÕß®“° Õ¥§≈âÕß °—∫«—≤π∏√√¡‰∑¬Ê ∑’Ë¡—°™◊Ëπ™¡∫ÿ§§≈À√◊ÕÕߧå°√∑’Ë ∑”°‘®°√√¡‡æ◊Õ Ë  —ߧ¡ §‘¥∂÷ß°“√„Àâ∑π ÿ Õÿª∂—¡¿å°® ‘ °√√¡ µà“ßÊ «à“‡ªìπ°“√∑”°ÿ»≈ ‡ªì𧫓¡„®°«â“ߢÕß∫√‘…—∑ ‚¥¬‰¡à√Ÿâ«à“‡ªìπ°“√‚¶…≥“·Ωß ∑’º Ë“ à π¡“‡√“æ∫°‘®°√√¡„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ¥—ßπ’È - °“√®—¥°“√ª√–°«¥»‘≈ª°√√¡ - °“√®—¥°“√· ¥ß¥πµ√’·≈–»‘≈ª«—≤π∏√√¡´÷Ëß π—∫ πÿπ‚¥¬∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë√à«¡°—∫ Õߧå°√Õ◊ËπÊ - °“√∫√‘®“§‡ß‘π „Àâ·°à‚§√ß°“√À√◊ÕÕߧå°√ µà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëߥâ“πæ—≤π“ ™ÿ¡™π ·≈–æ—≤π“ µ√’ - °“√‡ªìπ ªÕπ‡´Õ√å√“¬°“√‚∑√∑—»πå·≈– √“¬°“√«‘∑¬ÿ ‡æ◊ËÕ‚¶…≥“Õߧå°√ - °“√´◊È Õ  ◊Ë Õ ‡æ◊Ë Õ ‚¶…≥“Õß§å ° √ºà “ π ◊Ë Õ µà“ßÊ ‚¥¬µ√ß °“√„™â™◊ËÕ∫√‘…—∑∫ÿÀ√’ˇªìπºŸâÕÿª∂—¡¿å°‘®°√√¡ µà“ßÊ π’È®–‡ªìπªí≠À“„À≠àµàÕ‰ª ”À√—∫°“√§«∫§ÿ¡ °“√‚¶…≥“∫ÿÀ√’„ Ë πÕ𓧵 À“°‰¡à¡° ’ “√·°â‰¢°ÆÀ¡“¬ „π®ÿ¥π’È 3. °“√®—¥∑”‚§√ß°“√ªÑÕß°—π‡¬“«™π®“°∫ÿÀ√’Ë ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È ∫√‘…—∑øî≈≈‘ª ¡Õ√å√‘  (ºŸâ≈‘µ ·≈–®”Àπà“¬∫ÿÀ√’ˬ’ËÀâÕ¡“√å≈‚∫‚√ ·≈–¬’ËÀâÕ·Õ≈·Õπ¥å ‡ÕÁ¡) ‰¥âª√–™“ —¡æ—π∏å∂÷ß°‘®°√√¡ªÑÕß°—π‡¬“«™π ®“°°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ∑’Ë¡’™◊ËÕ¿“…“Õ—ß°ƒ…«à“ Youth Smoking Prevention - YSP ‚¥¬π“¬æÕ≈ ¥‘≈·¡π ºŸ® ⥠— °“√ 4 „À≠àª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬·≈–Õ‘π‚¥®’π ∫√‘…—∑ øî≈≈‘ª ¡Õ√å√  ‘ (ª√–‡∑»‰∑¬) ≈‘¡‡ ‘ µÁ¥ °≈à“«‰«â„π∫∑ —¡¿“…≥å ¢Õß𑵬 “√™—Èππ”¢Õ߇¡◊Õ߉∑¬©∫—∫Àπ÷Ëß«à“ ...‡√“¡’«—µ∂ÿª√– ß§åÕ¬Ÿà 2 ª√–°“√ §◊Õ ‰¡à π—∫ πÿπ„À⇥Á° Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ·≈– π—∫ πÿπ°ÆÀ¡“¬ ¢Õß°“√‰¡à ¢ “¬∫ÿ À √’Ë „ Àâ ‡ ¥Á ° ª√–°“√∑’Ë   Õߧ◊ Õ ‡√“ µâÕß°“√ ◊ËÕ “√°—∫‡¥Á°„π‡√◊ËÕßπ’È„Àâ¡“° ‡æ◊ËÕ„À⇢“√Ÿâ ·≈–‡¢â“„®«à“ ‡¢“‰¡à§«√ Ÿ∫∫ÿÀ√’ˉ¡à«à“®–Õ¬à“߉√°Áµ“¡  à«πºŸ„ â À≠àππ —È ‡√“§‘¥«à“‡√“µâÕß„Àâ¢Õ â ¡Ÿ≈Õ¬à“ߧ√∫∂â«π ‡æ◊ËÕ„À⇢“√Ÿâº≈·≈–‡¢â“„®‡ªìπÕ¬à“ߥ’∂÷ßæ‘…¿—¬¢Õß∫ÿÀ√’Ë ®“°π—π È °Á‡ªìπ°“√µ—¥ ‘π„®¢Õ߇¢“·≈â««à“®– Ÿ∫À√◊Õ‰¡àé1 À≈—ß®“°°“√ª√–™“ —¡æ—π∏傧√ß°“√¥—ß°≈à“« ∑“ß𑵬 “√·≈–Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ∫√‘…—∑øî≈≈‘ª ¡Õ√å√‘  ‰¥â„Àâ∑π ÿ °—∫ ¡“§¡√–¥—∫ ŸßÕߧå°√Àπ÷ß Ë „πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 4 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ®—¥°‘®°√√¡‡√◊ËÕß ‡¬“«™π‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‚¥¬ ¡“§¡π’ȉ¥â°√–®“¬‡ß‘π‰ª¬—ß ®—ßÀ«—¥µà“ßÊ ®—ßÀ«—¥≈– 50,000 ∫“∑ ·≈–°àÕπÀπâ“ π’È ∫ √‘ …— ∑ ∫ÿ À √’Ë ‰ ¥â æ‘ ¡ æå · ºà π æ— ∫ ·≈– µ‘Í ° ‡°Õ√å ª √–™“  —¡æ—π∏嵑¥∫√‘‡«≥µŸâ®”Àπà“¬∫ÿÀ√’Ë„π√â“π§â“µà“ßÊ ‚¥¬ „™â ‚≈·°π«à“‰¡à∂÷ß 18 ªï ‰¡à¢“¬ ¥Ÿµ“¡µ—«Õ—°…√·≈â« ™à“ߥŸ¥’ πà“øíß ·≈– πà“™◊Ëπ™¡∑’˺Ÿâ∑’Ë¢“¬ ‘π§â“∑’Ëπ”¡“´÷Ëߧ«“¡‡®Á∫ªÉ«¬·≈– §«“¡µ“¬ ®–°≈—∫„®¡“™à«¬‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ´÷Ë߇ªìπ ≈Ÿ°§â“§π ”§—≠¢Õ߇¢“ ‰¡à„Àâ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ·µà‡√◊ËÕßπ’ȉ¡à∏√√¡¥“ ·≈–´—∫´âÕπ ≈È”≈÷° ‡°‘π‡π◊ÈÕ§«“¡∑’Ë∫√‘…—∑∫ÿÀ√’˪√–™“ —¡æ—π∏剫⠇®“–≈÷°‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß∫√‘…—∑∫ÿÀ√’ËÀà«ß‡¬“«™π Õߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈° ‰¥âª√–¡«≈ß“π«‘®—¬ µà“ßÊ ∑’Ë¡’°“√»÷°…“«‘‡§√“–À傧√ß°“√ªÑÕß°—π‡¬“«™π ®“°∫ÿÀ√’Ë (YSP) ¢Õß∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë ∑’Ë∑”Õ¬Ÿà„πÀ≈“¬ ª√–‡∑» æ∫ª√–‡¥Áπ∑’Ëπà“ π„®¥—ßπ’È2 1. ∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë∫Õ°«à“∑”‚§√ß°“√ YSP ‡æ◊ËÕ ‰¡à„À⇬“«™π Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‚¥¬„π°“√¥”‡π‘π

[close]

p. 5

°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë°—∫ ÿ¢¿“æ ‚§√ß°“√π’È∫√‘…—∑∫ÿÀ√’˵հ¬È”«à“ °“√ Ÿ∫ ∫ÿÀ√’ˇªìπ∑“߇≈◊Õ°¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈ À√◊Õ ∫Õ°«à“ ∫ÿÀ√’ˇªìπ‡√◊ËÕߢÕߺŸâ„À≠à‡∑à“π—Èπ çSmoking is for Adulté ´÷ß Ë °“√ª√–™“ —¡æ—π∏凙àππ’„ È π∑“ß °≈—∫°—π‡ªìπ°“√¥÷ߥŸ¥‡¬“«™π„Àâ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‡æ◊ËÕ· ¥ß«à“µ—«‡Õ߇ªìπºŸâ„À≠à 2. ∫√‘…∑ — ∫ÿÀ√’∑ Ë ”‚§√ß°“√π’‚ È ¥¬ºà“πºŸ§ â“ â ª≈’° §√Ÿ ·≈–Àπ૬ߓπ√“™°“√ ¢≥–∑’µ Ë “ à ß°—π ≈‘∫≈—∫°—∫‡∑§π‘§∑’Ë∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë„™â„π°“√ ¢“¬∫ÿÀ√’Ë ‡™àπ °“√ π—∫ πÿπ°“√·¢àߢ—π √∂øÕ√å¡≈ Ÿ “«—π ∑’„ Ë ™âº¢ Ÿâ ∫ — √∂·¢àß∑’‡ Ë √Á«∑’  Ë¥ ÿ °—∫°’Ó·¢àß√∂∑’ˉŒ‡∑§‡æ◊ËÕ‚¶…≥“ ‘π§â“ ¢Õßµ—«‡Õß π—Ëπ‡∑à“°—∫«à“ ∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë π—∫ πÿπ °‘®°√√¡∑’ˇ©◊ËÕ¬™“ ·≈–‰¡à¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ‡æ◊ËÕ∫Õ°‰¡à„À⇬“«™π Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë „π¢≥–∑’Ë  π— ∫  πÿ π °‘ ® °√√¡∑’Ë ¥÷ ß ¥Ÿ ¥ §«“¡ π„® µ◊Ëπ‡µâ𠇙àπ øÕ√å¡Ÿ≈“«—π ‡æ◊ËÕ‚¶…≥“  ‘π§â“¢Õßµπ‡Õß 3. ‰¡à¡’À≈—°∞“πÀ√◊Õß“π«‘®—¬∑’Ë™’È«à“‚§√ß°“√ ªÑ Õ ß°— 𠇬“«™π∑’Ë   π— ∫  πÿ π ‚¥¬∫√‘ …— ∑ ∫ÿÀ√’ˉ¥âº≈ ·≈–∫√‘…—∑∫ÿÀ√’ˉ¡à‡§¬· ¥ß À≈—°∞“π À√◊Õ¡’°“√ª√–‡¡‘π‚§√ß°“√ ‡æ◊Õ Ë ∑’® Ë –· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ‚§√ß°“√π’‰ È ¥âº≈ „π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ ¡’ß“π«‘®—¬·≈– ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ¡“°¡“¬«à“ ‚§√ß°“√π’ȉ¡à¡’ ª√– ‘∑∏‘º≈ ·µà‡ªìπ·§à‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√ ª√–™“ —¡æ—π∏å¢Õß∫√‘…—∑∫ÿÀ√’ˇ∑à“π—Èπ «—µ∂ÿª√– ß§å∑’Ë·∑â®√‘ߢÕß∫√‘…—∑∫ÿÀ√’˧◊ÕÕ–‰√ ®“°∫—π∑÷°™à«¬®”¢Õß ∂“∫—𬓠Ÿ∫ (Tobacco Institute ®—¥µ—Èߢ÷Èπ‚¥¬∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë) ∑’ˇ¢’¬π‰«â „πªï 2534 „Àâ¿“æ∑’Ë™—¥‡®π¬‘Ëߢ÷Èπ∂÷߇Àµÿ®Ÿß„®∑’Ë∑”„Àâ Õÿµ “À°√√¡∫ÿÀ√’Ë π—∫ πÿπ‚§√ß°“√ªÑÕß°—π‡¬“«™π ®“°∫ÿÀ√’3Ë ç‚§√ß°“√ªÑÕß°—π‡¬“«™π Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë·≈–Õß§å ª√–°Õ∫·µà≈– à«π¢Õß‚§√ß°“√π’È  π—∫ πÿπ«—µ∂ÿª√– ß§å ¢ Õß ∂“∫— π „π°“√ °— ¥ °—È π ·≈–§— ¥ §â “ π ¡“µ√°“√®”°— ¥ °“√‚¶…≥“∫ÿ À √’Ë ∑’Ë ‰ ¡à ‡ ªì π ∏√√¡·≈–  àߺ≈‰¡àæ÷ߪ√– ß§åµàÕ∏ÿ√°‘®¢Õ߇√“ ∑—Èßπ’È°“√®–∫√√≈ÿ «—µ∂ÿª√– ß§å¥—ß°≈à“«‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â¥â«¬°“√  à߇ √‘¡§«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë«à“Õ‘∑∏‘æ≈®“°°≈ÿà¡ ‡æ◊ËÕπµà“ßÀ“° ∑’ˇªì𠓇Àµÿ„À⇬“«™π ‡√‘Ë¡ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‰¡à„™à°“√‚¶…≥“∫ÿÀ√’Ë ¬÷¥°ÿ¡»Ÿπ¬åÕ”π“®∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–∫’∫„Àâ π—°µàÕµâ“π°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’µ Ë Õ â ß∑”„π ‘ß Ë ∑’¬ Ë “° ®–‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫... °≈¬ÿ∑∏å‡æ◊ËÕ°“√π’È∑”‰¥âßà“¬ Ê §◊Õ Õÿ µ  “À°√√¡∫ÿ À √’Ë   π— ∫  πÿ 𠂧√ß°“√ ªÑÕß°—π‡¬“«™π Ÿ∫∫ÿÀ√’ËÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë  √â“ß·π«√à«¡‡™◊ËÕ¡‚¬ßÕÿµ “À°√√¡∫ÿÀ√’Ë ‡¢â “ °— ∫ ·π«§‘ ¥ °“√¡Õߪí ≠ À“‡¬“«™π  Ÿ∫∫ÿÀ√’„ Ë π¡‘µ∑ ‘ ° ’Ë «â“ߢ÷π È ·≈–¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ ´—∫´âÕπ¬‘Ëߢ÷È𠇙àπ ·π«§‘¥∑’ˇ°’ˬ«°—∫¢âÕ ∫°æ√àÕߢÕßæàÕ·¡à∑’ˉ¡à “¡“√∂∂à«ß¥ÿ≈¬å °—∫Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß°≈ÿࡇæ◊ËÕπ‰¥â ∑”ß“π√à«¡¡◊Õ°—π·≈–ºà“ππ—°«‘™“™’æ¥â“π °“√ ß‡§√“–À凥Á°·≈–‡¬“«™π√«¡∑—Èß π—°°“√»÷°…“∑’ˇªìπ∑’ˬա√—∫ ‡æ◊Ëՙ૬°—π ·°â‰¢ ùªí≠À“û ¥—ß°≈à“« ¬—« Ë „Àâ°≈ÿ¡ à æ≈—ßµàÕµâ“π°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Õ Ë Õ°¡“ «‘æ“°…å«‘®“√≥姫“¡æ¬“¬“¡¢Õß∫√‘…—∑ ∫ÿÀ√’„ Ë π°“√ªÑÕߪ√“¡‡¬“«™π‰¡à„Àâ ∫ Ÿ ∫ÿÀ√’Ë ·≈â « ¥÷ ß §«“¡ π„®¢Õß ◊Ë Õ ¡«≈™π‰ª∑’Ë ·π«§‘ ¥ ·≈–°“√°√–∑”·∫∫ ÿ ¥ ¢—È « ¢Õß π—°µàÕµâ“π∫ÿÀ√’ˇÀ≈à“π’È ‡µ√’¬¡µÕ∫‚µâ ·≈– ≈“¬ª√–‡¥Áπ‚µâ·¬âß∑’Ë¡’πÈ”Àπ—°¡“° ∑’Ë ÿ¥¢ÕßΩÉ“¬µàÕµâ“π∫ÿÀ√’Ë 5

[close]

p. 6

 √â“ß¿“æ°“√√—∫√Ÿâ«à“‚§√ß°“√¥—ß°≈à“« °”≈—ߢ¬“¬µ—«·≈–‰¥â√∫ — °“√µÕ∫√—∫Õ¬à“ߥ’ ‚¥¬ à ß ‡ √‘ ¡ „Àâ ‚ §√ß°“√¢π“¥‡≈Á ° „π √–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â·æ√ࢬ“¬®”π«πÕÕ°‰ª ·≈– √â “ ß‚§√ß°“√√à « ¡∑’Ë ‡ À¡“– ¡°— ∫ æ— π ∏¡‘ µ √„πÕÿ µ  “À°√√¡∫ÿ À √’Ë ¥â « ¬°— 𠧫√À≈’ ° ‡≈’Ë ¬ ß°“√µâ Õ ßæ÷Ë ß æ‘ ß Õß§å ° √ æ—π∏¡‘µ√„¥‡æ’¬ßÕߧå°√‡¥’¬«... ¢≥–‡¥’¬«°—π ‡Õ° “√≈—∫¢Õß∫√‘…—∑ øî≈≈‘ª ¡Õ√å√‘ ©∫—∫Àπ÷Ëß∑’ˇ¢’¬π¢÷Èπ‡¡◊ËÕªï 2534 · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ Õ¬à“ß™—¥‡®π«à“ ‚§√ß°“√ªÑÕß°—π‰¡à„À⇬“«™π Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ∑’Ë ∫ √‘ …— ∑ ∫ÿ À √’Ë √‘ ‡ √‘Ë ¡ ¢÷È π π—È π ‡ªì π ‡æ’ ¬ ß°≈¬ÿ ∑ ∏å ° “√ ª√–™“ —¡æ—π∏å√ª Ÿ ·∫∫Àπ÷ß Ë „π‡Õ° “√π—π È √–∫ÿ«“ à 祗™π’ ∑’Ë®–„™âµ—¥ ‘𧫓¡ ”‡√Á®¢Õß‚§√ß°“√ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ ‡¬“«™π Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë π’ȉ¥â·°à4 1. °“√ “¡“√∂ °—¥°—Èπ°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬ µà“ßÊ ∑’Ë √â“ߢâÕ®”°—¥„π°“√¢“¬·≈– °‘®°√√¡°“√µ≈“¥¢Õß ‘π§â“¢Õ߇√“ 2. °“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬∑’Ë ‡ ªì π ª√–‚¬™πå · °à ∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë 3. °√–·  π—∫ πÿπ∑’‡ Ë ¢â¡·¢Á߬‘ß Ë ¢÷π È ®“°°≈ÿ¡ à à ºŸª â °§√Õß §√Ÿ ·≈–Õߧå°√µà“ßÊ ∏ÿ√°‘® °≈ÿ¡ ∑’Ë ª √÷ ° …“Õß§å ° “√Õπ“¡— ¬ ‚≈° ¥√. ®Ÿ ¥‘ ∏ ·¡§§“¬ °≈à“««à“ ªí®®ÿ∫—π∏ÿ√°‘®∫ÿÀ√’˵à“ß°Áµ√–Àπ—°¥’ ∂÷ß°√–· °“√√≥√ߧå‡æ◊ËÕ°“√‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë∑’ˉ¥â¢¬“¬µ—« Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ª√–™“™π∑—Ë«‚≈°µà“ßµ√–Àπ—°¥’∂÷ß Õ—πµ√“¬®“°°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë √«¡∑—Èߢ≥–π’È∑—Ë«‚≈°°”≈—ß √à«¡≈ßπ“¡„Àâ¡’ çÕπÿ —≠≠“«à“¥â«¬°“√§«∫§ÿ¡°“√ ∫√‘‚¿§¬“ Ÿ∫é ´÷Ë߇ªìπ°ÆÀ¡“¬©∫—∫·√°¢Õß‚≈°∑’Ë¡’ ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√§«∫§ÿ¡¬“ Ÿ∫ ¥â«¬‡Àµÿº≈¢â“ßµâπ ®÷߇ªìπ™à«ß‡«≈“∑’Ë ”§—≠ ∑’Ë∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë®–µâÕß‚πâ¡πâ“«„Àâ “∏“√≥™π¡Õßµπ‡Õß „π¥â“π∫«° ¥—ßπ—Èπ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë·∑â®√‘ߢÕß°“√¥”‡π‘π °‘®°√√¡‡À≈à“π’È¢Õß∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë §◊Õ 6 1. ‡æ◊Õ Ë  √â“ß “¬ —¡æ—π∏å « à πµ—«°—∫ºŸ¡ âÕ ’ ”π“® „π«ß°“√√—∞∫“≈À√◊ÕÀπ૬ߓπ√—∞ 2. °“√„Àâ ‡ ß‘ π  π— ∫  πÿ 𠇪ì π °“√ √â “ ß∞“π  π— ∫  πÿ π ∑“ß — ß §¡∑’Ë ¥’ ∑’Ë  ÿ ¥ ‡æ√“– ∫√√¥“ºŸâ √— ∫ ‡ß‘ π  π— ∫  πÿ π ¬à Õ ¡ ”π÷ ° „𠧫“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ¢ÕߺŸâ„Àâ‡ß‘π 3. ‡æ◊ËÕ¥÷߇Փ¿“æ≈—°…≥å∑’Ë¥’¢ÕßÕߧå°√∑’Ë ∫√‘…—∑∫ÿÀ√’ˉª π—∫ πÿπ¡“‡ªìπª√–‚¬™πå µàÕ∏ÿ√°‘®¢Õßµπ °“√∑’Ë™◊ËÕ¢Õß∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë ª√“°Ø§Ÿà °— ∫ Õß§å ° √∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õ ‡ ’ ¬ ßÀ√◊ Õ Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞¬àÕ¡‡ √‘¡ √â“ß¿“ææ®πå ∑’Ë ¥’ · °à ∫ √‘ …— ∑ ∫ÿ À √’Ë ´÷Ë ß  “¡“√∂∑”„Àâ  “∏“√≥™π√— ∫ √Ÿâ ∂÷ ß °‘ ® °√√¡∑“ß — ß §¡ ¢Õß∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë 4. ‡æ◊Õ Ë ∫—π Ë ∑Õπæ≈—ߢÕßΩÉ“¬√≥√ߧ剡à ∫ Ÿ ∫ÿÀ√’Ë ‚¥¬°“√∑”„Àâ  — ß §¡√Ÿâ  ÷ ° «à “ °≈ÿà ¡ π’È ‡ ªì π æ«°„®·§∫ ®–√—∫¡◊Õ°—∫°≈¬ÿ∑∏åµà“ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑∫ÿÀ√’ˉ¥âÕ¬à“߉√ 𓬇Õø √Õ  ®ÕÀå π  — π Õ¥’ µ ª√–∏“π ∫√‘…—∑Õ“√凮Փ√åπ“∫‘ ‚° („πÕ¥’µ¢“¬∫ÿÀ√’Ë«‘π µ—π) °≈à“«‰«â«à“6 ç∑ÿ ° §π “¡“√∂∑”°”‰√‰¥â „ π√–¬– —È π Ê ·µà‡√“°”≈—ߧ‘¥∂÷ß°”‰√„π√–¬–¬“«‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 10 ªï π—∫®“°π’ȉª °“√∑”µ—«‡À¡◊Õπ‡ªìπæ≈‡¡◊Õߥ’„π —ߧ¡ °Á¡’§«“¡ ”§—≠‡À¡◊Õπ°“√≈ß∑ÿπ∑“ߥâ“π°“√«‘®—¬·≈– æ—≤π“é ¢≥–∑’Ë®Õ√å™ πÕ™ ‡®â“Àπâ“∑’Ë√–¥—∫ Ÿß¢Õß ∫√‘…—∑øî≈≈‘ª ¡Õ√å√‘  °≈à“«‰«â«à“7 ç‡√“‰¡à‡§¬„™â§”«à“ ç∑”∫ÿ≠é ∑’À Ë ¡“¬∂÷ß«à“ ‡√“∑”‰ª‚¥¬‰¡àÀ«—ߺ≈µÕ∫·∑π ‰¡à¡’°“√∫√‘®“§‡ß‘π„¥Ê ∑”‰ª‚¥¬‰¡àÀ«—ߺ≈é °“√∫√‘ ® “§‡ß‘ π ®÷ ß ‡ªì π «‘ ∏’ ∑’Ë ∫ √‘ …— ∑ ∫ÿ À √’Ë „ ™â  √â“ß —¡æ—π∏å°—∫Õߧå°√µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ‡°◊ÈÕÀπÿπ„Àâµπ‡Õß  “¡“√∂‡¢â “ °— ∫ ΩÉ “ ¬°“√‡¡◊ Õ ß·≈–°√–·  — ß §¡‰¥â

[close]

p. 7

°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë°—∫ ÿ¢¿“æ √«¡∑—Èß √â“ß¿“ææ®πå∑’Ë¥’«à“‡ªìπºŸâ π—∫ πÿπ‡√◊ËÕß°“√ ªÑÕß°—π‡¬“«™π®“°∫ÿÀ√’Ë ∑’  Ë ”§—≠∫√‘…∑ — ∫ÿÀ√’® Ë –欓¬“¡ Õ¬à“߬‘Ëß∑’Ë®–‰¥â™◊ËÕ‡ ’¬ßÀ√◊Õ¿“ææ®π宓°°“√∫√‘®“§ ‡ß‘π∑’Ë≈ß∑ÿπ‰ª ‡™àπ „πªï 1990 ∫√‘…—∑øî≈≈‘ª ¡Õ√å√‘  ∫√‘®“§‡ß‘π 1.5 ≈â“π‡À√’¬≠„Àâ°—∫‚§√ß°“√Õà“πÕÕ° ‡¢’¬π‰¥â¢Õ߇¡◊Õßøî≈“‡¥≈‡øï¬ ·≈–„™â‡ß‘πÕ’° 1.5 ≈â“π ‡À√’ ¬ ≠„π°“√ª√–™“ — ¡ æ— π ∏å ° “√∫√‘ ® “§§√—È ß π’È  Ÿà  “∏“√≥™π „π™à « ß∑’Ë ºà “ π¡“ ∫√‘ …— ∑ ∫ÿ À √’Ë ®÷ ß æ¬“¬“¡ Õ¬à“߬‘Ëß∑’Ë®– √â“ß “¬ —¡æ—π∏å°—∫Õߧå°√µà“ßÊ ‚¥¬ °“√ π—∫ πÿπÀ√◊Õ∫√‘®“§ (‡»…) ‡ß‘π∑’ˉ¥â®“°°“√¢“¬  ‘π§â“∑’˧√à“™’«‘µºŸâ§π∂÷ߪï≈– 5 ≈â“π§π∑—Ë«‚≈° „πª√–‡∑»‰∑¬ À≈“¬Õߧå°√À≈߉ª√à«¡¡◊Õ À√◊Õ√—∫‡ß‘π·≈–§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°∫√‘…∑ — ∫ÿÀ√’Ë ¥â«¬§«“¡ ‰√⇥’¬ß “ ‰¡àµ√–Àπ—°«à“∫√‘…—∑∑’Ë„Àâ§◊Õ∫√‘…—∑¢“¬∫ÿÀ√’Ë ∑’Ëπ”‚√§√⓬·≈–§«“¡µ“¬¡“ Ÿà≠“µ‘¡‘µ√¢Õ߇√“ ·≈– ‰¡àµ√–Àπ—°«à“‚¥¬·∑â®√‘ß·≈â«∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë°”≈—ßÕ“»—¬ ™◊ËÕ‡ ’¬ß¢ÕßÕߧå°√‡À≈à“π—Èπ„π°“√ √â“ß¿“æ„Àâµ—«‡Õß ¢≥–∑’Ë À ≈“¬Õß§å ° √√— ∫ ‡ß‘ π ¥â « ¬‡Àµÿ º ≈«à “ ∫√‘…∑ — ∫ÿÀ√’„ Ë Àâ‚¥¬‰¡àÀ«—ߺ≈µÕ∫·∑π ·≈–‰¡à‰¥â‚¶…≥“ ª√–™“ —¡æ—π∏嬒ËÀâÕ∫ÿÀ√’Ë·µàª√–°“√„¥ ‚¥¬À≈ߧ‘¥«à“ ∫√‘…—∑‡À≈à“π’ȵâÕß°“√™à«¬‡À≈◊Õ —ߧ¡ ·µà ‡ ªì π ∑’Ë πà “ ¬‘ π ¥’ «à “ À≈“¬Õß§å ° √ ‡™à π °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√  ”π—°ß“π ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡¬“‡ æµ‘¥ (ªª .)  ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√ª√– “πß“π·≈– à߇ √‘¡‡¬“«™π·Ààß™“µ‘ ( ¬™.) µà“ߪƑ‡ ∏∑’Ë®–√—∫‡ß‘π π—∫ πÿπ®“°∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë ©–π—π È „π∞“π–¢ÕߺŸµ â Õ â ß°“√ √â“ߧπ√ÿπ à „À¡à ∑’ˉ¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‡æ◊ËÕ πÕßæ√–√“™¥”√— ¢Õßæ√–∫“∑  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‰¥â‚ª√¥ª°ªÑÕ߇¬“«™π¢Õ߇√“ Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‚¥¬ ‰¡à√—∫‡ß‘π À√◊Õ°“√ π—∫ πÿπ„¥Ê ®“° ∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë ·¡â«à“®–„™â™◊ËÕ„π≈—°…≥– çªÑÕß°—π‡¬“«™π®“°∫ÿÀ√’Ëé ·¡â∫√‘…—∑®– Õâ“ß«à“‰¡àµÕ â ß°“√„Àâ¡° ’ “√ª√–™“ —¡æ—π∏å „¥Ê °Áµ“¡ ‰¡à‡°’ˬ«¢âÕß À√◊Õ√à«¡¡◊Õ°—∫Õÿµ “À°√√¡ ∫ÿÀ√’Ë ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ „π°√≥’„¥Ê °Áµ“¡∑—ß È °“√»÷°…“ °“√°’Ó ∫—π‡∑‘ß »‘≈ª– ®“°À≈—°∞“π°“√»÷°…“ ·≈–«‘ ®— ¬ ¡“À≈“¬ªï „ πÀ≈“¬ª√–‡∑» ¬—߇ªìπ∑’Ëπà“‡§≈◊Õ∫·§≈ß«à“«—µ∂ÿª√– ß§å ∑’· Ë ∑â®√‘ߢÕß∫√‘…∑ — ‡À≈à“π’§ È Õ ◊ §â“¢“¬Õ¬à“ß ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ À√◊Õ‡æ◊ËÕ°“√ √â“ß ¿“ææ®πå‡æ◊ËÕ¬—∫¬—ÈßÀ√◊Õ™–≈Õ¡“µ√°“√ °“√Àâ“¡ Ÿ∫/‚¶…≥“∫ÿÀ√’Ë°—π·πà ™à«¬°—π‡º¬·æ√à∂÷ß°≈¬ÿ∑∏åµà“ßÊ ∑’Ë∫√‘…—∑ ∫ÿÀ√’ˉ¥â¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà ·≈–™’È„À⇬“«™π µ√–Àπ—°∂÷ß°≈¬ÿ∑∏å‡À≈à“π’È æ√âÕ¡°—∫„Àâ ¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π¿—¬Õ—πµ√“¬¢Õß∫ÿÀ√’Ë √à«¡°—πº≈—°¥—π„Àâ¡’°“√æ—≤π“°ÆÀ¡“¬ §«∫§ÿ¡°“√∫√‘‚¿§¬“ Ÿ∫¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ „À⇢⡷¢Á߬‘Ëߢ÷Èπ ‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß 1. ∫∑ —¡¿“…≥åπ“¬æÕ≈ ¥‘≈·¡π „π𑵬 “√ LIPS ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 12 ªí°…å À≈—ß∏—𫓧¡, 2545 Àπâ“ 52-55. 2. World Health Organization Briefing. çTobacco industry youth prevention programmes-a critiqeé, Geneva : 23rd Otober, 2002. 3. Author unknown. Discussion paper [confidencial report; source: public affaire files, Susan Stuntz], Tobacco Institute, January 29, 1991. Bates no.TIMN0164422/4424. Available at http:// www.tobaccoinstitute.com. Accessed December 11, 2001. 4. Slavit JJ. TI youth initiative. Phillip Morris, February 12, 1991. Bates No. 2500082629. Available at: http://www.pmdocs.com. Accesses December 11, 2001 5. ®Ÿ¥‘∏ ·¡§§“¬. çÕߧå°√ π—∫ πÿπ ÿ¢¿“æ¢Õߪ√–™“™π§«√‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ ∫√‘…—∑∫ÿÀ√’ËÀ√◊Õ‰¡àé. ‡«∑’§«“¡§‘¥‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ§√—Èß∑’Ë 1 ç‡√◊ËÕß√Ÿâ„Àâ∑—π°≈¬ÿ∑∏å∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ëé. ®—¥‚¥¬ ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√  √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ √à«¡°—∫¡Ÿ≈π‘∏√ ‘ ≥√ߧå‡æ◊Õ Ë °“√‰¡à ∫ Ÿ ∫ÿÀ√’,Ë °√°Æ“§¡, 2544. 6. ‡Õ° “√ çSmoke & Mirror : How the tobacco Industry Buys & Lies Its Way to Power & Profitsé. Advocacy Institute, August, 1998. 7. √“¬ß“πº≈°“√«‘®—¬‡√◊ËÕß°“√‚¶…≥“ ≥ ®ÿ¥¢“¬ ¥√.« —πµå »‘≈ª ÿ«√√≥ ·≈– §≥–, §≥– “∏“√ ÿ¢»“ µ√å ¡.¡À‘¥≈, 2543. 7

[close]

p. 8

„π™à«ß∑’˺à“π¡“ ∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë®÷ß欓¬“¡Õ¬à“߬‘Ëß∑’Ë®–  √â“ß “¬ —¡æ—π∏å°—∫Õߧå°√µà“ßÊ ‚¥¬°“√ π—∫ πÿπÀ√◊Õ∫√‘®“§ (‡»…) ‡ß‘π ∑’ˉ¥â®“°°“√¢“¬ ‘π§â“∑’˧√à“™’«‘µºŸâ§π ∂÷ߪï≈– 5 ≈â“π§π∑—Ë«‚≈°

[close]

Comments

no comments yet