Smoking Area ความจริงของวงการธุรกิจบุหรี่ที่คุณอาจคาดไม่ถึง

 

Embed or link this publication

Description

Smoking Area ความจริงของวงการธุรกิจบุหรี่ที่คุณอาจคาดไม่ถึง

Popular Pages


p. 1



[close]

p. 2

ç°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë∂◊Õ«à“‡ªìππ‘ —¬∑’ˉ¡à∑—π ¡—¬·≈– àß º≈‡ ’¬µàÕ ÿ¢¿“æ ‡√“µâÕߧ‘¥§âπÀ“«‘∏° ’ “√ √â“ß √√§å∑ÿ°«‘∏’¡“æ≈‘°·π«‚πâ¡∑’Ë®–∑”„Àâ¿“æ≈∫π’È °≈—∫‡ªìπµ√ß°—π¢â“¡é Œ“¡‘™ ·¡°´å‡«≈≈å ª√–∏“π∫√‘…—∑ øî≈≈‘ª ¡Õ√å√‘  Õ‘π‡µÕ√å‡π™—π·π≈

[close]

p. 3

§”π” ‡¡◊ËÕÀ≈“¬ªï°àÕπ ∫√‘…—∑∫ÿÀ√’ˢⓡ™“µ‘ 5 ∫√‘…—∑ „πª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·æ⧥’∑’ËÕ—¬°“√ Ÿß ÿ¥¢Õß À√—∞œ øÑÕß√âÕß∫√‘…∑ — ‡À≈à“π’È πÕ°®“°µâÕß™¥„™â §à“‡ ’¬À“¬‡ªìπ‡ß‘π 1 À¡◊π Ë ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ (ª√–¡“≥ 4 · π≈â“π∫“∑) µàÕªï ‡ªìπ‡«≈“ 25 ªï·≈â« »“≈¬—ß∫—ߧ—∫„Àâ∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë¡Õ∫‡Õ° “√¿“¬„π∫√‘…—∑ ®”π«π°«à“ 40 ≈â“πÀπâ“„Àâ·°à√—∞∫“≈‡æ◊ËÕ‡ªî¥‡º¬µàÕ “∏“√≥™π ¢âÕ¡Ÿ≈惵‘°√√¡µà“ßÊ ¢Õß∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë ∑’Ë ‰¡à‡§¬‡ªî¥‡º¬∑’Ë ‰Àπ¡“°àÕπ ∑—ß È À¡¥π’È Ross Hammond ·≈– Andy Rowell ‰¥â‡√’¬∫‡√’¬ßÕÕ°¡“‡ªìπ Àπ—ß ◊Õ™◊ËÕ Trust Us Weûre The Tobacco Industry ®—¥æ‘¡æå‚¥¬ Campaign for Tobacco Free Kids (U.S.A.) and Action on Smoking and Health (U.K.) ‡¡◊Õ Ë ªï 2544 Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È∂Ÿ°‡√’¬∫‡√’¬ß„À⇪ìπ¿“…“‰∑¬·≈–®—¥æ‘¡æ出¬·æ√à‚¥¬¡Ÿ≈π‘∏‘ √≥√ߧå‡æ◊ËÕ°“√‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë „π™◊ËÕ ©’°Àπâ“°“°∫√‘…∑ — ∫ÿÀ√’Ë ‚¥¬‰¥â¡° ’ “√π”‡π◊Õ È À“ ∫“ß à«π¡“®—¥æ‘¡æ凪ìπÀπ—ß ◊Õ‡√◊ËÕß Smoking Area ‡≈à¡π’È ∂â“Õ“À“√°√–ªÜÕß™π‘¥Àπ÷Ëß∂Ÿ°µ√«®æ∫«à“¡’ “√°àÕ¡–‡√Á߇®◊Õªπ®–∂Ÿ°Àâ“¡ ®”Àπà“¬∑—π∑’ ∂⓬“™π‘¥Àπ÷Ëß„™â·≈â«¡’º≈¢â“߇§’¬ß∑’ËÕ“®‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ ÿ¢¿“æ ¢ÕߺŸª â « É ¬ ¬“¢π“ππ—π È ®–∂Ÿ°Àâ“¡®”Àπà“¬µ≈Õ¥‰ª §«—π∫ÿÀ√’ˇªìπ·À≈àߢÕß “√°àÕ¡–‡√Áß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß¡πÿ…¬å´÷Ëß¡’ “√°àÕ ¡–‡√Áß¡“°°«à“ 50 ™π‘¥ ·≈–§√÷ß Ë Àπ÷ß Ë ¢ÕߺŸ∑ ⠒ˉ¡à‡≈‘° Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë®–‡ ’¬™’«‘µ°àÕπ«—¬ Õ—π§«√¥â«¬‚√§∑’ˇ°‘¥®“°°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ·µà∫ÿÀ√’Ë°Á¬—ߧߡ’«“ߢ“¬Õ¬Ÿà∑—Ë«‰ª °“√·°âªí≠À“°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’ˇªìπ‡√◊Õ Ë ß¬“° ¥â«¬‡Àµÿº≈À≈—° 2 ª√–°“√§◊Õ Àπ÷Ëß ∫ÿÀ√’ˇªì𬓇 æµ‘¥∑’Ë¡’Õ”π“®°“√‡ æµ‘¥ Ÿß¡“° ºŸâ∑’˵‘¥∫ÿÀ√’Ë à«π„À≠à ·¡âÕ¬“°®–‡≈‘°·µà°‡Á ≈‘°‰¡à‰¥â  Õß ∫√‘…∑ — ∫ÿÀ√’Ë ¡ÿß à ‡πâπ°“√µ≈“¥·≈–°“√‚¶…≥“ „À⫬ — √ÿπ à µ‘¥∫ÿÀ√’¡ Ë “°¢÷π È ¿“¬„µâª√—™≠“«à“ ùπ—° Ÿ∫«—¬√ÿàπ§◊ÕÕ𓧵¢Õß∏ÿ√°‘® ¢Õ߇√“û „πÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß°Á欓¬“¡∑ÿ°«‘∂’∑“ß∑’Ë®–¢—¥¢«“ß¡“µ√°“√∑’Ë√—∞∫“≈ ¢Õߪ√–‡∑»µà“ßÊ °”Àπ¥„Àâ¡¢ ’π ÷È ‡æ◊Õ Ë ¡ÿß à À«—ß®–„Àâ§π Ÿ∫∫ÿÀ√’ËπâÕ¬≈ß ¢âÕ¡Ÿ≈®“°Àπ—ß ◊Õ‡√◊ËÕß Trust Us Weûre The Tobacco Industry °√–∑∫µàÕ¿“æ≈—°…≥å·≈–°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë „π À√—∞œ ·≈–„π ª√–‡∑»∑’Ëæ—≤π“·≈⫇ªìπÕ¬à“ß¡“° ·µàµÕππ’È∫√‘…—∑∏ÿ√°‘®¢â“¡™“µ‘°≈—∫¡’°”‰√ ¡“°¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ ‡π◊ËÕß®“°‰¥â°”‰√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πª√–‡∑»°”≈—ßæ—≤π“¡“°°«à“°”‰√

[close]

p. 4

∑’À Ë “¬‰ª„πÕ‡¡√‘°“ ‡æ√“–§π„πª√–‡∑»°”≈—ßæ—≤π“¬—ß‰¡àµ√–Àπ—°∂÷ßæ‘…¿—¬¢Õß °“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë °“√§«∫§ÿ¡¬“ Ÿ∫‰¡à‡¢â¡·¢Áß °≈¬ÿ∑∏å°“√¢¬“¬µ≈“¥√«¡∂÷ß ‡≈àÀ‡å À≈’¬ Ë ¡∑’Ë „™â „π°“√¢—¥¢«“ß¡“µ√°“√§«∫§ÿ¡¬“ Ÿ∫∂Ÿ°π”¡“„™â „πª√–‡∑»°”≈—ß æ—≤𓉥âº≈‡µÁ¡∑’Ë ®–¡’ΩÉ“¬√≥√ߧå¥â“π ÿ¢¿“æ¢Õߪ√–‡∑»°”≈—ßæ—≤π“ —°°’Ë ª√–‡∑»∑’√ Ë ∑ Ÿâ π — ‡≈àÀ‡å À≈’¬ Ë ¡¢Õß∫√‘…∑ — ∫ÿÀ√’¢ Ë“ â ¡™“µ‘ π“¬ªï‡µÕ√å ´’µπ — ºŸæ â æ ‘ “°…“»“≈Õÿ∑∏√≥å ·Ààß∫√‘µ™ ‘ ‚§≈—¡‡∫’¬ ª√–‡∑» ·§π“¥“ ´÷Ë߇ªìπºŸâæ‘æ“°…“¡“ 18 ªï „Àâ —¡¿“…≥å«à“ 纡‡≈◊Õ°∑’® Ë –‰ª°‘π¢â“«°—∫ π—°‚∑…¢âÕÀ“¶à“§πµ“¬¡“°°«à“∑’® Ë –‰ª°‘π¢â“«°—∫ºŸ∑ â ¢ ’Ë “¬∫ÿÀ√’Ë „Àâ·°à‡¥Á° ‡æ√“–°“√ ¢“¬∫ÿÀ√’· Ë °à‡¥Á°‡ªìπ°“√ª√–°Õ∫°√√¡™—« Ë Õ¬à“ßµàÕ‡π◊Õ Ë ß „π¢≥–∑’π Ë ° — ‚∑… à«π„À≠à ∑’¡ Ë “»“≈ ‰¡à „™à§π∑’‡Ë ≈«√⓬π—°é º¡‡ πÕ„Àâ∑à“π‰¥âÕà“πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È®π®∫ ·≈â«∑à“π®–√Ÿâ·≈–‡¢â“„®¥’¢÷Èπ«à“ ∑”‰¡®÷ß¡’§π°≈ÿà¡Àπ÷Ëß欓¬“¡√≥√ߧå‡√◊ËÕß°“√‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ·≈–Õ¬à“ßπâÕ¬∑à“π °Á®–‰¥â‡ÀÁπÀπ⓵“∑’· Ë ∑â®√‘ߢÕßæàÕ§â“∫ÿÀ√’Ë  ‘π§â“·Ààߧ«“¡µ“¬ »“ µ√“®“√¬å‡°’¬√µ‘§ÿ≥ 𓬷æ∑¬åª√–°‘µ «“∑’ “∏°°‘® ‡≈¢“∏‘°“√¡Ÿ≈π‘∏√ ‘ ≥√ߧå‡æ◊ËÕ°“√‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ¡’π“§¡ 2550 ∑’ª Ë √÷°…“ »“ µ√“®“√¬å‡°’¬√µ‘§ÿ≥ 𓬷æ∑¬åª√–°‘µ «“∑’ “∏°°‘® ∫√√≥“∏‘°“√ ∑√ß°≈¥ ∫“߬’¢ Ëπ — ‡√’¬∫‡√’¬ß ¡Ÿ≈π‘∏√ ‘ ≥√ߧå‡æ◊ËÕ°“√‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ®“° Àπ—ß ◊Õ©’°Àπâ“°“°∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë ∂Õ¥§«“¡‚¥¬ æ’√æ≈ ‡«™æß…“ ∂Õ¥§«“¡®“° Trust Us Weûre The Tobacco Industry ‡¢’¬π‚¥¬ Ross Hammond and Andy Rowell ®—¥æ‘¡æå‚¥¬ Campaign for Tobacco Free Kids (U.S.A.) and Action on Smoking and Health (UK.), 2001 ∫√√≥“∏‘°“√»‘≈ª°√√¡ √ÿß à π¿“ §“π ¿“æ∂à“¬ ™πæ—≤πå ‡»√…∞‚ √—∂,  ÿ∑∏‘‡°’¬√µ‘  ‘ßÀ姓, æ—™√‘¥“ ∏√√¡‡°…√ æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ ‡∫≠®«√√≥ ·°â« «à“ß, ™π—≠≠“ µ—ß È ∫ÿ≠®‘µ√, »‘«≈’ ‡°µÿ§ß ‡√’¬ßæ‘¡æå ¿—§ ‚µ‡√◊Õß»√’ ª√– “πß“π°“√º≈‘µ ™‘π¿—∑√å ≈’ȉæ∫Ÿ≈¬å ·¬° ’ ∫√‘…∑ — ‘ ≥√ß§å ‰Œ‡√  ‚∑√»—æ∑å 0-2204-1959 æ‘¡æå §Õ¡øÕ√å¡ ‚∑√»—æ∑å 0-2368-2942-7 ‡®â“¢Õß ¡Ÿ≈π‘∏√ ‡æ◊ËÕ°“√‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë 36/2 ´Õ¬ª√–¥‘æ—∑∏å 10 ∂ππª√–¥‘æ—∑∏å ·¢«ß “¡‡ π„π ‡¢µæ≠“‰∑ °√ÿ߇∑æœ 10400 ‚∑√»—æ∑å 0-2278-1828 ‚∑√ “√ 0-2278-1830 ‡«Á∫‰´µå www.ashthailand.or.th  π—∫ πÿπ‚¥¬  ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ Àâ“¡®”Àπà“¬

[close]

p. 5



[close]

p. 6

°“√‚¶…≥“¢“¬∫ÿÀ√’Ë ç§ÿ≥®–¢“¬§«“¡µ“¬‰¥âÕ¬à“߉√ §ÿ≥®–¢“¬¬“æ‘… ∑’覈Ҥπ‰¥âÕ¬à“߉√ §ÿ≥¢“¬‰¥â¥â«¬°“√𔇠πÕ ¿“ææ◊È π ∑’Ë ° ≈“ß·®â ß °«â “ ߢ«“ß ÿ ¥ ≈Ÿ ° ÀŸ ≈Ÿ ° µ“ ¢ÿπ‡¢“∑’Ë‚≈àß ∑–‡  “∫ ‡ πÕ¿“æÀπÿà¡ “«∑à“∑“ß ·¢Áß·√ß  ¥„  ¿“æ¢Õßπ—°°’Ó °“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë —° π‘¥Àπ÷Ëß®–‡ªìπÕ—πµ√“¬‰¥âÕ¬à“߉√„π ∂“π°“√≥å ‡™àππ—π È ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â Õ“°“»∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÕÕ°‡À≈◊Õ‡øóÕ  ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ߢπ“¥π—Èπ √—»¡’¢Õß«—¬Àπÿà¡ “« ·≈–§«“¡¡’™’«‘µ™’«“∑’Ë·ºà°√–®“¬®ππà“ —¡º— ‰¥â Õ¬à“ßπ—π È π—π Ë ·À≈–«‘∏∑ ’ ‡’Ë ¢“¢“¬§«“¡µ“¬°—πé ø√‘µ´å °“Œ“·°π Õ¥’µ∑’˪√÷°…“¥â“π°“√µ≈“¥¢Õß∫√‘…∑ — ∫ÿÀ√’Ë 5

[close]

p. 7



[close]

p. 8

∫√‘…—∑∫ÿÀ√’ˬ◊π¬—π°—∫ “∏“√≥™π«à“°“√‚¶…≥“∫ÿÀ√’Ë ‰ ¡à ‰ ¥â ¡ÿà ß  π—∫ πÿπ„À⺟≡ࠟ∫∫ÿÀ√’ˇ√‘Ë¡ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‡æ’¬ß·µà√—°…“≈Ÿ°§â“‡°à“ ‡∑à“π—π È ç°“√‚¶…≥“∫ÿÀ√’Ë ‰¡à™à«¬‡æ‘Ë¡¬Õ¥¢“¬‚¥¬√«¡ ·µàÕ¬à“ß„¥ ∫√‘…∑ — ∫ÿÀ√’√ Ë ¥ Ÿâ « ’ “ à π’§ Ë Õ ◊ §”查‡À≈«‰À≈ º¡√Ÿâ ÷°¢∫¢—π‡ ¡Õ°—∫§”查∑”πÕß∑’Ë«à“ ù°“√ ‚¶…≥“û ´÷Ë߇ªìπ°‘®°√√¡∑’Ëæ‘ Ÿ®πå·≈â««à“™à«¬‡æ‘Ë¡ °“√∫√‘‚¿§ ‘π§â“Õ◊ËπÊ ·∑∫∑ÿ°™π‘¥ °≈—∫„™â‰¡à‰¥â º≈°—∫º≈‘µ¿—≥±å¬“ Ÿ∫é Õ’‡¡Õ√å —π øÿµ Õ¥’µª√–∏“πºŸâ∫√‘À“√∫√‘…—∑ ·¡§·§π-Õ‘√‘§ —π ´÷Ëß∑”‚¶…≥“¡Ÿ≈§à“ π—∫≈â“πÊ ¥Õ≈≈“√å „Àâ·°à∫√‘…∑ — ∫ÿÀ√’µ Ë “ à ßÊ 7

[close]

p. 9



[close]

p. 10

‡ªìπ∑’ˬա√—∫°—π¿“¬„π∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë¡“π“π·≈â««à“ °“√µ‘¥ 𑂧µ‘π‡ªì𠓇ÀµÿÀ≈—°∑’Ë∑”„À⺟⠟∫∫ÿÀ√’ˇ≈‘° Ÿ∫‰¡à‰¥â ·µà „π°“√ · ¥ßÕÕ°µàÕ “∏“√≥™π ∫√‘…—∑∫ÿÀ√’˪ؑ‡ ∏‡√◊ËÕßπ’È¡“‚¥¬ µ≈Õ¥ ç‡√“‰¡à‡§¬·≈–®–‰¡àªî¥∫—ߧ«“¡®√‘߇ªìπÕ—π¢“¥ ß“π«‘®—¬¢Õß∫√‘…—∑‡√“‰¡à¡’™‘Èπ„¥‡≈¬∑’Ë™’È«à“°“√  Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë∑”„À⺟⠟∫µ‘¥é ∫√‘…∑ — ∫√‘µ™ ‘ Õ‡¡√‘°π — ‚∑·∫§‚§ 9

[close]

p. 11



[close]

p. 12

∫√‘…—∑ øî≈≈‘ª ¡Õ√å√‘ „™â‡ß‘πÀ≈“¬≈â“π¥Õ≈≈“√å√≥√ߧå‡æ◊Õ Ë ∑”≈“¬§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õßß“π«‘®—¬∑’ˇ°’ˬ«°—∫Õ—πµ√“¬¢Õß §«—π∫ÿÀ√’Ë „π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢ÕßÕߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈° ‚¥¬¡’®ÿ¥ ¡ÿß à À¡“¬¥—ßπ’È ·≈–/ À√◊Õ™–≈Õ°“√‡º¬·æ√àº≈«‘®¬ — ‡ª≈’¬ Ë π∂âÕ¬§”∑’Ë ‡ªìπ¢âÕ √ÿª·≈–ª√—∫·°â§”·∂≈ßÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ ‡°’ˬ«°—∫º≈°“√«‘®—¬ ∑”„Àâº≈¥â“π≈∫∑’ËÕ“®®– ‡°‘¥®“°ß“π«‘®¬ — π’° È ≈“¬‡ªìπ°≈“ß ‚¥¬‡©æ“–º≈ ∑’Ë ® –𔉪 Ÿà ° “√‡°‘ ¥ °≈‰°§«∫§ÿ ¡ §«— π ∫ÿ À √’Ë „ π  ‘ß Ë ·«¥≈âÕ¡ ≈¥º≈°√–∑∫∑’ß Ë “π«‘®¬ — π’Õ È “®®–¡’µÕ à π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õߪ√–™“™π ·≈–°“√‡§≈◊Ë Õ π‰À«¢Õßπ“¬®â “ ß·≈–‡®â “ ¢Õß °‘®°“√„π¿“§‡Õ°™πé çÀπà«ß‡Àπ’¬ Ë «§«“¡°â“«Àπâ“¢Õßß“π«‘®¬ — ∫√‘…—∑ øî≈≈‘ª ¡Õ√å√‘  11

[close]

p. 13



[close]

p. 14

Õÿµ “À°√√¡∫ÿÀ√’æ Ë ¬“¬“¡∑”∑ÿ°∑“߇æ◊Õ Ë ∑”≈“¬§«“¡πà“‡™◊Õ Ë ∂◊Õ ¢Õßπ—°°“√‡¡◊Õß∑’§ Ë ¥ — §â“π∫ÿÀ√’Ë çºŸâ ◊ËÕ¢à“«∑’Ë°”Àπ¥µ—«‰«â≈à«ßÀπâ“®–∂“¡§”∂“¡ ‡∑Á¥ ‡§‡π¥’‡È √◊Õ Ë ß∑’‡Ë ¢“µ‘¥ ÿ√“·≈–À¬‘∫¬°¢âÕ°≈à“«À“ ∑’ˇªìπ¢à“«„π À√—∞œ «à“‡¢“‡§¬§ÿ°§“¡∑“ß‡æ» ºŸâÀ≠‘ß ´÷Ëß®–≈¥§«“¡ ”§—≠¢Õß∫∑∫“∑¢Õ߇¢“ „π°“√ª√–™ÿ¡§√—ß È π’é È ∫√‘…∑ — ∫√‘µ™ ‘ Õ‡¡√‘°π — ‚∑·∫§‚§ 13

[close]

p. 15



[close]

Comments

no comments yet