20140906_JAuction_Catalogue

 

Embed or link this publication

Description

20140906_JAuction_Catalogue

Popular Pages


p. 1

BAGS/JEWELLERY & WATCHES Saturday 6 Sep 2014 Shinwa Art Museum

[close]

p. 2

4

[close]

p. 3

BAGS/JEWELLERY & WATCHES 日 時: 会 場: 2014 年 9 月 6 日 (土)14:00 〜 シンワアートミュージアム 下見会: シンワアートミュージアム 9月3日 (水)〜 9 月 5 日 (金) 10:00 〜 18:00 9月6日 (土) 10:00 〜 12:00 ■会場の地図は巻末をご覧ください。 ■オークションに関するお問い合わせは:TEL 03-3572-6110 / info@j-auction.com Date & Time Location Viewing 6th Sep 2014 14:00 Start Shinwa Art Museum Shinwa Art Museum 3th Sep - 5th Sep 2014 10:00-18:00 6th Sep 2014 10:00-12:00 Street map of the auction place is at end of this catalogue For more information, please contact us: TEL +81-3-3572-6110/info@j-auction.com 5

[close]

p. 4

オークションでのご購入について オークションは、 本カタログ掲載の 「オークション規約」 に基づき、 公開で行われます。 当社でご購入の経験のない方は、 以下の注意事項と巻末の規約をお読み下さい。 初めてのお客様へ 当オークションに初めてご参加される際には、 事前の登録が必要です (無料) 。 登録方法には、 「個人」 と 「法人」 の 2 種類が あります。 どちらの場合も 「ご登録申込書」 へのご記入と、 本人確認書類として個人の場合は運転免許証、 各種健康保険被 保険者証、 各種年金手帳のコピーなど、 法人の場合は、 印鑑証明書や登記簿謄本の原本などをご添付ください。 マネーロン ダリング (麻薬犯罪などにかかわる不正資金の洗浄) を防止するためにも必要な手続きですので、 ご協力お願いいたします。 下見会 下見会では、 オークションに出品されるすべての商品が展示され、 どなたでも自由にご覧いただけます。 カタログ図版の色 や状態は実物と異なる場合がございますので、 必ずお客様ご自身で商品の状態をご確認ください。 会場では弊社スタッフが ご質問、 ご相談にお応えいたしますので、 お気軽にお声掛けください。 また、 お客様の希望によっては下見会以前でも商品 をご覧いただけますので、 お申し付け下さい。 オークション オークションに参加するには以下の 2 つの方法があります。 会場での直接参加 (無料) が必要です。 あらかじめ当社にお申込みいただくか、 下見 ■ オークション会場へのご入場には入場券 会場、 オークション会場受付にて発行手続きをお願いいたします。 ※カタログをお申込みのお客様には、 入場券を同封してお送りしますので別途お申込みの必要はありません。 ■ オークションで競りに参加するにはパドルが必要になります。 入場手続きの際、 受付にてお渡しいたします。 ■ オークションはカタログの番号順に進行いたします。 壇上のオークショニアが金額 (日本円) を競り上げま すので、 落札ご希望のお客様はパドルをオークショニアに見えるようお挙げください。 競り上げる価格の幅 は、 通常約 3%〜 10%です。 ■ ハンマーが打たれて、 お客様がお持ちのパドル番号が読まれた場合には、 ご落札いただけたものとご理解く          ださい。 落札確認書へのご署名をお願いいたします。 ■ 落札後のキャンセルはできません。 「書面買受申出書」 による不在入札 巻末の 「書面買受申出書」 に必要事項をご記入の上、 弊社宛にファックス、 ま ■ 当日ご来場いただけない方は、 たはご郵送ください。 ファックスで送っていただいた場合は、 後日原本をご郵送ください。 オークションの 開催日前日までに弊社必着でお願いいたします。 6

[close]

p. 5

お支払い お支払いただく金額は、 ハンマープライスに落札手数料および、 落札手数料に対する消費税を加算した金額になります。 落札手数料 落札価額 (ハンマープライス) の   200 万円以下に対し         16.2%(15.0%+消費税) 200 万円超 5000 万円以下に対し   12.96% (12.0%+消費税) 5000 万円超に対し    10.8%(10.0%+消費税) 例 : 落札価額が 6000 万円の場合 落札価額 (ハンマープライス) 60,000,000 円 落札手数料 2,000,000 円に対し 48,000,000 円に対し 10,000,000 円に対し お支払金額合計 324,000 円 (16.2%) 6,220,800 円 (12.96%) 1,080,000 円 (10.8%) 67,624,800 円 (税込) ■お支払いは、 日本円で銀行振込、 または小切手にてお願いいたします。 オークション開催日より 10 日以内 (但し土曜日、 日曜日及び国 民の祝日に関する法律に規定する休日を除く) にお支払いください。 本オークションのお支払期限は 9 月 22 日 (月) です。 ●銀聯カード 、 VISA、 MasterCard BAGS/JEWELLERY & WATCHES オークションでは、 銀聯カード、 VISA カード、 マスターカードによるお支払いが可能 です。 〈カードご利用上の注意〉 ◆裏面に署名がないとご利用になれません。 ◆ご利用に際し、 ご本人様確認をさせていただく場合があります。 お引渡し 落札商品のお引渡しは、 ご入金後 (小切手にてお支払いの場合は、 現金化後) となります。 請求書とともに配送依頼書を お送りいたしますので、 ブランドバッグの配送をご希望の方は、 必要事項をご記入の上ご返送ください。 時計とジュエリーに関しましては、 原則として弊社でのお引渡しとさせていただきます。 落札結果 オークションの翌日には、 弊社 web サイトに落札結果を掲載しております。 資源節約のため弊社では web サイトのご活用 をお薦めしております。 落札結果の一覧表をファックスか郵送でご希望のお客様は弊社までご連絡ください。 ● Web サイト: 最新オークションスケジュール・ ご出品やご参加手続きの詳細・ 落札結果など、 情報が満載のサイトです。 是非ご活用ください。 アドレスは www.j-auction.com です。 アフターサービス リングのサイズ直しやリフォームなど、 お客様の幅広いニーズにお応えするべく、 専門スタッフがきめ細やかなサービス をご提供します。 用語解説 ★ (成り行き) LOT番号の前に★印のある商品はリザーヴプライスがありません。 エスティメイト (落札予想価格) 落札の目安として、 当社がカタログなどに表示する、 さまざまなデータと購 買層の動向から推測した価格のこと。 オークショニア 競売人。 オークションの進行を司ります。 パドル 番号を記載した札。 オークションに参加する際には 「パドル」 が必要になりま す。 ハンマープライス (落札価額) オークショニアがハンマーを打った時点の価格。 リザーヴプライスがある場 合、 リザーヴプライス以上の場合にのみ売買が成立します。 ビッド 買い受けの申し出の意思表示をすること。 「書面買受申出書」 による 不在入札はもちろんのこと、 当日会場でパドルを挙げることにより 行うことができます。 リザーヴプライス (最低売却価格) 出品者がこれ未満では売らないという価格のこと。 販売委託契約と して出品者と当社の間で取り決められ、 公表されません。 LOT (ロット) オークションに出品される商品に付けられた通し番号のこと。 ロッ ト番号順にオークションにかけられます。 7

[close]

p. 6

Purchasing Items at Auction Our auctions are open to the public and carried out under the 'Terms and Conditions of Auction' that are listed in this catalogue. If you are new to J Auction, then we recommend that you read the items listed below as well as the terms Shown in the index. To First Time Visitors If this is your first time to visit one of our auctions, you will need to register in advance. Registration is free of charge and may be done as either an individual or an organization. In both cases we ask you to submit a registration form. For individuals, We require identification such as a driver's license, health insurance card or photocopy of a pension bankbook.For registration as an organization, we require proof of the organizations registered seal and an original certified copy of the official register (tokibo) . We hope you will understand that this is necessary to protect against the practice of concealing the identity,source and/or destination of financial transactions. Before Auction Before an auction begins, all items to be auctioned are exhibited so that visitors may freely examine them. As there are occasionally discrepancies in colour and condition between the actual items and the way they are represented in the catalogue, we ask all visitors to be sure to examine works at this time. Our staff are available to answer any questions you may have so please do not hesitate to call on us. It may also be possible, depending the nature of the customer's request, to arrange to see works in advance of this pre-auction viewing. During Auction There are two ways visitors may participate in auctions. Placing bids in person ■ In order to attend an auction it is necessary to have an entrance ticket. These are free of charge and can be received by contacting J Auction or by applying for one at a pre-auction viewlng or the auction hall itself. ※ Entrance tickets are sent together with catalogues, so if you have already requested a catalogue it is not necessary to make separate arrangements for your entrance ticket. ■ In order to participate in the auction you will need to receive a paddle. Paddles are distributed as you enter the auction hall. ■ Auctions are conducted with amounts in Japanese yen and proceed in the order in which works are shown in the catalogue. Visitors who hope to place a winning bid should be sure to raise their paddle such that it is visible to the auctioneer. Bidding usually goes up by about 3-10%. ■ When the hammer is struck, the number of the paddle belonging to the customer who placed the winning bid is announced. Our staff then asks the winning bidder to sign a form to confirm his or her bid. ■ It is not possible to cancel your bid after you have already won. Placing absentee bids Customers who cannot attend a given auction may place absentee bids by filling out the absentee bid form in the catalogue's index and sending it to J Auction by fax or post such that it is received by the day before the auction. If sending an absentee bid form by fax, please also send the original form by post. In order to participate in the auction you will need to receive a paddle. Paddles are distributed as you enter the auction hall. 8

[close]

p. 7

Payment Customers are asked to pay the amount of the winning bid ('hammer price') as well as a commission and tax on the commission. Commissions For Example:60 million yen hammer Amount of Hammer Price; -up to and including ¥2,000,000.......... 16.2% (15.0%+tax) -beyond ¥2,000,000 up to and including ¥50,000,000..........12.96% (12.0%+tax) -beyond ¥50,000,000..............................10.8% (10.0%+tax) Hammer price Commission TOTAL ¥60,000,000 ¥324,000(16.2% of ¥2,000,000) ¥6,220,800(12.96% of ¥48,000,000) ¥1,080,000(10.8% of ¥10,000,000) (including tax) ¥67,624,800 ■ We ask for payment in Japanese yen, and that it be made by bank transfer or check within 10 days (except for Saturdays, Sundays, and holidays as defined in the National Holidays Act) after the day of the auction. The due date for this auction is Sep 22th. ● Union Pay Card, VISA and MasterCard Umion Pay Card, VISA and MasterCard can be used at BAGS / JEWELLERY & WATCHES Auction. < Notes > ◆ Credit Card needs to be signed. ◆ We may ask to present us your ID. Delivery Purcehased works will be delivered after payment has been received (in the case of checks, after a check has been cashed) .Shipping request forms are sent together with invoices.Customers who would like their work shipped to them should be sure to fill out this form. Auction Results The winning bids of a given auction are posted the following day on our website. As a way to cut down on the use of resources, we recommend checking results through this website. However, a chart showing winning results can also be faxed or mailed upon request. Our website features information on the latest auction schedules, lots for auction, explanation on how to participate in an auction as well as winning results. (Website:www.j-auction.com) Customer Services J Auction's staff of specialists is able to assist clients with issues such as resizing rings, renovating. Glossary ★ (market value) Entries with a ★ marked before the lot number have no reserved price. Estimate As a means of giving a target for bidding, this price is indicated in our catalogues and is a presumption based on purchasing trends and other information. Auctioneer The auctioneer oversees the proceedings of the auction. Paddle Paddles are numbered and are necessary to participate in auctions. Hammer price (price of winning bid) This is the price at the time when the auctioneer strikes the hammer.If there is a reserve price set for a work,it is only sold when the bidding exceeds this price. Bid Bids are an expression of the intention to make a purchase and are made by raising your Paddle at the auction.If someone cannot attend an auction in person, absentee bids are also possible. Reserve price Reserve prices are the minimum bid necessary for an item to be sold.These prices are determined through a contract between the auction house and the individual/group posting the item for auction. Reserve prices are not made public. Lot Each item appearing at auction is assigned a lot number. Auctions proceed in the order in which their lot numbers have been assigned. 9

[close]

p. 8



[close]

p. 9

11

[close]

p. 10

12

[close]

p. 11

13

[close]

p. 12

14

[close]

p. 13

15

[close]

p. 14

16

[close]

p. 15

17

[close]

Comments

no comments yet