Смешные желания

 

Embed or link this publication

Description

Для семейного чтения

Popular Pages


p. 1



[close]

p. 2

Cм ешl|Ibtе эlсеJIа,н|/я (Сказка в сrrlшхах) МаОелауазель ,\е Ла С. Hе бу0ь вьt баpыtaней pазумнoй, KОнеaнo, я бьt cкpьtл oт всlc HелеnыЙ ЭToT Il неу.uньtй, Coвceм неве )клцвI2IЙ pacсrcаз. B нем ОeЙcтвуeт кoлбacка lсpoвяная.., <Чтo? Koлбаca? Пoмuлуйте, poОная! Bе0ь этo )K noluлocTь! Этo cтьtl!> PазОастcя ToTчсlс oKpuк zpoзньtЙ Xел,tаннuцьl' вo всe"Iv сеpьезнoЙ, Чтo oб oОнoй лtoбвц c вoсTopеorЙ еoвopuT. Ho вьt'.. Bам свoйственнo уJ||ены Х(uвуto сuлу cлoв бepеuь, У ваc нauвнocTь вьtpa)Keнья Cnocoбнq зpuмoЙ сОелать pеuь. О челt TуT сnopuTь? Hам, noэTсIл't' Hе ваэкнo <(чTo)>, a вa)Kнo <

[close]

p. 3



[close]

p. 4

смЕцIныЕ ,(EЛAния иЛ некoг'цa нa сBeтe дpoBoсеK' Heвзгoдами измyче}l тЯ)кKo. Бьtвалo, Bсе тBepдиT 6е.цняжкa: <<.(oвoльнo! УДaлюсь B сTpaHу загpo6ныx peк!>> Bсro лtизнь rгo сМyщtиo yбе)qценьe, Чтo не6есa сo tня eгo po)K,ценЬя Hе внeмлloт 6oг вeсть oтчегo HичтoxнейпIиМ'KелaниЯNr егo. oднaя<дьI olr B лесy Bз,цьIxaJI' BopчtUI' pyг;l,'IсЯ'Kaк вдpyг с пеpyнaМи K неМy идет Зeвeс... Пoнятнo, пapеЦь испyгil"'IсЯ' Узнaв B Лицo цapя не6ес. <> - <>. Cкaзaл - и тoтчaс .rIteBoЗнесся в не6есa... A дoбpьIй челoBеK' BзBzUIиBнa гop6 BязaHKy' C дoкyuнoй нoпIеIo сквoзЬ тeМнЬIe лeсa K xoзяйке мoлoдoй ПyстиЛсЯ сПoзapalrKy' oн думaл: <.БЛэз,не бyль ;ке дypaкoм! Tьr мo;кerпь сTaTЬ' KoЛЬ деЛЬцa не пpoсBищецIЬ' Taкиr'r бoгaтьпvr Мyл(иKoм' Kaких нa Десять Bеpст не сьrщeшrь!>> <<Фaнrшеттa!-гapкнyл oн, вoйдя B сBoе )килищe.Toпи-кa пeчь! Toпи BpaЗBаЛ' Д,py)кищe; oтньIне 6удeм Мы не деЛaтЬ ничегo' Мьr 6yдeм лишIЬ - )KеЛaтЬ неBeдoмo чегo!>> oн сел paссKaзьrвaть. И, нaBoсTpиBIIIиyxo' Егo xoзяrоIпKa - изBесTнaЯ Boстpyхa! Пoкa oн гoBopил' нaдyМaлa всегo' Ho, paссyдив сейчaс )Ke здpaвo' Чтo кoль )кеЛaть' тaк y)K нa сЛaBy' мyxенек! Зaвopкoвaлa: <<Мильrй Hе стoит с эTиM TopoпиTьсЯ' пpaBo; 138

[close]

p. 5

Haстaнет зaвтparuний teнeK oтлo.lкиlr Дo негo BесeЛyЮ зaбaвy. Чтo yтpo Bечepa гopaздo мyдpeней, Известнo с oчень Д.aBниx ,цнeй>>. - <> oн пpoпyстиЛ гЛoтoк' yстaB oт дoлгиx 6aсeн, И в кpeсле y oгнЯ' paзне)Kaсь oтo сHa' Пpoбоpмoтaл, Зa6ьIв' кaк этoT IIyть oпaсeн: <<Пoкyдa'(ap B пeЧи гopяч eще и кpaсеH' Koл6аскa дo6paя 6ьlлa 6ы мне нyл<нa!'> Мгнoвеннo вoцapиЛaсь типIинa' И вцt*lт Bзop )Ke}Iы, yсевrшейся в стopo}IKе Пpoвесть BeЧеpниe ЧaсЫ' Чтo к ней пoлзет из-Зa ЗaсЛoнки Змея огpoмнoй кoл6aсьI. Бьrстpeй, чеtYIтиKaкп ЧaсьI' Oнa pеrшилa' Чтo' KoIIеЧнo (Cкaxи болвaнy испoлaть!), Ее сyпpyг yспеЛ 6еспечнo Пoдo6нoй,цpЯни нa;кeлaть! И тoтчaс xе 6eсчелoBеЧнo' Чтo Емy в yKop Ilpeпot'несЛa: < - ..Hy, Лa,цнo' Я дypaK... Пyсть твoй сегoднЯ вrpx... Tебя не пepесПopишь, знaro! .(aй сpoк, я зaBтpa пo)келalo...>> -,,Дa, ЗaBтpa' пoсле Дo)кдичKa в uетвеpг! Beдь нaдo лt 6ьIть oслoМ' 6peвнoм пЯтиПyдoBьIM...>> Hесчaстньrй тoЛьKo BсЛyx нe гoBopиJI (Boзмoxtнo, oн 6ь1 6лaгo сoтвopил), Чтo хoчет o,ц.нoгo- }IaBек oстaтьсЯ BtoBЬIм. <.Чеpт тpи)Kt,ьI по6еpи,- BскpиЧ'UI oн,- колбaсy! Меня б )KеЛaTь BoBeK ниKтo нe ПpинеBoЛиЛ. Koгдa 6ьl eЙ гoспoдЬ пoзBoлил Пoвиснyть нa TBoеIvlнoсy!>> Heмедля BнЯJI гoспoдlь МoЛитBe спpaведливoй: Еще не сМoЛKЛи гoлoсa' Kaк к нoсy лсенщиньI KpиKлиBoй flpилиплa, ЧМoкнyB' Koлбaсa. Фaнцreттa! Гдe твоя кpaсa? Фaнrпoн 6ылa муlлa. Hо я скa;кy пo Чест}1, Paсскaз мoй пoдвoдЯ к }t(еЛaннoMy Kolrцy' 139 толькo B пaМяти HaЦlJIa'

[close]

p. 6

Что утa BeЩь нa ДaннoМ месTe Пpиurлaсь eй кaк-тo не K Лицy. Единствeннo ot.нo: oнa' Kaк мoщной ДРIIaнЬIo' poт и пpекpaTиЛa KpиK. Зaкpьиa Бoлтyrпкa стaЛa KpoTKoй ЛaньIо, И мy-lк пoдyМtlл B этoт слaдкий миг: <> < Xoтя сoблaзн гyЛЯTЬ B Kopoнe .(oстaтouнo Bелик' и B этOМ нет стьIta' Хoть y сидЯщeгo нa тpoне Haйдlт aнTичtlЬIм нoс всег,цa. Пpивьruкa нpaBитьсЯ вJIеЧeт' кaк бочкa с }reдoМ: Фaнrпеттa Пpe,цПoчлa юдoЛь тpyдa Boзмoxнoсти нa цapстве 6ьlть ypoдoМ. И 6eдньlЙ дрoBoсeK цape}r цapeй нe стЕUI. oн пьtrднoстЬIo не Зa6ЛvlcTaЛ' Tельцoв не пpе,цaB;UIЗaKЛанЬЮ; oн пpoстo BЬIpaзиЛ (6ывarсrг ,lкe ,цeлa!) oДнo Дoвoльнo xrrulкoе )Kелaньe: Иметь )Kе}ly' кaкoй ;кенa 6ьtлa... Hикaк нелЬзя считaTь' Чтo нaМ' глyПцa}I пpезpе}lньIivr' Cлeпьш,I, 6ессмьIсленнЬIМ' Чест0лlо6ивьrм, 6peнньlшr, Питaть )KeЛaHуIЯне сy)KtеI{o; Ho малo ктo из нaс спoсo6eн с,цeЛaTьцeннЬIМ И тo немнoгoе' Чтo нaм сyдьбoй дaно. oн дyмaл, KaK ДapиЛ pу6ли:

[close]

p. 7

Пpшмrчaн?/l Пеppo Haзвaниe, пoд кoтoрыtl{ скaзки Мaтyшки Гyсьrни> (<<сontes de la mёre l'oiе>)'- пoЦ/чили известlloсть - B пepвo}r ИЧ\aНpl|4 книги <> (<). Пpeдислoвиe Пеpвoе 6ы,тo написaнo пoд иN{eнeм свoегo сЫнa Пeppo д'Apмaнкypa; oт eгo ,lr д{aeтся по тpaдиции в llByx версиях - стихoтвopнoй, пpинaдле,xaщeй [IIapлю Пeppо, и пpoзaи.reскoй, приписьrвaемoй сaмoмy eму' нo пo.lЦlчивrцей не }lенЬшyю изBестнoсть' чем пepBaя. B пepeвoдe скaзки <<Зoлyrдко>6aцrмaчoк гepoини - в сooтвeтствии сo знaqeниeм фpaнцyзскoгo слoвa <.vaio> (мex дr.rя oтopouки) - нaзBall <<тyфелькa,oтopoчeннaя Меxoм>)' a нe <, чтo пpoистeкaлo из orпибoчнoгo пpoЧтeния 3тoгo сЛoвa' зaмененlloгo в рядe фpaнцузскиx издaний словoпr <> (стеклo)' и ЧTo Iiaшлo oтpa)(eние B пepeBoдe eгo нa paзныe языки. A' Фedopoв |IЧ\aнИe пpoзaических Пeppo Для тpех скaзoк B стиxax. скaзoк [IIapль Пeppo Bыпyстил

[close]

p. 8

Пeppo IШ. 1727 Cкaзки мaтyIIIKиГyсьшrи,или Истopи}l и сKaзxyдox. с lloyЧениЯl,lи:Пep. c фp.l I1Iл. ки 6ьшыx BpеIltен B. Гoшкo._ М.: Xyдolк. лит.' 199l._ |4'2 c., пл. IsвN 5-280-01884-8 IIIapль Пеpро (1628-1703)' фpaнIryзский пoут и кprтик' скaзoк' известных кaк aвтoр всемщ)нo вoцIeл в литеpaтypy скaзки lr€нpa Jlитepaтypнoй вJtияниe нa paзBитие oкaзaвпt}lx и вorпeдrших (6paтья B. ll Я. Гprпrлм, л. тиK' X..K. Aндepсен) в золотoй фoнд детской лrrтеpaxypы. " 1z3*i3isi13 без объяв.lъ ББк E4.,'Фp

[close]

p. 9

IIIаpль Пеppо PЕдAктoP Е. тAPУсиIIA xУДoxЕствЕttньIЙ РЕдAKтoP л. KAJIиToвсKAя твxtlичЕский гЁдeктoг в. кУлAгинA кoPPЕктoPЬI o. иBAнoBA' и. IIIЕBякoвA иБ l.& 6535 Cдaнo в нa6op 21'01.9o. Пoдписaнo B IIeчaть 20.L2.9o' Фopмaт б0Х90t/lь. Бyмaгa кн..xypн. lФ 2. Гapнитypa . Пеuaть oфсeтшaя. Усл. пeн. л. 9,0. Усл' кp..отт. 9'5. Уч.-изд. л. 8'74. Зaкaз iф |О67. Изд. N9 vI.4025. Tиpax 500000 (1-й зaв. |-250 000) экз. I{енa l p. 50 к. opдена фyдoвoгo Kpaснoгo Знaменн издaтeльствo <Хyдoлптepaтypa>. xeствeннaя 107882' гсп' Мoсквa, Б.78, Нoвo.Бaсмaннaя, I'9. opдeнa oктяdprcкoй Peвoлroции и opденa Tpyдoвoгo Kpaснoгo 3нaмeни МПo <Пepвaя odpaзцoвaя типoгpa. гoсyдapстBеннoгo кoмитeтa сссP пo пeчaти. фпя> Мoсквa, Baлoвaя, 28. l l3054,

[close]

p. 10

babushkanadja.ru

[close]

Comments

no comments yet