Listino_prezzi_2014_Colged_Spagna

 

Embed or link this publication

Description

Listino_prezzi_2014_Colged_Spagna

Popular Pages


p. 1

Lista de precios 2014

[close]

p. 2



[close]

p. 3

Lista de precios 2014 1 Lista de precios 2014

[close]

p. 4

Tecnica y esperiencia Tecnica y esperiencia Colged produce y distribuye lavavajillas industriales desde hace cuarenta años. Una empresa de fuertes raíces proyectada hacia el futuro. Primer grupo mundial por cantidad de unidades producidas, Colged invierte grandes cantidades de recursos en la investigación y en el desarrollo de nuevas tecnologías aplicadas al lavado industrial de vasos y de vajillas. En el corazón de la Toscana, a pocos kilómetros de Florencia, surge el nuevo complejo fabril de Colged, inaugurado en septiembre de 2005, donde se encuentran los laboratorios de investigación y desarrollo y el ultra moderno establecimiento productivo donde, con sistemas y tecnología de producción avanzada, las mujeres y los hombres de Colged realizan con pasión productos de gran calidad con características únicas. Innovacion utíl Esta es la esencia de la marca Colged. Fabricar productos que estén a la vanguardia del sector, empleando las más modernas tecnologías, obteniendo como resultado unas máquinas que proporcionen las máximas satisfacciones a los utilizadores, haciendo del lavado de la vajilla, un trabajo cada vez menos duro, y más económico, rentable y satisfactorio. Siempre garantizando una economía en la gestión de recursos y respetando el medio ambiente. Esta es la contribución de Colged para un futuro mejor. Los datos registrados en la presente documentacion, en particular aquellos que hacen mencion al consumo, han de entenderse como relativos por haber sido obtenidos con una maquina que funciona en condiciones ideales, por lo que pueden sufrir variacion dependiendo de las diferentes condiciones de instalacion y trabajo de la maquina Colged Fue a partir del año 2007 cuando Colged decidió instalarse en España para poder ofrecer al mercado no solo sus propios productos, sino, y sobretodo, su particular forma de trabajo y la experiencia del mayor fabricante de máquinas de lavado de vajillas de Europa. Adquirir un lavavajillas Colged, no es sólo ser propietario de un magnífico producto, sino también entrar a formar parte de un sistema, de una forma distinta y original de entender el lavado de la vajilla. El progreso significa menos trabajo, más tiempo libre, menores gastos y mayor atención a nuestro medio ambiente. Para ofrecer a sus propios clientes un servicio impecable, Colged actúa en el mercado exclusivamente a través de una red de revendedores seleccionados y cualificados, a los cuales se les dan cursos de formación y se les actualiza continuamente para que esta actividad sea de soporte para los usuarios a la hora de elegir un lavavajillas nuevo y en sus necesidades futuras. Para Colged, los revendedores no son simples intermediarios comerciales sino verdaderos partners, importantes y escuchados, los cuales tienen el deber de representar de la mejor manera el nombre de la empresa y que deben encontrar en Colged el partner ideal para aumentar sus negocios y sus ganancias. La actividad del servicio de post venta está apoyada por una división especial de la empresa, Eurotec Service cuya actividad es la de distribuir las piezas de recambio de los productos Colged de forma rápida, eficiente y con costes absolutamente competitivos. La calidad de los productos y del servicio Colged está confirmada por el sistema de gestión de calidad ISO 9001:2008 y el sistema de gestión ambiental ISO 14000:2004 que la empresa consiguió hace ya muchos años. 2

[close]

p. 5

● Tecnologias ● Lavavasos ● Lavaplatos ● Lavavajillas de cúpula 4 15 33 45 ● Accesorios para Lavavajillas de cúpula ● Lavavajillas de arrastre ● Accesorios para lavavajillas de arrastre ● Lavautensilios 64 69 84 93 ● Accesorios para lavautensilios ● Cestas ● Condiciones de venta 104 105 111 Cuadro sinóptico Lavavasos/Lavaplatos SteelTech 13-00 SteelTech 14-00 SteelTech 14-01 SteelTech 15-00 Pag. 16 18 20 22 Lavaplatos Pag. Lavavajillas de cúpula Pag. Lavavajillas de arrastre Pag. Lavautensilios Pag. SteelTech 16-00 34 SteelTech 18-00 46 IsyTech 24-00 24 IsyTech 26-00 IsyTech 26-01 36 38 IsyTech 28-00 48 NeoTech 24-05 NeoTech 25-05 26 28 NeoTech 26-05 40 NeoTech 28-06 50 NeoTech 1010 70 ProTech 28-10 NRG ProTech 28-16 NRG 52 54 ProTech 1113 ProTech 1117 ProTech 1122 72 74 76 TopTech 920 TopTech 921 TopTech 922 TopTech 923 TopTech 924 Accesorios Cestas 94 96 98 100 102 104 105 TopTech 24-20 30 TopTech 26-20 42 TopTech 28-20 TopTech 28-20 NRG TopTech 28-26 TopTech 28-26 NRG Accesorios y mesas 56 58 60 62 64 TopTech 1218 TopTech 1223 TopTech 1228 78 80 82 Accesorios, kit y mesas 84 3 Índice y cuadro sinóptico Índice

[close]

p. 6

Tecnologias Interfaz TopScreen El lavavajillas se usa mediante un sólo botón cuyo color cambia según la fase de lavado. El display de tipo LCD visualiza los programas, las temperaturas, el tiempo que falta para que termine el ciclo y otras informaciones según lo que haya programado el usuario. En la pantalla aparecen avisos en caso de que no se haya cerrado perfectamente la puerta, o en caso de falta de sal, o de productos químicos, u otros avisos. Este sistema supera los límites de las interfaces digitales tradicionales sin las complicaciones y la poca practicidad de las pantallas táctiles. Además, el color del pulsador de Inicio (SmartButton) cambia según el estado de la máquina: el verde relampagueante indica que la máquina se está calentando; el verde fijo, que la máquina está lista, y el azul que el ciclo de lavado está en curso. ProGrams para interfaz TopScreen Permite una extrema versatilidad operativa de uso muy simple: programas muy especializados y muy diferentes entre sí permiten lavar múltiples objetos, ya sean vasos delicados, que platos u ollas. ProClean (autolimpieza) Sirve para lavar la cámara de lavado, el circuito hidráulico y para vaciar la cuba y la caldera (el l’80% de su contenido). Los programas de base son tres (estándar, intensivo, largo) y el usuario puede elegir otros entre los del ProGrams; la selección puede cambiarse en cualquier momento. ProLong (largo) Alarga el tiempo de lavado hasta 12’ con posibilidad de interrupción manual e inicio automático de la fase de enjuague. ProSan (esterilizante) Ciclo de termodisinfección conforme a norma EN ISO 15883-1/3; nivel de A0 regulable entre 20 y 60. Lavado a 72 °C de temperatura y enjuague a85 °C. La duración del ciclo está regulada electrónicamente y depende del valor de A0 seleccionado (con A0= 30 aprox. 12’). ProAct (intensivo) Ciclo para lavados enérgicos de utensilios y pequeñas ollas. Consiste en un prelavado seguido de una fase de eliminación de suciedad acumulada en el fondo de la cuba, de otra fase de desengrase químico y de un lavado final a alta temperatura (65 °C) y enjuague a 78 °C. Su consumo es de 5 l de agua. ProNew Ciclo de lavado con agua limpia. Descarga completamente el agua de la cuba y la sustituye. Ideal para casos de objetos incompatibles, como jarras de leche y vasos de cerveza, o cuando se quiera realizar un recambio rápido. ProGlass (copas) Ciclo específico para vasos o copas de forma particular. El tiempo es mayor y el enjuague aumenta de un 20% alcanzando la temperatura optimal de 65 °C. ProPlates (platos) Ciclo específico para platos. El enjuague se reduce del 17% alcanzando la temperatura optimal de 78 °C. ProSteel (cubiertos) Ciclo para lavar cubiertos. Consiste en varias fases de lavado a temperatura creciente hasta alcanzar los 70 °C y una fase de enjuague final a 85 °C. El consumo de agua es de 5,5 l por ciclo y la duración de 6 minutos, aprox. ProWater Ciclo específico para vasos con agua de ósmosis. Proyectado para trabajar con filtro de ósmosis inversa WS140 y utilizando detergente ProWash Crystal y abrillantador ProRinse Crystal. Todos los parámetros de funcionamiento se modifican para optimizar el resultado final sobre el vaso. ProGreen (ECO) Ciclo de reducido consumo energético y reducido impacto medioambiental. Usa temperaturas más bajas (50 °C y 65 °C para lavado y enjuague) durante un tiempo mayor. La producción de CO2 se reduce de un 13%. 4

[close]

p. 7

Permite controlar fácilmente las principales funciones del lavavajillas. El grande display digital de cuatro cifras ayuda a seleccionar un programa entre los ya memorizados. Además visualiza las temperaturas de lavado y enjuague, los mensajes de sistema de autodiagnosis presentes como soporte de la asistencia técnica, así como la cantidad de las cestas lavadas. Las “condiciones de salud” se puede evaluar mediante el color (verde, naranja o rojo) del Check-Bar mientras que el Smart-Bar indica las condiciones de la máquina (lista, en fase de calentamiento, en uso) y el avance del ciclo mediante el cambio de color y de dimensión. Se pueden personalizar los parámetros de funcionamiento, las temperaturas y también regular los dosificadores utilizando el software introduciendo las dosis deseadas directamente en gramos/litro. Programas especiales para interfaz ProSmart Permite una extrema versatilidad operativa de uso muy simple: programas muy especializados y muy diferentes entre sí permiten lavar múltiples objetos, ya sean vasos delicados, que platos u ollas. ProLong (largo) Alarga el tiempo de lavado hasta 12’ con posibilidad de interrupción manual e inicio automático de la fase de enjuague. ProGreen (ECO) Ciclo de reducido consumo energético y reducido impacto medioambiental. Usa temperaturas más bajas (50 °C y 65 °C para lavado y enjuague) durante un tiempo mayor. La producción de CO2 se reduce de un 13% Los programas de base son tres (estándar, intensivo, largo) y el usuario puede elegir otros entre los Programas especiales; la selección puede cambiarse en cualquier momento. LONG GLASS ProGlass (copas) Ciclo específico para vasos o copas de forma particular. El tiempo es mayor y el enjuague aumenta de un 20% alcanzando la temperatura optimal de 65 °C. ProSelf Programa de autolimpieza semiautomático. Se encarga de lavar solamente la Cámara de lavado. PLATES ProPlates (platos) Ciclo específico para platos. El enjuague se reduce del 17% alcanzando la temperatura optimal de 78 °C. ProWater Ciclo específico para vasos con agua de ósmosis. Proyectado para trabajar con filtro de ósmosis inversa WS140 y utilizando detergente ProWash Crystal y abrillantador ProRinse Crystal. Todos los parámetros de funcionamiento se modifican para optimizar el resultado final sobre el vaso. GREEN DR PR 5 5 Tecnologias Interfaz ProSmart

[close]

p. 8

Tecnologias EquaLizer2 El brazo inferior distribuye agua desde abajo hacia arriba, mientras el superior desde arriba hacia abajo. Utilizar brazos idénticos compromete las prestaciones. Colged utiliza en la parte inferior un brazo de acero con boquillas surtidoras de alta presión, mientras que en la parte superior un brazo de material heterogéneo (resina acetálica con talco y fibra), con boquillas de amplio caudal. Siendo ligero, compensa la diferencia de potencia hidráulica que deriva de la mayor longitud del circuito, favoreciendo la rotación. La distribución es uniforme y las prestaciones, por ejemplo en la parte de abajo de los platos hondos, mejoran. DuoFlo Una bomba tradicional cuenta con una entrada (de la cuba) y una salida hacia los brazos de lavado, que son dos, por lo cual se rinde necesario una junta en T o en Y. Nuestras investigaciones han comprobado que un 25-30% de la potencia se pierde en esta zona. La solución Colged es simple: la bomba cuenta con una entrada, pero con dos salidas, sin ningún desviador en T. De este modo, se elimina la pérdida de potencia, y también el ruido disminuye. Lo que hace una bomba tradicional de 650 W, por ejemplo, se obtiene con una DuoFlo de sólo 480 W: máximas prestaciones y mínimos consumos de energía. Distribución de agua con con brazos tradicionales. Distribución de agua con EquaLizer2. ProRinse2 Sistema de enjuague, cubierto por una serie de patentes internacionales, que permite obtener resultados extraordinarios y independientes de las condiciones de instalación, con ahorro de consumo de agua por ciclo. la maquina es construida con el calderin abierto con sistema con bomba de aclarado en aspiración y tanque “break tank” ( función mejor de una válvula ante retorno). La maquina con aclarado tradicional de 80-85 °C se baja más de 25 °C durante el tiempo del enjuague (Con temperatura del agua de entrada de 10 °C). El sistema de aclarado ProRinse mantiene la temperatura constante, consuma menos agua consiguen resultados equivalentes con menor absorciones energéticos. Los brazos inox en la parte baja y los brazos en material compuesto en la parte superior generan flujos de agua distintos; la cesta recibe más cantidad de agua de la parte superior que la parte inferior entonces es posible ahorra agua. El consumo es solo de 2,3 litros por cestas en cambio de 3 litros. Aclarado ProRinse2. 6 Acclarando con sistema “break tank” de vieja generación.

[close]

p. 9

Sistema de enjuague -cubierto por una serie de patentes internacionales- que permite obtener resultados extraordinarios e independientes de las condiciones de instalación, con ahorro de consumo de agua por ciclo: hasta un 60%. Para obtener este resultado todo el circuito ha sido diseñado de manera que no creara un cono de agua, sino una cuchilla, por lo cual el enjuague está concentrado en la cesta, y no en el fondo de la máquina. Por lo general, una parte importante del agua de aclarado se pierde entre los chorros del perno central y en el enjuague inútil de las paredes y del fondo del lavavajillas. UltraRinse reduce las pérdidas del cubo y la geometría de los brazos, diferentes entre sí y realizados con la técnica del co-estampado acero/resina; no crea un cono, sino un cilindro de agua centrado en la cesta. Un lavavajillas con UltraRinse que consume 2 l por ciclo hace llegar al cesto la misma agua que uno tradicional que consume 3 l. Además, respecto al método tradicional la distribución del líquido es mucho más uniforme; de este modo, para obtener un buen resultado en los rincones no será necesario enjuagar mayormente el centro de la cesta. Resumiendo, enjuagamos con menos agua porque derrochamos menos agua y la utilizamos de manera más eficaz y eficiente. La caldera abierta con Sistema con bomba de aclarado en aspiración y el tanque intermedio mantiene constantes la presión, la temperatura y la cantidad de agua de aclarado. Enjuague UltraRinse2. Enjuague con sistema “break tank” ProChem Los dosificadores de abrillantador y detergente tienen funcionamiento peristáltico con regulación electrónica; las sondas que permiten controlar el nivel de los productos químicos visualizándolo e indicándolo en el display electrónico forman parte del Equipamiento opcional. El sistema de control permite configurar las dosificaciones en el display. Es posible incluir las sondas que indican el bajo nivel de productos químicos con aviso en el panel de control (control nivel). 7 Tecnologias UltraRinse2

[close]

p. 10

Tecnologias EvoLution2 En la fase de enjuague se introduce en la cuba agua limpia para sustituir la sucia. Con un rebosadero tradicional, el agua limpia flota sobre la sucia, que es más pesada; de tres litros introducidos, uno termina directamente en el desagüe. EvoLution2 descarga agua y partículas de suciedad sólida del fondo de la cuba antes del enjuague: las pérdidas se reducen a cero y la eficiencia alcanza el 100%. La lejía se ensucia más lentamente, los cambios son menos frecuentes y la concentración del detergente se puede reducir de un 20%, aprox. La bomba de desagüe y el ciclo de autolimpieza del lavavajillas son de serie. Tradicional EvoLution a) Overflow (Tradicional): cambio de agua = 62% del aclarado. b) ArchiMedes: cambio de agua = 83% del aclarado. c) Evolution2: cambio de agua = 100% del aclarado. Sucie en la cuba (cuba de 15 litro; aclarado 1.9 litres/cestas; sicie 30 g/cestas) Sucie (g/l) Overflow ArchiMedes EvoLution2 Ciclos (número) ArchiMedes En la fase de enjuague se introduce en la cuba agua limpia para sustituir la sucia. Con un rebosadero tradicional, el agua limpia flota sobre la sucia, que es más pesada; de tres litros introducidos, uno termina directamente en el desagüe. ArchiMedes, patente Colged, se basa en el principio de los vasos comunicantes, reduciendo las pérdidas de 38% a 17%. El agua está obligada a lamer el fondo de la cuba, descargando también las partículas de suciedad acumuladas. La lejía se ensucia más lentamente, los cambios son menos frecuentes y la concentración del detergente se puede reducir de un 10%, aprox. La bomba de desagüe es un extra. Tradicional ArchiMedes a) Overflow (Tradicional): cambio de agua = 62% del aclarado. b) ArchiMedes: cambio de agua = 83% del aclarado. Sucie en la cuba (cuba de 15 litro; aclarado 1.9 litres/cestas; sicie 30 g/cestas) Sucie (g/l) Overflow ArchiMedes 8 Ciclos (número)

[close]

p. 11

Sistema de control de la tensión aplicada a la bomba de lavado durante la fase de inicio. Mediante este sistema el chorro de agua aumenta paulatinamente evitando la formación de fuertes chorros que podrían dañar las vajillas. SilentPlus Una buena calidad del ambiente de trabajo es fundamental para una buena calidad de vida. El ruido es uno de los elementos que la pueden hacer precipitar drásticamente. Los lavavajillas. Colged son particularmente avanzados desde este punto de vista: gracias a la silenciosa bomba EquaLizer de doble flujo y a la estructura de doble pared integral, la presión sonora que generan es de 59 db (dato referido a las máquinas empotradas), esto es, un valor cuatro veces más bajo que el de una máquina tradicional. Este es el nivel de ruido que se verifica en las normales actividades de una oficina. Además, los lavavajillas respetan todas las normativas en materia, incluídas las rigidísimas sobre las emisiones electromagnéticas. Para Colged, el concepto de seguridad contempla la seguridad del utilizador , la seguridad en el proceso de producción y de proyecto y la seguridad del medio ambiente. 9 Tecnologias SoftStart

[close]

p. 12

Tecnologias SmartClean “Si no hay suciedad, no es necesario limpiarla”. Este es el lema básico del proyecto SmartClean. La limpieza al final de los turnos son necesarias, largas y cansadas. Los productos Colged están concebidos de manera que no se formen puntos de acumulación de suciedad; cubas, contrapuertas y guías de las cestas están fabricadas en su totalidad por estampado, además de estar abundantemente radiadas para facilitar el deflujo de las impuridades. Incluso las aristas verticales son redondeadas. Los componentes de la cuba han sido reducidos todo lo posible y los tubos de impulsión de agua de lavado y enjuague han sido colocados en el espesor de la Doble pared. Las partículas más grandes quedan atrapadas en los filtros integrales de la cuba. Las máquinas empotradas, las de cúpula y las de lavar las ollas más avanzadas llevan ciclo de autolimpieza; esto significa que la máquina ya efectúa la mayor parte del trabajo, ahorrándole esfuerzo al utilizador. ProSoft Tiene un movimiento suave y amortiguado, evitando golpes y daños a las vajillas más delicadas en caso de cierres bruscos. El esfuerzo que el operador cumple es sólo de 3 kg, es decir, la mitad de lo que suele ser necesario; las guías estampadas en la contrapuerta facilitan la introducción de la cesta. El personal se fatiga menos, la productividad aumenta y las roturas accidentales disminuyen. ProGlide La campana se desliza suavemente por las guías antirozamiento, está accionada por un sistema de palancas, sin desplazamientos asimétricos, ni atascamientos incluso si se agarra la manilla por un lado. El peso está contrabalanceado y el esfuerzo de levantamiento se reduce a 3 kg; el personal, pues, se cansa menos y la productividad es mayor. Para reducir las emisiones térmicas y acústicas, la campana cuenta con doble pared y aislamiento. 10

[close]

p. 13

Aspira y condensa el vapor presente después del enjuague. El calor recuperado aumenta di 25 ºC Ia temperatura del agua en inmisión. No es necesaria una campana aspiradora exterior, el ambiente de trabajo permanece agradable, obteniendo también un considerable ahorro de energía, gracias a la reducción de casi el 40% de la variación térmica que la caldera debe suministrar al agua de enjuague. Todo la fase se realiza en sólo 30” al final del ciclo y de manera totalmente automática. El confort del operador también es mayor, ya que se elimina la bocanada de vapor saturado al abrir la capota. 11 Tecnologias NRG Recuperador de vahos

[close]

p. 14

Tecnologias TopTronic Los de arrastre y los lavaollas son fáciles de usar. La formación del personal para el correcto uso del artículo es rápida y eficaz. El sistema de control proporciona, cada vez que el operador lo requiera, una serie completa de informaciones que pueden variar de las temperaturas de la cuba y del calentador, hasta el número de ciclos efectuados. “La sencillez está en ofrecer sólo las informaciones que sirven, cuando sirven”. La presencia de una cantidad limitada de programas muy versátiles reduce las posibilidades de dañar las vajillas cuando se usa un ciclo equivocado, como suele ocurrir cuando la máquina tiene muchos programas de uso sectorial. AutoTimer Lavado por control electrónico mediante el sistema AutoTimer: un específico sensor detecta la introducción de la cesta en la máquina, la tarjeta electrónica calcula el tiempo de paso en función de la velocidad de avance establecida y una vez que éste ha transcurrido interrumpe el funcionamiento de la bomba de lavado, del dispositivo de arrastre, del de secado y de todos los aparatos auxiliares presentes. Permanece activo el control termostático de las temperaturas y la máquina se vuelve a activar automáticamente apenas se introduce una nueva cesta. Enjuague por control electrónico: un específico sensor detecta la presencia de la cesta en la posicón correcta e inicia el flujo de agua limpia, interrumpiéndolo apenas la cesta sale de la zona de enjuague, evitando de este modo inútiles derroches. 12

[close]

p. 15

El corazón de los de arrastre está representado por el sistema de lavado IdroWash, evolución del que ya se usara con éxito por algunos años en todos los lavavajillas de arrastre Colged. Con IdroWash las prestaciones de lavado mejoran, mientras la potencia y, por consecuencia, los consumos, disminuyen. IdroWash utiliza especiales brazos de lavado por presión balanceada del chorro, cada uno de los cuales lleva una doble fila de boquillas surtidoras con forma y orientación específicamente diseñadas para crear cuchillas y no conos de agua. De este modo los chorros de agua no chocan entre sí antes de llegar a los platos y la energía que la bomba le da al líquido no se derrocha en los choques entre gota y gota, sino que permanece totalmente disponiile para la acción de eliminación mecánica de la suciedad. IdroWash es otra innovación útil de Colged. UltraRinse - ProRinse Las máquinas con funcionamiento por arrastre TopTech y ProTech llevan instalado un sistema de enjuague cubierto por una serie de patentes internacionales que permite obtener resultados extraordinarios e indipendentes de las condiciones de instalación, con considerable ahorro de consumo de agua. Enjuagamos con menos agua porque derrochamos menos agua y la utilizamos más eficaz y eficientemente. La caldera abierta con Sistema con bomba de aclarado en aspiración y tanque “break tank” intermedio mantiene constantes la presión, la temperatura y el caudal de agua de enjuague. Las máquinas por arrastre TopTech llevan un módulo de enjuague dedicado que pre-enjuaga la cesta antes de pasar a la última fase, por lo cual el sistema Ultrarinse completo permitte poder enjuagar una cesta con menos de 1 litro de agua. 13 Tecnologias IdroWash

[close]

Comments

no comments yet