Embed or link this publication

Popular Pages


p. 1

Dining and Nightlife JULY - SEPTEMBER 2014

[close]

p. 2

Ramadan Kareem When the sun goes down, the magical nights of the Holy month of Ramadan awaits. Hilton Abu Dhabi is the perfect setting to celebrate these valuable moments with family and friends. ‫رمضان كرمي‬ ‫ تبدأ األمسيات والسهرات الرائعة يف شهر رمضان‬،‫عندما متيل الشمس نحو الغروب‬ ‫ هيلتون أبوظبي هو املكان املثايل لالستمتاع بهذه‬.‫املبارك بانتظار الضيوف‬ .‫اللحظات الق ًيمة برفقة العائلة واألصدقاء‬ ‫وضع الطهاة لدى ال تريازا أيديهم بأيدي بعضها البعض لتحضري بوفيه فاخر يضم‬ ‫ املازة الباردة‬،‫يا‬ ً ‫ الشاورما احملضرة حمل‬،‫ أوزي حلم الضأن‬،‫املشاوي املشكلة‬ ‫ احللوى العربية التقليدية مثل أم علي والكنافة مع تشكيلة من املشروبات‬،‫والساخنة‬ .‫الساخنة والباردة مثل التمر الهندي والكركاديه‬ ‫ درهم للشخص الواحد‬165 ‫السعر‬ ‫إن خيمة سحور زمان الواقعة يف هيلتونيا بيتش جاردن ستكون القلب النابض وروح‬ ‫ ميكن للضيوف االستمتاع باملقبالت الشهية التقليدية‬.‫السحور للعائلة واألصدقاء‬ .‫يا من قبل الطهاة مع االختيار من الشيشة املعطرة‬ ً ‫ التي يتم حتضريها حمل‬،‫العربية‬ ‫ درهما يف عطلة نهاية‬55 ‫درهما طوال أيام األسبوع و‬ 50 ‫تطبق األجور ومقدارها‬ ً 3:00 ‫صباحا أيام األسبوع ومن الساعة‬ 2:00 ‫ء إىل‬ ً ً ‫ مسا‬8:30 ‫ من الساعة‬.‫األسبوع‬ .‫صباحا يومي اخلميس واجلمعة‬ ً IFTAR AT LA TERRAZZA The chefs of La Terrazza have put their hands together to prepare a sumptuous buffet including mixed grills, lamb ouzzi, freshly prepared shawarmas, hot and cold mezze, traditional Arabic desserts such as Um Ali and Kunafa together with an assortment of hot and cold beverages like Tamerhindi and Karkadeh. Daily from 6:30pm until 8:30pm. AED 165 per person. ‫اإلفطار لدى ال تريازا‬ ‫خيمة سحور زمان‬ SOHOUR ZAMAN TENT The Sohour Zaman Tent in the Hiltonia Beach Garden will be the heart and soul for Sohour for family and friends. Every evening, guests can enjoy traditional appetizing Arabic delicacies, freshly prepared by the chefs, and a selection of fragrant shisha. A cover charge of AED 50 on weekdays and AED 55 on weekends applies. From: 8:00pm until 2:00am on weekdays and 3:00am on Thursday and Friday. Complimentary valet parking in front of the hotel. Prices are subject to 10% service charge and 6% tourism fee. Dress code is smart casual. .‫خدمة صف السيارات جمانًا أمام الفندق‬ .‫ رسوم سياحية‬%6 ‫ أجور خدمة و‬%10 ‫تخضع األسعار إىل‬ ‫اللباس عادي أنيق‬

[close]

p. 3

2014 Winner Certi cate of Excellence — Vasco’s — A Mediterranean Summer SUMMER SALAD SELECTION Aug 1 – 31 Freshly picked crisp field greens and vine-ripened tomatoes with special herbs and spices tossed lightly to create flavor combinations as unique as they are delicious. Served with your choice of Mediterranean salad dressings. ‫صيف البحر األبيض املتوسط‬ ‫ أغسطس‬31 - 1 ‫اختيار السلطة الصيفية‬ ‫اخلضار الطازجة اخملتارة من احلقل والطماطم الناضجة مع األعشاب اخلاصة‬ .‫والتوابل املغموسة خفيفً ا لتكوين مزيج بنكهة رائعة مثل طعمها الفريد والشهي‬ .‫تُقدم مع اختيارك من صلصة السلطة املتوسطية‬ ‫ سبتمرب‬21 – 7 ‫سمك الكابر بالقشور‬ ‫ تذوق الطعم اللذيذ‬.‫دائما الطعام الرائع واملناسب لذواقة املأكوالت‬ ً ‫يعترب اللوبسرت‬ .‫لألطباق احملضرة بشكل خاص‬ ‫ سبتمرب‬30-1 ‫الغداء اخلاص برجال األعمال‬ .‫ دقيقة‬45 ‫ تُقدم يف غضون‬،‫قائمة طعام ممتازة معدة بشكل رائع‬ ‫ طبق وجبة من قائمة الطعام‬2 - ‫ درهم‬95 ‫ طبق وجبة من قائمة الطعام‬3 - ‫ درهم‬125 CRUSTACEAN CAPERS Sep 7 – 21 Lobsters are always considered elegant and an appropriate food for gourmet lovers. Savor the taste of this delectable pleasure in special dishes. EXPRESS BUSINESS LUNCH Sep 1 – 30 A stylish set menu, guaranteed to be served within 45 minutes. AED 95 - 2 course menu AED 125 - 3 course menu Complimentary valet parking in front of the hotel. Located next to Hiltonia Beach Club entrance. Open daily for lunch from 12:00noon until 3:30pm on weekdays. and 4:00pm on weekends and for dinner from 7:00pm until 11:00pm. Prices are subject to 10% service charge and 6% tourism fee. Dress code is smart casual. .‫خدمة صف السيارات جمانًا أمام الفندق‬ .‫يقع بالقرب من مدخل هيلتونيا بيتش كلوب‬ ‫ء خالل عطلة‬ ً ‫يفتح يوم‬ ً ‫ ظه‬12:00 ‫يا للغداء من الساعة‬ ً ‫ مسا‬4:00 ‫ء خالل أيام األسبوع ومن‬ ً ‫ مسا‬3:00 ‫را إىل‬ .‫ء‬ ً ‫ مسا‬11:00 ‫ إىل‬7:00 ‫نهاية األسبوع وللعشاء من الساعة‬ .‫ رسوم سياحية‬%6 ‫ أجور خدمة و‬%10 ‫تخضع األسعار إىل‬ ‫اللباس عادي أنيق‬

[close]

p. 4

Football Fever 2014 CATCH IT LIVE AT HEMINGWAYS Sweepstake Predict the Winner of the Cup on the 13th of July and Win Big Yellow card for AED 50 with Happy Hour prices on beverages on match days. Red card for AED 100 with Reserved seating for the big screens and Happy Hour prices on match days. 2014 ‫حمى كرة القدم‬ ُ ‫رهان سباق اخليل‬ ‫ يوليو واربح جوائز كبرية‬13 ‫خمن الفائز بالكأس يف‬ ّ .‫ درهم مع أسعار هابي هاورز على املشروبات أيام املباريات‬50 ‫بطاقة صفراء مقابل‬ ‫ درهم مع املقاعد احملجوزة للشاشات الكبرية وأسعار‬100 ‫بطاقة حمراء مقابل‬ .‫هابي هاورز أيام املباريات‬ ‫ سبتمرب‬30 – ‫ أغسطص‬1 ‫املوسيقى و السحر‬ ‫ عندما تزج نفسك‬،"‫با‬ ‫مرح‬ ‫ألف‬ ‫"مائة‬ ‫ عبارة اايرلندية تعني‬- Cead Mile Failte ً ‫يف الثقافة االيرلندية مع أرقى املشروبات واملوسيقى الرائعة للفرقة اجلديد يف‬ .‫همنغواي فقط‬ ‫شاهد مباريات كرة القدم مباشرة يف همنغواي‬ MUSIC AND MAGIC Aug 1 – Sep 30 Cead Mile Failte – an Irish phrase meaning “a hundred thousand welcomes”, as you immerse yourself in the Irish culture with the finest beverages and superb music of the new band only at Hemingways. Complimentary valet parking in front of the hotel. Located back of the hotel at Hemingway’s Complex. Open daily for lunch from 12:00noon until 2:00am from Sat to Wed until 3:00am on Thursday and Friday. Prices are subject to 10% service charge and 6% tourism fee. Dress code is smart casual. After 7:00pm, adults over 21 years are welcome. .‫خدمة صف السيارات جمانًا أمام الفندق‬ .‫يقع باخللف من الفندق يف مبنى همنغواي‬ ‫صباحا‬ 3:00 ‫صباحا من السبت إىل األربعاء حتى‬ 2:00 ‫را إىل‬ ً ‫يفتح يوم‬ ً ً ً ‫ ظه‬12:00 ‫يا للغداء من الساعة‬ .‫يومي اخلميس واجلمعة‬ .‫ رسوم سياحية‬%6 ‫ أجور خدمة و‬%10 ‫تخضع األسعار إىل‬ ‫اللباس عادي أنيق‬ .‫ء‬ ً ‫ مسا‬7:00 ‫ سنة بعد الساعة‬21 ‫نرحب بالبالغني فوق‬

[close]

p. 5

Tea Time at Vienna Plaza During the Holy month of Ramadan, Vienna Plaza will open only at 7:00pm. ‫أحلى األوقات يف فيينا بالزا‬ ‫ يفتح فيينا بالزا‬،‫طوال شهر رمضان املبارك‬ .‫ء فقط‬ ً ‫ مسا‬7:00 ‫بعد الساعة‬ ‫ أغسطس‬31-1 ‫املعكرون املذهل‬ ‫ اخملبوزة مع القشرة الهشة والطرية يف الداخل‬،‫ الناعمة‬،‫تذوق احللويات اخلفيفة‬ .‫التي تذوب بالفم‬ ‫ سبتمرب‬30-1 ‫هاي تي‬ ‫استمتع باختيارك من جمموعة من الشاي اخملتارة مع ما تفضله من الكعك الطازج‬ .‫واملعجنات‬ MAD OVER MACAROONS Aug 1 – 31 Savor this light, delicate, baked confections with a crisp crust and soft interior that melts in the mouth. HIGH TEA Sep 1 – 30 Enjoy your choice from a variety of tea selection with your favorite freshly baked cakes and pastries. Complimentary valet parking in front of the hotel. Located on the ground floor next to the panoramic lifts. Open daily from 7:00am until 1:00am. Dress code is smart casual. .‫خدمة صف السيارات جمانًا أمام الفندق‬ .‫يقع يف الطابق األرضي بجانب املصاعد البانورامية‬ .‫صباحا‬ 1:00 ‫صباحا إىل‬ 7:00 ‫يا من‬ ً ‫يفتح يوم‬ ً ً ‫اللباس عادي أنيق‬

[close]

p. 6

2014 Winner Certi cate of Excellence — La Terrazza — International Food Festivals 2 FOR 1 Dine with us on Monday and receive 2 beverages for the price of 1. Beverages on offer include softdrinks, grapes and juices. ‫مهرجانات املأكوالت العاملية‬ .1 ‫ من املشروبات بسعر مشروب‬2 ‫تناول العشاء معنا يوم االثنني واحصل على عدد‬ .‫ العنب والعصائر‬،‫عرض املشروبات يشمل املشروبات الغازية‬ )‫ أغسطس (كل ثالثاء‬31-1 ‫النكهات اآلسيوية‬ .‫تذوق املأكوالت اآلسيوية املتنوعة مع األطباق من الشرق األقصى‬ ‫ سبتمرب‬30 – ‫ أغسطس‬6 ‫اليوم الوطني املاليزي‬ ،‫استمتع بتجربة املذاق الرائع ألطباق املأكوالت املاليزية يف االحتفال باليوم الوطني‬ .‫البوتقة الرتاثية احلقيقة يف آسيا‬ ‫أفخم املأكوالت وأطيبها بانتظارك حيث يقوم الشيف يونغ سونغ من هيلتون كوشني‬ .‫ أغسطس‬31 ‫بتحضري أفضل املأكوالت املاليزية يوم‬ )‫ سبتمرب (كل أربعاء‬30- 1 ‫دليسواز مريكولدي ايطاليانو‬ .‫أروع رحلة مع املأكوالت اإليطالية من توسكانا إىل فينيسيا‬ 1 ‫ مقابل‬2 ASIAN FLAVORS Aug 1 – 31 (Every Tue) Savor colorful Asian cuisine with dishes from the Far East. MALAYSIAN NATIONAL DAY Aug 30 – Sep 6 Experience the taste of Malaysian delicacies as we celebrate its National Day, truly the cultural melting pot in Asia. Gastronomic delights await you as chef Wong Song Ying from the Hilton Kuchin prepares the best Malaysian recipes on the 31st of August. DELIZIOSE MERCOLEDI ITALIANI Sep 1 – 30 (Every Wed) The finest Italian culinary journey from Tuscany to Venice. Complimentary valet parking in front of the hotel. Located on the 1st floor. Open daily for breakfast, lunch and dinner from 6:30am until 10:30am, from 12:00noon until 3:00pm and from 7:00pm until 11:00pm. Dress code is smart casual, no shorts during lunch and dinner. .‫خدمة صف السيارات جمانًا أمام الفندق‬ .‫يقع يف الطابق األرضي‬ ‫صباحا‬ 10:30 ‫صباحا إىل‬ 6:30 ‫ الغداء والعشاء من الساعة‬،‫يا للفطور‬ ً ‫يفتح يوم‬ ً ً .‫ء‬ ً ‫ عص‬3:00 ‫را إىل‬ ً ‫ ظه‬12:00 ‫من الساعة‬ ً ‫ مسا‬11:00 ‫ء إىل‬ ً ‫ مسا‬7:00 ‫را ومن‬ .‫يسمح بارتداء الشورت يف فرتة الغداء والعشاء‬ ُ ‫ ال‬،‫اللباس عادي أنيق‬

[close]

p. 7

The Hiltonia Resort Club & Spa is the proud recipient of the BLUE Flag Accreditation for providing a high quality environment with clean, safe areas for coastal recreation. ‫يفخر هيلتونيا ريسورت كلوب و سبا بتسلمه‬ ‫شهادة االعتماد بلو فالغ لتوفريه بيئة عالية اجلودة‬ ‫متتاز بالنظافة واألماكن اآلمنة‬ .‫لالستجمام على الشاطئ‬ Hiltonia Beach Club, Fitness & Spa SUMMER MEMBERSHIP OFFER Relax and get fit over the summer with our summer memberships! One month memberships starting at AED 999 per person. You will receive the same benefits and privileges as our long term members. Offer is valid until 31st of August only. Duration Single Couple Child (5 to 15 years old) Offer expires 1 month 999 1,599 499 1 Sep 2014 ‫ فتنس و سبا‬،‫هيلتونيا بيتش كلوب‬ !‫اسرتخ واحصل على اللياقة البدنية خالل الصيف مع عضويتنا الصيفية‬ .‫ درهم للشخص الواحد‬999 ‫عضوية ملدة شهر واحد مقابل‬ ‫ يسري العرض‬.‫وا ملدة طويلة‬ ً ‫سوف حتصل على نفس املزايا واالمتيازات بصفتك عض‬ .‫ أغسطس فقط‬31 ‫حتى‬ ‫ سنة نهاية العرض‬15-5 ‫املدة فردي زوجي طفل‬ 2014 ‫ سبتمرب‬1 499 1.599 999 ‫ شهر‬1 ‫عرض عضوية الصيف‬ HILTONIA SUMMER CAMP Jun 22 – Aug 28 ‫ أغسطس‬28 – ‫ يونيو‬22 ‫خميم هيلتونيا الصيفي‬ ‫بإشراف‬ ‫النشاطات‬ ‫امنح أطفالك إجازة مليئة باملرح والسرور مع الكثري من‬ Give your children an exciting fun-filled break with lots of ‫ رياضات املياه‬،‫ دروس الطبخ‬،‫ الفنون واحلرف اليدوية‬،‫ (التمارين الرياضية‬.‫املتخصصني‬ activities all under professional supervision. (Aerobics, arts and crafts, cooking classes, cool water sports, ‫ الوجبات‬،‫) األسعار تشمل كافة النشاطات‬.‫ األلعاب التعليمية وغريها الكثري‬،‫الباردة‬ educational games and much more). Prices including all activities, .‫اخلفيفة والغداء مع توفر اخلصومات لألعضاء‬ snacks and lunch with discounts available for members. ‫ درهم يف األسبوع‬875 AED 875 per week ‫ درهم يف اليوم‬200 AED 200 per day ‫ء‬ 9:00 ‫األحد إىل اخلميس – من‬ ً ً ‫ مسا‬3:00 ‫صباحا إىل‬ Sunday to Thursday – From 9:00am until 3:00pm. Operating Hours Gym is open from 6:00am until 11:00pm. Pool is open from 8:00am until 8:00pm. Spa is open from 9:00am until 9:00pm. For more information please contact the Hiltonia Team at Hilton Abu Dhabi, call 02 692 4203 or email abudhabi.info@hilton.com ‫ساعات العمل‬ ‫ء‬ 6:00 ‫اجلمباز من الساعة‬ ً ً ‫ مسا‬11:00 ‫صباحا إىل‬ ‫ء‬ 8:00 ‫حوض السباحة مفتوح من الساعة‬ ً ً ‫ مسا‬8:00 ‫صباحا إىل‬ ‫ء‬ 9:00 ‫السبا مفتوح من الساعة‬ ً ً ‫ مسا‬9:00 ‫صباحا إىل‬ .‫ يرجى االتصال بفريق هيلتونيا يف هيلتون أبوظبي‬،‫للمزيد من املعلومات‬ abudhabi.info@hilton.com :‫ أو الربيد اإللكرتوين‬02 692 4203 ‫اتصل على‬

[close]

p. 8

An Invite to Join Premium Club For only AED 895 per year, with the Hilton Abu Dhabi Premium Club Card, enjoy 20% discount on food and beverage consumption at restaurants and bars at the hotel and Hiltonia Beach Club. Special additional benefits include a one night complimentary weekend stay, complimentary dinner or lunch buffet for two at La Terrazza and a 10% discount on Best Available Room Rates at Hilton Abu Dhabi. Sign up now. Call Premium Club on 06 574 6021/31/41 or email: cs-abudhabi@clubhotel.com ‫ندعوك لالنضمام إىل برمييوم كلوب‬ ‫ متتع بخصم‬،‫ مع بطاقة هيلتون أبوظبي برمييوم كلوب‬،‫ درهم يف السنة‬895 ‫مقابل‬ ‫ على املأكوالت واملشروبات يف املطاعم والبارات يف الفندق ويف‬%20 ‫مقداره‬ .‫هيلتونيا بيتش كلوب‬ ‫مزايا إضافية خاصة تشمل‬ /‫ بوفيه لشخصني على الغداء‬،‫إقامة لليلة واحدة يف عطلة نهاية األسبوع جمانًا‬ ‫ على أفضل أسعار الغرف‬%10 ‫ وكذلك خصم مقداره‬،‫العشاء جمانًا يف ال تريازا‬ .‫املتوفرة يف هيلتون أبوظبي‬ ‫اشرتك اآلن‬ 06 574 6021/31/41 ‫اتصل على برمييوم كلوب هاتف‬ cs-abudhabi@clubhotel.com :‫أو الربيد اإللكرتوين‬

[close]

p. 9

Your Wedding A la Carte Special menu starting from as low as AED 125 net including 4-layered cake with choice of decoration. 10% free guests. Complimentary one night honeymoon suite including breakfast in bed. Day use room for the Groom. 20% discount on His & Her spa treatment. Special room rates for wedding guests. Up to 20% discount on special packages provided by Concept Events Co. Terms and Conditions: Minimum 100 paying guests. Offer subject to venue availability at the time of booking. Offer valid for new bookings. ‫قائمة الطعام اخلاصة بحفل زفافك‬ ‫ طبقات‬4 ‫ درهم صايف شاملة على كعكة من‬125 ‫تبدأ أسعار قائمة الطعام اخلاصة من‬ .‫مع اختيارك للزينة‬ .‫ من الضيوف جمانًا‬%10 .‫جناح شهر العسل لليلة واحدة جمانًا شاملة الفطور يف الغرفة‬ .‫غرفة الستخدام العروس خالل النهار‬ .‫لها‬/‫ على عالج سبا له‬%20 ‫خصم‬ .‫أسعار غرف خاصة لضيوف حفل الزفاف‬ ‫ على الربامج اخلاصة املقدمة‬%20 ‫خصم يصل إىل‬ .‫من قبل شركة كونسيبت ايفنتس‬ :‫األحكام والشروط‬ .‫ ضيف‬100 ‫احلد األدنى لعدد الضيوف‬ .‫يخضع العرض لتوفر املكان يف وقت احلجز‬ For more information please contact the Events Team at Hilton Abu Dhabi, call 02 681 1900 or email abudhabi.info@hilton.com .‫يسري العرض على احلجوزات اجلديدة‬ .‫ يرجى االتصال على فريق ايفنتس يف هيلتون أبوظبي‬،‫للمزيد من املعلومات‬ abudhabi.info@hilton.com :‫ أو الربيد اإللكرتوين‬02 681 1900 ‫اتصل على‬

[close]

p. 10

2014 Winner Certi cate of Excellence — Royal Orchid — Traditional Theme Nights CURRY NIGHTS AROUND THE WORLD Aug 16 – 21 Indulge in a feast of curries from the Indian subcontinent, with regional specialties from Sri Lanka, Nepal, Bangladesh, Pakistan and India. ‫األمسيات التقليدية‬ ‫ أغسطس‬21 – 16 ‫ليايل الكاري حول العامل‬ ‫دلل نفسك بأطباق الكاري الشهية من شبه القارة الهندية اإلضافة إىل األطباق اخلاصة‬ .‫ باكستان والهند‬،‫ بنغالديش‬،‫ نيبال‬،‫من سريالنكا‬ ‫ سبتمرب‬8-1 ‫مهرجان منتصف اخلريف الصيني‬ ‫ من الشهر القمري‬15 ‫يا باسم مهرجان كعك القمر ويتم االحتفال به يوم‬ ً ‫يعرف حمل‬ ُ ."‫ ويحتفل الصينيون بـ "تشونغ تشيو جي‬،‫ عندما يكون القمر يف أقصى ضوئه‬،‫الثامن‬ ‫ البط‬،‫استمتع بكعكة القمر التقليدية وغريها من األطباق الشهية مبا فيها القرع‬ .‫والقلقاس‬ CHINESE MID AUTUMN FESTIVAL Sep 1 – 8 Locally known as the Moon Cake Festival, the Chinese celebrate “zhong qiu jie” on the 15th day of the eighth lunar month, when the moon is at its maximum brightness. Enjoy traditional Moon cakes and other delicacies featuring pumpkin, duck and taro dishes. Complimentary valet parking in front of the hotel. Located on the 1st floor via the lobby lift. Open daily from 12noon until 3:00pm for lunch and for dinner from 7:00pm until 11:00pm. Dress code is smart casual. .‫خدمة صف السيارات جمانًا أمام الفندق‬ .‫يقع يف الطابق األول عرب مصعد اللوبي‬ ‫ للغداء‬3:00 ‫را إىل الساعة‬ ً ‫يفتح يوم‬ ً ‫ الساعة ظه‬12:00 ‫يا من‬ .‫ء‬ ً ‫ مسا‬11:00 ‫ء إىل‬ ً ‫ مسا‬7:00 ‫وللعشاء من الساعة‬ ‫اللباس عادي أنيق‬

[close]

p. 11

Enjoy Late Nights at Cinnabar Cinnabar will be closed during the Holy month of Ramadan. ‫أحلى األمسيات يف سينابار‬ .‫سينابار سيكون مغلقً ا خالل شهر رمضان املبارك‬ TUESDAY’S FUSION LADIES NIGHT WITH SINGER ROSARIO & DJ SAM LIVE PERFORMANCE Ladies get unlimited free drinks all night long. .‫تُقدم مشروبات غري حمدودة جمانًا للسيدات طوال الليل‬ ‫ليلة األحد فيوجن للسيدات‬ ‫مع املغني روزاريو و الدي جيه سام مباشرة‬ ‫حفلة الثالثاء الليلية‬ THURSDAY’S PARTY NIGHT Where East meets West playing all styles of music in one night by our resident DJ SAM. ‫حيث يلتقي الشرق بالغرب وتُعزف جميع أنواع املوسيقى يف ليلة ترفيهية رائعة مع‬ .‫العازف الدي جي سام املقيم‬ FRIDAY'S ARABIC LADIES NIGHT BY DJ SAM PLAYING THE HITS OF ARABIC MUSIC Ladies get unlimited free drinks all night long. From 10:00pm till late. .‫تُقدم مشروبات غري حمدودة جمانًا للسيدات طوال الليل‬ ‫حفلة السيدات العربيات أيام اجلمعة مع الدي‬ ‫جي سام يعزف أرقى املعزوفات العربية‬ Complimentary valet parking in front of the hotel. Located at the Hemingways complex. Open daily from 10:00pm until 2:30am from Sat to Wed & 3:30am on Thu & Fri. Dress code is smart casual. .‫خدمة صف السيارات جمانًا أمام الفندق‬ .‫يقع يف جممع همنغواي‬ 3:30 ‫صباحا من السبت إىل األربعاء ومن الساعة‬ 2:30 ‫ء إىل الساعة‬ ً ‫يفتح يوم‬ ً ً ‫ الساعة مسا‬10:00 ‫يا من‬ .‫صباحا يوم اخلميس واجلمعة‬ ً ‫اللباس عادي أنيق‬

[close]

p. 12

2014 Winner Certi cate of Excellence — Jazz Bar & Dining — Abu Dhabi's Iconic Bar Jazz Bar and Dining will be closed during the Holy month of Ramadan. ‫أبوظبي أيكونيك جاز بار‬ .‫سيغلق اجلاز بار واملطعم خالل شهر رمضان املبارك‬ ‫ سبتمرب‬30 – ‫ أغسطس‬1 ‫الكافيار احمللي‬ ‫ يتم تربيته‬.‫متتع بطعم الكافيار احمللي الرائع‬ .‫يف أبوظبي يف أكرب مزرعة مغلقة للكافيار يف العامل‬ !‫استمتع بالكافيار بطريقة دائمة‬ LOCAL CAVIAR Aug 1 – Sep 30 Enjoy the great taste of locally farmed caviar. Farmed in Abu Dhabi at the world’s largest indoor caviar farm. Enjoy caviar the sustainable way! DINE WITH GRAPES AROUND THE WORLD Aug 1 – Sep 30 Every Wednesday night, groove to the beat of our new band and indulge in a delicious three course meal paired with the selected red or white grape priced at AED 199 per person. Experience ladies night in Jazz Bar which won The Best Ladies Night from the AHLAN! Awards. ‫ سبتمرب‬30 – ‫ أغسطس‬1 ‫من جميع أنحاء العامل‬ ‫ تناول وجبتك على إيقاع موسيقى الفرقة اجلديدة لدينا إىل جانب‬،‫كل ليلة اربعاء‬ .‫ للشخص الواحد‬199 ‫اختيارك من العنب األبيض أو األحمر بسعة‬ ‫استمتعي بأمسية السيدات يف اجلاز بار والتي فازت بجائزة أفضل أمسية للسيدات من‬ ً ‫جوائز أه‬ !‫لا‬ ‫تناول عشائك مع العنب املمتاز‬ Complimentary valet parking in front of the hotel. Located at the Hemingway’s Complex. Open Sun, Mon & Wed from 7:00pm until 12:30am, on Tue, Thu & Fri until 1:30am and on Sat until 2:30am. Prices are subject to 10% service charge and 6% tourism fee. Dress code is smart casual. .‫خدمة صف السيارات جمانًا أمام الفندق‬ .‫يقع يف جممع همنغواي‬ ‫ اخلميس‬،‫صباحا أيام الثالثاء‬ 12:30 ‫ء إىل الساعة‬ ً ً ‫ مسا‬7:00 ‫ اإلثنني واألربعاء من الساعة‬،‫يفتح أيام األحد‬ .‫صباحا‬ 2:30 ‫صباحا ويوم السبت حتى الساعة‬ 1:30 ‫واجلمعة حتى الساعة‬ ً ً .‫ رسوم سياحية‬%6 ‫ أجور خدمة و‬%10 ‫تخضع األسعار إىل‬ ‫اللباس عادي أنيق‬

[close]

p. 13

‫‪Grilled Favorites‬‬ ‫‪MOONLIGHT PARTY Sep 1 – 30‬‬ ‫‪Chill-out to the sounds of our resident DJ. Relax with an‬‬ ‫‪aromatic shisha as you enjoy delicious mixed grills, shawarmas‬‬ ‫‪and more special food and beverage offers with the stunning‬‬ ‫‪Abu Dhabi skyline as the backdrop for a beautiful evening.‬‬ ‫‪From: 8:00pm until 12:00midnight.‬‬ ‫املشاوي املفضلة‬ ‫حفلة على ضوء القمر ‪ 30-1‬سبتمرب‬ ‫متتع بالنسيم البارد مع أصوات الدي جيه املقيم لدينا‪ .‬اسرتخ وتلذذ بالشيشة بينما‬ ‫تستمتع بتناول املشاوي اللذيذة‪ ،‬الشاورما الشهية وغريها الكثري من عروض األطعمة‬ ‫اخملتارة واملشروبات مع األفق املدهش ألبوظبي كخلفية ألمسية جميلة‪.‬‬ ‫صباحا‪.‬‬ ‫ء إىل ‪12‬‬ ‫ً‬ ‫من الساعة ‪ 8:00‬مسا ً‬ ‫املشاوي احملضرة أمام عينيك ‪ 30-1‬سبتمرب‬ ‫تذوقوا التشكيلة اخملتارة من املشاوي احملضرة على الفحم مع البطاطا املقلية‬ ‫الهشة والسلطات الصحية واختيارك من الصلصات‪.‬‬ ‫السعر ‪ 120‬درهم للشخص الواحد البالغ و ‪ 60‬درهم للطفل الواحد‪.‬‬ ‫ء‬ ‫من الساعة ‪ 12:00‬ظه ً‬ ‫را حتى ‪ 3:00‬مسا ً‬ ‫‪BARBEQUE LIVE Sep 1 – 30‬‬ ‫‪Enjoy a wide selection of charcoal grilled BBQ specials‬‬ ‫‪with crispy fries, healthy salads and your choice of sauces.‬‬ ‫‪Adults AED 120 per person and AED 60 per child.‬‬ ‫‪From 12:00noon until 3:00pm.‬‬ ‫‪Complimentary valet parking in front of the hotel.‬‬ ‫‪Located at the Hiltonia complex.‬‬ ‫‪Restaurant is open daily from 9:00am until 7:00pm.‬‬ ‫‪Beach Bar & Café is open from 6:00pm until 12midnight on weekdays,‬‬ ‫‪until 1:00am on weekends.‬‬ ‫‪Prices are subject to 10% service charge and 6% tourism fee.‬‬ ‫خدمة صف السيارات جمانًا أمام الفندق‪.‬‬ ‫يقع يف جممع همنغواي‪.‬‬ ‫ء‪.‬‬ ‫يا من الساعة ‪9:00‬‬ ‫يفتح املطعم يوم ً‬ ‫ً‬ ‫صباحا إىل الساعة ‪ 7:00‬مسا ً‬ ‫ء إىل الساعة ‪ 12:00‬منتصف الليل أيام األسبوع حتى ‪1:00‬‬ ‫يفتح بيتش بار آند كافيه من الساعة ‪ 6:00‬مسا ً‬ ‫صباحا يف عطلة نهاية األسبوع‪,‬‬ ‫ً‬ ‫تخضع األسعار إىل ‪ %10‬أجور خدمة و ‪ %6‬رسوم سياحية‪.‬‬

[close]

p. 14

2014 Winner Certi cate of Excellence — Bocca — La Cucina Italiana Piu Fine GELATO ALLA SICILIANA Aug 1 – 31 The piece de resistance among ice cream aficionados, Gelato-filled fresh fruits made from the finest ingredients – a sure way to cool down the summer heat. ‫املأكوالت اإليطالية بأرقى صورها‬ ‫ أغسطس‬31 – 1 ‫جيالتو على سيسيليانا‬ ‫ الفواكه الطازحة احملشوة‬،‫القطعة التي ال ميكن مقاومتها من هواة اآليس كرمي‬ .‫باجليالتو احملضرة من أجود املكونات – الطريقة األكيدة لتربيد حرارة الصيف‬ SEAFOOD & FISH GALORE FROM THE MEDITERRANEAN SEA Sep 7 – 21 Indulge your palate with our great selection of fresh seafood and fish from the Mediterranean sea cooked to perfection by our chefs to satisfy your gourmet taste. ‫دلل نفسك بخياراتنا الرائعة من املأكوالت البحرية واالسماك من البحر األبيض‬ .‫متاما من قبل الطهاة لدينا لتلبي مذاقك اخلاص‬ ً ‫املتوسط والتي تطهى‬ ‫متتع باملأكوالت البحرية واألسماك الوفرية من‬ ‫ سبتمرب‬21 – 7 ‫البحر األبيض املتوسط‬ Complimentary valet parking in front of the hotel. Located on the first floor next to panoramic lift. Open for lunch from 12:00noon until 3:00pm on weekdays & until 4:00pm on weekends. Open daily for dinner from 7:00pm until 11:00pm. Dress code is smart casual. .‫السيارات جمانًا أمام الفندق‬ .‫يقع يف الطابق األرضي بجانب املصعد البانورامي‬ ‫را خالل أيام األسبوع‬ ً ‫يفتح يوم‬ ً ‫ عص‬3:00 ‫را إىل‬ ً ‫ ظه‬12:00 ‫يا من‬ .‫ء يف عطلة نهاية األسبوع‬ ً ‫ مسا‬4:00 ‫و حتى‬ .‫ء‬ ً ‫يفتح يوم‬ ً ‫ مسا‬:11 ‫ء إىل‬ ً ‫ مسا‬7:00 ‫يا للعشاء من الساعة‬ ‫اللباس عادي أنيق‬

[close]

p. 15

Private & Group Iftar and Sohour YOUR MEETING FOR FREE Break your fast at the Hilton Abu Dhabi with the traditional Iftar Buffet at La Terrazza and get your meeting for free. AED 165 per person. Valid for 10 – 100 people. ‫اإلفطار و السحور الشخصي و اجلماعي‬ ‫متتع بوجبة اإلفطار يف فندق هيلتون أبوظبي املكونة من بوفيه اإلفطار التقليدي‬ .‫لدى ال تريازا واحصل على اجتماعك جمانًا‬ ‫ درهم للشخص الواحد‬165 ‫ شخص‬100-10 ‫صالح لعدد‬ ‫ميكن لضيوفنا الكرام من موظفي الشركات االستمتاع باإلفطار يف أفخم األماكن يف‬ ‫ مبا فيها الصاالت الفخمة وخيمة سحور زمان يف هيلتونيا بيتش‬،‫هيلتون أبوظبي‬ ,‫ شخص‬400-10 ‫جاردن والتي تتوفر للعدد من‬ .‫سيعمل الطهاة بإعداد قائمة الطعام طبقً ا حلاجة ومتطلبات الضيوف‬ ً ‫معنا اجتماعك جما‬ ‫نا‬ IFTAR FOR GROUPS AND PRIVATE FUNCTIONS Guests can enjoy their corporate Iftar in the unique venues at Hilton Abu Dhabi, including the lavish ballrooms and the Sohour Zaman Tent in the Hiltonia Beach Garden which are available from 10 - 400 guests. The chefs will tailor-make the menu according to the guest needs and requirements. ‫اإلفطار والسحور الشخصي و اجلماعي‬ Complimentary valet parking in front of the hotel. Prices are subject to 10% service charge and 6% tourism fee. For more information please contact the Events Team at Hilton Abu Dhabi, call 02 681 1900 or email abudhabi.info@hilton.com .‫خدمة صف السيارات جمانًا أمام الفندق‬ .‫ رسوم سياحية‬%6 ‫ أجور خدمة و‬%10 ‫تخضع األسعار إىل‬ .‫ يرجى االتصال بفريق ايفنتس تيم يف هيلتون أبوظبي‬،‫للمزيد من املعلومات‬ abudhabi.info@hilton.com :‫ أو الربيد اإللكرتوين‬02 681 1900 ‫اتصل على‬

[close]

Comments

no comments yet