lightecture 14

 

Embed or link this publication

Description

Publicación centrada en la iluminación que muestra como el uso creativo y sostenible de la luz mejora la experiencia visual en la arquitectura y los espacios urbanos.

Popular Pages


p. 1

14 lightecture LIGHT + BUILDING 2014 lightecture Julio 2014 www.lightecture.com LIGHT + BUILDING 2014 Tao Downtown • Fortnum & Mason St Pancras • WGV Casino • Generator London • OMS Stage 14 LIGHT MAGAZINE

[close]

p. 2

Taking care of light. www.marset.com Síguenos en: marsetbarcelona @marsetbcn

[close]

p. 3

Ilumina tu espacio con la mejor luz. A veces elegir una buena lámpara puede resultar complicado. Con esta app es fácil, rápido y funciona. Haz una foto del espacio, escoge la lámpara que más te guste de nuestra colección y juega con las distintas combinaciones, colores y tamaños. Comparte e inspírate.

[close]

p. 4

Editorial La segunda revolución del siglo XXI Los cambios tecnológicos experimentados por la industria de la iluminación durante los últimos años nos permiten afirmar que el presente y el futuro de la luz es digital. Esta nueva realidad ha quedado patente en la reciente edición del certamen light + building, donde hemos podido comprobar la digitalización del sector a través de numerosas innovaciones y soluciones de edificación inteligente organizadas en red que reducen el consumo energético de edificios y ciudades, pero también de las variadas aplicaciones para la gestión inteligente de la energía por parte del usuario final. La oferta presentada por los fabricantes en cuanto a lámparas y luminarias técnicas, así como en alumbrado público y exterior, ha estado dominada por la tecnología LED. Hasta tal punto, que la diseñadora de iluminación Lara Elbaz, responsable de la selección de novedades que os incluimos en esta edición, comentó irónicamente que al certamen habría que rebautizarlo con el nombre de led + building. Esther Torelló Directora de Lightecture Pero la revolución digital no se ha producido tan solo en el ámbito de la gestión sino que está llegando con fuerza al entorno del diseño y de la fabricación. Algunos analistas ya vaticinan que después de la implantación mundial de internet en los años 90, la manufactura digital va a ser la revolución tecnología más importante del siglo XXI. ¿Cómo funciona y en qué consiste la tecnología de las impresoras 3D? ¿De qué forma cambiará la producción, distribución y comercialización de los productos? ¿El hecho que los diseñadores manejen los mecanismos y tecnologías de la producción y de la distribución -Download Design-, los convierte en competidores de la gran industria? Estas y otras cuestiones se abordan en los excelentes artículos “Open Design, la nueva frontera del proyecto” del diseñador italiano Denis Santachiara y “Manufactura digital, la La cultura digital nos ha conducido a la llamada “Tercera Revolución Industrial” y ha abierto ante nosotros un futuro de grandes e inciertas posibilidades. 2 “ “ revolución del siglo XXI” de los arquitectos Fernando Pino y Manuel G. Paredes.

[close]

p. 5



[close]

p. 6

06. 08. Edison’s nightmare. Harry Thaler Bulbing. Nir Chehanoswki FollowMe. Inma Bermúdez TAO Downtown Fortnum & Mason St Pancras WGV Casino & Old Guardhouse Generator London OMS Stage Ayuntamiento de Murcia Entrevista a Michela Mezavilla Sumario 10. 14. 20. 26. 30. 34. 38. 42. 50. 58. 60. 62. 64. “ Pasión por la luz Lara Elbaz selecciona las mejores novedades de light + building Manufactura digital, la revolución del siglo XXI Open Design, la nueva frontera del proyecto Lighting Community: Espacio y percepción de la luz El último que apague la luz: Juan Camilo Ruiz Vargas 10 34 14 42 26 50 Edita: Lightecture, S.L. · Directora: Esther Torelló · Diseño gráfico: www.trespuntzero.cat · Colaboradores: Lara Elbaz, Fernando Pino, Manuel G. Paredes, Denis Santachiara, Alfredo García Mejía. Redacción: Lightecture, S.L. Sant Pere, 12. 17464 Sant Jordi Desvalls · Tel.: +34 675 51 55 27 · Suscripciones: info@lightecture.com · Arte final pre-press: versió trespuntzero · Impresión y encuadernación: Ingoprint · Deposito Legal: B14304-2011 · ISSN 2014-5551 El editor no se identifica necesariamente con el criterio de los artículos que aparecen publicados, siendo los autores los únicos responsables. Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción total o parcial por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, grabados o cualquier otro sistema, de los artículos y fotografías aparecidos en este número sin la autorización expresa por escrito del titular del copyright. 4 “

[close]

p. 7



[close]

p. 8

TERRITORIO CREATIVO Edison’s nightmare. Harry Thaler Homenaje a la bombilla incandescente Tras una larga batalla de prohibiciones y normativas absurdas, la sociedad ha renunciado finalmente a la bombilla de Edison. Pero en un acto de rebeldía, la firma Davide Groppi ha lanzado al mercado Edison’s nightmare, un proyecto gestual de Harry Thaler lleno de ironía y nostalgia. ¿Por qué una lámpara halógena dentro de la forma de una lámpara incandescente?¿La gente nos resistimos a desprendernos de una bombilla que nos ha acompañado durante años? Edison’s nightmare es un homenaje a la bombilla clásica. La hermosa forma de la bombilla original está desapareciendo lentamente de las tiendas. Es evidente que se trata de un juego con las palabras “para colgar algo”. Hemos renunciado a la bombilla tradicional y colgado la pesadilla de Edison. ¿El nombre no resulta un poco dramático? Pienso que si Edison hubiera sabido que su genial invento dejaría de ser necesario, habría sido su pesadilla. Y tal vez habría colgado su trabajo. ¿Un diseño emocional más que funcional? Creo que el diseño es mucho más que un simple “La forma sigue a la función”. Por supuesto la parte funcional es lo más importante, pero la estética tiene que atraer la atención. Me gustan los productos de una cierta personalidad. ¿Qué reacciones ha provocado su presentación en el certamen light + building 2014? En palabras de Davide Groppi “A la gente le encanta Edison’s Nightmare. Y es principalmente por el mensaje y la ironía.” 6

[close]

p. 9

Soy diseñador de iluminación. Hago visible lo invisible. Y convierto los espacios en lugares con alma propia. La luz está en todas partes y en todas partes hay luz. Por eso viajo a todas partes y observo la luz. Cada lugar tiene su propia magia. Una magia que siempre es distinta. Siempre nueva. Ese es el momento que me llevo conmigo a casa. Distinto y nuevo. Así debe ser mi luz. Soy diseñador de iluminación. Hago visible lo invisible. Y convierto los espacios en lugares con alma propia. La inspiración encuentra a quien la busca. Encuentre su solución de iluminación en www.erco.com/inspirations ERCO, la fábrica de luz.

[close]

p. 10

TERRITORIO CREATIVO Bulbing. Nir Chehanoswki Ilusión óptica El diseñador Nir Chehanoswki trabaja para preservar lo antiguo y lo familiar y adaptarlo al “nuevo mundo”. Toma objetos cotidianos como una bombilla, un candelabro y una lámpara y fuerza a la gente a repensarlos y míralos bajo una nueva luz. Así es la innovadora e ingeniosa colección Bulbing, lámparas que parecen de gran volumen pero que no son y que desafían nuestros sentidos, obligándonos a esbozar una sonrisa. Bulbing es una lámpara sorprendente, parece tener volumen pero en realidad es plana. Bulbing es una ilusión óptica, una lámpara LED muy versátil que engaña a los ojos y desafía a la mente. Antes de los avances científicos y tecnológicos, muchos creían que el mundo era plano y ahora, gracias a estas dos fuerzas, nosotros hemos logrado que lo sea ¡por lo menos en el mundo del diseño! ¿Qué características hacen de Bulbing una lámpara especial? Bulbing une la frescura y la innovación de su diseño con el elemento de la ilusión óptica que sorprende a familiares y amigos. Lo que parece ser un diseño 3D es en realidad 2D, así que ayuda a ahorrar espacio. Se adapta a una infinidad de situaciones y puede ser una pieza divertida para la habitación de los niños. Está disponible con diseños intercambiables, por lo que se puede elegir el que más se adapte a nuestro estado de ánimo. Además, incorpora luz de LED cálida, lo que significa que es eficiente energéticamente. ¿De qué materiales está compuesta? ¿Cómo es el proceso de producción? Bulbing combina fibras sintéticas o artificiales y materiales naturales en un proceso que se realiza de forma mecánica y artesanal para lograr la armonía del diseño. El diseño intercambiable está compuesto de una hoja de vidrio acrílico, conocido por sus increíbles propiedades para transmitir la luz, cortada con una máquina laser. La base es de contrachapado de abedul de alta calidad. Y la luz es LED, de un color cálido y una vida útil de 50.000 horas. ¿Es cierto que Bulbing se produce a nivel local? Estamos comprometidos con la producción sostenible y optamos por trabajar con empresas locales en lugar de externalizarla a otros países para una producción masiva y barata. De esta manera, creemos que podemos llevar luz no sólo a nuestros clientes, sino también a aquellos que nos ayudan a producir nuestros productos mágicos. 8

[close]

p. 11



[close]

p. 12

TERRITORIO CREATIVO FollowMe. Cálida simpatia Inma Bermúdez Portátil, autónoma y recargable, FollowMe es una lámpara de sobremesa pensada para terrazas y restaurantes que reivindica el espíritu de las velas y los candiles tradicionales. Sus reducidas dimensiones y su diseño desenfadado la convierten en firme candidata a alzarse con el título de “hit del verano”. La lámpara FollowMe es tu primera colaboración con Marset. Empecé con esta lámpara hace dos años y la he tenido que “pelear” bastante. Marset no tiene mujeres diseñadoras. En mi estudio nos parecía que su catálogo es muy masculino. Es una empresa que tiene un nivel tecnológico muy alto. Y esto es fantástico. Pero a la vez quería que FollowMe se desprendiera de ese tono frío a veces asociado a la tecnología. Para mí esta lámpara es como un bombón. Algo simpático y cálido. Se los enseñe a Javier y me habló de un nicho en el mercado de lámparas “autónomas” de pequeño formato. Puede ir en muchos sitios, en casa pero también en restaurantes o terrazas que no tienen acceso a enchufe. O sustituir una vela por cuestiones de seguridad o viento. Incorpora tecnología LED. Aunque para que resulte más familiar al usuario, va en una esfera que recuerda la bombilla tradicional. ¿Es la primera lámpara que diseñas? FollowMe parece un complemento personal, como si fuera un bolso que te puedes llevar a cualquier parte. Me gusta lo de complemento personal. En casa tenemos gallinas y gallos que suben a dormir a los naranjos. Es muy gracioso verlos allí. Un día imaginé la lámpara colgada de las ramas entre los animales. Cuando diseñas generas imágenes en tu cabeza, sueñas un poco. Pero también es muy importante comunicar que es una lámpara de sobremesa. Lo que sucede es que es cachonda y puedes llevarla al exterior. O a un picnic con tu pareja. Aunque su destino principal es la sobremesa, con el factor movilidad. Funciona con batería recargable incorporada. Tiene una entrada USB y cable para enchufar a la red eléctrica. Incorpora dimmer para regular la intensidad y da una luz cálida e impecable. El origen de FollowMe está en el propio catálogo de Marset de los años 70. Le pedí a Javier Marset los catálogos antiguos de la empresa. Quería conocer lo que hacían antes. Vi el modelo Flass y me llamó la atención cómo iba sujeta la cúpula basculante de la pantalla. A partir de ese detalle empecé a realizar los primeros bocetos. No. Ya he hecho varias. Aquí el reto era, sobre todo, crear una lámpara que enamore. Que el máximo posible de gente la pueda entender y provoque algún tipo de sentimiento. Es lo que me pasa a mi cuando compro algo o ahorro para algo que me gusta, quiero que sea muy especial. 10

[close]

p. 13

FLOS ARCHITECTURAL LIGHTING THE RUNNING MAGNET DESIGNED BY FLOS ARCHITECTURAL An LED lighting system with high technical content for interior architecture. The Running Magnet is comprised of structural profi les that are integrated into 2,5 mm thick plasterboard walls/ceilings, housing electrical profi les with graphite tracks that guarantee perfect electrical connection. The system is completed with ambient and accent lighting modules, which are mounted into the profi les by the way of a secure magnetic fi xing. WWW.FLOS.COM

[close]

p. 14

12

[close]

p. 15

13

[close]

Comments

no comments yet