p. 2
silvio trombin traduzione progettazione e layout di ione rodriguez.
[close]
p. 3
andalusia la storia e la geografia dell andalusia sono talmente ricche di meraviglie da lasciarci a bocca aperta É la regione spagnola piú estesa almería granada málaga cádice e huelva province bagnate dalle acque dell oceano atlantico e del mar mediterraneo nell interno siviglia cordoba y jaen altri mari quelli degli oliveti e della terra rossa sono da sempre la porta verso l europa le sue cittá accolgono numerosi festival e mostre d´arte che sono assieme al tepore degli inverni le ricchezze vero che le loro linee sono del tutto singolari e fanno di questa razza equina una delle piú antiche al mondo.del loro patrimonio architettonico e dell´ereditá storica oltre alla ricca gastronomia e i famosi vini un perfetto biglietto da visita per qualsiasi turista e viaggiatore e questo solo per iniziare la dichiarazione avvenuta lo scorso 2010 del flamenco come patrimonio dell umanitá da parte dell unesco rappresenta in pieno la forte identitá creatrice della societá andalusa ed alcuni dei suoi tratti caratteristici piú intimi crogiuolo di culture che diventa ricca ereditá storica non é un luogo comune affermare che i vini di jerez de la frontera o di sanlúcar di barrameda sono squisiti e non solo deliziosi e portano dentro di se tanta storia da raccontare oltre che da degustare come non é un luogo comune parlare della meravigliosa estetica dei cavalli andalusi É semplicemente ma andalusia non é un insieme di luoghi comuni andalusia é un territorio di utopie dove tutti i sogni sono possibili.
[close]
p. 4
cadice se dovessimo parlare del mondo dovremmo parlare anche di cadice il suo paesaggio é stato protagonista di sogni e battaglie di ricchezze e gloria oltre che di conoscenza e cultura fenici greci romani arabi popoli che hanno lasciato segni inconfondibili della loro identitá sul territorio oltre che nell atmosfera la leggenda dice che fu ercole vincendo gerione un mostro a tre teste che fondó la attuale cittá di cadice oggiogiorno si raccontano altre storie e tutte parlano della luce della bellezza e della ospitalitá del capoluogo gaditano quello cui giulio cesare concesse il titolo di civitas federata una delle tre cittá piú importanti dell impero di allora e di oggi con tutto il suo incanto da soprire poco a poco i colori di questa cittá tra l atlantico ed il mediterraneo si ritrovano negli sguardi della sua gente e nel mistero delle sue porte aperte da cui riecheggiano accordi dei vecchi e dei nuovi tempi cadice racchiude in se il crogiuolo delle culture che l hanno popolata durante tremila anni dove parlare di tremila anni significa immaginare un incomparabile patrimonio di ricchezza culturale ed umana uno spirito aperto alla diversitá ricorre le sue antiche vie ombreggiate che invitano a seguire il cammino che gli abitanti seguono abitualmente di questo movimento si alimenta la cittá ed inevitabilmente rende partecipe il visitante dei suoi spazi delle sue vedute delle sue abitudini e naturalmente della luce speciale che sempre si riversa e bagna lo skiline della cadice attuale tranquilla serena bella nella sua culla di alghe e flamenco contiene nella sua totalitá gli imprescindibili simboli che offrono tale serenitá e le sue sabbie bianche rappresentano interminabili forme di vita gadir antico nome di cadice cadiz cadice continua da essere senza soluzione di continuitá gadir e cadice allo stesso tempo e la sua gente lo sa e lo vive lo sente lo dice e quello che comunica é che lei continua ad essere come allora come ora la cittá dei tre millenni di storia magnificamente aperta al mondo per chiunque voglia visitarla.
[close]
p. 5
pueblos blancos i primi insediamenti sulla sierra di cadice si datano a circa 130.000 anni fa e questo richiama la evocazione di remote culture questi antichi insediamenti umani furono eretti sulle alture e su queste alture sono situati anche oggi i cosiddetti pueblos blancos paesi bianchi testimoni diretti del passare del tempo e del trascorrere della vita attualmente l insieme di pittoresche cittadine dá forma ad uno dei percorsi turistici piú attrattivi ed invitanti della provincia andalusa la quale insieme all ampia offerta di agriturismo e di attivitá immerse nella natura costituisce un elemento di sicuro interesse per chiunque la sierra di cadice fu uno dei luoghi dove per piú tempo si protrasse la presenza musulmana e questo si percepisce nella sua architettura urbana nel tracciato delle sue vie e viuzze ed in mille altri dettagli che confemano la convivenza di diverse culture ed abitudini alcalá del valle algar algodonales arcos dela frontera benaocaz bornos el bosque el gastor espera grazalema olvera prado del rey puerto serrano setenil de las bodegas torre alháquime ubrique villaluenga del rosario villamartín e zahara de la sierra sono nomi che conferiscono a ciascun luogo una maniera personale di vivere la ricchezza ecologica e paesaggistica la varia e ricca gastronomia unitamente alla belleza ed alla tranquillitá dei suoi paesaggi rappresentano sempre una piacevole sorpresa diciannove pueblos blancos ed il parco naturale della sierra di grazalema caratterizzano parte del territorio di una provincia sorprendentemente variegata diversitá nelle differenti opzioni che cadice ci offre per conoscere l interno niente di meglio che cominciare dal primo dei suoi pueblos blancos arcos de la frontera.
[close]
p. 6
jerez de la frontera rappresenta il nucleo urbano piú popolato della provincia ed il quinto della comunitá andalusa É una cittá comoda con ampi viali alberati ed un centro storico costituito da case signorili che suggeriscono il piacere di un tranquillo passeggio serale o piú semplicemente la degustazione di una tipica colazione andalusa alle prime ore della mattina in una delle numerose caffetterie godendosi il viavai di tutti i giorni nel cuore di jerez si arriva attraverso i cinque sensi le sue cantine il flamenco la gastronomia la storia e la architettura il mondiale di f1 ed motociclismo ed una lunghissima lista di altre proposte fanno si che la cittá jerezana sia oggigiorno mondialmente conosciuta tranquilla ed amabile riceve i suoi visitatori offrendo il meglio di se stessa É diversa da tutto il resto con tutte le sue particolaritá e questo costituisce un elemento di forte attrazione.
[close]
p. 7
arcos de la frontera costeggiata dal fiume guadalete il fiume della dimenticanza come lo battezzarono gli arabi si trova a 96 metri di altezza sopra il letto del fiume una spettacolare formazione geologica costitutisce la base delle sue case bianche la sua architettura urbana vista a volo d uccello suggerisce la curiosa idea di una clessidra o di un ricco merletto di seta arricciata bianca che costeggia il precipizio l´ancestrale ritmo del tempo scorre nelle sue vie spargendo la bellezza tipica di una cittá-fortezza che attualmente viene vissuta e visitata in maniera molto diversa sorprende la sua anatomia umana quella che ha disegnato i suoi campi arati eretto un castello sull orlo di un dirupo scosceso lavorato la pietra per costruire un pozzo di acque tranquille adattato i suoi ritmi ad un paesaggio dalle particolari linee di equilibrata estetica arcos de la frontera rappresenta un insieme globale di abitudini e di sapori un insieme di storie e vite ubicate alle porte della sierra come affacciate ad una finestra alla quale ci si puó affacciare ed ammirare il trascorre del giorno e l arrivo della notte.
[close]
p. 8
chi siamo un `equipe di tecnici della cultura al servizio del visitante É nostro obiettivo ed interesse divulgare e contribuire a proteggere la ricca ereditá delle ricchezze naturali e storiche disegnando proposte specifiche nel rispetto dell ambiente che ci circonda e dei suoi abitanti siamo professionisti dedicati alla soddisfazione delle necessitá ed aspettative di ogni tipo di viaggiatore nell ambito del tempo libero e del turismo naturalistico e storico contiamo inoltre con collaboratori eccellenti e creativi dove siamo esattamente dove ci necessitate il nostro punto di partenza é costituito da una bellissima cittadina che é anche una icona della sierra di grazalema arcos de la frontera da qui tutta la provincia e la sua spettacolare sierra formano un paesaggio punteggiato dai famosi pueblos blancos oggi siamo piú vicini a voi la nostra disponibilitá é la nostra migliore presentazione.
[close]
p. 9
xarabán desidera che vi sentiate particolarmente a vostro agio nel realizzare qualsiasi tipo di richiesta di informazioni circa i vostri viaggi in andalusia e ricordate con l obiettivo di offrire un servizio sempre professionale e completo le vostre richieste e desideri diventano i nostri saludi cordiali da cadiz dirección telefono di contatto 34 956 702 148 34 633 54 20 30 34 647 823 599 xaraban@gmail.com www.xaraban.blogspot.com
[close]