Сказки матушки Гусыни

 

Embed or link this publication

Description

Для семейного чтения

Popular Pages


p. 1

" Nt}}.}ъ li't'&$"ri le*r;ffiE#;a:jJa;i=?*.' :: ::-iq ;it+uб Ьrt}}\.\U.

[close]

p. 2



[close]

p. 3

IIIацль Пеppо цля сЕМЕЙнoгoчтЕния

[close]

p. 4



[close]

p. 5

IIIаpль Пеppо ?blJlblх вpr.Mен с n0учеH|/"fl"44?/ ПеpeвoО c фpанцузcкozo шJlaИсmоpaш ?/с|са?rca ж мoскBA

[close]

p. 6

ББK 84.4Фp TI2'7 Иллroстpaции xyДo)кникa B. гoшIкo Oфopмлeниe хyд{o,KниKa Ю. БoяPсKoгo п 47030l0l00-l42 'явJl. без oбт 02E(0r)-9l 5-280-01884-8 ISBN Гoпrкo B.' 1991 г. @ Ил,rroстpaции. БoяpскийIo.' 1991г. @ oфopмлениe.

[close]

p. 7

IIIаpль Пеppо uJIaИсmopшa a ска?rca ryьl]lblх вprJ\hе|t пЕPЕBoд A. ФЕДoPoвA' л. УспЕнскoгo' с. БoБPoBA с noучrЦшЯJ|4a

[close]

p. 8



[close]

p. 9

Пpием, кoтopьrй пу6ликa oKaзывzUIa соЧиIIеHиЯМ' сoстaBиBIIIиц этo сoбpaние' пo },tеpе тoгo кaк oнa пoлyч€шa иx пo oтДeлЬI{oсTи' сЛy,KиT IlеKoтopЬIМ pyчaтелЬсTBoм' чTo otlи не пpoизBеtyт нa нее нeBыгo,цнoгo BпечaтлениЯ' Koгдa пoЯBЯтсЯ Bсе BМесTе. Haulлись, ПрaBдa' лк),ци, кoTopые нaПyскaloT нa се6я вaжHoсть и olлaдaloт пpoницaтелЬнoстЬIo' дoстaтouнoй чтo6ьr yсNroтpетЬ B llиx тoлькo скaзки' нaIIисaHныe paдп зa6aвьI и пoсBЯщенньIе Пpе,цlvreтaм нe слиIIIKoМ ЗнaчиTeлЬньIМ' и oн}l oтнeслисЬ K I{иМ с пpезpеrrиe}r; нo' K нaшeМy yдoBJIeтBopeниIo' oкaзzuloсЬ' чтo лIoди' нaделеннЬIе xoрoЦиМ BKyсoМ' сyдят o ниx инaче. oни-тo с ytoBoлЬстBиеМ oтМетили' чтo эTи 6езделки нe BoBсе 6езделки, a зaкЛючaЮт в сe6е пoлeЗнyЮ tvropiшь и Чтo игpиBьrй склaд пoвeствoBaнуlя 6ьlл вьI6paн ToЛЬкo зaтeм' чтoбьr oни дeйствoBaJIи rra yМ чуI"IaTeЛЯс 6oльruей пpиятнoстЬк)' BMесте и пoyчaЯ и paзBJIекaя. Этoгo дoл)кtlo былo бьI 6ьIть дoвoльнo длЯ меня, vтo6ьl не oпaсaтЬсЯ yпpeкa' 6yдтo Я |IcKaJI легкoмьlсленнoЙ зaбaвьr. Ho кoль скopo я иМеIo деЛo с Лк)ДьМи' кoTopыe ПpиМyт не всякий дoBoд и Koтopыx сМo)кет y6eдить тoлЬKo пpиМеp И aBтopитeт дpeBниx' тo Я vсПoкolo их и нa эToт счeт. Милетские ПpеtaН|4Я' стoль знaМениTЬIe y гpeKoB -нe и Boсxищaвrцие сo6oй AфиньI и Pпм, 6ьlлут ,"o"o свoйствa, ЧеM paсскaЗы' Bolцeдшиe B этo сo6paние. Истopия o6 Эфесскoй Мaтpoнe тaKoвa )Kе B свoeM сv-_ щеётве, Kaк и исTopиЯ o Гpизельдe; И Ta дpу"u" " этo нoBeлJIьI' To есTь paсскaЗЬI o сoбьrтияx, KoTopЬIе МoгЛи бьr сщ,vитьсЯ' v| oЕ|vl не сoдepxaт в се6е pеши-

[close]

p. 10

Истo. Tельнo ничeгo' пpoTиBоpечaщегo пpaвдoПoД,oбию. Aпулеем, и Лyкиaнoм pиЯ пpo Псиxеrо, нaписaннaЯ сKaзкa - Bpoде BЬIМьtсeД' нЯнIoш]кинa чистейший Kaк МьI вИl'у|M, Hедaрoм, исTopии пpo oслиrryro IIIкypy. пoхищеннoй еe paссKaзЬIBaeт и y Aпyлея стaрyхa тoМy Kaк пoдoбно rvroлoдoй Д.еBytIIKе' paзЬойникaми paссKaзЬIBaIoт детЯМ кaxдьrй день <' ниx ни хей и ПoKaзьIBaIoщaя' чтo не oтыщeтсЯ сpеt.и нe B Koтopoгo oднoгo стoль гpyбoгo и сyмaсбpoдногo' xенпopядоuнoй былo 6ьr победить теpПение .",u* цlиньl.

[close]

p. 11

Чтo дo ИсTapИИ o Психee, истopии' KoTopaЯ сaМa пo сeбе BeсьМa ПpиBлeKaтеЛЬъira И пpидyМaнa BесЬМa исKyснo' To скpьITyIo в нeй Мoptulь' если бьl Я тоf,IЬкo знuul eе' Я сpaB}IиЛ бьr с мopaльlo <>, l{o Я Дo сих Пop тaK и Hе Moг paЗгaдaть ee. .(a, мне изBест}to' чтo Псиxeя oзнaЧaeт tУЩУ, rto я нe знalo. кaк пoниMaть Aмypa, влю6леннoго в ПсиxеК)' тo есть B ДУшУ' и IvIне ещe Мeнее пotlЯтно' Koгдa к тoМy )(е пpибaв.пяrот' Чтo счaсTье Псиxеи 'цoлx(Ho 6ылo р,йoс', ПoKa oнa нe yзнaeт тoгo' Koгo лto6ит, a это бьr.п A'yp, и чтo' нaIIpoтиB' oнa сд,eлaется oЧeнь несuaстнoй, кaк ToлЬKo егo yзнaет; tДЯ NIeНЯ эTo неpaзpецIимaЯ зaгatкa. Мoлtнo ЛишIЬ сKaзaть' чтo этo пpе.цaниe' Kaк и 6oльЦIaЯ ЧaстЬ 'цpyгиx' yнaсЛeДoBaнньIх нaMи oт ,цpевниx' сoЧиненo бьrлo тoлькo pa.ци paЗBJIечеrrи Я у| c ПoлньIlvl пpeнe6pе.lкениeМ к дoбpьIм нpaBaM. Инaчe oбстoит делo сo скaзкaми' KoTopыe нaши пpеtки Пpиtyмыв.aJ|И tJlЯ сBoиx дeтeй. PaсскaзьlвaЯ уIx) orrу1 oбxoдились 6ез тoй гpaции и тoгo изящесTBa' Koтopыe гpеKи и pиМЛЯне ПpИtaв,aJwl сBoиМ истopиЯМ' нo otlи IloсToЯtttlо ПpoЯBЛЯJIи BелиKyIo зaбoтy o тolr4' чтoбьt влo)Kить B сBoи сKaзки MopzшЬ ПoxB:lлЬнyю и цoyчиTeлЬ. нyЮ. .(o6poдетeль в ниx Bсегдa BoзrraгpaxtaетсЯ' a пopoK нaкaзЬIBaется. Bсe oни ПpoI{иKHyтЬI стpeМЛeниеlvl пoкaзaть тe 6лara, кoтopые пpиo6pетaеrшь, 6yдyuи чест}lЬIM' теpПеЛиBЬIМ' paзyМнЬIМ, тpyдoлюбиBьIM' ПoслyIпнЬIМ' и Toт Bpе,ц' кoтopьrй пpинoсит oтсyтсTBиe этиx KaчестB. . To нaм BстpеTЯтсЯ в t'иx вoлurе6ницЬI' Koтopые деByIцкy' yчтиBo oтBeTиBIIIyЮ иМ' нa/Д.елЯIот TaKи]и ДapoМ' ЧTo IIpи Ka'(дoм слoBе из yсT y rrее ПaдaЮт aЛМaЗ иJIи ,кеМЧy; KИrаa' a дpyгyЮ' oтветиBЦIyIo им гpyбo,тaкиM' Чтo пpи кa)кдoм слoве изo pтa y нeе BЬIсKaKиBaeт ЛЯryIIIKa цли >кaбa. Или мьl yви,циM тaпл детей, кoTopьrе зa To' чтo слyш;шись poдитeлей, cteЛaлИcь знaT}IЬI}Iи гoспotaМи' уIJIуI>Ke' нaпpoтиB' тaKиx' кoтopых Зa vI;к пopoчнoсть и непoKopнoстЬ ПoсTигaroт y;кaснейIЦие нeсчaстия. Kaк 6ьl HeзнaЧиTелЬньI и KaK 6ьI ПpиЧyд{ЛиBЬI ни 6ьlлlа пpиклIoЧениЯ Bo всеx этиx истopиЯх' нeт сoМнениЯ' oHи вызЬIBaIoт B детях )келaние пoxoдиTь нa Tех' кoгo o|1уI BуItяТ B llиx счaсTлиBЬIlllи' и стpax Пеpeд теI\{и нeсЧaсTvIЯNIИ' B KoTopыe Зa сBolo злoбy ПoBеpгaIoTся зЛo,цeи. Hе дoстoйнЬI ли пoxBzUIЬI poдиTеЛи' KoтopьIе

[close]

p. 12

истиHьI сBoиМ .ц,eтЯM, еще ttе спoсo6ньIlvt BoспpиHимaть BIryy)( пpиyкpalЦеt{нЬIе' IIe и ничeNI сv[цестBенные иx' oTBeД.aть тaK сKaзaть' и * ним лroбoвЬ taК)т' -uto' пpисПoи ЗaниМaTeJtЬItЬIx paссKaЗoB o6лекaя в фopмy paзyмeнию? к их слa6oМy МлateнчeсKoМy со6ленньrx }IeBинньIe эти )Ka,ц.нoстЬю кaKoIо с неBepoЯтнo' Пpосто кoтopьIх ничтo ещe не yспелo Чистoтy пpиpoД.нyю Aylци' oсKBернитЬ' BкyIцaIoт эти сKpьIтыe поyчения; мьI Bиt'иМ' KaK oни печtUIьнЬl и ПoдaBлеI{ЬI' ПoKa гepoй или геpoиpa'щoсти B 6ete, ут KaKи}tи BoзгЛaсaМи нЯ нaхot.ЯтсЯ Koгt'a геpoи B}toBЬ oбpетaroт o}lи BстречaIoт тy минyтy' счaстЬе; тoчнo тaK 'ке oни с тpyдoNl сдep,киBaloтсЯ' пpебьrвaroт B IIoЛнoМ 6лaгoПoKa зЛoдеiт vlли злotейкa пoЛyЧии' и пpихo,цят B Boстopг' кoг.цa yз}Ialoт нaKoнец' Bсе этo КaK тoгo зaслyxиB.lЛи. чтo те нaKaЗaны' бpoсaемьre B пoчBy семеHa' KoTopьIе сперBa Пopo)Ktaloт lto Bпoпечaли' или пpистyпЬI ЛиuIЬ пopЬIBЬI paдoсти нa)Kизни K BЬIзыBaк)т дo6pьrе lrеПpeNrеннo следстBии KЛoHнoсти. Я мoг бьI пpидaть мoиlvl сKaзKaм 6oльшryЮ ПpиЯTнoсть, если 6ьI пoЗBoЛиЛ се6е иньrе BoлЬнoсти' кoтopыми чvITaиx o6ьrчнo o)KиBJIяк)т; нo )KеЛaние пoнpaBитк,Я телям ниKoг.цa не сoблaзнЯЛo Мeня нaстoЛЬKo' ЧтooЬI сaм себе пoстaзaкoн' кoтopьrй Я pе:шшv.ЛсЯнapyшить 6ьr целoмy.Ц'риe BИЛ - не писaтЬ ниЧeгo' чтo oсKopdлялo или блaгoпpистoйнoсть. A вoт Мa,цpигzul' кoтоpьrй сoчиt{илa нa ceй сЧeт oднa B Ko}Iце eгo yМнaя Bесьмa дI.eBицa' пpиПисaBшIaя скaЗкy. этy ей я Пoсл€ U I <>,Koгдцa Пpo IIJкypy сTpaHнyIo oслиную рaссKaЗ Haивнoстьro сBoеIo тeцIит нaс. oн paдyет мoе вoo6pa)KенЬе' Kaк скaзoк ttянинЬIx смеПIltЬIе BЬIpa)кенЬя B тиrrrи y кaМельKa в веuepний uaс. Koй-где ЗaМeтен з,Ц'eсЬ сaTиpы oTсBет скporиньrЙ, не сЛЬIшIнo B I{е}1 KaK paз: Ho я,цa зЛoстнoгo Bеселoстьro oн ,цЬпIIиT неyемнoй. Kaк милo: ott' B лyKaBoй oсTpoTе, Cпoсo6eн нaс paзBлечь и Д.неМ' и ttoЧЬIo тeпrнoй, lvty)к уI MaTЪ' Пo ПpoстoTe' A испoведниK' K IIемy зaпpeт paзгpoшrньrй. пpиMеI{ятЬ мoгyт Hе IIIаpль Пеppo

[close]

p. 13

Iс0pQJI0всrcQJу|у вblс0чlсш6у 6г

[close]

p. 14

ffi $i i: I -* j i i fr ! i* ffi & i"1 I &!1 к" .* i{! ,.i ; lrl ; .ll я i &:' Ж Fi ;я: ;.{i Ж; чlit Ь:i #,i Ж .];i ff ! i+;J

[close]

p. 15

Bаше rcopoлевcKoе вьtcoчеcтвo! Huктo не coчTeT cTN|rHыл4' aтo pебенку npuяTнo coчцнuTь cKazKu, cocTсlвuвtuuе ЭTo coбpaнuе, нo .npiвыloвeT To' чTo oн вОЗьl-fuI,еn aepiocть уouвленuе nodнеcтu uх Bа.лl. О0накo, Bаше rcopoлевcKoе высОчеcTвo' K|lкoвсl бьt нu быlш неcopаЗЛtеpнocTb tuеlrcОу npocтoтoЙ ЭTuх paccrcсlЗoв u npocвещеннОcTью Bашeio у.t,tа, еcлц co внll.^4аIruе]уI pсtccJ|loTpеTl2 ЭTu cKaЗKIL' Тo cтQнеT вuОнo, чTo я не cToль docтouн nopaцqнu'l' Kс.rc ЭTo Jу|o)KеT noKа3aTьcя noнaщIлу. Bсе oнu noJxньt сjut,tcла веcbмa pазу.|'tнozО u pacкpblвaющееocя в cтеnенu бoльtaeЙ uлu лtеньtuей c.fo|oTpя no To.lу|у' наcKoльKo в не?o внurcaюT чuTсl|oщuе. K тoму Эtсе' nocKoльrcу нuчтo TсlK I|е oTJIuч{lеT ucTuнI!уto luцpОTу умсl' Kаrc eeo сnocoбI|ocTI, noaьt]||{.Tьcя Оo npеlметoв нauбoлее велuKuх u в To )rcr вpеJу\я cнucхoauTь 0o cаl',tьtх J'\|.лbtх| tlurco?o не nОpсIзцT' чTo Tсt )Kе npuнцеcca, кoтopott u no хapqKTеpу ее u no вoсnuTсlнulo cтoль блuзKo u npuвьlчHo все caIvIoе вo3вьIluеннoе' coблдeoвoлuT pсl\влечьcя noОoбньtлtu бeзOeлкаttlu. Пpавila, чTo clссtтKu этц dают noн'lTuе a ToJуI' чTo TвopuТcя в cеn4ьях нaцсKpОI|ьнейtauх, е0e noхвальнoе неTеpnенue' c KoTopыл| poauTелu cnеuшT npoсвеTuтb cвouх ОeтеЙ, aс.cTсlвJUItoT uх npu|умьt"o'o ui,opuu вoвсе неpaЗуJ|4ные, Оабьt npuнopoвu.rьcя K ЭTuIv cat|4ьuуIaеTя]|4' у кouх pа7уrvа eще u неT; н() rcoму )Ke лучше noaoбaеT zltсlTь' rcаIс )KuвуT нapoaы' KaK Irе Tеrv: o-coба.lt, KoTopьIJ'| небo npеdнaЗнсlчuлo uлlu pуrcoвoОuть! Cтpел,шeнuе у3нaTb ЭTo npuвoauлo Оoблеcтньtх л,tуlкей, npuTol|4 u лtуzcей, npuнaaлеэкaвIauх к Bашелtу po|у, в бeОные хu)Kuttьl u Julчуeu' 0абьt вблuзu u сoбcтвZnnЬi'u ZJIс.\аЛ|u увu0еть TО npalwечaTель|roе' чтo deллетcя таt,l. былo l3

[close]

Comments

no comments yet