p. 1

revista multicultu ral brasil itÁlia ano ii n ° 10 maio 2010 o centro cultural brasileiro estará presente neste grande evento onde levará propostas de tecnologia alemã de ponta ao brasil 48° festa do boi itÁ odÉ são paulo brasil os templos de pÆstum salerno itália evento ímpar com a participação do tataraneto do grande rei zumbi dos palmares templos em homenagem aos heróicos deuses greco-romanos.

[close]

p. 2

revista multicultural brasil itÁlia capa » caruaru foto » brasil itália divulgação » ccb ­ revista multicultural brasil itália editorial verônica santos vholandasantos@hotmail.com salailama o centro cultural brasileiro através da revista multicultural brasil itália nesta edição vos mostra que não existe melhor ou pior religião ou correntes ideológicas afins pois todas as formas de apresentação da espiritualidade maior vêm para esclarecer que a forma como se apresentam são diferentes mas são sempre os mesmos seres ou seja são sempre os mesmos espíritos da alta hierarquia planetária universal que vem vos informar os comandos que do alto receberam do grande pai maior o criador de todo universo onde proponho à humanidade o amor como forma ímpar e superior a tudo este trabalho está sendo desenvolvido por colaboradores da orbe terrestre mas que não anula o trabalho que está sendo feito por trás de toda esta estrutura física a estrutura espiritual a espiritualidade maior vos propõe o amor como chave fundamental para o aperfeiçoamento espiritual e para o cancelamento do preconceito religioso existente quando olho o outro como meu irmão o vejo como um igual e não como o diferente pois ele o outro sou eu mesmo somos todos filhos do mesmo pai da mesma partícula pura da mesma consciência universal cósmica neste trabalho editorial pode-se perceber que tanto os grandes artistas que passaram por esta orbe terrestre e ficaram conhecidos em todo o mundo como também aqueles que ainda não são mundialmente conhecidos participam do mesmo espaço e isto não quer dizer que eles são menores muito pelo contrário ainda não tiveram as mesmas oportunidades dos demais mas isto é apenas o início de tudo o que está acontecendo de tudo o que està mudando a vida é uma balança aquele que hoje está em cima desce e aquele que está em baixo sobe porque assim o quer o nosso pai maior mensagem enviada pelo grã-mestre mafhithar da ordem espiritual dos cavaleiros da luz ordem esta que veio para propagar o amor crístico editoriale 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 sumÁrio » sommario em foco silvio rabelo notícias silvio rabelo cidades lagoa do carro multicultural silvio rabelo turismo África do sul x copa 2010 homenageada mãe economia energia solar viagem diversão joão pessoa personalidade do mês joaquim nabuco itália paestum arte gerônimo barreto mundo conhecer a instituição publicação mensal ano ii n° 10 fundadores silvio rabelo e verônica de holanda santos jornalistas responsÁveis silvio rabelo e verônica de holanda santos revisÃo israel antônio de santana jr professor falub secretário de educação de lagoa do carro contatos silvio rabelo srrabelo@hotmail.com verônica de h santos vholandasantos@hotmail.com endereÇo revistamulticultural@hotmail.com http revistamulticultural.wordpress.com http revistamulticulturalbrasileitalia.wordpress.com diagramaÇÃo e arte silvio rabelo e verônica de h santos divulgaÇÃo revista multicultural tem distribuição dirigida e gratuita em formato pdf revista multicultural é distribuída para um cadastro com mais de 25.000 e-mails de divergentes áreas parceiros boa leitura buona lettura verônica de holanda santos só imprima quando for necessário stampare quando necessario espaço do leitor online prezados srs silvio rabelo e verônica santos agradeço pelo envio da revista walter santos de alvarenga gestor ct caminhos do sul de minas sec.adjunto território da mantiqueira a revista multicultural brasil italia não se responsabiliza por idéias e conceitos emitidos em artigos ou matérias assinadas que expressam apenas o pensamento dos autores reserva-se o direito de não fazer correções e por motivo de espaço e clareza de resumir cartas artigos e ensaios mandem seus comentários sugestões críticas e elogios revistamulticultural@hotmail.com parabéns pela revista multicultural verÔnica boa tarde senti-me estimulado para tirar da gaveta o projeto editorial lamparina boletim alternativo cultural depois que li a revista multicultural brasil itália parabéns e sigam em frente com esta belíssima e interessante revista multicultural brasil itália carlos antonio de barros jornalista mte/pb/fenaj 1938 silvio e verônica muito obrigada pelo envio da revista li um pouquinho assim que recebi e achei uma idéia maravilhosa fiquei muito orgulhosa de ver como o brasil está bem representado lá fora por pessoas como vocês que levantam nossa bandeira e mostram a riqueza da nossa cultura já repassei para algumas pessoas que sei que irão gostar muito vou ler todas as matérias com atenção para conhecer todos os assuntos abordados parabéns mais uma vez que deus abençõe e ajude vocês nesse projeto um abraço kika freitas fortaleza-ce estimada verônica recebi sua linda revista que vou ler atentamente octávio caúmo serrano ccb ringrazio moltissimo la gentilezza degli editori e in bocca al lupo marcello martinelli muito obrigada gostei muito da revista marlene de araujo-embrapa olá verônica e a todos dessa maravilhosa revista multisensacional parabéns mais uma vez por essa obra de arte felicidades marcos aurélio 2 o ódio não é real é a ausência do amor raul seixas l odio non è reale è la mancanza dell amore raul seixas revista rivista multicultural multiculturale maio maggio 2010

[close]

p. 3

em foco in focus silvio rabelo srrabelo@hotmail.com 48° festa do boi itÁ odÉ palácio do rei negro do brasil evento ímpar para a cultura a literatura e a história afro-brasileiras o centro cultural brasileiro estará presente através do seu representante legal no brasil o sr prof silvio rabelo e fará a cobertura do evento como jornalista fenai onde o mesmo fora convidado pelo rei negro do brasil o obá rei josé mendes ferreira geleju adelabu iii e sua equipe que demonstraram total atenção cordialidade e desprendimento demonstrando desta forma que os ensinamentos cristãos são praticados por eles o centro cultural brasileiro estará presente neste grande evento a nível internacional onde entraremos em contato com empresários do setor de energia sustentável e a nossa proposta é levar tecnologia alemã ao brasil onde o setor de energia sustentável é cada vez mais preocupado em inovações para a salvaguardia do meio ambiente sobre a eco business a eco business é um evento de disseminação de conceitos e práticas sustentáveis a feira e congresso internacional de econegócios e sustentabilidade promovida pela mes eventos desde 2008 em são paulo reúne empresas que desenvolvem projetos sustentáveis ecoprodutos e serviços com o intuito de gerar negócios promovendo integração troca de informações e geração de conhecimento nas esferas social ambiental e econômica além da feira onde as empresas se apresentam em estandes é realizado também o congresso negócios e cidades sustentáveis que discutem temas relevantes como projetos adotados por governos empresas ongs e universidades visando entendimento das estratégias e resultados obtidos para melhorar a vida nas cidades com a implementação de iniciativas sustentáveis e como podemos nos organizar para gerar riqueza e lucratividade nas cidades impactando menos o meio ambiente rei negro do brasil o obá rei josé mendes ferreira geleju adelabu iii o evento ocorrerá em são paulo em 31/05 a 05/06 inicia com o toque ao orixá ogum onde aclamará os deuses africanos recebendo os convidados com uma maravilhosa feijoada a procissão que terá como homenageado o orixá oxossi odé incorporado no rei negro brasileiro tataraneto do rei zumbi dos palmares emanando energias de paz prosperidade e fartura ao povo de são paulo estarão presentes neste grande evento dr godoy promotor de justiça dr marcello holland neto juiz e cláudio fonseca professor onde serão oradores ainda haverá grupos de dança afro-contemporânea capoeira bem como queima de fogos de artifícios e a festa terminará com o tradicional churrasco do boi itÁ odÉ local de cerimônias Àgbàlá oba akòkò ti Ìlé brasil rua josé de sá accioly nº159 cruz das almas freguesia do Ó são paulo ­ capital ­ brasil tel 55+011 3975-3214 7613-2677 revista rivista local do evento são paulo 31/08 ­ 02/09/10 a eco business acontecerá nos dias 31 de agosto 1 e 2 de setembro no centro de exposições imigrantes pavilhão de convenções horário 13h às 21 h http www.ecobusiness.net.br multicultural multiculturale maio maggio 2010 o universo é a mudança,a vida é o que o pensamento faz desta mudança marco aurélio l universo è il cambiamento;la nostra vita è il risultato dei nostri pensieri marco 3

[close]

p. 4

notícias notizie números chocantes silvio rabelo srrabelo@hotmail.com pelo jornalista fenai silvio rabelo história e cultura afro brasileira autora regiane augusto de mattos a lei nº 10.639 tornou obrigatório o ensino da história e cultura afro-brasileira nas escolas esse fato foi considerado um importante passo pelos movimentos de luta dos negros em todo o país guia esclarecedor e abrangente pensado e elaborado de forma didática tanto para professores quanto para alunos este livro vem preencher justamente essa lacuna a África está em nós a África está em nós 1º vol história e cultura afro-brasileira autores roberto benjamin a África está em nós 2º vol história e cultura afro-brasileira autores roberto benjamin com linguagem fácil o que propicia uma leitura fluente a obra mostra que apesar dos obstáculos impostos pela escravidão no brasil os africanos e seus descendentes encontraram meios para se organizar e manifestar suas culturas e assim influenciaram profundamente a sociedade brasileira como um todo livro indicado para alunos e professores este livro se destina a oferecer elementos para a compreensão da contribuição dos povos africanos à formação do brasil de hoje a história e a cultura dos povos africanos são efetivamente parte da história do brasil tal como a história dos nossos indígenas e a dos colonizadores europeus esta última sempre privilegiada pela escola brasileira o segundo volume de a África está em nós é uma ampliação das informações e aprofundamento das análises contidas na obra a África está em nós ­ volume i lançamento do livro e os italianos chegaram autor leonilton carneiro lançamento museu do imigrante apesar de o nome e os italianos chegaram essa obra também faz uma leitura sobre os emigrantes portugueses alemães e suíços que deixaram seu país de origem contratados para trabalhar nas fazendas de café do estado de são paulo sob o regime de parceria o estudo desse êxodo ocorrido no século xix principalmente pela situação econômica precária que assolava o velho mundo oferece aos interessados na história da imigração dados extraídos de documentos de época encontrados em inúmeros arquivos europeus e brasileiros formas poéticas vol i tankas e haicais formas poéticas vol.ii rondòs rondèis e triolèis o poder das frutas fruta do mês ameixa propriedades vitaminas a e c fósforo cálcio ferro e magnésio boa para intestino preso retenção de líquidos inflamções nas vias urinárias problemas do fígado e estômago fraqueza reumatismo artrite gota e doenças respiratórias prisÃo de ventre coloque 1 xícara chá de ameixas secas sem caroços picadas em 1 copo 200 ml de água fervente espere amornar coe e beba em seguida uma pesquisa da unesco divulgada recentemente mostra e confirma dados alarmantes sobre uma verdadeira trágedia que acontece em nosso país com armas de fogo balas matam mais de 100 pessoas todos os dias no brasil este é um triste recorde da violêcia mal resolvida a tiros a comparação não é nova mas permanece no impasse visto pela sociedade atual como sem solução além das drogas terem invadidos as ruas das cidades de todo o país que mata também lentamente revólveres pistolas espingardas exterminam mais pessoas no brasil que em muitas guerras em 30 anos de 1979 a 2009 o índice de vítimas cresceu mais de 461,8 traduzido em números absolutos a percentagem que assusta são 550 mil vidas perdidas em suicídios homicídios ou acidentes com armas a média atinge 32.555 óbitos por ano temos um cálculo simples de em trinta anos 976.650 mil pessoas faleceram vítimas de armas de fogo vale fazer algumas comparações segundo levantamento da unesco no timor leste asia cuja população enfrentou quase três décadas de guerra sangrenta pela independência registrou uma média anual de 3.846 mortes a chechenia que lutará contra o domêinio russo ficou um saldo de 25 mil mortos a argélia cuja violência da querra civil 1992 a 1999 horrorizou o mundo chegou aos 10 mil um a cada três jovens mortos perde a vida em decorrêcia de armas de fogo a sociedade quer o fim dessa tragédia movimentos populares se manifestaram pelas diferentes estados da união em adesão à campanha nacional basta eu quero paz e adesão à campanha nacional de desamarmento supreendeu aos mais otimistas em um ano de campanha recolheu 360 mil armas de fogo em todo território nacional houve o referendo para colher do povo a decisão sobre se o país deve ou não proibir o comércio de armas e munição a consulta foi acolhida no estatuto do desarmamento e ficou legitimado a extição do porte de armas e sua guarda salvo para forças militares e com limites as instituições autorizadas a prestar a segurança privada na última década as mortes por armas de fogo registradas no brasil superaram o número de vítimas de 23 conflitos armados no mundo perdendo apenas para as guerras civis de angola e da guatemala.nesse período morreram no brasil 325.551 pessoas em média 32.555 mortes por ano o estudo revela que entre 1979 e 2003 as armas de fogo mataram 550 mil pessoas no país ou seja 35 mil vítimas por ano ou 100 pessoas por dia.a pesquisa confirma que os jovens entre 15 e 24 anos são as principais vítimas das mortes por armas de fogo do total de vítimas 206 mil eram jovens nessa faixa etária.só no ano de 2003 41,6 dos casos registrados foram de jovens as mortes por armas de fogo no país foram comparadas com o número de vítimas de 26 conflitos bélicos ocorridos em 25 países do mundo em períodos distintos chama a atenção o fato de o brasil mesmo sem ter conflitos religiosos de fronteiras ou luta política armada registrar mais vítimas das armas de fogo do que nações atingidas por conflitos bélicos declarados a pesquisa foi feita com base em dados do sistema de informações de mortalidade no caso brasil o datasus do ministério da saúde e no caso internacional da organização mundial de saúde oms detalhando a causa de mortes por uso de armas de fogo em acidentes homicídios suicídios e indeterminada os dados foram analisados ano a ano conforme o número de mortes por armas de fogo no brasil os dados fazem parte do estudo mortes matadas por armas de fogo no brasil 1979 2003 que foi lançado hoje pela unesco no brasil coordenado pelo sociólogo julio jacob waiselfisz pesquisador da unesco fonte site da unesco no brasil colaborem com o lar espírita amor e caridade leac precisa de vocÊ fonte http www.dicasecia.com/o-poder-das-frutas seja um parceiro colaborador patrocinador desta nossa empreitada em prol do respeito ao ser humano conhecido por muitos como o lar dos idosos funciona há 20 anos na rua frei caneca n° 129 ­ bairro santo antonio ­ carpina-pe abriga idosos em regime de residência abandonados pela família bem como irmãos sem família e sem condições de sustento próprio a entidade é filantrópica e é mantida através dos benefícios dos residentes que são aposentados e não recebe nenhuma verba governamental gostaríamos de oferecer aos nossos idosos uma moradia especializada um ambiente adequado e seguro porém por motivos de ordem econômica as nossas instalações são velhas e sem a manutenção necessária no momento só podemos proporcionar-lhes abrigo e alimentação em casos de emergência nossos internos são atendidos no hospital público local e o transporte do idoso é feito em táxi pois a instituição não dispõe de carro próprio boletim lamparina cultural e anespb para quem tem s d de uz cultural costumamos passar em frente a uma bilbioteca pública e sequer olhamos para sua fachada lá dentro tem um mundo fascinante de literatura e cultura que ignoramos por completo sem fome de cultura o povo brasileiro passa pela penúria da educação e sem educação ninguém consegue realizar seus sonhos mais auspiciosos envelhecemos sem a riqueza do saber consciente sem a certeza do que representa a filosofia e a arte em nossa formação cultural ética e moral passamos a maior parte de nossa existência ouvindo barulhos que muitos chamam de musicalidade poesia e arte a sensibilidade humana carece de outros sons tons e harmonias sem cultura e educação nossa memória ficará visceralmente mais fragmentada e o desinteresse tomará conta do nosso tempo fazendo do ócio um momento de preguiça mental absoluta mudemos portanto nosso hábito de viver como vivem as outras pessoas sejamos globalizados mas jamais imbecilizados pela cultura decadente e fomentadora do consumismo voraz viver com arte poesia responsabilidade social comprometimento ecológico e amor incondicional ao nosso semelhante mesmo que este se mostre diferente é viver plenamente uma existência marcada pela educação integral recomendada pelos sábios do mundo sem perder a beleza e a simplicidade para maiores informações sobre o trabalho da anespb http www.anespb.net texto retirado do editorial da lamparina boletim paraíba/brasil maio de 2010 ano i número 1 caixa econômica federal 104 agência 1242 c/c lar espírita amor e caridade revista rivista 4 abstenham-se de julgar porque somos todos pecadores william shakespeare astenetevi da giudicare perché siamo tutti peccatori william shakespeare multicultural multiculturale maio maggio 2010

[close]

p. 5

c i d ad es città silvio rabelo srrabelo@hotmail.com por israel júnior a Áfriica está em nós a Áfr ca está em nós professor de história da língua portuguesa ­ falub israeljunior1@gmail.com no dia 13 de maio no brasil é comemorado o dia dos escravos ou comemoração do dia em que ficou marcado na história o dia da libertação dos escravos a influência africana no brasil está presente em todos os lados se é na religião a cultura afro deixou seus marcos no catolicismo brasileiro o que o faz ser peculiar único se é na língua a influência afro é muito mais notável do que se vinha dando valor no que concerne a linguagem há uma contribuição imensurável da África ou das línguas africanas que foram trazidas para cá no período colonial o brasil foi descoberto por portugal em 1500 e quando aqui chegaram encontraram o país habitados por índios esses índios falavam várias línguas pertencentes a vários troncos lingüísticos ayron rodrigues 1986:p 19 admitindo para a atualidade cerca de 180 línguas sobreviventes atualmente considerou possível o dobro em artigo posterior 1993:p 91 com base em cálculos de distribuições de línguas no passado da humanidade como um todo faz crescer esse número para 1.175 línguas antônio houaiss 1985:p 100 admite verrossímel o montante de 1.500 língua entretanto não foram unicamente essas línguas que foram faladas no território brasileiro quando o brasil foi descoberto em 1500 portugal passou trinta anos explorando e conhecendo o brasil porém a ocupação definitiva começa em 1532 entretanto antes da chegada da administração em 1549 e da divisão e distribuição das quinze capitanias hereditárias conforme coloca ilari 2006:p 238 inicia-se a entrada de negros africanos no brasil a partir de 1538 e muito mais ainda depois do surgimento das capitanias fiorin e peter 2008:p 26 diz que a transplantação das línguas africanas para o brasil foi concomitante à importação dos escravos africanos que começou em terras brasileiras na metade do século xvi e prossegui até ao século xix ela flutuou segundo os diversos ciclos que a caracterizam distinguem-se quatros grandes ciclos d e importação de escravos para o brasil por uma sócio-história do português falado na mata-norte de pernambuco por israel júnior profº de história da língua portuguesa da falub israeljunior1@gmail.com israel antonio de santana júnior brasileiro casado 3 filhas tem 31 anos e é mestrando em lingüística e ensino pela programa de pós-graduação em lingüística da universidade federal da paraíba atualmente ele está coordenando um trabalho de reconstrução da sócio-história da língua portuguesa falada na mata-norte de pernambuco com as turmas do 5° e 6º período do curso de letras da faculdade luso-brasileira ­ falub o trabalho visa fazer um levantamento demográfico da população africana no estado de pernambuco no século xix a partir de leituras e pesquisas de teses e dissertações que falam sobre tráfico compra de escravos em pernambuco no século xix da identificação das comunidades quilombolas remanescente inclusive fazendo visitas sendo o foco do seu trabalho a análise do português falado numa região nas divisas das seguintes cidades lagoa do carro tracunhaém buenos aires carpina e vicência área que ele denomina a região do canadá que é o nome vulgar do rio tracunhaém na sua concepção a influência africana é muito mais intensa na formação da língua portuguesa do que muita gente imagina no século xvi o ciclo da guiné sendo os escravos principalmente sudaneses originários da África situada ao norte do equador no século xvii o cilco do congo e de angola que trouxe ao brasil negros da zona banta no século xviii o ciclo da costa da mina que atingiu de novo negros sudaneses a partir da metade do século xviii esse ciclo desdobrar-se-á num ciclo propriamente baiano o ciclo da baía do benin a quantidade de línguas africanas que entra no brasil no período colonial até o século xix é imenso falando sobre o assunto mattos e silva 2004:p 96 diz que no chegaram em torno de 200 a 300 línguas oriunda de duas áreas foto profº israel júnior e alunos do 5º período de letras da falub num trabalho de campo na comunidade de barro preto para se ter uma idéia de que a fala do pernambucano é diferente colocaremos este texto que circula na internet e que uma das alunas que participa do trabalho achou interessante e mandou para o profº júnior o nordestinês do pernambucano pernambucano não fica solteiro ele fica solto na bagaceira pernambucano não vai embora ele pega o beco pernambucano não diz concordo com você ele diz issssso homi pernambucano não aperta ele arroxa pernambucano não dá volta ele arrudeia pernambucano não espera um minuto ele espera um pedacinho pernambucano não fica com vergonha ele fica encabulado todo errado pernambucano não passa a roupa ele engoma pernambucano não ouve barulho ele ouve zuada pernambucano não acompanha casal de namorados ele segura vela pernambucano não pede almoço ele pede o de cumê pernambucano não dá bronca dá carão pernambucano quando não casa ele fica amigado pernambucano não tem diarréia tem caganeira pernambucano não tem mau cheiro nas axilas ele tem suvaqueira pernambucano não tem perna fina ele tem cambitos pernambucano não é mulherengo ele é raparigueiro pernambucano não joga fora ele avoa no mato pernambucano não vigia as coisas ele fica tucaiando pernambucano não se dá mal se lasca todinho pernambucano quando se espanta não diz xiiii ele diz viiixi maria aff maria pernambucano não pula dá pinote pernambucano não briga arenga esse já virou até verbo eu arengo tu arengas ele arenga nós arengamos vós arengais eles arengam pernambucana não fica grávida fica buchuda pernambucano não fica bravo fica com a gota serena pernambucano quando liga pra alguém não diz alô,atende e diz logo tais ondi pernambucano não fica apaixonado ele arrêia os pneus pernambucano não conserta ele imenda pernambucano não mente ele engana pernambucano não percebe ele dá fé pernambucano não é distraído ele é avoado pernambucano não se irrita ele se arreta pernambucano não rega as plantas ele agoa pernambucano não quebra algo ele tora pernambucano não é esperto ele é desenrolado pernambucano não é rico ele é um cabra estibado pernambucano não é homem ele é macho pernambucano não é gay ele é bicha pernambucano não bate ele senta-le a mão pernambucano não bebe um drink ele toma uma pernambucano não é sortudo ele é cagado pernambucano não corre ele dá uma carreira pernambucano não malha os outros ele manga pernambucano não conversa ele resenha pernambucano não toma água com açúcar ele toma garapa pernambucano quando se empolga fica com a mulesta dos cachorro pernambucano não sai apressado ele sai desembestado pernambucano não lancha merenda pernambucano não fica satisfeito quando come ele enche o bucho pernambucano não é chato é cabuloso pernambucano não é cheio de frescura é cheio de pantim pernambucano não vê coisas do outro mundo ele vê malassombros pernambucano não é corajoso é cabra de pêia cabra da peste a área oeste-africana caracterizada pelo maior número de línguas tipologicamente diversificada fufuldé wolof serei temre mandinga ewe gen oj a fous yorubá nagô-ketu nupe igbó e ijó a Área do banto limitada à costa oeste africana atuais congo zaire e angola só mais tarde à costa leste moçambique essa área diferente da anterior apresenta-se tipologicamente homogênea teria sido a da maioria dos escravos distinguindo os autores língua africana e sua àrea geográfica segundo matos e silva kikongo » no antigo reino do congo kibundo » na região central da angola antigo reino ndongo umbundo » na região de benguela em angola no centro sr luís um remanescente bisneto de escravo morador da comunidade de barro preto lagoa do carro-pe muitas dessas influências africanas no que concerne a língua podem ainda ser encontradas no brasil em línguas que sobreviveram em comunidades remanescente dos escravos como as comunidades quilombolas baianas os chamados português-afro a exemplo do cupópia falado no bairro rural do cafundó em são paulo ou línguas secretas que são faladas unicamente nos rituais religiosos o português-afro falado no brasil é oriundo de línguas da família bantu como expusemos acima em fim muito mais do que pensamos a áfrica está em nós fincada em nossas almas muito mais que podemos imaginar revista rivista multicultural multiculturale maio maggio 2010 amor é a resposta ao problema da existência erich fromm amore la risposta al problema dell esistenza erich fromm 5

[close]

p. 6

multicultural multiculturale caruaru ­ a capital do forró silvio rabelo srrabelo@hotmail.com martelo agalopado a música dos violeiros e repentistas do nordeste brasileiro martelo etimologia 1 it.martellone esp martillo haste de madeira com ponta oval recoberta de feltro faz parte do mecanismo do piano e serve para percutir as cordas quando acionado pela tecla 2 forma de desafio dos cantadores do nordeste brasileiro que serve de base para improvisaçòes de de letras e músicas É bastante usado para versos de temas heróicos os martelos mais empregados são o gabinete e o agalopado martelo agalopado etimologia ­ forma de martelo 1 rápido do desafio nordestino cujas estrofes são geralmente decassílabas var martelo de seis pés martelo miudinho espécie de martelo agalopado que termina com os versos nós déis péis do martelo miudinho a composição do martelo agalopado eu me orgulho de ser um nordestino moreira de acopiara [pelo rei do baião luiz gonzaga pelo líder antônio conselheiro por antônio silvino e sua saga pela muita coragem do vaqueiro pela graça dos jovens sonhadores pelos versos dos nossos cantadores pelo rei do cangaço virgulino pelo negro zumbi forte guerreiro padre cícero romão de juazeiro lê-se ciço por síncope hipocorística eu me orgulho de ser um nordestino pela feira que tem caruaru pela sempre bonita borborema pelo frevo forró maracatu pela linda imortal Índia iracema pelo coco de roda o carnaval pelas praias do nosso litoral pelo mar sempre verde e cristalino pelas festas de reis literatura mamulengo cordel xilogravura eu me orgulho de ser um nordestino já diziam os índios primeiros ocupantes do local caruaru é uma terra de abundância característica percebida desde a época do brasil colônia quando os portugueses exploravam suas florestas de pau-brasil até os dias de hoje com suas festas feiras e artistas a cidade também é conhecida por ser a capital do forró e pela alegria contagiante de seu povo visitá-la é viver momentos divertidos e descontraídos também conhecida como princesa do agreste a cidade possui o maior centro de arte figurativa das américas sendo um verdadeiro celereiro de artistas na comunidade do alto do moura mais de 1.000 artesões moldam o dia-a-dia do nordestino revelando a cultura de caruaru e região para o mundo outro local singular é a feira de caruaru um complexo de 40.000 m² tida como a maior feira livre do mundo luiz gonzaga um dos artistas populares mais conhecidos do brasil já cantou sobre ela de tudo que há no mundo tem na feira de caruaru e é verdade lá pode-se comprar artesanato alimentos roupas calçados utensílios para o lar e até produtos importados de tudo mesmo a cultura de caruaru também é muito rica a cidade é reconhecidamente um celeiro de artistas foi em suas terras que nasceram músicos escritores poetas e artesãos como vitalino que a projetaram nacional e internacionalmente também conhecido pelos quatro cantos do país o são joão em caruaru é a maior festa popular em dias consecutivos do brasil são 30 dias seguidos nos quais mais de um milhão de pessoas brincam e se divertem sem parar sem dúvida um evento imperdível eventos festa de são joão do final de maio ao final de junho caruaru treme com a tradicional festa de são joão forrós e barracas de comidas atraem mais de 150 mil pessoas por noite os maiores cuscuz pamonha e pé-de-moleque do mundo são feitos no evento que também conta com uma fogueira de 12 metros de altura de onde vem o martelo agalopado nas fontes italianas ele seria pier iacopo martelle 1665-1727 ou martelli jaques jacó e não jaime e teria aproveitado o verso alexandrino francês para criar a modalidade que lhe tomou o nome as fontes espanholas consignam o autor como pedro jacobe marteli as fontes francesas por fim registram que pierre jaques martelle não seria o criador desse tipo de verso pois que outros já o teriam usado desde o século xiv o martelo agalopado tem sua expressão com os cordelistas e cantadores nordestinos comumento usado na literatura de cordel o curioso é que na poesia nordestina a noção de martelada se enriqueceu não só por lembrar o ritmo repetitivo do galope como por aludir ao ímpeto com que os pelejadores se golpeiam verbalmente feliz apropriação portanto este abrasileiramento popular do decassílabo fonte dicionário de termos e expressões da música pàgina 197 di henrique autran dourado caruaru ­ capitale del forrò lo dicevano già gli indigeni i primi abitanti del luogo caruaru è una terra d abbondanza questa caratteristica fu notata sin dall epoca in cui il brasile era colonia del portogallo allorché i portoghesi esploravano le foreste di pau-brasil e lo è ancora oggi con le sue feste fiere e artisti la città è conosciuta anche come la capitale del forró ed è rinomata per la gioia contagiosa della sua gente visitarla significa vivere momenti divertenti e rilassanti conosciuta anche come princesa principessa dell agreste la città possiede il più gran centro d arte figurativa delle americhe ed è una vera sfornatrice di artisti alla comunità dell alto do moura oltre 1.000 artigiani modellano il quotidiano del nordestino svelando al mondo la cultura di caruaru e della regione un altro luogo singolare è la fiera di caruaru un complesso di 40.000 mq ritenuta il più grande mercato all aperto del mondo luiz gonzaga uno degli artisti popolari più conosciuti del brasile l ha cantata così tutto quel che esiste al mondo si trova alla fiera di caruaru ed è vero alla fiera si può acquistare artigianato alimenti vestiti calzatura utensili per la casa e anche prodotti importati di tutto proprio la cultura di caruaru è molto ricca la città è riconosciuta come una sfornatrice di artisti nelle sue terre sono nati musicisti scrittori poeti e artigiani come vitalino che le hanno procurato proiezione nazionale e internazionale la festa popolare di são joão a caruaru è conosciuta in tutto il paese ed è la più grande festa popolare in giorni seguiti del brasile sono 30 giorni seguiti durante i quali più di un milione di persone si divertono continuamente senza dubbio un evento che non si può perdere eventi festa di são joão dalla fine di maggio alla fine di giugno caruaru freme con la tradizionale festa di são joão forrós e bancarelle con piatti tipici attirano oltre 150 mila persone ogni sera i più grandi cuscuz pamonha e péde-moleque del mondo sono preparati per l evento che presenta anche un falò con 12 metri d altezza miguel ribeiro gomide presidente da abptur associação brasileira dos profissionais em turismo piauÍ um estado bíblico observando o mapa do piauí verifica-se uma formação geofísica muito semelhante à israel são iguais as suas respectivas características topográficas o rio jordão desaguando em eilat no mar vermelho é verossimilhante ao rio parnaiba abraçando o atlântico no restrito litoral piauiense na praia de luís correia tudo muito parecido as comidas típicas do piauí não incluem o suìno o trivial é a carne bovina com arroz farinha e feijão além do queijo sertanejo sítios milenares ainda não identificados as ruìnas de sete cidades fósseis de 65 milhões de anos furnas com inscrições rupestres resquícios hebraicos em algumas construções tradicionais e até mesmo os jumentinhos da galiléia para os materialistas meras coincidências o piauí foi conquistado do sul para o norte do interior para o litoral os bandeirantes que adentraram seu território nos primórdios do descobrimento do brasil eram cristãos-novos portugueses fugindo da famigerada inquisição que em pernambuco prendeu torturou e levou a proprietária de engenho branca dias para morrer nas masmorras de lisboa tudo porque era cristã nova sua história é contada na peça teatral de dias gomes o santo inquérito em decorrência dos bandeirantes cristãos-novos no milenar estado do piauí são encontradas diversas cidades que possuem nomes de profetas bíblicos isaias coelho eliseu martins nazaré avelino lopes catu katoud deserto de santa luz e tantos outros para os hebreus santa luz é o menorá o candelabro de oito braços através do qual comemora-se em dezembro a festa das luzes em israel bela história de um milagre parece que deus andou pelo piauí em tempos bíblicos fonte http www.embratur.gov.br/site/it/cidades circuito dos poetas eilat cidade portuária em israel no golfo do mar vermelho marcos aurélio guia em turismo literatura de cordel literatura de cordel é um tipo de poesia popular originalmente oral e depois impressa em folhetos rústicos ou outra qualidade de papel expostos para venda pendurados em cordas ou cordéis o que deu origem ao nome que vem lá de portugal que tinha a tradição de pendurar folhetos em barbantes são escritos em forma rimada e alguns poemas são ilustrados com xilogravuras o mesmo estilo de gravura usado nas capas as estrofes mais comuns são as de dez oito ou seis versos os autores ou cordelistas recitam esses versos de forma melodiosa e cadenciada acompanhados de viola como também fazem leituras ou declamações muito empolgadas e animadas para conquistar os possíveis compradores fonte wikipédia revista rivista projeto da cidade do recife em que consiste na instalação de doze esculturas em concreto e fibra de vidro em teatro do parque art-nouveau em recife o teatro do parque está situado na rua do hospício número 81 no bairro da boa vista cidade do recife o prédio foi construído em art-nouveau e sua decoração entregue aos pintores henrique elliot e mário nunes no início do século xx os bondes circulavam pelos trilhos da rua do hospício e paravam na frente do teatro após o término de cada sessão noturna para conduzir os passageiros no caso específico a platéia e o elenco às suas residências ou hotéis onde se hospedavam tamanho natural representando personalidades conhecidas ambientadas em lugares estratégicos do centro da cidade formando um circuito um percurso de visitação estes personagens estarão harmonizados a estes pontos por afinidades pesquisadas na biografia ou na obra destes artistas de modo que estes cantos sejam descobertos em suas características como o personagem o fez o capibaribe de joão cabral a praça maciel pinheiro onde viveu clarice lispector etc fonte http www.demetrioesculturas.com/2007 fonte www.fundaj.gov.br 6 o homem é a imagem dos seus pensamentos ghandi l uomo è l immagine dei suoi pensieri.ghandi multicultural multiculturale maio maggio 2010

[close]

p. 7

turismo turismo tabela dos jogos do brasil copa 2010 verônica santos vholandasantos@hotmail com data 11/6/2010 12/6/2010 14/6/2010 15/6/2010 17/6/2010 18/6/2010 20/6/2010 21/6/2010 23/6/2010 24/6/2010 horário 11h 8h30 8h30 15h30 11h 11h 15h30 15h30 15h30 11h jogos África do sul x méxico argentina x nigéria holanda x dinamarca brasil x coreia do norte grécia x nigéria eslovênia x eua brasil x costa do marfim espanha x honduras gana x alemanha eslováquia x itália África continente sede da c copa 2 1 estádios e cidades-sede da copa do mundo 2010 informações sobre as nove cidades-sede e os dez estádios da copa do mundo 2010 da África do sul 1 bloemfonteim free state stadium colonizada por ingleses e holandeses bloemfontein é a capital judiciária da África do sul e também da província do estado livre a cidade se gaba de ter a torcida mais animada e ruidosa do país as vuvuzelas espécie de cornetas prometem soar mais alto no free state stadium ainda mais quando os bafana-bafana como é chamada a seleção sul-africana de futebol estiverem em campo construído em 1952 o estádio de bloemfontein é a casa do time de rúgbi free state cheetahs e também da equipe de futebol celtic para a copa do mundo o free state passou por reforma parcial e teve sua capacidade aumentada de 38 mil para 48 mil pessoas o estádio que por contrato publicitário se chamará vodacom foi escalado como titular para sediar cinco partidas da fase de grupos e uma das oitavas de final do mundial o durban stadium ou moses mabhida em homenagem ao político sul-africano secretário-geral do partido comunista foi construído sob o conceito de arena multiuso e ostenta um projeto arquitetônico dos mais arrojados para a copa para se ter ideia um arco de 106 metros de altura cruza o campo de jogo e um bondinho sky car leva o turista até o topo de onde é possível ter uma bela vista panorâmica da praiana durban com capacidade para 70 mil pessoas o estádio à beira-mar fica dentro do complexo de lazer já existente chamado king s park com tanto modernismo o estádio de durban é palco de sete confrontos da copa cinco da primeira fase e dois do mata-mata decisivo ­ um pelas oitavas de final e outro pela semifinal situada no norte da África do sul na província limpopo polokwane oferece diversão para quem busca aventura e contato com a natureza pois fica perto do parque nacional kruger maior área de conservação de fauna bravia do país também é conhecida como a cidade das cavernas misteriosas e tem uma história que remonta a 2000 anos a.c quando a tribo mapungubwe criou raízes no local o nome que batiza o campo da cidade de polokwane homenageia um dos grandes ativistas sul-africanos na luta contra o apartheid localizado a cerca de cinco quilômetros do centro da cidade o estádio foi construído do zero e com sua estrutura inspirada no baobá a árvore símbolo da região por isso possui troncos de concreto no lugar das quatro colunas de sustentação semicoberto tem capacidade para 46 mil lugares e conta também com pistas de atletismo cinco partidas da primeira fase do mundial foram marcadas para lá se os duelos da copa não são dos mais badalados a cidade por si só oferece boas atrações ao visitante conhecida como terra das frutas virou importante centro econômico do país e encontra-se na rota turística para moçambique e o parque nacional kruger o mais famoso safári do continente nelspruit abriga ainda um festival cultural de tradição o innibos que reúne mais de 400 artistas de música teatro e dança situado a sete quilômetros do centro de nelspruit o estádio mbombela levou quatro anos para ficar pronto É semicoberto e tem capacidade para 46 mil pessoas um quinto da população da cidade o investimento da obra foi alto isso porque apesar de receber apenas quatro jogos de segundo escalão da primeira fase como austrália x sérvia e coreia do norte x costa do marfim o estádio também foi projetado para sediar partidas de rúgbi e grandes eventos menor cidade-sede da copa com apenas 300 mil habitantes rustemburgo fica aos pés das majestosas montanhas magaliesberg onde existem as duas maiores minas de platina do mundo os indianos estão entre os primeiros habitantes da cidade que hoje é uma das mais visitadas do país graças ao sun city resort tido como o mais luxuoso complexo turístico do continente construído em 1995 especialmente para a copa do mundo de rúgbi um dos esportes mais populares da África do sul o estádio foi levemente adaptado para receber cinco jogos da primeira fase e um das oitavas de final do mundial de futebol cerca de 42 mil torcedores cabem em suas arquibancadas o estádio que fica a 12 quilômetros 25 minutos de carro do centro da cidade tem seu nome derivado dos nativos bafokeng uma tribo existente há mais de 200 anos na região e que significa povo do orvalho capital executiva da África do sul a cidade fica na província de gauteng e se destaca pela riqueza cultural com variedade de museus monumentos históricos e centros de arte encravado no centro o estádio fundado em 1906 com o nome de eastern sports ground foi reformado especialmente para a copa seu nome atual foi oficializado em 1932 e faz alusão ao sobrenome de um dos maiores incentivadores da prática esportiva na cidade mr robert owen loftus versfeld com capacidade para cerca de 50 mil pessoas o campo é também a casa do blue bulls equipe de rúgbi e do mamelodi sundowns clube de futebol local quando não recebe eventos esportivos o loftus versfeld vira palco de grandes shows com reconhecidos nomes da música mundial como robbie williams celine dion e ub40 seis jogos do mundial foram destinados à arena esportiva de pretória aos turistas porto elizabeth a quarta maior cidade do país se revela um paraíso oferece 40 km de praias 300 dias de sol ao ano e uma série de esportes radicais não tem como ficar de fora da seleção da copa o nelson mandela bay batizado assim em homenagem ao maior líder sul-africano contra o aparthaide é o primeiro estádio de futebol construído em porto elizabeth e o primeiro projeto a ficar pronto para a copa encravado à beira do lago north end no centro da cidade a arena comporta 48 mil torcedores e vai receber oito jogos incluindo um das oitavas outro das quartas além da disputa do 3º lugar sua arquitetura lembra a dos grandes estádios europeus aproximando o público do gramado e dos atletas em meio à copa e até depois dela a superlativa cape town tem muito a dar ao visitante se parece muito com o rio de janeiro embora tenha o status de brasília por ser a capital legislativa da África do sul suas belas praias e seu cotidiano agitado tanto de dia quanto à noite dão o que falar no mundo todo trata-se de mais uma arena multiuso erguida do zero para a copa e que fica bem pertinho de uma orla banhada pelo atlântico o novo estádio da belíssima cidade do cabo ­ que já conta com outro campo o newlands para partidas de rúgbi ­ será palco de nove jogos incluindo uma semifinal do mundial sua arquitetura moderna possui cobertura retrátil para amenizar o ruído da lotação máxima de 70 mil torcedores que têm uma vista de fundo encantadora da montanha mesa principal cartão-postal da cidade o coração financeiro da África do sul tem papel protagonista na copa além de ser o palco de abertura e da grande final da competição joanesburgo é a única cidade-sede com dois estádios para o megaevento de futebol o primeiro e mais conhecido se chama ellis park que foi construído em 1928 e fica no perigoso bairro de hillbrow no centro com 62 mil lugares o estádio foi palco do título da seleção brasileira na copa das confederações de 2009 e é sede de sete jogos do mundial 2010 em 1995 viu a África do sul ser campeã mundial de rúgbi numa festa sem igual o campo também recebe o maior clássico do futebol local entre kaiser chiefs e orlando pirates já o gigante soccer city escolhido para a abertura e finalíssima além de outras seis partidas é o maior estádio da copa comporta até 94 mil torcedores e situa-se no bairro periférico mas histórico de soweto construído em 1987 foi parcialmente demolido e depois reerguido para o mundial seu novo projeto arquitetônico incluindo cobertura custou us 350 milhões e valoriza o artesanato típico africano que tem nos potes de barro e argila uma característica marcante bem servida de estádios joburg como é conhecida é tida como a capital do ouro e do diamante mas diferente do que muitos acham não é a capital do país seria mais ou menos como são paulo no brasil a cidade é a mais populosa da África do sul e impressiona por sua ampla área verde com mais de 2.300 parques 2 durban moses mabhida 3 polokwane peter mokaba stadium 4 nelspruit mbombela 5.rustemburgo royal bafokeng stadium 6 pretória loftus versfeld stadium 7 porto elizabeth nelson mandela bay stadium 8 cidade do cabo green point stadium 9 joanesburgo ellis park e soccer city fonte http www.ci.com.br/saiba-mais.estadios-e-cidades-sede-da-copa revista rivista multicultural multiculturale a tua fé te salvou maio maggio 2010 são lucas la tua fede ti ha salvato san luca 7

[close]

p. 8

homenageada onorata sonhos de mÃe safiya hussaini 37 anos mulher negra pobre nigeriana aquela é uma mulher sofrida mãe de 9 filhos dos quais perdeu 5 para a malária vive na casa do velho pai na mais completa miséria analfabeta e ignorando as leis que deveria obedecer fôra condenada à morte por apedrejamento no ano de 2001 qual foi o seu crime a gravidez fora do casamento safiya deu à luz uma menina chamada adama a condenação era fato e a pena estava prescrita safiya seria enterrada até à altura das axilas e depois seria apedrejada até à morte no entanto a lei estabelece que para a execução é preciso esperar que a criança seja desmamada enquanto a mãe amamentava a criança houve tempo para que pessoas de todo o mundo se mobilizassem para impedir a execução cruel algum tempo depois uma defesa bem elaborada por vários advogados conseguiu que o supremo tribunal da nigéria absolvesse aquela mulher-mãe quatro anos depois ao ser entrevistada por uma rede de televisão brasileira safiya falava com certo pesar perder os filhos foi a coisa mais triste da minha vida muito mais doloroso do que a ameaça de morte por apedrejamento a nigeriana conta que o medo era seu companheiro inseparável e que pensava principalmente na filha pequena que ficaria sozinha se ela morresse apedrejada como a sua história foi notícia no mundo inteiro comoveu pessoas de bom coração que enviaram recursos para que safiya pudesse construir uma casa para viver com os filhos a construção singela ficou pela metade porque os recursos acabaram mas o sonho daquela mãe ainda está vivo o sonho é simples e não custa muito ter uma casinha para viver tranqüilamente com seus filhos adama já com quatro anos aconchegada ao colo da mãe diante das câmeras nem suspeitava que havia sido a causa de tudo safiya uma mãe como tantas outras o amor pelos filhos acima do próprio sofrimento e da ameaça de morte ser mãe é uma condição que traz algo em comum em qualquer lugar do mundo não importando a nacionalidade a cor a posição social e esse algo mais é o amor pelos filhos um coração de mãe é esse santuário seguro onde os filhos encontram refúgio incondicionalmente nem a penúria nem a desgraça nem o pavor da morte podem extrair de um coração de mãe esse sentimento chamado amor um coração de mãe é a mais sublime harpa viva de onde se pode ouvir as mais belas canções de ninar os mais belos poemas de ternura a mais encantadora melodia de amor e dedicação um abraço de mãe é o mais tranqüilo aconchego que se pode almejar É o laço de afeto que afugenta o medo desfaz a tristeza traz segurança e atrai a esperança a abnegação de mãe é a força capaz de modificar o mundo de reconstruir jardins devastados pela invernia restaurar corações quebrados e fazer brilhar a luz onde a noite ameaça na figura de safiya a mãe pobre da nigéria maltratada pelos açoites da dor pelo preconceito pela penúria extrema desejamos fazer uma singela homenagem a todas as mães do mundo mães de filhos ausentes de filhos delinqüentes filhos encarcerados safiya mães de filhos ingratos de filhos desaparecidos hussaini filhos meninos e filhos crescidos e a pequena a todas as mães de filhos presentes de filhos inteligentes adama filhos amorosos mães de filhos dos filhos mães de filhos honrados de filhos agradecidos filhos desesperados enfim nossa homenagem sincera a todas as mães da face da terra mães de todas as raças de todas as cores de todas as crenças de todas as idades mães apenas enviado por joão cabral presidente da ade-sergipe aracaju-sergipe-brasil em 08.05.2010 website www.ade-sergipe.com.br mãe mário quintana mãe são três letras apenas as desse nome bendito também o céu tem três letras e nelas cabe o infinito para louvar nossa mãe todo o bem que se disse nunca há de ser tão grande como o bem que ela nos quer palavra tão pequenina bem sabem os lábios meus que és do tamanho do céu e apenas menor que deus mÃe mÃe médium da vida ser mãe é assumir a responsabilidade de contribuir com deus na construção da humanidade ditosa do futuro auxiliando outra alma em sua caminhada evolutiva para cumprir missão de tal envergadura tem de superar desafios e muitas vezes renunciar a seu próprio bem-estar ser mãe é viver em júbilo por compartilhar com deus o dom da vida é viver de emoção em emoção sofrendo resignadamente mas seguindo sempre e corajosamente ser mãe é cantar de alegria mesmo na estrada das adversidades é ter garra força e coragem para auxiliar o ser amado na busca da felicidade sempre pronta a segurar na mão do seu rebento amado quando das dificuldades da passagem orienta sobre o bem e mal mas respeita-lhe a individualidade e permiti-lhe o livre arbítrio ser mãe na terra é ter a marca de deu na alma é saber ser feliz com pequenas coisas como o ajudar constante o amparar solícito o afago do amor a tarefa da maternidade é tão importante que o primeiro alimento do do filho sai de suas entranhas alimento completo que lhe oportuniza crescer sadio e apto a enfrentar os desafios da vida muitas poucas vezes a mulher-mãe é compreendida em sua totalidade quando ainda percorre os caminhos humanos juntos aos filhos amiúde só é valorizada quando já partiu transformando-se então em estrela no firmamento e guia para os seus amados quantas lágrimas seus olhos derramaram sem que fossem vistos quantas renúncias lhe foram exigidas para que seus amados pudessem viver e crescer ser mãe é ser médium de deus materializando aos espíritos sedentos de evoluir um corpo apropriado às suas necessidades mas além de recordar as mães vitoriosas a que cumpriram com o que delas esperava a divindade é preciso lembrar as outras mães que faliram por recusarem o celeste dom que lhes foi oferecido faliram por falta de orientação e amparo ou por terem sido enganadas em sua boa-fé pelo egoísmo de algum homem não souberam seguir sua trilha de redenção e tropeçaram no aborto nenhuma condenação aqui se externa a essas almas que adiaram o encontro com a própria paz nenhum dedo em riste acusando ou prometendo-lhes o inferno a doutrina espírita apenas lhe faz um apelo a que busque no aqui e agora a retificação do equívoco reconstruindo a ponte que a conduzirá a felicidade e ao reencontro com deus o aborto por se constituir no impedimento ao cumprimento de desígnio do pai celeste projeta a criatura em emaranhado circuito de dor só o amor pode propiciar a libertação mesmo havendo leis deshumanas que permitam o aborto as mulheres que compreendem seu mandato evolutivo e encontraram deus não farão uso de seus dispositivos pois sabem que são contrários a seus próprios interesses eternos parÁ espÍrita jornal da união espírita paraense ­ ano iii ­ maio/jun 2007 ­ 18/19 ­ belém pa vemos em cada manifestação da vida determinada meta de desenvolvimento qual anseio do próprio deus a concretizar-se na criação o clímax da grandeza na caridade o vértice da virtude na paz a culminância da luta no êxito a exaltação do ideal nos filhos a essência do amor no lar a glória da união de igual modo a maternidade é a plenitude do coração feminino que nortéia o progresso concepção gravidez parto e devoção afetiva representam estações difíceis e belas de um ministério sempre divino láurea celeste na mulher de todas as condições define o inderrogável recurso a existência humana reclamando paciência e carinho renúncia e entendimento maternidade esperada maternidade imprevista maternidade aceita maternidade hostilizada maternidade socorrida maternidade desamparada misto de júbilo e sofrimento missão e prova maternidade em qualquer parte traduz intercâmbio de amor incomensurável em que desponta sublime e sempre novo o ensejo de burilamento das almas na ascensão dos destinos principais responsáveis por semelhante concessão da bondade infinita as mães guardam a chave de controle do mundo mães de sábios mães de idiotas mães felizes mães desditosas mães jovens mães experientes mães sadias mães enfermas ao filtro do amor que lhes verte do seio deve o plano terrestre o despovoamento dos círculos inferiores da vida espiritual para que o reino de deus se erga entre as criaturas mães da terra mães anônimas sois vasos eleitos para a luz da reencarnação por maiores se façam os suplícios impostos a vossa frente não recuseis vosso augusto dever nem susteis o hálito do filhinho nascente esperança do céu a repontar-vos do peito não surge o berço em vosso coração por acaso mantende-vos assim vigilantes e abnegadas na certeza de que se muitas vezes cipoais e espinheiros são vossa herança transitória entre os homens todas vós sereis amparadas e sustentadas pela benção do amor eterno sempre que marchardes fiéis a excelsa paternidade da providência divina francisco candido xavier da obra o espírito da verdade ditado pelo espírito andré luiz enviado por comunidade espírita cristã de atlanta www.atlantaespirita.org o centro cultural brasileiro e a revista multicultural brasil itália enviam sinceras vibrações de paz e amor a todas as mÃes do mundo revista rivista 8 os olhos são o espelho da alma leonardo da vinci gli occhi sono lo specchio dell anima leonardo da vinci multicultural multiculturale maio maggio 2010

[close]

p. 9

economia l energia s lare » l energia del futur e energia s lar » a energia do futur risparmio delle emissioni di co2 in atmosfera in riferimento all energia prodotta dagli impianti fotovoltaici installati economia das emissões de co2 na atmosfera em referência à energia produta das instalações fotovoltáicas instaladas verônica santos vholandasantos@hotmail com a energia do futur l energia del futur responsabilità per l umanità e per l ambiente le scorte di olio gas e carbone per l estrazione di energia si stanno esaurendo sempre più il loro utilizzo comporta seri problemi climatici anche dal punto di vista prospettico economico non ci possiamo più affidare ai combustibili fossili con l aumentare della scarsità a queste materie aumentano i prezzi e la dipendenza l efficiente economico ed ecocompatibile utilizzo dell energia rinnovabile è per questo una delle più grandi sfide nella nostra società responsabilidade para a humanidade e para o meio ambiente os estoques de óleo gás e carbono para a extração de energia estão com estoques sempre em baixa as suas utilizações comportam sérios problemas climáticos também do ponto de vista prospectivo econômico não se pode mais confiar tanto nos combustíveis fósseis com o aumento da escassidade a estes materiais aumentam os preços e a dependência a eficiência a economia e a eco-compatibilidade de utilizo das energias renováveis é por isso um dos maiores desafios na nossa sociedade sunvolt il sole ­ fonte di energia inesauribile il sole ci fornisce giorno per giorno energia la cui quantità supera di 10.000 fino a 15.000 volte il fabbisogno mondiale al contrario dei combustibili fossili l estrazione di energia solare non comporta possibili effetti collaterali dannosi la crescita del fabbisogno energetico mondiale che attraverso la combustione di olio gas e carbone porta all aumento dell effetto serra come anche all aumento dei prezzi e le dipendenze di fonti di energia fossili sono motivi impellenti che portano all utilizzo di fonti di energia alternative come il sole la materia prima per cellule solari è il silicio ottenuto dalla sabbia le attuali tecnologie rendono possibile l installazione e l utilizzo d impianti fotovoltaici sotto convenienti condizioni di alta efficienza economica questi impianti possono essere installati su tetti o su facciate senza ulteriori superfici terrene impianti per l energia solare oltre ad avere punti positivi dal punto di vista ecologico hanno anche un interessante risvolto economico effetti dipendente dall irradiazione locale l alimentazione di energia solare comporta una considerevole rendita per l esercente sunvolt o sol ­ fonte de energia inesgotável o sol nos fornece dia a dia energia cuja quantidade supera de 10.000 a 15.000 volta às necessidades mundiais ao contrário dos combustíveis fósseis a extração de energia solar não comporta possibilidades de efeitos colaterais danosos o crescimento das necessidades energéticas mundiais que através da combustão de óleo gás e carbono trazem o aumento do efeito estufa como também o aumento dos preços e as dependências de fontes de energias fósseis são motivos que trazem ao utilizo de fontes de energias alternativas como o sol a matéria prima das células solares é o silício tirado da terra as atuais tecnologias rendem possíveis a instalação e o utilizo da energia fotovoltáica sob convenientes condições de alta eficiência econômica estas instalações podem ser instaladas sob o teto ou sob fachadas sem novas superfícies terrenas implantos para a energia solar além de ter pontos positivos do ponto de vista ecológico têm também um interessante retorno econômico efeitos dependem da irradiação local a alimentação de energia solar permite uma considerável renda ao negociante investimento financiamento instalações seguras do momento em que a legislação reconheceu a importância da energia solar para o noso futuro são amplamente subvencionados os investimentos em instalação fotovoltáicas e através garantias sob o preço e sob a aquisição é assegurada a alimentação de energia renovável na rede eis porquê também só com o investimento de um pequeno capital se consegue a realização de instalações atraentes do ponto de vista econômico como os implantos para energia solar não têm componentes móveis eles não se desgastam e têm um ciclo de vida muito longo com mínimo de gasto para a manutenção aproveitem o know-how dos especialistas instalações fotovoltáicas conciliam a ecologia e a economia themrovolt ag desde 1991 se especializa sob a utilização eco-compatìvel e econômica de fontes de energias renováveis entrem vocês também em um futuro s lar investimento finanziato impianti sicuri poiché il legislatore ha riconosciuto l importanza dell energia solare per il nostro futuro sono ampiamente sovvenzionati gli investimenti in impianti fotovoltaici e attraverso garanzie sul prezzo e sull acquisto è assicurata l alimentazione di energia rinnovabile nella rete ecco perché anche solo con l investimento di un piccolo capitale si riesce a realizzare impianti attraenti dal punto di vista economico siccome gli impianti per l energia solare non hanno componenti movibili essi non si usurano ed hanno un ciclo di vita molto lungo con minime spese di manutenzione approfittate del know-how degli specialisti impianti fotovoltaici conciliano l ecologia e l economia themrovolt ag è dal 1991 che si specializza sull utilizzo ecocompatibile ed economico di fonti di energia rinnovabili con molto piacere vi illustriamo come un impianto di energia solare possa giovare all ambiente e alle nostre tasche entrate anche voi in un futuro s lare maiores informações centroculturalbrasileiro@hotmail.com revista rivista multicultural multiculturale maio maggio 2010 onde não tem amor tem a solidão tem a incompreensão valentina caghazzo dove non c è amore c è la solitudine c è l incomprensione valentina cagnazzo 9

[close]

p. 10

viagem diversão viaggi vacanze joão pessoa unione perfetta del mare con divertimento culla di paesaggi indimenticabili il joão pessoa união perfeita do mar com o divertimento berço de paisagens inesquecíveis a paraíba é berço de paisagens inesquecíveis a beleza das suas praias aliada à tranqüilidade e a segurança das cidades fazem da paraíba o roteiro ideal para a sua viagem as praias paraibanas são os principais atrativos da região com uma temperatura de cerca de 28º c o ano inteiro a paraíba é um convite ao turismo ela se orgulha de ver os primeiros raios de sol das américas ponta do seixas de ter a primeira praia nordestina destinada à prática do naturismo tambaba e de ter até trilha sonora joão pessoa pela sua localização privilegiada fica no centro do litoral da paraíba é o ponto de partida para conhecer o belo litoral paraibano fundada em 1585 consegue conjugar história e natureza a cidade é bastante conhecida por ter uma das maiores áreas verdes urbanas como também pela rígida legislação municipal que limita as construções a beira mar a no máximo 3 andares são 30 quilômetros de uma privilegiada combinação de infra-estrutura com movimentadas praias urbanas as mais visitadas são penha ponta do seixas ponto extremo oriental das américas onde o sol nasce primeiro no continente cabo branco tambaú manaíra e bessa a maior atração de joão pessoa sem dúvida é o cabo branco a 10 km e a ponta seixas o cabo branco com um paredão de 40 metros de pedra calcária já foi considerado o ponto mais oriental leste da américa tendo perdido este título para ponta seixas 3 km mais ao sul a erosão marinha que ao longo dos anos fez com que suas ondas desgastassem o cabo branco e depositasse estes sedimentos na ponta seixas fazendo-a aumentar foi a responsável por este fenômeno do farol do cabo branco que fica no alto de uma falésia podemos observar em detalhes toda curiosidade deste fenômeno o farol do cabo branco está situado na ponta de seixas extremo oriental do continente americano com longitude de 34º 47 38 de seu mirante o turista poderá desfrutar da beleza do oceano atlântico e aos lados o litoral paraibano e suas lindas praias uma vista que permanece na lembrança de todo o visitante de onde se pode ver todo o litoral paraibano a transparência das águas e sentir a brisa do mar batendo levemente em seu corpo do outro lado desse magnífico pontal encontramos a praia do cabo branco uma linda e longa enseada que se encaminha para a parte mais movimentada de joão pessoa a avenida cabo branco é um verdadeiro centro de bares à beira-mar onde enfileram-se o rafa a morena a costa do sol o coqueirinho o tubarão a deusa do mar o cancún o vip s e a onda do mar na dúvida experimente todos eles comparando os pratos de frutos do mar e as batidas de frutas locais lo stato della paraiba e localizzato nel nord est del brasile offre caratteristiche uniche e sorprendenti se hai voglia di riposare in un posto privilegiato dalla bellezza del mare la destinazione deve essere assolutamente joão pessoa questa gradevole città nel nord-est del brasile possiede un gran numero di belle spiagge alberghi di qualità ed è in attesa di chi valorizza il divertimento paraíba è la culla di paesaggi indimenticabili la bellezza delle sue spiagge combinata con la tranquillità e la sicurezza delle città do paraíba l itinerario ideale per il vostro viaggio le spiagge della paraíba sono le principali attrazioni della regione con una temperatura di circa 28 ° c tutto l anno paraíba è un invito al turismo lei è orgoglioso di vedere i primi raggi di sole nelle americhe ponta do seixas avendo la prima spiaggia nudista del nordesteorientale brasiliano tambaba ferie in un clima di pace dove l estate è permanente la bellezza della natura seduce e il divertimento è costante li il riposo in riva al mare e il benessere sono garantiti in alberghi di qualità la pratica degli sport e le gite ecologiche mescolano l avventura con la tenerezza l ospitalità e i sapori della culinaria locale sono il suo il marchio principale questo posto esiste e si chiama joão pessoa si localizza nello stato della paraíba regione nord-est del brasile ed è a portata di mano di tutti quelli che vogliono sostituire lo stress delle grandi città per la tranquillità di un paese vibrante sul lungomare di joão pessoa opzioni per il divertimento sono presenti praticamente in tutta la sua estensione dalla spiaggia di cabo branco a quella di poço passando per le spiagge di tambaú di manaíra di bessa e di intermares gli spazi sono diretti all allegria del turista i migliori alberghi la ciclovia piccoli negozi che vendono articoli estivi e gli animati chioschi dove non mancano mai gamberi o aragosta allo spiedo birra acqua di cocco ombra e acqua fresca gli edifici più moderni della città si localizzano nella via costiera e attraversando la strada ci sono delle palme che danno un tocco tropicale al posto altra delizia che il litorale di joão pessoa offre è quella di andare fino a picãozinho una formazione corallina distante 1.500 metri dalla spiaggia di tambaú li adulti e bambini possono fare l immersione subacquea per vedere i pesci colorati che vivono nelle piscine naturali formate nella barriera corallina durante la bassa marea se preferiscono possono osservarli con l ausilio della maschera e dello snorkel galleggiando sull acqua con tutta la sicurezza possono apprezzare per tre ore questa gita indimenticabile per la quale non si può lasciare di portare la camera fotografica subacquea emozione ugualmente irresistibile si può trovare ancora nell isola di areia vermelha sabbia rossa anche questa formata dalla variazione delle maree le acque cristalline sono altro invito per nuotare nelle piscine naturali per arrivare a questi posti ci sono dei motoscafi che fanno il trasporto in un tragitto che dura soltanto dieci minuti e con prezzi che variano da 10 a 15 reais da 4 a 6 dollari barche più grandi funzionano come deck per il riposo all ombra o al sole dove ci sono dei bar che servono spremute di frutta tropicale bevande analcoliche e piatti tipici locali il litorale del sud dello stato della paraíba offre spiagge molto gradevoli e accoglienti come quella di cabo branco localizzata nella ponta seixas nell estremo oriente del brasile jacumã tabatinga guamame coqueirinho e pitimbú sono dello stesso modo marcate da una forte caratteristica di preservazione per gli addetti del naturismo c è la spiaggia di tambaba lasciando indietro joão pessoa sul lungomare verso lo stato del rio grande do norte altro paradiso brasiliano ci sono porto de cabedelo baía da traição barra de camaratuba e outeiro accessibili attraverso l autostrada br-101 oltre alle spiagge una visita al centro storico di joão pessoa è indispensabile una delle città con maggior numero di alberi del brasile la capitale della paraíba possiede chiese ville teatri musei e un folclore che rappresenta molto bene la cultura del paese nel mercado de artesanato si può trovare pezzi interessanti dell arte locale con opere fatte in generale con l argilla e con il legno elaborate con talento e senso di individualità le artigiane producono bordati e lavori a uncinetto in punti come il labirinto la rinascenza e il richelieu tutti con molta originalità il parque ecológico parco ecologico è un altra alternativa per i turisti costruito nel 1784 possiede oltre ad una fontana di acqua minerale palme e una piccola foresta nella spiaggia fluviale di sanhuá il programma è osservare l incantevole tramonto accompagnato da una piccola orchestra che suona il bolero di ravel i city tour facilmente prenotati negli alberghi fanno un giro per i bar ristoranti e discoteche che agitano la movimentata vita notturna piena di ritmi allegri e danzanti del nord-est brasiliano insomma joão pessoa è la migliore traduzione dell ospitalità brasiliana come arrivare dalla maggioranza delle grandi città del brasile partono voli regolari per joão pessoa nell aeroporto ci sono delle agenzie di noleggio di automobili e delle agenzie di turismo fonte http www.turismobrasile.it/paraiba.htm ponta do seixas farol do cabo branco que marca o ponto mais oriental da américa do sul junto à ponta do seixas a capital tem boas praias urbanas com águas claras calmas e limpas os arrecifes formam piscinas naturais ideais para a criançada cabo branco é extensa com coqueiros e falésias sua pista à beiramar é interditada nas primeiras horas da manhã onde os carros dão lugar ao cooper de moradores e turistas a praia do poço o famoso banco de areia conhecido como areia vermelha,onde piscinas naturais e águas quentes dão um toque todo especial ao local que é um dos pontos turísticos mais bonitos do nosso litoral .tambaú funciona como um centrinho à beira-mar do pier de tambaú partem as embarcações em direção a picãozinho um dos paraísos marinhos da capital paraibana É uma formação de recifes localizadas a duas milhas da costa e que recortam piscinas naturais de temperatura morna 28ºc aqui a água é transparente permitindo total visão da flora e dos variados peixinhos que vêm comer à mão dos banhistas entretanto não se dispensam a máscara e o snorkel uma câmera fotográfica à prova d água cai muito bem quanto ao transporte existem desde os barquinhos de pescadores até um catamarã-bar mas o importante mesmo é chegar em picãozinho na lua cheia hotéis e operadoras organizam serenatas sobre a água morna combinando o romantismo com a perfeita integração à natureza indo em direção ao norte a cerca de 18 quilômetros de joão pessoa chega-se à cidade portuária de cabedelo cuja população de 30 mil habitantes sobe para 100 mil na alta temporada lá estão algumas das praias mais cobiçadas do litoral paraibano a primeira a se destacar é a do jacaré praia fluvial cujo pôrdo-sol por ser um dos mais belos da região é também o principal responsável pela presença maciça de turistas nos seus bares restaurantes e marinas do jacaré parte-se para formosa areia dourada camboinha poço que foi tombada pelo patrimônio histórico e intermares com exceção desta última onde o mar é propício ao surfe todas as praias de cabedelo são verdadeiras piscinas naturais de águas mornas e calmas ideais para a diversão de crianças e idosos e para a prática dos mais variados esportes náuticos a partir de cabedelo chega-se ao extremo norte do litoral paraibano à tranqüila lucena de balsa ou barco junto das praias de costinha no estuário do rio paraíba de fagundes e da ponta do lucena os pés de coco imperam absolutos na paisagem a praia de lucena é ainda a mais freqüentada do pedaço quase triplicando a população em períodos de festas como o carnaval no município de cabedelo ao norte de joão pessoa encontramos o mar do macaco a praia de intermares onde está o parque aquático intermares water park bem como a praia do poço a praia do jacaré é o local onde se pode ver o mais belo pôr-do-sol ainda no município de cabedelo está a praia mais visitada do litoral camboinha que na época de veraneio fica lotada É nela que encontramos areia vermelha um banco arenoso protegido por recifes atravessando a foz do rio paraíba está o município de lucena onde se realiza o carnaval de praia mais animado do estado em lucena também pode-se ver a igreja da guia em fase final de restauração uma peça única do barroco no brasil em rio tinto na praia de barra de mamanguape está localizado um dos postos do projeto peixe boi marinho que vivem livremente mas monitorados na foz do rio mamanguape baía da traição detém a única reversa indígena do estado onde vivem os índios potiguaras É um local de belíssimas praias muitas propícias ao surf a última praia do litoral norte já na divisa com o estado do rio grande do norte barra de camaratuba pode ser considerada a praia mais bonita do litoral paraibano fonte http www.revistaturismo.com.br/dicasdeviagem/paraiba.htm nota nota não há uma tradução dos dois textos mas uma adequação às necessidades de conhecimentos específicos entre povos e culturas diversas verônica de holanda santos presidente ccb concierge abptur consultora em turismo abptur jornalista fenai revista 10 o inferno são os outros jean paul sartre l inferno sono gli altri jean-paul sartre rivista multicultural multiculturale maio maggio 2010

[close]

p. 11

personalidade do mês o ano nacional de joaquim nabuco 2010 personalità del mese joaquim nabuco defendia que para transformar o país era preciso primeiro abolir a escravidão e em seguida fazer a reforma agrária e universalizar a educação o mausoléu de joaquim nabuco fora arquitetado por um artista italiano giovanni nicolini joaquim nabuco político diplomata e líder abolicionista pernambucano a mãe de todas as reformas é a reforma social j.n foi diplomata político orador poeta e memorialista no brasil a lei nº 11.946,de 15 de junho de 2009 institui o ano de 2010 como ano nacional joaquim nabuco joaquim nabuco nasceu em família escravocrata mas lutou a favor dos escravos nabuco dizia sentir saudade do escravo pela generosidade deles num contraponto ao egoísmo do senhor a escravidão permanecerá por muito tempo como a característica nacional do brasil sentenciou o verdadeiro patriotismo é o que concilia a pátria com a humanidade joaquim nabuco joaquim aurélio barreto nabuco de araújo nasceu no dia 19 de agosto de 1849 num velho sobrado da rua do aterro da boa vista atual rua da imperatriz tereza cristina no recife pernambuco faleceu em 17 de janeiro de 1910 nos eua de congestão cerebral está sepultado no cemitério santo amaro no recife pe joaquim nabuco nascido em família rica e de prestígio político foi o liberal mais radical do brasil tivesse seguido outro caminho e certamente teria sido barão conde presidente de província ou ministro como foram alguns dos seus colegas de geração bem menos talentosos a escalada de nabuco começou de forma moderada no início falava em emancipação dos escravos e não em abolição por exemplo e era favorável a que os proprietários fossem indenizados pela libertação dos escravos mas ao longo de sua trajetória abolicionista deu uma guinada que o levou a ser acusado de comunista agitador e petroleiro o equivalente a incendiário nos dias de hoje foto de edmond dansot É notável a história desse aristocrata que conseguiu sair por algum tempo do círculo de interesses da sua classe e a quem o movimento abolicionista deu uma clarividência assombrosa afirma o professor antônio cândido nabuco viu não só a deformação moral que representava a escravidão mas também os efeitos que o sistema representava para o atraso econômico e social do país concentrava a riqueza atrofiava a produção e desvalorizava o trabalho ainda hoje é comum ver-se a idéia de que trabalhar muito é coisa de escravo em 1880 nabuco apresentou um projeto que previa a abolição para dali a 10 anos em 1890 apesar do seu caráter moderado imaginem uma medida que só entraria em vigor em 10 anos o projeto foi rechaçado foi o primeiro embate parlamentar de peso de nabuco suficiente para não lhe deixar dúvidas se é que ele ainda as tinha sobre o acidentado caminho rumo às reformas sociais por isso definiu-se não como político mas como reformador social em 1882 vindo de uma derrota política para deputado e do fim de um atormentado caso amoroso com uma rica herdeira do rio ele trancou-se na biblioteca britânica de londres e produziu lá uma obra-prima o abolicionismo É o marco na transição do moderado para o radical ele radiografa o sistema escravista com uma virulência até então inédita no brasil sem poupar ninguém nem mesmo a na época intocável igreja católica a essa altura ele já defende a abolição imediata e não para dali a 10 anos e sem nenhum tipo de indenização para os proprietários se alguém merecia serindenizado por causa da escravidão dizia ele eram os escravos a visão de o abolicionismo como uma obra de propaganda permaneceu até a década de 1960 quando foi revista por estudiosos segundo o historiador francisco iglésias trata-se na verdade da reflexão mais coerente profunda e completa já feita no brasil sobre o assunto a abolição só viria quatro anos depois em 13 de maio de 1888 assinada pela princesa isabel e sob o governo de umgabinete conservador liderado por joão alfredo outro pernambucano foi a medida mais radical já tomada por um governo brasileiro contra os interesses da chamada classe dominante nabuco era deputado e estava no auge de sua carreira era ovacionado por onde passava no ano seguinte porém deu-se a proclamação da república que tinha entre seus seguidores muitos dos que tiveram interesses contrariados pela lei Áurea nabuco monarquista fiel abandonou a política voltaria à vida pública em 1900 como diplomata em 1905 tornou-se o primeiro embaixador do brasil nos estados unidos as chamas do radical já estavam apagadas dando lugar ao escritor escrevera minha formação 1896 e um estadista do império 1898 obras que o entronizaram como autor de clássicos nacionais morreu em 17 de janeiro de 1910 nos eua de congestão cerebral está sepultado no cemitério santo amaro no recife o mausoléu de joaquim nabuco é uma obra de arte de grande valor artìstico e històrico é uma obra artística do escultor italiano giovanni nicolini professor em roma e feita em mármore de carrara a obra retrata o fato mais importante na vida do famoso brasil abolicionista a libertação dos escravos no brasil ela apresenta alguns ex-escravos que levam sobre suas cabeças o sarcófago simbólico de joaquim nabuco na frente do monumento vê-se o busto do abolicionista a seu lado a escultura de uma mulher simbolizando a história que enfeita de rosas o pedestal do seu busto onde é possível se ler a joaquim aurélio nabuco de araújo nasceu a 19 de agosto de 1849 faleceu a 17 de janeiro de 1910 na base do pedestal de nabuco onde está presente uma coroa de flores está escrito a joaquim nabuco o comandante officiais e guarnição do minas gerais washington 14-3-1916 e na parte posterior do mausoléu do abolicionista lê-se ainda homenagem do estado de pernambuco ao seu dileto filho o redentor da raça escrava no brasil fonte http www.fundaj.gov.br fonte http maniadehistoria.ning.com/profiles/blogs/centenario-de-joaquim-nabuco revista rivista multicultural multiculturale maio maggio 2010 a obra da caridade transforma tudo em favor do bem emmanuel l opera della carità trasforma tutto in favore del bene emmanuel 11

[close]

p. 12

it á l i a it alia paestum verônica santos vholandasantos@hotmail.com detta dai greci poseidonia dagli italici paistom e paitos dai romani paestum situata nella parte più orientale del golfo di salerno ant golfo poseidoniate a 10 km dalla foce del fiume sele ant silaros nel territorio della lucania e al confine settentrionale della regione che nel sec iv a.c si usò chiamare magna grecia fu una delle più ricche e fiorenti colonie greche dell italia meridionale lungo la costa occidentale del tirreno fondata dai greci intorno al 600 a.e.v si chiamava inizialmente poseidonia da poseidone o nettuno dio del mare al quale la città era stata dedicata tra il 400 e il 273 avanti fu occupata dalla popolazione italica dei lucani gregos chamavam de poseidon os italianos e paistom paitos paestum pelos romanos situado no leste do golfo de salerno frente baía poseidon a 10 km da foz do rio sele silaros frente no território de lucania eo limite norte da região no sec iv ac usado para chamar magna grécia era uma das colônias mais ricas e florescentes grega do sul da itália ao longo da costa oeste do mar tirreno fundada pelos gregos cerca de 600 a.c seu nome foi originalmente poseidon poseidon ou netuno deus do mar que a cidade tinha sido dedicado entre 400 e 273 antes era ocupada pelo povo italico de basilicata il tempio di cerere o atena 500 a.c costruito circa cinquant anni prima del tempio di nettuno e 50 anni dopo quello di hera ha delle particolarità che lo distingue dagli altri due templi e lo rendono uno dei più interessanti dell architettura greca il frontone alto rende questo tempio unico il fregio dorico composto di larghi blocchi di calcare è anch esso di tipo unico la pianta interna più semplice di quella degli altri due templi era composta dal pronaos e dalla cella nella quale non ci sono tracce della camera del tesoro adyton il pronaos aveva otto colonne con capitelli ionici quattro sul fronte e due su ciascun lato delle colonne ioniche del pronaos si vedono solamente le basi e due capitelli i più antichi in stile ionico rinvenuti in italia sono custoditi nel vicino museo archeologico il ritovamento di numerose statuette in terracotta ex voto raffiguranti atena nelle stipi votive prova che il tempio non era dedicato a cerere ma alla dea della saggezza e delle arti atena infatti il tempio sorge sulla parte più alta della città luogo dove sono sempre stati eretti i templi in onore di atena nelle città greche o templo de ceres ou athena 500 ac criada cerca de cinquenta anos antes de o templo de netuno e 50 anos depois de hera da particularidade que o distingue dos outros dois templos e torná-lo um dos mais interessantes da arquitetura grega a top gable torna este templo original o friso dórico composto de grandes blocos de calcário é também a única espécie a disposição interior mais fácil do que os outros dois templos foi composta pronaos ea célula em que há traços do tesouro ádito o pronaos tinha oito colunas com capitéis jônicos quatro à frente e duas de cada lado.colunas jónicas pronaos visto apenas duas bases e capitéis o mais antigo em ionic encontrado na itália são mantidos nas proximidades museu arqueológico o ritov muitas estatuetas de terracota oferendas em oferendas votivas athena representando a prova de que o templo foi dedicado a ceres mas a deusa da sabedoria athena e as artes na verdade o templo fica na parte mais alta da cidade onde os templos foram construídos sempre em honra de atena nas cidades gregas il tempio di hera 550 450 a.c più noto come basilica dal nome che gli dettero gli eruditi del settecento per la quasi totale sparizione dei muri della cella del frontone e della trabeazione e in realtà dedicato ad hera sposa di zeus e principale divinità di poseidonia e un periptero con nove colonne sui fronti e diciotto sui lati m 24,35x54 la cella ha ben conservato il pronao in corrispondenza del numero dispari delle colonne sul fronte ed è dipartita da un colonnato centrale in parte conservato e destinato a sostenere il culmine del tetto sul retro della cella è l adyton ambiente inaccessibile ai fedeli a sede del tesoro del tempio singolare particolarità fra tutti i monumenti dell architettura dorica offre qui e nel tempio di cerere il collarino del capitello decorato di foglie baccellate e talvolta contornate sulla curva dell echino da una fascia di fiori di loto e di rosette negli scavi del 1912 si raccolsero molti elementi della decorazione fittile il coronamento del tempio era in terracotta dipinta con finte grondaie a testa di leone e terminava con antefisse a forma di palmetta o templo de hera 550-450 ac mais conhecida como a basílica o nome que ele deu os estudiosos do século xviii para o desaparecimento quase total das paredes das células o frontão e entablamento É realmente dedicado a hera esposa de zeus e poseidon deidade principal É um periptero com nove colunas em todas as frentes e laterais de dezoito 24,35 x54 m a célula tem bem preservados do alpendre com o número impar de colunas na frente e é um ponto de partida da colunata central parcialmente preservada e para apoiar o ápice do telhado na parte de trás da célula é ádito o ambiente inacessível aos fiéis como a sede do tesouro características únicas entre todos os monumentos do templo dórico oferece aqui e na gola ceres capital decorado com folhas e dell echino curva em forma de vagem por vezes rodeado por um bando de lótus e rosetas nas escavações de 1912 reuniu muitos elementos de decoração de barro a coroação do templo foi pintado terracotta calhas leão é falso cabeça e terminou com antefixes palmette forma o templo de poseidon ou netuno meados do século v ac É considerado o mais perfeito exemplo de templo dórico na itália e na grécia a atribuição de netuno deve-se aos 700 estudantes que acreditavam que o edifício construído em honra do deus poseidon e netuno que dá nome à cidade estudos recentes atribuem isso ao invés de apollo na sua qualidade de um médico fica em um pedestal com três etapas em que estabelece uma colunata de colunas dóricas 6x14 24,14 m x59 88 a planta é composta por três quartos dos quais a célula central 3,30 m sede da estátua de culto e consiste em varanda naos e pistodomo tem o naos dividido em três naves por duas fileiras de colunas para casal que chegou a colocar o telhado trusses a leste do templo é o altar preservada apenas nas fundações no primeiro século bc um novo altar foi construído mais para a frente oriental um sinal da vitalidade do culto mesmo tempo dos romanos fonte http www.paestumsites.it revista rivista il tempio di nettuno o poseidone metà del v sec a.c viene considerato come l esempio più perfetto dell architettura dorica templare in italia e in grecia l attribuzione a nettuno si deve agli eruditi del 700 che ritennero l edificio costruito in onore del dio poseidon-nettuno che dà nome alla città studi recenti lo attribuiscono invece ad apollo nella sua veste di medico sorge su di un basamento a tre gradini su cui si imposta un colonnato di 6x14 colonne dorico m 24,14x59,88 la pianta si compone di tre ambienti di cui quello centrale la cella m 3,30 sede della statua di culto e composta di pronao naos e pistodomo ha il naos diviso in tre navate da due file di colonne a doppio ordine su cui venivano a poggiare le capriate del tetto a est del tempio è l altare conservato solo nelle fondazioni nel i sec a.c un nuovo altare viene costruito più vicino alla fronte est segno della vitalità del culto anche presso i romani fonte http www.paestumsites.it 12 a viagem de mil milhas começa com um passo lao tze un viaggio di mille miglia deve cominciare con un solo passo lao tze multicultural multiculturale maio maggio 2010

[close]

p. 13

a rt e a rt e o material utilizado nos trabalhos artísticos vem de madeiras de construção demolição e reflorestamento arte sacra gerônimo barreto artista plástico artesão geronimobarreto@hotmail.com exposição na ix e x fenneart revista rivista multicultural multiculturale maio maggio 2010 a seara é imensa e os trabalhadores poucos jesus la messa è grande e pochi lavoratori 13 gesù

[close]

p. 14

mund mond desculpar desculpe e você compreenderá onde existe amor não há lugar para ressentimento ao colocar-se na condição de quem erra seja qual seja o problema de imediato você notará que a compaixão nos dissolve qualquer sombra de crítica a existência humana é uma coleção de testes em que a divina sabedoria nos observa com vistas a nossa habilitação para a vida superior quem hoje condena o próximo não sabe que talvez amanhã esteja enfrentando os mesmos problemas daqueles companheiros presentemente em dificuldade nos esquemas da eterna justiça o perdão é a luz que extingue as trevas Às vezes àquilo que parece ofensa é o socorro oculto do mundo espiritual em seu benefício a misericòrdia vai além do perdão criando o esquecimento do mal em muitas ocasiões a divina providência nos permite erro para que aprendamos a perdoar a indulgência é a fonte que lava os venenos da culpa perdão é a fòrmula da paz aprendamos a tolerar para que sejamos tolerados andré luiz scusare scusate e capirete dove c è amore non c è spazio per il risentimento con la messa nella condizione di coloro che sbagliano qualunque sia il problema immediatamente avete notato che dissolve ogni compassione all ombra della critica l esistenza umana è una raccolta di testi in cui la divina sapienza nelle note in vista della nostra qualificazione per la vita superiore di chi ha condannato il giorno dopo non sanno cosa domani potrebbe essere di fronte gli stessi problemi di quei ragazzi attualmente in difficoltà provvedimenti a la giustizia eterna il perdono e la luce che si spegne il buio a volte ciò che sembra nascosto reato e il sollievo dello spirito del mondo a vostro vantaggio la misericordia va oltre il perdono creando la dimenticanza del male in molte occasioni la divina provvidenza ci permette di errore per noi di imparare a perdonare l indulgenza è la potenza di lavaggio i veleni di colpa il perdono e la formula della pace imparare a tollerare che ci può essere tollerata andré luiz livro o verbo do amor libro il verbo dell amore conhece a paz quem esquece o desejo bhagavah-gita a paz é um estado da mente não um estado da nação marilyn ferguson se queres a paz prepara-te para ela hermógenes são benditos os que trabalham para a paz na terra shakespeare deixe que o amor seja a sua oração pela paz osho a violência jamais resolverá uma questão que não pôde ser resolvida pacificamente gandhi eu vos dou a minha paz para que vivas em paz jesus conosce la pace chi dimentica il desiderio bhagavah-gita la pace è uno stato della mente non uno stato della nazione marilyn ferguson se vuoi la pace preparatevi per lei ermogene livro que mudará o conceito de vida de cada um que o ler o verbo propõe o amor como chave fundamental para o fim de toda dificuldade humana libro che cambiarà il concetto di vita di ognuno che leggererlo il verbo propone l amore come chiave fondamentale per la fine di ogni difficoltà umana nell amore non c è paura anzi l amore perfetto caccia via la paura perché la paura ha a che fare con la punizione e chi ha paura non è perfetto nell amore san giovanni 4:18 no amor não existe medo pelo contrário o amor perfeito lança fora o medo porque o medo supõe castigo por conseguinte quem sente medo ainda não está realizado no amor são joão 4:18 beati coloro che lavorano per la pace sulla terra shakespeare lasciate che l amore sia la vostra preghiera per la pace osho la violenza non ha mai risolto un problema che potrebbe non essere risolti pacificamente gandhi vi lascio la pace vi dò la mia pace gesù la pedagogia del dolore innocente don carlo gnocchi a pedagogia da dor inocente dom carlo gnocchi carlo gnocchi nasce a san colombano al lambro milano il 25 ottobre 1902 don carlo minato da una malattia incurabile non riuscirà a vedere completata l opera nella quale aveva investito le maggiori energie il 28 febbraio 1956 la morte lo raggiungerà don carlo gnocchi è diventato ufficialmente beato il 25 ottobre 2009 nel corso di una solenne cerimonia che si è tenuta in piazza duomo a milano davanti a 50 mila fedeli fonte lamparina ano i n° 1 maio de 2010 pág.8 Ódio maus pensamentos más palavras desamparo ociosidade adultério com os princípios divinos mentira desprezo vingança vício violência exemplos da amor bons pensamentos boas palavras benevolência trabalho fidelidade com os princípios divinos verdade auxílio perdão virtude caridade odio cattivi pensieri male parole abbandono ozio adulterio con i principi divini mentire disprezzo vendetta vizio violenza amore buoni pensieri buone parole benevolenza lavoro fedeltà con i principi divini verità aiuto perdono virtù carità natureza octávio caúmo só colabora para melhorar o ar e a sombra que o silêncio esconde ela oferece e nunca indaga aonde o peregrino irá depois pousar fonte http ocaumo.wordpress.com/2010/04 dá sempre exemplo de desprendimento está pronta a servir todo momento como os que sabem ser leais amigos pelas próprias raízes se alimenta sem reclamar de ventos ou tormentas ampara todos nobres ou mendigos jamais eu vi uma árvore indagar sobre a vida de quem sob a sua fronde desfruta seu frescor sem dizer de onde e nem como chegou a esse lugar non c è persona al mondo che prima o poi non si trovi a dover fare i conti con il problema del dolore don alla fine della 2a guerra mondiale un uomo di singolare cultura sensibilità e delicatezza si è trovato in modo impellente a dover fare questa risposta in maniera più piena possibile con l aiuto della provvidenza di dio a arosio colo presso la casa dei grandi invalidi offre ospitalità ai primi orfani di guerra e i bambini mutilati inizia così l opera che lo porterà a guadagnare sul campo il titolo più meritorio di padre dei mutilatini não existe pessoa ao mundo que antes ou depois não se encontre no dever de fazer as contas com o problema da dor don gnocchi no fim da 2a guerra mundial um homem de singular cultura sensibilidade e delicadeza encontra-se no dever urgente de fazer com esta resposta da maneira mais completa possível com a ajuda da providência divina a arosio colo junto à casa dos grandes inválidos oferece hospitalidade aos primeiros órfãos da guerra e às crianças multiladas inícia deste modo a obra que o levará a vencer o título mais meritado de padre dos multilados carlo gnocchi nasce a san colombano ao lambro milão em 25 de outubro de 1902 dom carlos minado de uma doença incurável não consegue ver completada a obra na qual tanto havia investido suas maiores energias em 28 de fevereiro de 1956 a morte o alcança dom carlo ghocchi foi beatificado oficialmente em 25 de outubro de 2009 no curso de uma solene cerimônia que fora realizada na praça duomo em milão em frente à 50 mil fiéis fonte http www.dongnocchi.it revista rivista 14 tudo é luz.sem luz não há vida.a vida é amor.sem amor não existirá luz mafhithar tutto è luce.senza luce non ha vita.la vita è amore.senza amore non avrà luce.mafhithar multicultural multiculturale maio maggio 2010

[close]

p. 15

conhecer a instituição o centro cultural brasileiro nasceu de uma necessidade em difundir a cultura brasileira em terra italiana o centro cultural brasileiro ­ ccb é uma entidade apolítica sem fins lucrativos que tem por objetivo divulgar a imagem do brasil na itália contamos com parcerias convênios e apoio para torná-la autosustentável e independente contamos com vosso apoio para que este grande projeto possa ultrapassar às expectativas o ccb promoverá cursos técnicos oficinas de artes exposições e feiras na cidade de torraca sede do ccb na itália e nas cidades circunvizinhas il centro cultural brasileiro ­ ccb è una entità apolitica senza scopo di lucro che tiene per scopo rivolgere l immagine del brasile in italia conoscere l istituzione faça valer a sua cultura o maior patrimônio que um povo pode ter é a sua história suas tradições sua identidade faça valer a sua cultura porque o valor da cultura é você a.d projeto piloto em argila na cidade de torraca itália o projeto caminhos e trilhas multicultural brasil e itália é uma execução do ccb que pretende abrir uma nova estruturação dutora para o mercado onde se promoverá a implantação de oficinas de modelagem figurativa artística e utilitária em cerâmica argila e a transformação de valores de produção comercial para o mercado interno e externo democratizando o perfil da estruturação econômica dos jovens na cidade de torraca e cidades circunvizinhas objetivos especificos obiettivi specifici » promover cursos técnicos oficinas de artes » promuovere corsi tecnici oficine d arte » promover exposições e feiras » promuovere sposizione e fiere » efetuar intercâmbios e parcerias » promuovere interscambi e parcerie » dentre outros projetos que estejam ligados aos âmbitos cultural e artístico da cultura brasileira » e tutto che risguarda nell ambito della cultura ed artistica brasiliana brasileiras e brasileiros no exterior informações úteis cumprimento de suas obrigações junto à receita federal contato contatto e-mail centroculturalbrasileiro@hotmail.com tel 00 39 3276928593 dicas importantes »declaração de saída definitiva do país deve apresentar essa declaração aquele que se retire em caráter permanente do brasil ou aquele que se ausente em caráter temporário mas que acabe por permanecer no exterior por mais de 12 meses consecutivos quando passa à condição de nãoresidente neste caso exclusivamente pela internet »manutenção do cpf para manter o cpf ativo o brasileiro residente no exterior há mais de 12 meses deverá apresentar a declaração anual de isento exclusivamentevia internet É importante que o cpf esteja ativo pois éum documento exigido para diversos fins inclusive nomomento da chegada ao brasil para trocar moeda estrangeirapor reais »declaração de imposto de renda pessoa física deve obrigatoriamente ser apresentada nos casos em que o brasileiro embora residente no exterior tenha rendimentos no brasil sujeitos à tributação »em caso de dúvidas visite www.receita.fazenda.gov.br ou busque informações quando no brasil no plantão da receita federal mais próximo fonte cartilha do ministério das relações exteriores pág 47 http www.mte.gov.br/trab_estrang/brasileiros_exterior_informacoes_uteis.asp se você conhece alguma mulher que seja obrigada a se prostituir chame o número verde 800.290 290 italia fonte:http www.consbrasroma.it/assistencia/index só imprima quando for necessário stampare quando necessario revista rivista 15 o sol ilumina o corpo do homem e jesus ilumina-lhe a alma joão de deus il sole illumina il corpo dell uomo,e gesù gli illumina l anima giovanni di dio multicultural multiculturale maio maggio 2010

[close]