p. 1

ano i nº 3 informativo quinzenal revista cultural online Ítalo-brasileira ­ ccb proclamação da república em olinda nada de marechal deodoro da fonseca a primeira proclamaÇÃo gilberto freyre gilberto freyre foi um sociólogo antropólogo escritor e pintor brasileiro considerado como gilberto de mello um dos grandes freyre nomes da história recife 15 de março do brasil o o gesto pioneiro de vieira foi imortalizado no hino de pernambuco ele diz a república é filha de olinda áurea estrela que fulge e não finda de esplendor com os seus raios de luz liberdade um teu filho proclama primeiro a dar o grito da república e também da independência foi o sargento-mor e vereador de olinda pernambuco bernardo vieira de melo o militar lançou a proposta em 10 de novembro de 1710 porque estava insatisfeito com a exploração abusiva do país pelos monarcas portugueses a câmara da capital pernambucana rejeitou o pedido a independência do brasil de fato só viria a se concretizar depois de 112 anos e a formação da república 179 anos mais tarde de 1900 recife 18 de julho de 1987 gilberto freyre tem seu nome na biblioteca do ccb em sua sede na cidade de torraca itália argila científica nanotecnologia junta pvc e argila para criar nanocompósito uma nova pesquisa testou compósitos de pvc aditivados com argila organicamente modificada os resultados confirmaram a viabilidade na produção dos nanocompósitos com grau de esfoliação comparável ao obtido em estudos feitos internacionalmente que utilizam poliamidas como matrizes poliméricas nanocompósitos são compostos formados por uma matriz polimérica reforçada com uma carga nanométrica como por exemplo pvc com argila no qual as propriedades de um dos materiais matriz no caso pvc são aprimoradas pelas propriedades do material inorgânico que ao ser incorporado em diminutas quantidades pode ter o efeito esperado multiplicado as pesquisas explicam que os reforços mais utilizados para a produção de nanocompósitos poliméricos são as argilas elas possuem uma constituição química que permite a separação das suas camadas de silicato esfoliação com consequente possibilidade de intercalação das cadeias poliméricas fonte wikipédia a maior enclopédia virtual da web pesquisada por silvio rabelo fonte wikipédia a maior biblioteca virtual da web praias do brasil pernambuco novo aeroporto gilberto freyre mais moderno do nordeste praia de cacimba do padre praia da boa viagem segundo a infraero o aeroporto gilberto freyte é o segundo aeroporto mais movimentado do norte e nordeste do país fonte wikipédia revista cultural caminhos e trilhas multicultural brasil e itália o ccb centro cultural brasileiro está desenvolvendo o projeto mãos para vida no estado de pernambuco brasil para maiores informações 81 9213 4494 8698-7110 verônica de holanda santos ­ jornalista -editora responsável silvio ricardo rabelo de barros ­ jornalista-editor gráfico endereço ccb ­ salita madonna del rito 9 ­ 84030 ­ torraca sa ­ itália contatos on-line centroculturalbrasileiro@hotmail.com centroculturabrasileira@hotmail.com centroculturalbrasileiro@ig.com.br centroculturabrasileira@ig.com.br vholandasantos@hotmail.com srrabelo@hotmail.com www.centroculturalbrasileiro.org editorial a revista multicultural caminhos e trilhas brasil e itália é um órgão informativo do ccb ­ centro cultural brasileiro editada online e está sendo enviada via correio eletrônico para 25.000 e-mails em todo o mundo promovendo a cultura e a língua do brasil e da itália chegamos à 3ª edição aumentando o número de páginas dando uma maior universalização das culturas brasileira e italiana os editores ­ jornalistas verônica de holanda santos e silvio rabelo.

[close]

p. 2

notÍcias este prêmio dedico a este prêmio dedico todos os os habitantesda a todos habitantes cidade de torraca da cidade de torraca quando quando contribuímos contribuímos para do para a melhoria a melhoria do meiomeio-ambiente estamos ambiente estamos ajudando a nós ajudando a nós mesmos mesmos daniele filizola daniele filizola coloque sua marca aqui daniele filizola sindaco prefeito torraca energia led a energia do fututo torraca terra e mare il paese di torraca è posto fra verdi colline a poco più di 420 metri sul livello del mare subito a monte dell abitato costiero di sapri torraca ha svegliato per il risparmio energético verso l energia solare tra le iniziative di comunità europea regioni e comuni che continuano a sostenere la diffusione dei sistemi solari quella introdotta lo scorso anno dallo stato italiano è una delle più impanttanti dal punto di vista economico fonte rivista super solar italiana tradução/traduzione verônica de holanda santos torraca terra e mar pequena cidade de torraca fica localizada entre verdes colinas e a pouco mais de 420 metros acima do nível do mar vizinha do monte abitado da cidade costeira sapri torraca acordou para a economia energética através da energia solar entre as iniciativas da comunidade européia regiões e municípios que continuam a sustentar a difusão dos sistemas solares aquela introduzida no mesmo ano pelo estado italiano é uma das mais plausíveis do ponto de vista econômico fonte revista super solar italiana a piscina olimpionica di torraca è alimentata da fonti rinnovabili per il 70 l italia è chiamata il belpaese per i a itália é chamada il belpaese belo país loro abitanti poi è ricca di bellezze ed è ricca in varietà di bei paesagi eppure tiene il maggiore patrimonio artistico del mondo il paese detiene il maggiore numero di patrimoni mondiali della unesco l italia è un dei paesi che ha avuto influenza ed ancora la tiene sulla cultura europea e mondiale in tutte le aeree sia dell arte della gastronomia che della cultura pelos seus habitantes devido à beleza e à variedade das suas paisagens e por ter o maior patrimônio artístico do mundo o país é detentor do maior número de patrimônios mundiais da unesco a itália é um dos países que mais influência teve e tem na cultura européia e mundial em todas as áreas da arte da gastronomia à cultura parece mas nÃo É armadilhas do idioma italiano idioma italiano lettera cintura pesca tenda panna bravo bella idioma brasileiro carta ou letra cinto pêssego cortina creme de leite esperto inteligente bom /boa bela antonio spagnuolo antonio spagnuolo è nato a napoli il 21 luglio 1931 presente in numerose mostre di poesia visiva nazionali e internazionali inserito in diverse antologie collabora a periodici e riviste di varia cultura http poetrydream.splinder.com precipitata in verbi fremente quasi una pazienza che blocca il tumulto che precede il verso per deformare il segno di follia che mi costringe il vuoto l assenza website governamentale http www.italia.gov.it website governamental http www.italia.gov.it fonte wikipedia fonte wikipédia di me non resta altro che l accadere delle forme sempre eguali in un percorso che trattiene l unica parafrasi di congetture accattivante e violenta banalità che si realizza dopo l insulto degli anni una poesia senza soccorsi,

[close]

p. 3

coloque sua marca notÍcias novo acordo ortogrÁfico mudanças nas regras de acentuação 1 não se usa mais o acento dos ditongos abertos éi e ói das palavras paroxítonas palavras que têm acento tônico na penúltima sílaba aqui o sonho que virou boneco miro carpina ­ pe o centro cultural brasileiro ­ ccb é uma entidade apolítica sem fins lucrativos que tem por objetivo divulgar a imagem do brasil na itália contamos com parcerias convênios e apoio para torná-la auto-sustentável e independente cordialmente verônica de holanda santos presidente ccb na itália e no brasil representante da abptur na itália vholandasantos@hotmail.com www.centroculturalbrasileiro.org como era alcalóide colméia platéia jóia como fica alcaloide colmeia plateia joia representante da nova geração do mamulengo de carpina miro busca sustentabilidade e autonomia para a sua arte seja através da tradicional encenação do mamulengo ou com as novas formas de se relacionar com um mercado do artesanato participando de grandes eventos e reinvestindo no seu ofício miro busca dar sustentabilidade à atividade que desenvolve buscando levar a sua arte a novos públicos fonte http revistaraiz.uol.com.br atenção essa regra é válida somente para palavras paroxítonas assim continuam a ser acentuadas as palavras oxítonas terminadas em éis éu éus,ói óis exemplos papéis herói heróis troféu troféus fonte michaelis on-line guia reforma ortográfica cp.indd 32 acessado em 10/07/2008 às 14:27:46 só há uma casta a casta da humanidade só há uma linguagem a linguagem do coração só há uma religião a religião do amor só há um deus e ele é onipresente sathya sai baba aconteceu em florianÓpolis porto de suape o porto de suape é um porto brasileiro localizado no estado de pernambuco entre os municípios de ipojuca e cabo de santo agostinho na foz do rio ipojuca.distante 40 km do recife região metropolitana do recife a construção do porto de suape foi prevista para operar produtos combustíveis e cereais a granel substituindo o porto do recife em 7 de novembro de 1978 uma lei estadual criou a empresa suape complexo industrial portuário para administrar o desenvolvimento das obras hoje o porto é um dos maiores do brasil administrado pelo governo de pernambuco sua área de influência abrange todo o estado de pernambuco e parte dos estados de alagoas e da paraíba o porto tem acesso rodoviário pela pe-060 e pela al-101 na divisa de pernambuco e alagoas É considerado o mais tecnologicamente avançado do brasil o porto de rotterdam está interessado em aumentar o relacionamento com a direção do complexo industrial portuário de suape rotterdam que é o porto mais importante do continente europeu e o terceiro maior do mundo em tonelagem montada estaria visando negócios que seriam capazes de garantir a participação no capital acionário do grupo localizado na holanda rotterdam tem uma área portuária e industrial com cerca de 10.500 hectares transporta 300 milhões de toneladas de mercadorias em torno de 30 mil navios por ano passam pelo porto holandês e 130 mil têm rotterdam como ponto de destino atualmente 100 da zona portuária é patrimônio público fonte http www.suape.pe.gov.br suape poderÁ ter a participaÇÃo de porto de rotterdam porto suape presidente lula e eduardo campos no porto de suape estaleiro no porto de suape fonte aspresi santur secretaria de turismo do estado de santa catarina sc

[close]

p. 4

coloque sua marca aqui israel viegas patrono do projeto mãos para vida esses meninos são o alicerce do futuro morre o homem mas não morre a esperança israel viegas homem de elevada consciência político-social ex-sindicalista presidente da apaec associação dos pequenos agricultores do engenho camaragibe nascido em 4 de julho de 1938 abraçou a luta dos trabalhadores rurais de camaragibe desenvolve projetos sociais como o projeto mãos para vida e a reconstrução da casa de farinha no sítio onde mora sítio sapucáia e criação de peixes em cativeiro socialista convicto interlocutor e lutador racionalista das lutas operárias companheiro de luta ao lado do dr miguel arraes para tanto encomendou o busto do ex governador um dia o povo acordará e ai começará uma grande revolução a revolução dos direitos a revolução das consciências à liberdade argila o começo da transformação alunos do projeto alexsandro ­ 11 anos o projeto é ótimo está mudando a vida dos adolescentes do vale das pedreiras a arte é vida carolina ­ 13 ano sonhar poder sonhar é sem dúvidas o maior direito de quem é livre precisamos de sua ajuda para continuar sonhando gabriela ­ 12 anos sou muito tímida estou começando a criar asas com a descoberta de que tudo começou com a arte o projeto está me mostrando o que jamais pensei existir jonas ­ 15 anos eu sou um jovem que alem de sonhar corro atrás dos meus objetivos vencer na vida a argila origina-se da desagregação de rochas que comumente contém feldspato por ataque químico por exemplo pelo ácido carbônico ou físico erosão vulcanismo que produz a fragmentação em partículas muito pequenas normalmente as jazidas são formadas pelo processo de depósito aluvial ou seja as partículas menores e portanto mais leves são levadas por corrente de água e depositadas no lugar onde a força hidro-dinâmica já não é suficiente para mantê-las em suspensão as argilas assim geradas são chamadas de secundárias já que a argila primária permanece no local onde se originou sendo este o caso da formação das jazidas de caulino num processo inverso de litificação a argila pode se transformar em rocha sedimentar se um depósito de argila for desidratado e submetido a compactação normalmente pela pressão de camadas superiores dá origem a rochas clásticas mais finas lutitos ou pelitos cujos exemplos podemos citar os folhelhos que se apresentam bem estratificados e os argilitos que possuem pouca ou nenhuma estratificação adote o projeto mãos para vida adotti il progetto mani per la vita

[close]

p. 5

cultura ariano suassuna coloque sua marca aqui tapeçaria timbi de pernambuco inspira ambientes projeto caminhos e trilhas multicultural brasil e itália galo da madrugado maior bloco de rua do mundo foto marcelo marona divulgação ariano vilar suassuna joão pessoa 16 de junho de 1927 é um dramaturgo romancista e poeta brasileiro ariano suassuna é um dos mais importantes dramaturgos brasileiros autor dos célebres auto da compadecida e a pedra do reino é um defensor militante da cultura do nordeste ariano foi o idealizador do movimento armorial que tem como objetivo criar uma arte erudita a partir de elementos da cultura popular do nordeste brasileiro tal movimento procura orientar para esse fim todas as formas de expressões artísticas música dança literatura artes plásticas teatro cinema arquitetura entre outras expressões fonte wikipédia a cidade abriga a maior agremiação carnavalesca do mundo o galo da madrugada do qual se estima que participem dois milhões de pessoas mais que a população do município de recife vindas de todo o brasil e do mundo sítio http www.recife.pe.gov.br telefones úteis auxílio à lista 102 polícia militar 190 produto fabricado na comunidade de timbi localizada em camaragibe vive um momento de inovação a lã foi substituída pelo cordão e os tapetes ganharam novas formas e desenhos valorizando aspectos regionais o tecido também foi modificado de acordo com a tapeceira lúcia pedrosa a nova linha de produtos que inclui manta para sofá almofadas puffes quadros e tapetes veio para agregar valor à cultura local a participação nesta exposição segundo ela é de grande importância pois a associação está tendo a oportunidade de inovar fonte http www.agenciasebrae.com.br o ursos no carnaval la ursa influência italiana na cultura brasileira fonte wikipédia artista maior da cultura popular pernambucana mestre salustiano manoel salustiano soares nasceu em aliança pernambuco no dia 12 de novembro de 1945 e morre no recife aos 31 dias do mês de agosto de 2008 embalando platéias com sua rabeca ao ritmo de cocos maracatus cavalos-marinhos cirandas e caboclinhos mestre salustiano influenciou as novas gerações e valorizou o que há de mais autêntico na cultura popular do nordeste mestre salustiano ou mestre salu como também é conhecido É reconhecimento de ser um dos principais responsáveis pela preservação da ciranda do coco do caboclinho do cavalo-marinho do maracatu entre outros folguedos e pela atual valorização da rabeca e da viola brasileira fonte wikipédia poucas pessoas sabem que a brincadeira a la ursa quer dinheiro quem não dá é pirangueiro é uma influência dos italianos imigrados no brasil alguns pesquisadores também informam que a la ursa tem origem nos ciganos europeus onde percorriam as cidades com seus animais domésticos presos a uma corrente e que dançavam de porta em porta em troca de algumas moedas poche persone lo sanno che lo scherzo la ursa è stata portata dagli imigranti italiani quando sono stati in brasile questo scherzo è più difuso nel carnevale del nordeste brasiliano altri ricercatori dicono pure che l origine di questo scherzo è degli zingari europei quando camminavano di porta in porta con i loro animali in ricerca di spiccioli fonte wikipédia

[close]

p. 6

planeta Água cada gota de água desperdiçada fará falta no futuro de tempos em tempos o céu nos envia alguém que não é apenas humano mas também divino de modo que através de seu espírito e da superioridade de sua inteligência possamos atingir o céu giorgio vasari comentário a respeito de da vinci literatura e arte universais gibran kahlil gibran gibran nasceu em 1883 numa pequena cidade nas proximidades do monte líbano chamado bicharri gibran tornou-se conhecido através do livro o profeta cujo criador foi definido por muitos como a voz profética oriental que trouxe espiritualidade para o mundo materialista ocidental a época de gibran o líbano restringia-se a uma pequena faixa territorial pertencente ao distrito da síria sob o domínio turco-otomano nessa época o líbano passava por dificuldades de ordens várias a mãe do gibran kámilah rahmi preocupada com o futuro de seus filhos resolve como muitos outros deixar sua terra e migrar em busca de condições melhores de vida para sua família em 1894 partem para os estados unidos e se estabelecem na chinatown de boston as tragédias pessoas marcam a vida de gibran num curto espaço de tempo que vai de abril de 1902 a junho de 1903 gibran perde sua irmã seu meio-irmão vítimas de tuberculose e sua mãe vítima de câncer o profeta fez fama deva-se talvez ao sue conteúdo considerado ao mesmo tempo social reflexivo idealista e filosófico seus temas retirados do cotidiano do homem ao serem tocados pela inspiração de gibran transcendem-se ao nível mais elevado da espiritualidade do livro o profeta edit nova alexandria são paulo 1997 a reflexÃo mental É pelo reflexo mental que se estabelece o fenômeno da afinidade desde os reinos mais simples da natureza vemo-lo nos animais que se acasalam no mesmo tom de simpatia tanto quanto nas almas que se reúnem na mesma faixa de entendimento quando se consolida a amizade entre um homem e um cão podemos registrar o reflexo da mente superior da criatura humana sobre a mente fragmentária do ser inferior que passa então a viver em regime de cativeiro espontâneo para servir ao dono e condutor cuja projeção mental exerce sobre ele irresistível fascínio estamos inevitavelmente ligados a tudo o que nos merece amor essa lei é inderrogável em todos os planos do universo a reflexão mental no homem pode assim crescer em amplitude e sublimar-se em beleza para absorver em si a projeção do pensamento superior tudo dependerá de nosso propósito e decisão a atitude mental é que faz a diferença nosso pensamento tem sede de elevação a fim de que a nossa existência se eleve construamos em nós o equilíbrio e o discernimento rendamos culto incessante à bondade e à compreensão habitualmente contemplamos no espelho da alma alheia a nossa própria imagem e por esse motivo recolhemos dos outros o reflexo de nós mesmos ou então aquela parte dos outros que se harmoniza com o nosso modo de ser todos temos fome de plenitude o desejo é o imã da vida do livro vozes do grande além médium francisco cândido xavier arte leonardo da vinci leonardo di ser piero da vinci vinci 15 de abril de 1452 ­ cloux 2 de maio de 1519 foi um polímata italiano uma das figuras mais importantes do alto renascimento que se destacou como cientista matemático engenheiro inventor anatomista pintor escultor arquiteto botânico poeta e músico É ainda conhecido como o precursor da aviação e da balística leonardo frequentemente foi descrito como o arquétipo do homem do renascimento alguém cuja curiosidade insaciável era igualada apenas pela sua capacidade de invenção É considerado um dos maiores pintores de todos os tempos e como possivelmente a pessoa dotada de talentos mais diversos a ter vivido fonte wikipédia n academia camaragibense de letras ­ acl a academia camaragibense de letras ­ acl entidade cultural de utilidade pública foi fundada em 22 de dezembro de 2001 as crianças os jovens e os adultos de nosso município necessitam de bens materiais assim como de bens culturais é exatamente essa a nossa área de atuação promover facilitar e desenvolver bens de cultura lembro que a cultura baseia-se na educação e como ensinava pitágoras raras vezes dá frutos amargos uma educação doce geraldo d almeida alves acadêmico da acl aconteceu em recife o lançamento do curta metragem a maldição de simeão do diretor josé manoel com a participação de ivan buonora onde assume o personagem de uma das maldições o lançamento foi em 09/11/09 de alguma forma continuamos a viver naqueles cujos olhos aprenderam a ver o mundo pela magia da nossa palavra rubem alves

[close]