betrogen-mit-vision-von-warren-smith

 

Embed or link this publication

Description

Buchrezension zu Rick Warrens "Leben mit Vision". Rick Warren und New Age. Robert Schuller und Rick Warren. Andreasgemeinde Leipzig. Andreasgemeinde Grundkurs des Glaubens

Popular Pages


p. 1

betrogen mit vision die new age-verwicklungen der gemeinde mit vision von warren smith anmerkung dies ist eine deutsche Übersetzung der englischen originalausgabe mit dem titel deceived on purpose diese Übersetzung wurde nicht von warren smith in auftrag gegeben

[close]

p. 2

inhalt einleitung 1 das leben mit vision new age update hoffentlich die haltung der beröer vorherbestimmt die geister prüfen the message und meine warnung 1994 im radio welche botschaft das antike Ägypten und einheit na und benutzerfreundlich die gütige christliche witwe kein legitimer grund robert schuller kommt ins spiel gerald jampolsky marianne williamson neale donald walsch bernie siegel warum siegel jesaja und hiob ohne vision die hoffnung und vision von robert schuller hoffen und bewältigen 1982 new age beifall für robert schuller der friedens-plan des new age die jabez-verführung robert schuller und die neue spiritualität die kristallkathedrale und ein kursus über wunder welche kraft ist die triebfeder deines lebens die new age-macht gott ist in allem kursus mit vision über wunder einheit mit dem new age lehrmäßiger sauerteig zeit für einen neuen besuch bei schuller und jampolsky robert schuller und jerry jampolsky schullers lieber freund jerry jampolsky schuller und jampolsky haben zusammen workshops angeboten doch es ist noch mehr an der geschichte schuller und jampolsky heute 2 3 4 5 6 7 8 9.

[close]

p. 3

schuller und die gemeindewachstumsbewegung ein weiteres new age-zeugnis für robert schuller 10 robert schuller und rick warren mehr material von schuller andere Ähnlichkeiten bei zitaten mehr beispiele für das material von schuller denke global mental durchtränkt von robert schuller gottes traum den großen traum verwirklichen der traumtrainer bruce wilkinson in the hour of power bruce wilkinson in der saddleback church gottes traum oder unser selbstwertgefühl der mann der stunde rick warrens p.e.a.c.e plan der p.e.a.c.e plan enthüllt ich verstehe zwar nicht alles aber plant mich mit ein irgendetwas stimmt nicht kleingruppen für einen falschen frieden wessen friedens-plan getäuscht in bezug auf täuschung einzelheiten über die wiederkunft von jesus sind definitiv unsere sache vision als trick sei vorbereitet auf den größten anzunehmenden unfall falscher christus mit vision sich überschneidende visionen immanenz der gott in dir meister jesus und die neue reformation verfolgung durch den selektionsprozess für den glauben kämpfen mehr als ein wenig sauerteig nicht zurück zum new age es ist noch nicht zu spät bitte gott um weisheit 11 12 13 14 15 endnoten bibliographie

[close]

p. 4

einleitung rick warrens kampagne der gemeinde mit vision wird von zahllosen christen überall als eine großartige bewegung gottes gepriesen nachdem bereits millionen von rick warrens büchern verkauft wurden und tausende von gemeinden in die bewegung involviert sind kann man von einer wirklichen begeisterung über das sprechen was da vorgeht dennoch hat sich eine wachsende anzahl von gläubigen außerhalb der bewegung unbehaglich gefühlt angesichts dessen was da geschieht irgendetwas scheint nicht zu stimmen selbst angesichts all des anscheinenden erfolgs lässt das phänomen von leben mit vision einige rote fahnen flattern ist es wirklich eine bewegung gottes befindet sich die gemeinde mitten in einer echten erweckung oder ist das alles einfach ein bisschen zu schön um wahr zu sein 1984 kamen meine frau und ich aus der new age-bewegung in meinem 1992 erschienenen buch the light that was dark dt das licht das dunkel war habe ich unsere reise aus der geistlichen verführung beschrieben wir stellten fest dass die geistlichen lehren in die wir unser vertrauen gesetzt hatten nicht von gott waren und dass der jesus dem wir nachgefolgt waren nicht der echte jesus war ich schrieb wie wir die realität über eine täuschende geistliche welt erkannten und dass die bibel voller warnungen über all das steckt in das wir so sehr involviert gewesen waren ich habe erklärt wie berechnend und verführerisch die geistliche welt mit uns umgegangen war ich habe die intensität des geistlichen kampfes hervorgehoben den wir erlebten nachdem wir die täuschung durchschaut und unser leben dem wahren jesus christus hingegeben hatten ich habe die christlichen gläubigen davor gewarnt dass derselbe falsche new age christus der uns so getäuscht hatte sich auf der weltbühne bewegt und bereits dabei ist die gemeinde zu täuschen ich habe gewarnt dass christen sehr vorsichtig in bezug auf die lehre sein müssen die sie annehmen in einem später erschienenen buch mit dem titel reinventing jesus christ the new gospel dt jesus christus neu erfunden das neue evangelium habe ich dieselben warnungen wiederholt und weiter ausgeführt von diesem new age-hintergrund aus und mit dieser perspektive begann ich im frühen herbst des jahres 2003 das buch leben mit vision zu lesen bis zu diesem zeitpunkt war es bereits zu einem nationalen bestseller geworden es schien als sei fast jeder auf die eine oder andere weise von rick warren berührt worden fast alles was gesagt wurde war sehr positiv ich hatte gedacht ich würde das buch relativ schnell durchgelesen haben doch das ganze entwickelte sich zu einem längeren prozess der schließlich auch das schreiben dieses buches beinhaltete ich hatte kaum mit dem lesen von leben mit vision begonnen als sich schon die ersten fragen und bedenken einstellten und beim weiterlesen führte dann ein punkt zum nächsten ich brauchte nicht lange um zu sehen dass rick warren nicht der einzige war der definitive visionen für die gemeinde mit vision hatte es wurde sehr deutlich dass unser geistlicher widersacher ebenfalls seine visionen hatte aufgrund meines new agehintergrundes habe ich das vorliegende buch geschrieben um spezifisch einige der new age-verwicklungen dieser visionen aufzuzeigen.

[close]

p. 5

dies ist ein unorthodoxes und zeitweise unangenehmes buch weil es versucht ein stück weit den prozess nachzuvollziehen den ich beim lesen von leben mit vision erlebte in gewisser weise sind die kapitel dieses buches wie eine reihe von schnappschüssen dessen was ich erlebte und dachte während ich las hoffentlich werden meine erfahrungen den leser ermutigen einen genaueren blick auf einige der punkte zu werfen die ich in bezug auf leben mit vision herausstelle weil ich glaube dass rick warren dabei ist die gemeinde in die irre zu führen werden viele menschen dieses buch als negativ betrachten doch das sehe ich nicht so bestimmte aspekte in leben mit vision sind übersehen worden und müssen beachtung finden der apostel paulus sagte dass es schändlich ist dass wir über diese dinge reden müssen doch über sie reden müssen wir epheser 5:12 die probleme die ich hervorhebe sind keine persönlichen streitigkeiten zwischen rick warren und mir da rick warrens buch jedermann zugänglich ist und bereits von millionen von menschen gelesen wurde habe ich beschlossen im selben bereich der allgemeinen zugänglichkeit auf sein buch zu antworten aufgrund meines hintergrundes habe ich meine erörterung generell auf das beschränkt was ich für die new age-verwicklungen von leben mit vision halte das schließt zwangsläufig rick warrens beziehung zu robert schuller mit ein ich habe nicht den versuch unternommen meine bedenken durch lob für rick warren auszugleichen denn das haben ja schon genügend leute getan vielmehr würde ich sagen dass meine kritik einen ausgleich zu dem weit überwiegenden einseitigen beifall darstellt den er bis zu diesem punkt hauptsächlich empfangen hat obwohl das nicht für sehr erbaulichen lesestoff sorgt richtet es den fokus auf die spezifischen probleme die meiner meinung nach angesprochen werden müssen ein teil des dargestellten beweismaterials ist sehr überzeugend anderes ist von untergeordneter bedeutung doch wenn man alles in seiner gesamtheit sieht dann glaube ich dass es jedem gläubigen überwältigend viel grund gibt seine beteiligung an der ganzen bewegung rund um leben mit vision zu überdenken ich danke jedem leser dafür dass er offen genug ist um meine bedenken nachzulesen und hoffentlich im gebet zu bewegen was ich zu vermitteln versucht habe warren smith

[close]

p. 6

ein wenig sauerteig durchsäuert den ganzen teig galater 5:9 kapitel 1 das leben mit vision noch bevor sie geboren wurden hat gott diesen moment in ihrem leben geplant es ist kein zufall dass sie dieses buch in den händen halten rick warren leben mit vision 2002 dieses buch ist genau zum richtigen und perfekten zeitpunkt in deinem leben angekommen alles geschieht in vollkommener ordnung und die ankunft dieses buches in deinem leben ist keine ausnahme neale donald walsch new age führer aus conversations with god book 2 1997 rick warrens gemeinde mit vision schien ab dem spätsommer 2003 aus jeder nur denkbaren richtung auf mich zuzukommen ich arbeitete als sozialarbeiter in einem hospiz an der küste von kalifornien rick warrens buch leben mit vision rangierte weit oben auf der bestsellerliste der new york times freunde von mir gingen in eine leben mit vision-studiengruppe hospizpatienten hatten das buch auf ihrem tisch liegen werbeflyer landeten in meinem briefkasten und waren auf fast jedem schwarzen brett zu sehen ortsgemeinden warben mit bannern die besagten dass sie mit vision waren es schien dass wohin ich mich auch wandte rick warren und seine gemeinde mit vision waren als ich mich schließlich hinsetzte um leben mit vision zu lesen stellte ich fest dass eine große anzahl christlicher leiter das buch empfohlen hatte es schien als seien die meisten christen zuversichtlich dass gott und rick warren definitiv etwas im schilde führten und sie wollten anteil daran haben seltsamerweise leistete einer meiner freunde der eine leben mit vision-studiengruppe besuchte widerstand und sagte er ziehe es vor mit der gruppe die bibel direkt zu studieren er las leben mit vision weil andere leute in der gruppe es gewünscht hatten doch er war anscheinend eine ausnahme denn die meisten leute schienen sehr begeistert über rick warren und sein buch zu sein new age update

[close]

p. 7

ich begegnete rick warren erstmalig im frühjahr 2002 in einem buch mit dem titel from the ashes a spiritual response to the attack on america dt aus der asche eine geistliche antwort auf den angriff auf amerika das buch war eine sammlung von artikeln die von vielen verschiedenen geistlichen leitern und außerordentlichen bürgern als erwiderung auf die ereignisse des 11 september 2001 geschrieben worden waren die erlöse aus dem verkauf des buches gingen an die familien der opfer dieses dramas ich erinnere mich noch dass ich von der tatsache überrascht war dass christliche leiter in einem buch vertreten waren das auch viele bekannte new age-führer zu wort kommen ließ artikel von billy graham bruce wilkinson charles colson max lucado bill hybels jerry jenkins bischof t.d jakes und anderen standen seite an seite mit den artikeln die von bekannten new age-führern wie neale donald walsch dem dalai lama und der hexe starhawk geschrieben wurden ich war nicht vertraut mit dem mann der schlicht als pastor rick warren aufgeführt war ich entdeckte from the ashes kurz nachdem ich reinventing jesus christ:the new gospel geschrieben hatte in meinem buch aus dem jahre 2002 hatte ich meine leser in bezug auf signifikante new age-aktivitäten auf den aktuellsten stand gebracht ich war besorgt weil christliche leiter nur so wenig unternehmen um die gläubigen vor einer new age-bewegung zu warnen die sich selbst neu erfunden hatte und nun ihre eigenen lehren als das neue evangelium oder die neue spiritualität bezeichneten ich fand es besonders interessant dass sich in from the ashes christliche leiter nicht nur in der gesellschaft von spitzenführern des new age befanden sondern nun auch von einigen dieser new age-leute direkt herausgefordert wurden der artikel des new age-führers neale donald walsch befand sich nur wenige seiten hinter dem eröffnungsartikel von bischof t.d jakes in seinem beitrag forderte walsch geistliche leiter überall einschließlich rick warren billy graham und alle anderen in dem buch vertretenen heraus im licht der ereignisse vom 11 september 2001 das neue evangelium anzunehmen und zu predigen dass wir alle eins sind nachdem er irrtümlich behauptet die bibel unterstütze den gedanken dass wir alle eins sind schrieb walsch wir müssen uns ändern wir müssen die Überzeugungen ändern auf denen unser verhalten basiert wir müssen eine andere realität schaffen eine neue gesellschaft aufbauen wir müssen das mit neuen spirituellen wahrheiten tun wir müssen ein neues evangelium predigen dessen heilungsbotschaft sich in zwei sätzen zusammenfassen lässt wir sind alle eins unser weg ist kein besserer weg sondern einfach nur ein anderer weg diese kurze botschaft gepredigt von jedem rednerpult und jeder kanzel von jedem podium und jeder plattform könnte über nacht alles verändern ich fordere jeden priester jeden gottesdiener jeden rabbi und jeden religiösen kleriker heraus das zu predigen.1 ich erinnere mich dass ich dies las und erkannte wie dreist die new age-bewegung wurde und wie verführerisch anziehend doch der gedanke des einsseins für eine verschreckte menschheit klingen musste die sich immer noch fragte wann die nächste katastrophe zuschlagen könnte was für eine clevere art einer verletzlichen welt new age-lehren zu präsentieren doch ich dachte auch was für eine großartige gelegenheit es doch auch für christliche leiter sei ­ besonders in diesem

[close]

p. 8

buch ­ für den glauben einzutreten und die new age-lehren hinter walschs scheinbar positiver ermahnung bloßzustellen in walschs bestsellern conversations with god dt gespräche mit gott in denen er vorgibt tatsächliche gespräche mit gott zu führen definiert walschs gott ganz spezifisch was er mit dem neuen evangelium meint welches lehrt dass wir alle eins sind gott sagt zu walsch gott ist schöpfung du bist der schöpfer und der erschaffene du bist bereits ein gott du weißt es einfach nur nicht du bist eins mit jedermann und allem im universum ­ einschließlich gott es gibt nur einen von uns du und ich sind eins wenn die christlichen leiter aus from the ashes für den glauben eingetreten wären indem sie auf walschs herausforderung geantwortet hätten hätten sie die situation benutzen können um die signifikanten unterschiede zwischen der lehre des new age und den lehren des biblischen christentums zu skizzieren es war eine einmalige gelegenheit für die gemeindeleiter die tatsache herauszustellen dass gott nicht von natur aus eins mit seiner schöpfung ist und dass der mensch nicht göttlich ist sie hätten erklären können dass die bibel sehr deutlich herausstellt dass das einzige einssein der menschheit mit gott und miteinander durch die person jesus christus möglich ist wenn wir über unsere sünden buße tun und uns entscheiden ihn als unseren herrn und erlöser anzunehmen denn ihr alle seid gottes kinder durch den glauben in christus jesus denn so viele von euch in christus getauft sind die haben christus angezogen da ist weder jude noch grieche da ist weder knecht noch freier da ist weder mann noch frau denn ihr seid alle einer in christus jesus galater 3:26-28 hervorhebungen durch den autor walschs öffentliche herausforderung war eine großartige gelegenheit für diese christlichen leiter für den glauben einzutreten doch mit ausnahme eines einzigen pastors in iowa weiß ich von keinem weiteren der öffentlich auf walschs herausforderung geantwortet hat heute haben walsch und andere new age-führer ihre herausforderung an die gemeinde noch verstärkt indem sie erklären dass gott einen 5-schrittefriedensplan hat um ultimativ die welt durch die einrichtung einer neuen spiritualität zu retten ein teil dieser neuen spiritualität verlangt dass christen ihren glauben an jesus christus als ihren ausschließlichen herrn und erlöser fallen lassen in einem kürzlich erschienenen buch von walsch hat sein new age gott nun offen erklärt das zeitalter des einzigen erlösers ist vorbei doch selbst angesichts all dieser offenen bedrohungen und herausforderungen des biblischen christentums ignorieren die meisten christlichen leiter heute weiterhin generell fast alles was mit new age-lehrern und ihren lehren zu tun hat während des letzten jahrzehnts als sich new age-lehren explosiv zunehmender popularität erfreuten sind die gemeindeleiter plötzlich sehr still in bezug auf die new age-

[close]

p. 9

bewegung geworden vielleicht abgelenkt durch belange des gemeindewachstums und das verfolgen dessen was sie für die neuesten bewegungen gottes hielten schienen die führer der gemeinde die neuesten bewegungen unseres geistlichen widersachers verpasst zu haben begeistert über all die großartigen dinge die gott ihrer meinung nach tat waren sie der dinge unkundig geblieben die unser feind tat hoffentlich die haltung eines beröers als ich begann leben mit vision zu lesen hoffte ich dass rick warren das eintreten für den glauben als eine von gottes visionen für sein volk einschließen würde es schien offensichtlich dass die gemeinde wenn sie überhaupt effektiv sein wollte nicht länger vorgeben konnte dass new age sich nicht verbreitete ich fragte mich was rick warren über die aggressive new age-herausforderung sagen würde die sich gegen die gemeinde auftürmte ­ wenn er überhaupt etwas dazu sagen würde ich hatte eine sehr klare herangehensweise beim lesen und nachdenken über das buch und dem verfolgen der dinge die rick warren darin präsentierte meine absicht war es an das buch mit der haltung eines beröers heranzugehen die bibel berichtet in apostelgeschichte 17:10-11 dass der apostel paulus die christen in beröa dafür lobte dass sie seine lehre mit der bibel verglichen statt sich von dem angegriffen zu fühlen was andere als kritizismus betrachten könnten ermutigte paulus sie alles was er lehrte mit dem wort gottes zu vergleichen er betrachtete diejenigen die ernsthaft anhand der heiligen schrift abwogen was er sagte nicht als schwierig oder spaltend oder als solche die einen kritischen geist haben er verstand wenn die wahrheit in der gemeinde die oberhand behalten sollte dann musste jedermanns lehre ­ selbst seine eigene ­ am wort gottes geprüft werden er wiederholt das in 1 thessalonicher 5:21 prüft aber alles das gute behaltet vorherbestimmt es ist wichtig dass der leser folgendes versteht als ich in die new age-bewegung involviert war war ich von einer reihe scheinbar vorherbestimmter arten von erfahrungen schwer in die irre geführt worden ich sollte später herausfinden dass viele dieser erfahrungen clever von einer täuschenden geistlichen welt eingefädelt worden waren um mich denken zu machen dass das was in meinem leben geschah von gott kam ­ eine scheinbar zufällige begegnung ein übernatürliches ereignis oder etwas so einfaches wie ein buch das von einem vertrauten freund unschuldig in meine hände gelegt wurde mir war gesagt worden dass alles aus einem bestimmten grund geschieht dass es keine zufälle gibt dass alles gottes plan sei und dass es vorherbestimmt sei eine lehre aus meinem früheren new age-text a course in miracles dt ein kurs in wundern versinnbildlicht diese art von vorherbestimmt denken das im new age so verbreitet ist erinnere dich dass niemand zufällig dort ist wo er ist und dass der zufall in gottes plan keine rolle spielt.

[close]

p. 10

mir war von meinen new age-lehrern gesagt worden dass die christliche religion mit ihrer archaischen king james bibel nicht wörtlich genommen werden könne und ich war von einer reihe clever eingefädelter vorherbestimmter geistlicher erfahrungen dazu verführt worden zu glauben dass gott dem modernen menschen neue offenbarung übermitteln würde ich war übernatürlich dahin geführt worden zu glauben dass a course in miracles ein extrem wichtiger teil dieser neuen offenbarung war und dass meine beteiligung daran vorherbestimmt war in reinventing jesus christ the new gospel habe ich geschrieben wir akzeptierten die interpretation von a course in miracles vollkommen sie hatte eine gewisse logik an sich und schien sinn zu machen wir glaubten wir wären auf dem richtigen weg bedeutungsvolle zufälle die uns bis hierher geführt hatten und die übernatürlichen zeichen die unsere studien oft begleiteten schienen zu bestätigen dass wir da waren wo wir sein sollten dieser gedanke dass es keine zufälle gibt und dass alles aus einem grund geschieht stellten die geistliche rechtfertigung für vieles dar was ich in das new age einbrachte wenn es vorherbestimmt war so folgerte ich dann musste es von gott sein es war vorherbestimmt weil er mich liebte und für mich sorgte und sich durch all diese lebensumstände nach mir ausstreckte er führte mich immer weiter und höher auf meinem geistlichen weg welche andere erklärung könnte es für all die scheinbar positiven geistlich erbauenden synchronen ereignisse geben die in meinem leben geschahen doch ich hatte die bibel nicht gelesen ich hatte keine ahnung dass ich einen geistlichen widersacher hatte und dass er in meinem leben aktiv war ich folgte einfach nur den zeichen und bewegte mich weiter auf meinem scheinbar vorherbestimmten spirituellen weg ich stellte nie den ursprung dessen in frage was ich erlebte ich nahm einfach an dass alles von gott kam tatsache ist dass fast meine gesamte beteiligung an der new age-bewegung von einer kontinuierlichen serie dieser vorherbestimmt ereignisse initiiert und erhalten wurde in meinem buch the light that was dark habe ich geschrieben von dieser ersten spiritistischen lektüre an war ich getäuscht von rattenfänger-geistern eine phantasiestraße entlang geführt war ich mit den besten absichten in einem metaphysischen new age gelandet wo der verkündigte christus ganz und gar nicht der wahre christus war eine gut eingefädelte und vorzüglich zeitlich angepasste serie übernatürlicher synchroner erfahrungen hatte mich davon überzeugt dass meine beteiligung an alternativer spiritualität vorherbestimmt war die geister prüfen als gläubiger christ kam ich zu der erkenntnis dass ich nicht einfach alles was in meinem leben geschah gott und vorherbestimmung zuschreiben konnte ich erkannte dass scheinbar vorherbestimmte erfahrungen auch das täuschende werk unseres geistlichen widersachers sein können ich lernte dass alles anhand der bibel und im gebet geprüft werden muss in der vergangenheit hatten so viele meiner vorherbestimmt erfahrungen mich tiefer und tiefer in die lehren des new age getrieben es war sehr demütigend als ich schließlich verstand wie geistlich

[close]

p. 11

verführt ich gewesen war ich musste auf die harte vorherbestimmt erfahrungen nicht immer von gott kommen art lernen dass so war ich überrascht und offensichtlich enttäuscht dass rick warren sich entschieden hatte sein buch damit zu beginnen mit genau demselben motto an den leser heranzutreten dem ich so regelmäßig begegnet war als ich im new age steckte auf der widmungsseite von leben mit vision schrieb rick warren dieses buch ist ihnen gewidmet noch bevor sie geboren wurden hat gott diesen moment in ihrem leben geplant es ist kein zufall dass sie dieses buch in den händen halten gewiss gibt es keinen zweifel daran dass gott bestimmte umstände arrangiert und durch diese ereignisse viel gutes in unser leben bringt doch er lässt es auch zu dass wir mit umständen konfrontiert werden die unseren glauben testen gott will nicht dass wir einfach das wort von rick warren oder von irgendjemand anderem über geistliche dinge annehmen wir sollen auch keine dinge einfach vermuten gott möchte dass wir beten und in allen dingen seine weisheit suchen er will dass wir wie die christen aus beröa sind und alles was uns gesagt wird an der bibel prüfen man wird nämlich nur allzu leicht getäuscht ­ besonders in der heutigen zeit dass rick warren seinen lesern sofort erzählte dass sein buch eine von gott eingefädelte vorherbestimmt erfahrung sei erschien mir mehr als nur ein wenig plump viele new age-autoren sagen dasselbe über ihre bücher das kann sehr einschüchternd sein als ich in der new age-bewegung steckte war ich sehr oft auf diese weise angesprochen worden ich dachte wenn mir gesagt wurde dass etwas von gott und vorherbestimmt war dann sollte ich dieser sache besser meine aufmerksamkeit zuwenden und tun was mir gesagt wurde doch später lernte ich durch erschütternde geistliche erfahrungen dass ich nicht einfach annehmen kann dass dinge von gott kommen weil irgendjemand der geistlich beschlagen zu sein scheint es sagt alles muss am wort gottes geprüft werden nicht alles ist bestimmung nicht alles ist vorherbestimmt es gibt einen verführer dann als ich die widmungsseite weiter las war ich überrascht zu sehen dass es noch ein weiteres augenscheinliches problem gab aus irgendeinem grund zitierte rick warren eugene petersons the message als wäre es verlässliche und verbindliche heilige schrift anmerkung des Übersetzers in der deutschen fassung ist das nicht der fall da es the message in deutscher sprache auch gar nicht gibt diese aussage bezieht sich auf die englische originalversion des buches von rick warren in der deutschen fassung werden jedoch ebenfalls überwiegend bibelversionen zitiert die ähnlich fragwürdig sind

[close]

p. 12

kapitel 2 the message und meine warnung 1994 im radio dabei haben sie den schein von gottseligkeit deren kraft aber verleugnen sie 2 timotheus 3:5 ich nahm eugene petersons Übertragung der bibel erstmals 1994 wahr als ich eine wöchentliche einheit in einer radioshow an der ostküste lehrte der showproduzent nannte meine wöchentliche lektion unser auge auf den feind gerichtet halten das basierte auf einer schriftstelle aus dem ersten petrusbrief in dem er warnt seid nüchtern und wachsam denn euer widersacher der teufel geht umher wie ein brüllender löwe und sucht wen er verschlingen kann 1 petrus 5:8 aus meiner perspektive da ich in die lehren des new age verwickelt gewesen war kommentierte ich bestseller aus dem bereich new age und andere themen die irgendwelche new age-verwicklungen für die gemeinde an sich hatten in einem programm drückte ich meine besorgnis über die neue bibelübertragung des autors eugene peterson mit dem titel the message aus auf der ersten seite von the message wird das buch beschrieben als eine zeitgemäße wiedergabe der bibel aus den originalsprachen ausgearbeitet um ihren ton ihren rhythmus ihre ereignisse und gedanken in alltäglicher sprache darzustellen mit anderen worten peterson nahm die sorgsam übersetzten worte der heiligen bibel und brachte sie in seine eigenen gewählten worte und ausdrücke ich brachte in meiner radioshow meine tiefe besorgnis über the message zum ausdruck jeder der the message liest sollte in der lage sein schnell zu erkennen wie die einstmals klare bedeutung der bibel oftmals verschleiert oder geändert wurde wichtige details wurden manchmal weggelassen während irreführende worte und ausdrücke oft hinzugefügt wurden ein beispiel als die jünger jesus über sein zweites kommen und das ende der welt befragten ist seine antwort in der bibel geradeheraus und sehr klar seht zu dass euch niemand irreführe denn es werden viele unter meinem namen kommen und sagen ich bin christus und werden viele irreführen matthäus 24:4-5 diese wichtigen bibelverse hatten seinerzeit meine augen wieder für die wahrheit geöffnet nachdem ich im new age involviert gewesen war a course in miracles und meine anderen new age-lehren hatten mich gelehrt dass liebe das einzig wirkliche ist alles andere ist furcht und illusion mir war gesagt worden weil gott liebe ist ist gott somit in allem und jedem es gibt keine trennung zwischen gott und seiner schöpfung lektion 124 in a course in miracles lehrte uns zu erklären ich will mich daran erinnern dass ich eins mit gott bin als der jesus aus a course in miracles gefragt wurde ob er der christus ist antwortete er oh ja zusammen mit dir 1 nach diesem buch und meinen anderen new

[close]

p. 13

age-lehren ist die ganze menschheit göttlich wir alle sind gott und wir alle sind christus und wir alle sind eins ich erinnere mich noch an den tag an dem ich matthäus 24:4-5 las und vollkommen erfasste was jesus da sagte unter anderem dank dieser schriftstelle verstand ich plötzlich wie getäuscht ich gewesen war ich war ganz und gar nicht christus oder ein teil von christus jesus ist der eine und einzige christus ­ es gibt keinen anderen in meinem buch the light that was dark habe ich die wichtigkeit dieser schriftstelle und ihre besondere persönliche bedeutung für mich beschrieben diejenigen von uns die an den jesus von a course in miracles geglaubt haben ­ dass er der christus sei und wir ebenfalls ­ waren getäuscht doch indem ich diesem buch und meinen anderen geistlichen lehrern glaubte war ich ungewollt genau zu der person geworden vor der der wahre jesus mich gewarnt hat habt acht dass euch niemand irreführe denn viele werden unter meinem namen kommen und sagen ich bin der christus und sie werden viele irreführen es war sehr ernüchternd für mich zu erkennen dass ich einer der menschen war vor denen jesus seine nachfolger gewarnt hatte diese schriftstelle befähigte mich zu verstehen dass meine new age-Überzeugung dass ich christus war definitiv eine falsche lehre war aufgrund dieser wichtigen schriftstelle durfte ich erkennen dass die warnung von jesus sich auf die gesamte new age-bewegung anwenden ließ was meine frau und mich einschloss diese spezielle schriftstelle hat geholfen mein leben zu retten sie vermittelte mir göttliche einsicht in die dynamik der täuschung von der ich ein teil gewesen war doch nicht so mit eugene petersons Übertragung derselben schriftstelle sie versäumt es völlig zu vermitteln was jesus hier wirklich sagt als die jünger jesus zu seinem zweiten kommen und zum weltende befragten liest sich petersons Übertragung wie folgt jesus sagte hütet euch vor verführern der endzeit viele führer mit gefälschter identität werden auftreten und behaupten ich bin christus der messias sie werden viele menschen verführen indem die warnung ausgelassen wird keinen menschen uns verführen zu lassen und es bei einer allgemeinen vorsicht vor verführern der endzeit und führern mit gefälschter identität bewenden zu lassen versäumt petersons Übertragung es völlig uns alle bloßzustellen die wir in der new age-bewegung dachten wir seien christus hier rutschen zudem falsche christusse die sich selbst als den frieden liebend darstellen und nicht als verführer der endzeit durch das biblische radar jesus hat seine aussagen über falsche christusse ganz und gar nicht auf verführer der endzeit beschränkt seine warnung war allumfassend er sagte habt acht dass kein mensch euch irreführt er hat uns vor jedem gewarnt der sagt ich bin christus meine frau und ich waren keine verführer der endzeit wir waren keine führer mit gefälschter identität wenn wir uns nur eugene petersons Übertragung der bibel angeschaut hätten als wir ungläubige waren hätten wir uns selbst und die gesamte new age-bewegung in dieser prophetischen bibelstelle nie erkannt doch dank einer echten bibel wurde uns klar aufgezeigt dass wir die personen waren von denen jesus in seiner warnung spricht als wir zum glauben kamen lernten wir aus erster hand wie die präzision einer ordentlich übersetzten bibel den unterschied zwischen wahrheit und täuschung ausmachen kann.

[close]

p. 14

ein vers im hebräerbrief bestätigt wunderschön was wir gelernt hatten und was ich den radiohörern über den unterschied zwischen einer schlecht übersetzten bibel und dem wahren wort gottes vermitteln wollte denn das wort gottes ist lebendig und wirksam und schärfer als jedes zweischneidige schwert und es dringt durch bis es scheidet seele und geist auch mark und bein und ist ein richter der gedanken und gesinnungen des herzens hebräer 4:12 ich war erstaunt dass petersons buch in christlichen buchläden verkauft wurde ich war besorgt denn wenn es jemals populär werden würde könnte es eine menge leute in die irre führen ich fragte mich wie peterson einfach dinge zu gottes heiligem wort hinzufügen oder dinge weglassen und das wort gottes verändern konnte ohne um sein leben zu fürchten mir schien es so offensichtlich zu sein dass ein teil der ermahnung der bibel unsere eigene erlösung mit furcht und zittern zu vollenden philipper 2:12 auch bedeutete dass wir das wort gottes nicht misshandeln sollen im buch der offenbarung warnt gott ich bezeuge jedem der die worte der weissagung dieses buches hört wenn jemand etwas hinzufügt so wird gott ihm die plagen zufügen von denen in diesem buche geschrieben ist und wenn jemand etwas hinweg nimmt von den worten des buches dieser weissagung so wird gott wegnehmen seinen anteil am baum des lebens und an der heiligen stadt von denen in diesem buch geschrieben steht offenbarung 22:18-19 doch als petersons buch zuerst auf dem markt erschien gab es keinen grund zu der annahme dass es eines tages als das wort gottes zitiert werden würde 1994 schien the message nur ein weiteres seltsames seitenlicht auf einem bereits allzu einsichtslosen christlichen markt zu sein niemand in meinem bekanntenkreis nahm diese bibelübertragung ernst ganz zu schweigen davon sie als verbindliche bibel heranzuziehen doch hier war sie wieder ­ rick warren zitierte aus petersons Übertragung als sei es das wort gottes.

[close]

p. 15

kapitel 3 welche botschaft wie oben so unten wie unten so oben diese maxime bedeutet dass der transzendentale gott hinter dem physikalischen universum und der innewohnende gott in uns selbst eins sind ronald s miller und die herausgeber von new age journal as above so below 1992 eugene petersons the message scheint rick warren sehr wichtig zu sein es ist die erste bibelversion die er in leben mit vision zitiert er zitiert sie am ende seiner widmungsseite er zitiert sie erneut auf der seite die seinem ersten kapitel vorangeht er benutzt zitate aus the message um sein erstes kapitel zu eröffnen und abzuschließen fünf der sechs bibelstellen die rick warren in seinem ersten kapitel zitiert kommen aus the message selbst die Überschrift des ersten kapitels alles fängt mit gott an ist der Übertragung aus the message von kolosser 1:16 entnommen und erscheint direkt unter der kapitelüberschrift denn alles absolut alles oben und unten sichtbar und unsichtbar alles fängt in ihm an und findet sein ziel in ihm die king james bibel übersetzt kolosser 1:16 wie folgt denn in ihm ist alles erschaffen worden was im himmel und was auf erden ist das sichtbare und das unsichtbare seien es throne oder herrschaften oder fürstentümer oder gewalten alles ist durch ihn und für ihn geschaffen es waren nicht petersons verwendung des ausdrucks anfangen anstelle von erschaffen oder selbst das wort ziel die mich ansprangen als vielmehr seine verwendung des ausdrucks oben und unten anstelle von himmel und erde als ich in der new age-bewegung steckte war dort allgemein bekannt dass die worte oben und unten metaphysische oder new age-bedeutung hatten und routinemäßig für himmel und erde eingesetzt wurden tatsache war dass der begriff wie oben so unten allgemein als redewendung des new age akzeptiert wurde als ich the message durchlas stellte ich fest dass peterson tatsächlich den gesamten satz wie oben so unten in seine Übertragung des vaterunsers eingebaut hatte ich verglich petersons version des vaterunser mit der king james Übersetzung dieses gebets matthäus 6:9-13 peterson hatte bewusst wie oben so unten anstelle von wie im himmel so auf erden eingesetzt das vaterunser the message unser vater im himmel offenbare wer du bist bringe die welt in ordnung tue was das beste ist ­

[close]

Comments

no comments yet