ข้อมูลวันงดสูบบุหรี่โลก

 

Embed or link this publication

Description

ข้อมูลวันงดสูบบุหรี่โลก

Popular Pages


p. 1

31 情¿“§¡ 2549 : «—πߥ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë‚≈° World No Tobacco Day 2006 ç∫ÿÀ√’Ë∑ÿ°™π‘¥ π”™’«‘µ ŸË§«“¡µ“¬é

[close]

p. 2

Tobacco : deadly in any form or disguise ç∫ÿÀ√’Ë∑ÿ°™π‘¥ π”™’«‘µ ŸË§«“¡µ“¬é ç∫ÿÀ√’Ë∑ÿ°™π‘¥ π”™’«‘µ ŸË§«“¡µ“¬é π—∫·µËª’ 2531 ‡ªÁπµÈπ¡“ Õߧϰ“√Õπ“¡—¬‚≈°‰¥È°”Àπ¥„ÀÈ «—π∑’Ë 31 情¿“§¡¢Õß∑ÿ°ª’ ‡ªÁπ«—π ߥ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë‚≈° ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ°√–µÿÈπ„ÀÈ∑ÿ°Ê ª√–‡∑»µ√–Àπ—°∂÷ßÕ—πµ√“¬·≈–§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬∑—Èß∑“ß ÿ¢¿“æ ‡»√…∞°‘® ·≈– —ߧ¡ ∑’‡ Ë °‘¥®“°°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‚¥¬°“√ π—∫ πÿπ„ÀÈ·µË≈–ª√–‡∑»√≥√ߧτÀȪ√–™“™π‰¡Ë ∫ Ÿ ∫ÿÀ√’Ë  √È“ß§Ë“π‘¬¡„π°“√‰¡Ë ∫ Ÿ ∫ÿÀ√’Ë ·°Ë‡¬“«™π ·≈–°”Àπ¥π‚¬∫“¬ “∏“√≥–‡æ◊Õ Ë §«∫§ÿ¡°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë „πª’ 2549 Õߧϰ“√Õπ“¡—¬‚≈° ‰¥È°”Àπ¥ª√–‡¥Áπ°“√√≥√ß§Ï §◊Õ Tobacco Deadly in any form or disguise À√◊Õ ∫ÿÀ√’Ë∑ÿ°™π‘¥π”™’«‘µ ŸË§«“¡µ“¬ ∑—ß È π’‡ È æ√“– ª√–™“™π∑—« Ë ‚≈°‡√‘¡ Ë ¡’§«“¡µ◊π Ë µ—« ·≈–µ√–Àπ—°∂÷ßÕ—πµ√“¬¢Õß°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ∑’¡ Ë ∑ ’ ß È— µËÕ  ÿ¢¿“æ¢ÕߺŸÈ Ÿ∫∫ÿÀ√’ˇÕß ·≈–ºŸÈ‰¥È√—∫§«—π∫ÿÀ√’Ë ´÷Ëß¡’º≈„ÀÈ®”π«πºŸÈ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë¡’·π«‚πÈ¡∑’Ë®–≈¥≈ß „πÕ𓧵 ¥—ßπ—π È ∫√‘…∑ — ºŸº È ≈‘µ∫ÿÀ√’® Ëß ÷ ‰¥È欓¬“¡∑ÿ°«‘∂∑ ’ “ß∑’® Ë –√—°…“®”π«π≈Ÿ°§È“‡°Ë“·≈–‡æ‘¡ Ë ¬Õ¥®”ÀπË“¬∫ÿÀ√’° Ë∫ — ≈Ÿ°§È“ ÀπÈ“„À¡Ëլ˓߇√Ëߥ˫π ¥È«¬°“√„™È°≈¬ÿ∑∏Ï∑“ß°“√µ≈“¥ ‚¥¬‡©æ“–°“√ÕÕ°·∫∫º≈‘µ¿—≥±Ï¬“ Ÿ∫„π√Ÿª·∫∫ µË“ßÊ ‡æ◊Õ Ë  √ȓߧ«“¡ —∫ π·°Ëª√–™“™π„Àȇ¢È“„®«Ë“ º≈‘µ¿—≥±Ï‡À≈Ë“π—π È ¡’Õπ — µ√“¬πÈÕ¬°«Ë“∫ÿÀ√’· Ë ∫∫ª°µ‘ ´÷Ë߉¥È·°Ë - ∫ÿÀ√’˪√–‡¿∑‰≈∑Ï À√◊Õ ¡“¬¥Ï ∑’Ë√–∫ÿ«Ë“¡’ª√‘¡“≥ “√∑“√Ï ·≈–𑂧µ‘πµË” - ∫ÿÀ√’Ë∑’Ë¡’°≈‘Ëπ (√ ) µË“ßÊ ‡™Ëπ √ º≈‰¡È √ ™ÁÕ°‚°‡≈µ - ∫ÿÀ√’∑ Ë ¡ Ë’ ° ’ “√ÕÕ°·∫∫´Õß∫ÿÀ√’Õ Ë ¬Ë“ß «¬ß“¡ ¡«π∫ÿÀ√’∑ Ë ¡ Ë’ ≈ ’ ° — …≥–ºÕ¡‡æ√’¬« ¥Ÿ –Õ“¥µ“À√◊Õ °“√„™È™◊ËÕ¬’ËÀÈÕ∑’ˇªÁπ·π« ÿ¢¿“æ - º≈‘µ¿—≥±Ï¬“ Ÿ∫„π√Ÿª·∫∫Õ◊ËπÊ ‡™Ëπ ´‘°“√Ï ¬“‡ Èπ º≈‘µ¿—≥±Ï‡À≈Ë“π’È≈È«π¡’º≈„ÀȺŸÈ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë∑’˵—Èß„®®–‡≈‘° Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë≈—߇≈À√◊Õ‡ª≈’Ë¬π„®‰¡Ë‡≈‘° Ÿ∫ ·≈– ¬—ß®Ÿß„®„Àȇ°‘¥π—° Ÿ∫∫ÿÀ√’ËÀπÈ“„À¡Ë‰¥ÈßË“¬¢÷ÈπÕ’°¥È«¬ ¥—ßπ—π È ‡æ◊Õ Ë „ÀȪ√–™“™π‡¢È“„®·≈–√Ÿ‡ È ∑Ë“∑—π°≈¬ÿ∑∏Ï∑“ß°“√µ≈“¥¢Õß∫√‘…∑ — ºŸº È ≈‘µ∫ÿÀ√’Ë ª’πÕ È’ ߧϰ“√ Õπ“¡—¬‚≈°®÷ß π—∫ πÿπ„ÀÈ·µË≈–ª√–‡∑» ‡√Ë߇ª‘¥‚ªß∫√‘…—∑ºŸÈº≈‘µ∫ÿÀ√’Ë‚¥¬‡ª‘¥‡º¬„ÀȪ√–™“™π‡ÀÁπ∂÷ߢÈÕ ‡∑Á®®√‘ß∑’∫ Ë √‘…∑ — ºŸº È ≈‘µ∫ÿÀ√’æ Ë ¬“¬“¡´ËÕπ‡√Èπ«Ë“ ç·∑È®√‘ß·≈È«‰¡Ë¡∫ ’ À ÿ √’™ Ë π‘¥„¥‡≈¬∑’ª Ë ≈Õ¥¿—¬µËÕ ÿ¢¿“æ ¢ÕߺŸÈ∫√‘‚¿§é ∑’Ë¡“ : www.who.int/tobacco/communications/event/wntd/2006/en/index.html ∫ÿÀ√’Ë ç‰≈∑Ïé °≈¬ÿ∑∏χ¥‘¡Ê ¢Õß∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë „π™Ë«ßª’ 2493 - 2502 ‡√‘¡ Ë ¡’°“√‡ª‘¥‡º¬√“¬ß“π‡√◊Õ Ë ßÕ—πµ√“¬¢Õß°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’µ Ë Õ Ë  ÿ¢¿“æ¡“°¢÷π È ‡√◊ËÕ¬Ê ‚¥¬‡©æ“–§«“¡ —¡æ—π∏Ï¢Õß “√∑“√Ï°—∫°“√‡°‘¥¡–‡√Áß ¥—ßπ—Èπ ∫√‘…—∑ºŸÈº≈‘µ∫ÿÀ√’Ë®÷߇√‘Ë¡§‘¥§Èπ·≈– æ—≤π“√Ÿª·∫∫¢Õß∫ÿÀ√’∑ Ë ® Ë’ –∑”„ÀȺ∫ ÈŸ √‘‚¿§‡™◊Õ Ë «Ë“ çª≈Õ¥¿—¬é ¢÷π È π—π Ë §◊Õ °“√º≈‘µ∫ÿÀ√’ª Ë √–‡¿∑∑’¡ Ë   ’ “√∑“√ϵ” Ë (low tar) ·≈–¡’𑂧µ‘ππÈÕ¬ (low nicotine) À√◊Õ„™È™◊ËÕ∑“ß°“√§È“«Ë“∫ÿÀ√’Ë√ ÕËÕπ (light) 31 情¿“§¡ 2549 : 2 «—πߥ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë‚≈° World No Tobacco Day 2006

[close]

p. 3

Tobacco : deadly in any form or disguise ç∫ÿÀ√’Ë∑ÿ°™π‘¥ π”™’«‘µ ŸË§«“¡µ“¬é ë ∫ÿÀ√’Ë√ ÕËÕπÕ—πµ√“¬πÈÕ¬°«Ë“®√‘߉À¡ ∫√‘…∑ — ºŸº È ≈‘µ∫ÿÀ√’æ Ë ¬“¬“¡ √È“ß¿“æ«Ë“ ∫ÿÀ√’∑ Ë ¡ Ë’   ’ “√∑“√Ï·≈–𑂧µ‘πµË” ‡ªÁπ∫ÿÀ√’∑ Ë Õ Ë’ π — µ√“¬πÈÕ¬ ‡æ◊ËÕ∑”„ÀȺŸÈ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë∑’ˬ—߉¡Ë “¡“√∂‡≈‘° Ÿ∫∫ÿÀ√’ˉ¥È§≈“¬§«“¡°—ß«≈ √«¡∑—Èß∑”„ÀȺŸÈ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë∑’Ë√—° ÿ¢¿“æ·≈– °”≈—ßµ—¥ ‘π„®∑’Ë®–‡≈‘° Ÿ∫∫ÿÀ√’ˇ°‘¥§«“¡≈—߇≈ ·≈–‡ª≈’Ë¬π„®¡“ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë√ ÕËÕπ·∑π∑’Ë®–‡≈‘° Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ·µË„𠧫“¡‡ªÁπ®√‘ß æ∫«Ë“ - °“√≈¥∑“√Ï·≈–𑂧µ‘π∑”„ÀÈ√ ™“µ‘¢Õß∫ÿÀ√’ˇ ’¬‰ª ‡æ◊ËÕ„Àȧß√ ™“µ‘‡¥‘¡ºŸÈº≈‘µ®”‡ªÁπµÈÕß º ¡ “√ª√ÿß·µËß®”π«π¡“°‡¢È“‰ª  “√∑’ˇæ‘Ë¡‡¢È“‰ªÀ≈“¬™π‘¥°ËÕ„Àȇ°‘¥¡–‡√Áß À≈“¬™π‘¥ ‡ªÁπæ‘…µËÕ√Ë“ß°“¬ À≈“¬™π‘¥¬—߉¡Ë∑√“∫º≈°√–∑∫µËÕ√Ë“ß°“¬„π√–¬–¬“« ®÷߇ªÁπ‰ª‰¥È∑’Ë  “√∑’˪√ÿß·µË߇¢È“‰ª®–‡ªÁπÕ—πµ√“¬µËÕ√Ë“ß°“¬¡“°°«Ë“°“√≈¥ª√‘¡“≥∑“√Ï·≈–𑂧µ‘π - °“√≈¥∑“√Ï·≈–𑂧µ‘π„π∫ÿÀ√’Ë·µË≈–¡«π ∑”„ÀȺŸÈ Ÿ∫¡’°“√ª√—∫惵‘°√√¡°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë (°“√ Ÿ∫™¥‡™¬) ‡æ◊Õ Ë „Àȉ¥È√∫ —  “√𑂧µ‘π (´÷ß Ë ‡ªÁπ “√‡ æµ‘¥) „πª√‘¡“≥‡∑Ë“∑’‡ Ë §¬‰¥È√∫ — ®“° ∫ÿÀ√’∏ Ë √√¡¥“ ‚¥¬®– Ÿ∫∫ÿÀ√’¡ Ë “°¡«π¢÷π È  Ÿ¥‡¢È“‰ª≈÷°¢÷π È ·≈–°≈—π È ‰«Èπ“π°«Ë“‡¥‘¡ ¥—ßπ—π È ®“° °“√»÷°…“®÷ßæ∫«Ë“‚Õ°“ ‡°‘¥‚√§¢ÕߺŸÈ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë∑’Ë∑“√Ï·≈–𑂧µ‘π µË”®÷ß≈¥≈߇撬߇≈Á°πÈÕ¬ ‡∑Ë“π—π È ‡ÀÁπ‰¥È®“°ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ´÷ß Ë ®”ÀπË“¬∫ÿÀ√’∑ Ë ¡ Ë’ ∑ ’ “√Ï·≈–𑂧µ‘πµË”¡“π“π ·µË ¬—ߧߡ’µ—«‡≈¢ºŸÈ‡ ’¬™’«‘µ®“°°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ŸßÕ¬ŸË¡“° - °“√ª√ÿß·µËß∫ÿÀ√’¥ Ë « È ¬‡¡π∏Õ≈ ·≈–√ ™“µ‘∑√ Ë’ –§“¬‡§◊ÕßπÈÕ¬°Á‡ªÁπµ—« π—∫ πÿπ„ÀȺ  ÈŸ ∫ Ÿ ∫ÿÀ√’Ë  Ÿ∫¡“°¢÷Èπ ·≈–Õ“®∑”„Àȧπ∑’ËÀ—¥ Ÿ∫„À¡Ëµ‘¥ßË“¬¢÷Èπ - °“√¡’°π È °√Õß™π‘¥æ‘‡»…∑’¡ Ë √ ’‡ Ÿ ≈Á°Ê ‡æ◊Õ Ë „ÀÈ “√æ‘…‡®◊Õ®“ßπ—π È „𧫓¡‡ªÁπ®√‘߇«≈“ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë π‘È«À√◊Õ√‘¡Ω’ª“°®–ª‘¥√Ÿ‡À≈Ë“π’È ®÷ß∑”„Àȉ¡Ë¡’º≈„π°“√‡®◊Õ®“ß “√æ‘…µ“¡∑’Ë°≈Ë“«ÕÈ“ß ∑’Ë¡“ : www.who.int/tobacco/communications/event/wntd/2006/en/index.html ∫ÿÀ√’Ë√ º≈‰¡È ∫ÿÀ√’Ë´Õ߇≈Á°  ‘π§È“ (À≈Õ°‡¥Á°) ¢Õß∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë ‡æ◊Õ Ë „Àȇ¥Á°·≈–‡¬“«™π “¡“√∂√‘‡√‘¡ Ë  Ÿ∫∫ÿÀ√’‰ Ë ¥Èß“ Ë ¬¬‘ß Ë ¢÷π È ª—®®ÿ∫π — ∫√‘…∑ — ºŸº È ≈‘µ∫ÿÀ√’® Ëß ÷ ¡’°“√º≈‘µ∫ÿÀ√’Ë ∑’¡ Ë √ ’  ™“µ‘µ“ Ë ßÊ ‡™Ëπ √ ™ÁÕ°‚°·≈µ √  µ√Õ‡∫Õ√Ï√Ë’ À√◊Õ√ º≈‰¡ÈÕπ Ë◊ Ê ÕÕ° Ÿµ Ë ≈“¥ √ ™“µ‘∑‰ Ë’ ¡Ë· ∫§Õ ·≈– ≈—°…≥–¢Õß¡«π∫ÿÀ√’Ë∑’˺ա ∫“ß ·≈–¬“« ∑”„ÀÈ∫ÿÀ√’Ë™π‘¥π’ȇ¢È“∂÷߇¥Á°Ê ‰¥È‰¡Ë¬“° √«¡∑—Èß«—¬√ÿËπºŸÈÀ≠‘ß®–„ÀÈ §«“¡ π„®∫ÿÀ√’ª Ë √–‡¿∑π’¡ È “° ‡æ√“–´Õß∫ÿÀ√’° Ë ¥ Á   Ÿ –¥ÿ¥µ“°«Ë“∫ÿÀ√’∑ Ë « Ë— ‰ª πÕ°®“°π’È °“√ÕÕ°∫ÿÀ√’∑ Ë ¡ Ë’ ¢ ’ π“¥ ´Õ߇≈Á° §◊Õ 10 À√◊Õ 6 ¡«π °Á¡’º≈„Àȇ¬“«™π´◊ÈÕ∫ÿÀ√’ˉ¥ÈßË“¬¢÷Èπ ‡æ√“–√“§“µËÕ´Õß≈¥≈ß  ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ª—®®ÿ∫—π∫ÿÀ√’˪√–‡¿∑π’Ȭ—߉¡Ë‰¥È¡’°“√¢ÕÕπÿ≠“µπ”‡¢È“լ˓ß∂Ÿ°µÈÕßµ“¡ °ÆÀ¡“¬ ·µËª√“°Ø«Ë“¡’«“ߢ“¬Õ¬Ë“ß°«È“ߢ«“ß„π¬Ë“π∑’Ë™ÿ¡πÿ¡¢Õß°≈ÿË¡«—¬√ÿË𠇙Ëπ „µÈ –æ“πæÿ∑∏ ·≈–  ¬“¡ ·§«√Ï ´÷Ë߉¥È√—∫§«“¡ π„®®“°«—¬√ÿËπ‡ªÁπլ˓ߡ“° ´‘°“√Ï ª≈Õ¥¿—¬°«Ë“°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë®√‘ßÀ√◊Õ ¿“æ¢Õß´‘°“√Ï„π “¬µ“¢Õߧπ∑—Ë«‰ª §◊Õ —≠≈—°…≥Ï¢Õߧ«“¡À√ŸÀ√“ √“§“∑’Ë·æß°«Ë“¬“ Ÿ∫„π 31 情¿“§¡ 2549 : «—πߥ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë‚≈° World No Tobacco Day 2006 3

[close]

p. 4

Tobacco : deadly in any form or disguise ç∫ÿÀ√’Ë∑ÿ°™π‘¥ π”™’«‘µ ŸË§«“¡µ“¬é √Ÿª·∫∫Õ◊ËπÊ ∑”„Àȇ°‘¥§«“¡√ŸÈ ÷°«Ë“ ¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬°«Ë“°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ·µË∑’Ë®√‘ß·≈È« °“√ Ÿ∫´‘°“√Ï Õ—πµ√“¬ ¡“°°«Ë“°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’‡ Ë  ’¬Õ’° ‡æ√“–„π´‘°“√Ï¡“µ√∞“π 1 ÕÕπ´Ï „ÀÈ “√∑“√Ï¡“°°«Ë“ ∫ÿÀ√’Ë 1 ¡«π ∂÷ß 7 ‡∑Ë“ °Í“´§“√Ï∫Õπ¡ÕππÕ°‰´¥Ï¡“°°«Ë“∂÷ß 11 ‡∑Ë“ ·≈– “√𑂧µ‘π¡“°°«Ë“ 4 ‡∑Ë“ ºŸ  È ∫ Ÿ ´‘°“√쨧 ÷ ¡’‚Õ°“ ‡®Á∫ªË«¬ ‰¥È‡™Ëπ‡¥’¬«°—∫ºŸÈ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‚¥¬‡©æ“–¡–‡√Áß∑’Ë√‘¡Ω’ª“° ≈‘Èπ ™ËÕߪ“° ≈”§Õ °≈ËÕ߇ ’¬ß À≈Õ¥Õ“À“√ ·≈–ªÕ¥ À≈“¬ª√–‡∑»µ◊Ëπµ—« ÀÈ“¡æ‘¡æÏ çlighté çmildé çlow taré ∫π´Õß∫ÿÀ√’Ë ¢≥–π’Õ È ß§Ï°“√Õπ“¡—¬‚≈°°”≈—ߺ≈—°¥—π„ÀȪ√–‡∑»µË“ßÊ ¡’¡“µ√°“√„π°“√ÀÈ“¡æ‘¡æϧ”«Ë“ ç√ ÕËÕπ À√◊Õ lighté À√◊Õ§”∑’Ë„Àȧ«“¡À¡“¬„°≈ȇ§’¬ß°—π∫π´Õß∫ÿÀ√’Ë·µË∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë°ÁÀ“∑“ßÀ≈’°‡≈’ˬ߂¥¬ÕÕ°·∫∫ ´Õß∫ÿÀ√’„ Ë À¡Ë„ÀÈ¡  ’ ∑ ’ · Ë’ µ°µË“ß°—𠵓¡√ ™“µ‘∑µ Ë’ Õ È ß°“√ ◊Õ Ë ∂÷ß≈Ÿ°§È“ ·≈–¡’·ºËπª≈‘«·π∫„π´Õ߇æ◊Õ Ë Õ∏‘∫“¬«Ë“  ’∑’Ë·µ°µË“ßπ—ÈπÀ¡“¬∂÷ßÕ–‰√ - ‡¡◊Õ Ë ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π ª’ 2544 ª√–‡∑»∫√“´‘≈ ‰¥ÈÀ“ È ¡°“√„™È∂Õ È ¬§”À√◊Õ¢ÈÕ§«“¡„¥Ê ∫π´Õß ∫ÿÀ√’Ë∑’Ë®–∑”„ÀȺŸÈ∫√‘‚¿§‡¢È“„®º‘¥‡√◊ËÕߪ√‘¡“≥∑“√Ï √«¡∂÷ߧ”«Ë“ √ ÕËÕπ √ πÿË¡ (smooth) ¥È«¬ - ®“°‡¥◊Õπ°—𬓬𠪒 2546 ‡ªÁπµÈπ¡“ ´Õß∫ÿÀ√’Ë∑’˺≈‘µ À√◊Õ¢“¬„π°≈ÿË¡ À¿“æ¬ÿ‚√ª ®–µÈÕß ‰¡Ë¡’¢ÈÕ§«“¡ —≠≈—°…≥Ï À√◊Õ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬„¥Ê ∑’Ë∑”„Àȇ¢È“„®«Ë“‡ªÁπ∫ÿÀ√’Ë∑’Ë¡’Õ—πµ√“¬πÈÕ¬°«Ë“∫ÿÀ√’Ë∑—Ë«‰ª ∑’Ë¡“ : www.who.int/tobacco/communications/event/wntd/2006/en/index.html  ∂“π°“√≥Ï°“√‡ ’¬™’«‘µ®“°°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë∑—Ë«‚≈° - ¢≥–π’È∑—Ë«‚≈°¡’ºŸÈ‡ ’¬™’«‘µ®“°°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’˪’≈–ª√–¡“≥ 5 ≈È“π§π À√◊Õ‡∑Ë“°—∫∑ÿ°Ê 10 §π„π‚≈°π’∑ È ‡ Ë’  ’¬™’«µ ‘ ®–¡’ 1 §π∑’‡ Ë  ’¬™’«µ ‘ ¥È«¬‚√§®“°°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‚¥¬√ÈÕ¬≈– 50 ¢ÕߺŸ‡ È  ’¬™’«µ ‘ Õ¬Ÿ„ Ëπ ª√–‡∑»°”≈—ßæ—≤π“ - ®“°°“√√“¬ß“π¢Õß°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡¡◊ËÕª’ 2547 (US. Surgeon General Report, 2004) √–∫ÿ«Ë“ ∫ÿÀ√’ˇªÁ𠓇Àµÿ¢Õß°“√‡°‘¥‚√§µË“ßÊ 35 ‚√§ ‰¥È·°Ë ë ‚√§¡–‡√Áß 10 ‚√§ ‡™Ëπ ¡–‡√Áߪե ¡–‡√Áß°≈ËÕ߇ ’¬ß ¡–‡√Á߇¡Á¥‡≈◊Õ¥¢“« ë ‚√§‡°’¬ Ë «°—∫À—«„®·≈–À≈Õ¥‡≈◊Õ¥ 4 ‚√§ ‡™Ëπ ‚√§À—«„®¢“¥‡≈◊Õ¥ ‚√§‡ Èπ‡≈◊Õ¥  ¡Õß·µ° ‚√§À≈Õ¥‡≈◊Õ¥„À≠ËæÕß ë ‚√§‡°’ˬ«°—∫√–∫∫∑“߇¥‘πÀ“¬„® 11 ‚√§ ‡™Ëπ «—≥‚√§ ∂ÿß≈¡‚ªËßæÕß ÀÕ∫ À◊¥ ë ‚√§‡°’ˬ«°—∫√–∫∫ ◊∫æ—π∏ÿÏ 4 ‚√§ ‡™Ëπ Õ“°“√§√√¿Ï‡ªÁπæ‘… °“√·∑Èß ë ‚√§Õ◊ËπÊ Õ’° 6 ‚√§ ‡™Ëπ ‚√§µÈÕ°√–®° ‚√§°√–¥Ÿ°æ√ÿπ ®–‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ„πÕ’° 25 ª’ ¢È“ßÀπÈ“ - §“¥«Ë“„πÕ’° 25 ª’ §◊Õª’ æ.». 2574 À√◊Õ §.». 2030 ®”π«πºŸ‡ È  ’¬™’«µ ‘ ®“°°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’® Ë– ‡æ‘¡ Ë ¢÷π È ‡ªÁπª’≈– 10 ≈È“π§π À√◊Õ —¥ Ë«π¢ÕߺŸ‡È  ’¬™’«µ ‘ ®“°°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’® Ë –‡æ‘¡ Ë ‡ªÁπ 1 §π„π ∑ÿ°Ê 6 §π 31 情¿“§¡ 2549 : 4 «—πߥ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë‚≈° World No Tobacco Day 2006

[close]

p. 5

Tobacco : deadly in any form or disguise ç∫ÿÀ√’Ë∑ÿ°™π‘¥ π”™’«‘µ ŸË§«“¡µ“¬é ¢Õߪ√–™“°√‚≈°∑’ˇ ’¬™’«‘µ - ®“° ∂“π°“√≥Ï Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë¥—ß°≈Ë“« ®–∑”„ÀȺŸÈ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë®”π«π 650 ≈È“π§π„π«—ππ’È ‡ ’¬™’«‘µ®“° °“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë„πÕ𓧵 ‚¥¬§√÷ËßÀπ÷Ëß®–‡ ’¬™’«‘µ„π™Ë«ß«—¬∑”ß“π À√◊Õ‡ªÁπ°“√ Ÿ≠‡ ’¬™’«‘µ°ËÕπ«—¬Õ—π§«√ 20 › 25 ª’ - ‚¥¬√ÈÕ¬≈– 70 ¢ÕߺŸÈ‡ ’¬™’«‘µ®“°°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë¥—ß°≈Ë“« Õ¬ŸË„πª√–‡∑»°”≈—ßæ—≤π“ ∑’Ë¡“ : www.who.int/tobacco/communications/event/wntd/2006/en/index.html  ∂“π°“√≥Ï°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’∑ Ë —Ë«‚≈° ¢≥–π’È∑—Ë«‚≈°¡’ºŸÈ Ÿ∫∫ÿÀ√’˪√–¡“≥ 1,300 ≈È“π§π ‚¥¬¡’®”π«π∫ÿÀ√’Ë∑’Ë Ÿ∫¡“°°«Ë“«—π≈– 15,000 ≈È“π¡«π §“¥«Ë“ „πÕ’° 25 ª’¢È“ßÀπÈ“ ºŸÈ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë®–‡æ‘Ë¡‡ªÁπ 1,600 ≈È“π§π µ“¡®”π«πª√–™“°√∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ -  —¥ Ë«π¢ÕߺŸÈ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë∑—Ë«‚≈°∑’Ë ”√«®‡¡◊ËÕª’ 2542 §◊Õ ë ·∂∫Õ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ √ÈÕ¬≈– 4.7 ë ≈–µ‘πÕ‡¡√‘°“·≈–À¡ŸË‡°“–·§√‘‡∫’¬π √ÈÕ¬≈– 8.9 ë ¬ÿ‚√ªµ–«—πµ° √ÈÕ¬≈– 9.3 ë ¬ÿ‚√ªµÕπ°≈“ß·≈–¬ÿ‚√ªµ–«—πÕÕ° √ÈÕ¬≈– 10.8 ë ·Õø√‘°“·≈–ª√–‡∑»µ–«—πÕÕ°°≈“ß √ÈÕ¬≈– 11.8 ë ‡Õ‡™’¬ √ÈÕ¬≈– 54.5 - ∑’˪√–‡∑»∫—ߧ≈“‡∑» æ∫«Ë“ª√–™“°√¡“°°«Ë“ 10.5 ≈È“π§π Õ¬ŸË„π¿“«–¢“¥·§≈πÕ“À“√ À“°π”§Ë“„™È®“ Ë ¬∑’‡ Ë  ’¬‰ª®“°°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’„ Ë π·µË≈–«—π¡“´◊Õ È Õ“À“√·∑π®– “¡“√∂™Ë«¬™’«µ ‘ ‡¥Á°∑’¡ Ë Õ ’ “¬ÿµ” Ë °«Ë“ 5 ª’‰¥È∂÷ß 350 §π - À“°π”‡ß‘π∑’Ë´◊ÈÕ∫ÿÀ√’Ë 1 ´Õß ‰ª´◊ÈÕÕ“À“√®–æ∫«Ë“ ë ∑’˪√–‡∑»≈“«  “¡“√∂´◊Èբȓ«‰¥È 6 °‘‚≈°√—¡ ë ∑’˪√–‡∑»‡´Õ√χ∫’¬  “¡“√∂´◊ÈÕª≈“‰¥È 0.7 °‘‚≈°√—¡ ë ª√–‡∑»·Õ≈®’‡√’¬  “¡“√∂´◊ÈÕ‰¢Ë‰¥È 40 øÕß ë ª√–‡∑»Õ“√Ï¡“‡π’¬  “¡“√∂´◊ÈÕ·Õª‡ª‘≈‰¥È 5 - 8 °‘‚≈°√—¡ - „πª’ 2545 º≈°”‰√√«¡¢Õß∫√‘…∑ — ∫ÿÀ√’¬ Ë° — …Ï„À≠Ë 3 ∫√‘…∑ — ‰¥È·°Ë ø‘≈≈‘ª ¡Õ√Ï√  ‘ , ∫√‘µ™ ‘ Õ‡¡√‘°π — ‚∑·∫§‚§ ·≈–·®·ªπ ‚∑·∫§‚§ √«¡°—π‡ªÁπ‡ß‘π¡“°°«Ë“ 121 æ—π≈È“π¥Õ≈≈“√Ï ´÷Ë߇ªÁπ®”π«π∑’Ë¡“°°«Ë“ √“¬‰¥ÈµËÕÀ—«¢Õߪ√–™“°√¢Õߪ√–‡∑»¥ÈÕ¬æ—≤π“ 27 ª√–‡∑»√«¡°—π‡ ’¬Õ’° - „πª’ 2546 ª√–∏“π¢Õß∫√‘…—∑∫√‘µ‘™ Õ‡¡√‘°—π ‚∑·∫§‚§ ¡’√“¬‰¥È®“°‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–‚∫π—  ‡∑Ë“°—∫ 4.25 ≈È“π¥Õ≈≈“√Ï ´÷ß Ë Õߧϰ√°“√°ÿ»≈„πÕ—ß°ƒ… ª√–‡¡‘π«Ë“ ™“«‰√ˬ“ Ÿ∫∫√“´‘≈µÈÕß∑”ß“π‡ªÁπ‡«≈“ 6 ª’ ®÷ß®–¡’√“¬‰¥È ‡∑Ë“°—∫∑’˪√–∏“π∫√‘…—∑‰¥È√—∫ 1 «—π ·≈–µÈÕß∑”ß“π‡ªÁπ‡«≈“ 2,140 ª’ ®÷ß®–¡’√“¬‰¥È∑—Èß À¡¥‡∑Ë“°—∫√“¬‰¥È∑—Èߪ’∑’˪√–∏“π∫√‘…—∑∫√‘µ‘™ Õ‡¡√‘°—π ‚∑·∫§‚§ ‰¥È√—∫ ∑’Ë¡“ : www.who.int/tobacco/communications/event/wntd/2006/en/index.html 31 情¿“§¡ 2549 : «—πߥ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë‚≈° World No Tobacco Day 2006 5

[close]

p. 6

Tobacco : deadly in any form or disguise ç∫ÿÀ√’Ë∑ÿ°™π‘¥ π”™’«‘µ ŸË§«“¡µ“¬é  ∂‘µ‘°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë¢Õߧπ‰∑¬ ®“°°“√ ”√«®¢Õß ”π—°ß“π ∂‘µ‘·ÀËß™“µ‘ ‡√◊ËÕß °“√ ”√«®æƒµ‘°√√¡°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë·≈–°“√¥◊Ë¡  ÿ√“¢Õߪ√–™“°√ æ.». 2547 æ∫«Ë“ - ®”π«πª√–™“°√∑’¡ Ë Õ ’ “¬ÿ 15 ª’ ¢÷π È ‰ª ∑’¡ Ë ® ’ ”π«π 49.4 ≈È“π§π ‡ªÁπºŸ  È∫ Ÿ ∫ÿÀ√’ª Ë √–®” 9.6 ≈È“π§π À√◊Õ√ÈÕ¬≈– 19.5 ≈¥≈ß®“°°“√ ”√«®‡¡◊ËÕª’ æ.». 2544 ∑’Ë¡’ºŸÈ Ÿ∫ª√–®” 10.6 ≈È“π§π - ºŸÈ Ÿ∫∫ÿÀ√’ˇªÁπ‡æ»™“¬ 9,627,686 §π ‡æ»À≠‘ß 525,695 §π - „π®”π«ππ’ȇªÁπºŸÈ∑’ˉ¥È√—∫°“√»÷°…“√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“·≈–µË”°«Ë“ª√–∂¡»÷°…“ 6.2 ≈È“π§π §‘¥‡ªÁπ√ÈÕ¬≈– 64 ¢ÕߺŸÈ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë∑—ÈßÀ¡¥ - ·≈–æ∫«Ë“ 7.1 ≈È“π§π À√◊Õ√ÈÕ¬≈– 74 ¡’Õ“™’æ√—∫®È“ß ‡°…µ√ ª√–¡ß ·≈–ºŸÈªØ‘∫—µ‘ß“π¥È“π °“√Ω’¡◊Õ ·≈–‡§√◊ËÕß®—°√‚√ßß“π - °“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’ˇªÁπ惵‘°√√¡¢Õߧπ∑’Ë¡’√“¬‰¥ÈπÈÕ¬ æ∫«Ë“ ë √ÈÕ¬≈– 40.5 ¢ÕߺŸÈ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ¡’√“¬‰¥ÈπÈÕ¬°«Ë“ 2500 ∫“∑µËÕ‡¥◊Õπ ë √ÈÕ¬≈– 30.6 ¢ÕߺŸÈ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ¡’√“¬‰¥È√–À«Ë“ß 2,501 › 5,000 ∫“∑µËÕ‡¥◊Õπ ë √ÈÕ¬≈– 19.9 ¢ÕߺŸÈ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ¡’√“¬‰¥È√–À«Ë“ß 5,001 › 10,000 ∫“∑µËÕ‡¥◊Õπ ë √ÈÕ¬≈– 9.0 ¡’√“¬‰¥È¡“°°«Ë“ 10,000 ∫“∑µËÕ‡¥◊Õπ - ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ¡’º  ÈŸ ∫ Ÿ ∫ÿÀ√’¡ Ë “°∑’  Ë¥ ÿ §◊Õ 3.5 ≈È“π§π ·≈–°√ÿ߇∑æ¡À“π§√¡’º  ÈŸ ∫ Ÿ ∫ÿÀ√’Ë πÈÕ¬∑’Ë ÿ¥ §◊Õ 858,420 §π - ¿“§‡Àπ◊Õ¡’®”π«πºŸÀ È ≠‘ß Ÿ∫∫ÿÀ√’¡ Ë “°∑’  Ë ¥ ÿ §◊Õ 249,323 §π À√◊Õ‡∑Ë“°—∫√ÈÕ¬≈– 47 ¢ÕߺŸÀ È ≠‘ß ∑’Ë Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë∑—ÈßÀ¡¥ - °“√‡®Á∫ªË«¬¥È«¬‚√§®“°°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’‡ Ë ªÁπ¿“√–‚√§Õ—π¥—∫∑’Ë 2 ¢Õߧπ‰∑¬ √Õß®“°‚√§‡Õ¥ Ï ·≈– ·Õ≈°ÕŒÕ≈χªÁπÕ—π¥—∫ 3 - ‚√§®“°°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’∑ Ë ‡Ë’ ªÁ𠓇Àµÿ¢Õß°“√‡ ’¬™’«µ ‘ ¢Õߧπ‰∑¬¡“°∑’  Ë¥ ÿ §◊Õ ‚√§À—«„®·≈–‚√§¡–‡√Áß - ª—®®ÿ∫—π§π‰∑¬‡ ’¬™’«‘µ¥È«¬‚√§®“°°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’˪’≈– 52,000 §π ‡¬“«™π‰∑¬...°—∫°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë  ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ®“°°“√ ”√«®¢Õß ”π—°ß“π ∂‘µ· ‘ ÀËß™“µ‘ ‡√◊Õ Ë ß °“√ ”√«®æƒµ‘°√√¡°“√ Ÿ∫ ∫ÿÀ√’Ë·≈–°“√¥◊Ë¡ ÿ√“¢Õߪ√–™“°√ æ.». 2547 æ∫«Ë“¡’‡¬“«™πÕ“¬ÿµË”°«Ë“ 24 ª’ ∑’Ë Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë∑—Èß·∫∫ Ÿ∫ ª√–®”·≈–·∫∫§√—Èߧ√“«√«¡ 1,705,526 §π ‚¥¬ ë ‡¬“«™π∑’Ë¡’Õ“¬ÿ 11 › 14 ª’  Ÿ∫∫ÿÀ√’ˇªÁπª√–®” 4,240 §π  Ÿ∫‡ªÁπ§√—Èߧ√“« 2,936 §π ë ‡¬“«™π∑’Ë¡’Õ“¬ÿ 15 › 19 ª’  Ÿ∫∫ÿÀ√’ˇªÁπª√–®” 301,119 §π  Ÿ∫‡ªÁπ§√—Èߧ√“« 150,445 §π ë ‡¬“«™π∑’Ë¡’Õ“¬ÿ 20 › 24 ª’  Ÿ∫∫ÿÀ√’ˇªÁπª√–®” 963,667 §π  Ÿ∫‡ªÁπ§√—Èߧ√“« 283,118 §π 31 情¿“§¡ 2549 : 6 «—πߥ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë‚≈° World No Tobacco Day 2006

[close]

p. 7

Tobacco : deadly in any form or disguise ç∫ÿÀ√’Ë∑ÿ°™π‘¥ π”™’«‘µ ŸË§«“¡µ“¬é - À√◊Õ¡’‡¬“«™π∑’ËÕ“¬ÿµË”°«Ë“ 19 ª’ µ‘¥∫ÿÀ√’Ë·≈È«°«Ë“ 300,000 §π - ‡Àµÿº≈∑’ˇ¥Á°‰∑¬‡√‘Ë¡ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ®”·π°µ“¡Õ“¬ÿ æ∫«Ë“ ë Õ“¬ÿµË”°«Ë“ 10 ª’ §◊Õ Õ¬“°≈Õß µ“¡Õ¬Ë“߇æ◊ËÕπ ‡æ◊ËÕπ™«π ë Õ“¬ÿ 11 - 14 ª’ §◊Õ Õ¬“°≈Õß µ“¡Õ¬Ë“߇æ◊ËÕπ ‡æ◊ËÕπ™«π Ÿ∫ ë Õ“¬ÿ 15 - 24 ª’ §◊Õ Õ¬“°≈Õß µ“¡Õ¬Ë“߇æ◊ËÕπ ‡æ◊ËÕ‡¢È“ —ߧ¡·≈–°“√ —ß √√§Ï - 惵‘°√√¡°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë¢Õß æËÕ ‡ªÁπª—®®—¬ ”§—≠∑’Ë∑”„Àȇ¥Á°‰∑¬Õ¬“°≈Õß Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‚¥¬°“√  ”√«®¢Õß ”π—°«‘®—¬ ‡Õ·∫§‚æ≈≈Ï æ∫«Ë“ æËÕ∑’Ë¡’≈Ÿ°‡√’¬π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ë √ÈÕ¬≈– 64.3  Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë¢≥–æ“≈Ÿ°‰ª‡∑’ˬ« ë √ÈÕ¬≈– 46.5  Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë„π∫È“π ë √ÈÕ¬≈– 37  Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë„π√∂¬πµÏ¢≥–∑’Ë≈Ÿ°π—ËßÕ¬ŸË¥È«¬ ë √ÈÕ¬≈– 25  Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë¢≥–π—ËߥŸ‚∑√∑—»πÏ°—∫≈Ÿ° - °“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë¢Õ߇¬“«™π 𔉪 ŸË°“√¡’惵‘°√√¡‡ ’ˬßÕ◊ËπÊ ‚¥¬°“√ ”√«®¢Õß ”π—°«‘®—¬ ‡Õ·∫§‚æ≈≈Ï ‡¡◊ËÕª’ 2547 ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫惵‘°√√¡‡ ’ˬß√–À«Ë“߇¥Á°∑’Ë Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë°—∫‡¥Á°∑’ˉ¡Ë Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë æ∫«Ë“ 惵‘°√√¡‡ ’Ë¬ß °‘π‡À≈È“ ‡∑’ˬ«°≈“ߧ◊𠇧¬¡’‡æ» —¡æ—π∏Ï ‡≈Ëπ°“√æπ—π „™È¬“‡ æµ‘¥ ‡¬“«™π∑’Ë Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë 100 §π 88 68 67 40 10 §π §π §π §π §π ‡¬“«™π∑’ˉ¡Ë Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë 100 §π 25 21 18 12 0.6 §π §π §π §π §π ‡¬“«™π∑—Ë«‚≈°§◊Õ‡ªÈ“À¡“¬¢Õß∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë - „π·µË≈–«—π∑—Ë«‚≈°¡’‡¬“«™π‡√‘Ë¡ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë «—π≈– 80,000 › 100,000 §π - ºŸÈ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë 8 „π 10 §π ‡√‘Ë¡ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë°ËÕπÕ“¬ÿ 20 ª’ - ∏𓧓√‚≈°√–∫ÿ«Ë“ ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ë „πª√–‡∑»∑’Ëæ—≤π“·≈È«‡√‘Ë¡ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë«—π≈– 14,000-15,000 §π ë „πª√–‡∑»°”≈—ßæ—≤π“ ‡√‘Ë¡ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë«—π≈– 68,000 › 84,000 §π - À“° ∂“π°“√≥Ï Ÿ∫∫ÿÀ√’ˬ—ߧ߇ªÁπ‡™Ëπª—®®ÿ∫—𠧓¥«Ë“ ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π®”π«π 250 ≈È“π§π ∑’Ë¡’™’«‘µÕ¬ŸË¢≥–π’È ®–‡ ’¬™’«‘µ¥È«¬‚√§∑’ˇ°‘¥®“°°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë„πÕ𓧵 - √ÈÕ¬≈– 82 ¢Õ߇¥Á°«—¬√ÿËπÕ‡¡√‘°—π∑’Ë Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‡≈◊Õ° Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë¡“√Ï≈‚∫‚√ §“‡¡≈ ·≈–π‘«æÕ√Ï∑ ´÷ß Ë ‡ªÁπ∫ÿÀ√’Ë 3 ¬’À Ë Õ È ∑’¡ Ë ° ’ “√‚¶…≥“¡“°∑’  Ë ¥ ÿ ·≈– “¡“√∂§√Õß Ë«π·∫Ëß°“√µ≈“¥„π°≈ÿ¡ Ë ºŸ  È ∫ Ÿ ∫ÿÀ√’« ˬ — ∑”ß“π „πÕ‡¡√‘°“‰¥È ∂÷ß√ÈÕ¬≈– 50 31 情¿“§¡ 2549 : «—πߥ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë‚≈° World No Tobacco Day 2006 7

[close]

p. 8

µËÕ‰ªπ’ȧ◊Õ§”¬◊π¬—π¢Õß∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë∑’Ë√–∫ÿ«Ë“ ‡¬“«™π §◊Õ°≈ÿË¡‡ªÈ“À¡“¬¢Õß∫√‘…—∑∫ÿÀ√’Ë ‡æ◊ËÕ™¥‡™¬ ≈Ÿ°§È“‡°Ë“∑’∑ Ë ¬Õ¬‡ ’¬‰ª ‡π◊Õ Ë ß®“°‡ ’¬™’«µ ‘ ¥È«¬‚√§®“°°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ·≈–§«“¡µÈÕß°“√‡≈‘° Ÿ∫∫ÿÀ√’∑ Ë ‡ Ë’ æ‘¡ Ë ¢÷π È ç¢ÈÕ ”§—≠ §◊Õ µÈÕß¡’§«“¡√ŸÈ„ÀÈ¡“°∑’Ë ÿ¥∂÷ß·∫∫·ºπ·≈–∑—»π§µ‘‡°’ˬ«°—∫°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë¢Õß«—¬√ÿËπ «—¬√ÿËπ«—ππ’ȧ◊Õ ºŸÈ∑’ËÕ“®‡ªÁπ≈Ÿ°§È“ª√–®”¢Õ߇√“„π«—πÀπÈ“...é 𓬉¡‡§‘≈ Õ’ ®ÕÀÏπ µ—π π—°«‘®—¬¢Õß∫√‘…—∑ø‘≈≈‘ª ¡Õ√Ï√‘  ª’ 2524 ç ‡¡◊ËÕª’ 2503 µ≈“¥ºŸÈ∫√‘‚¿§„π™Ë«ßÕ“¬ÿ 14 › 24 ª’ §‘¥‡ªÁπ —¥ Ë«π√ÈÕ¬≈– 21 ¢Õߪ√–™“°√∑—ÈßÀ¡¥ „πª’ 2518 ºŸÈ∫√‘‚¿§°≈ÿË¡π’È®–‚µ¢÷Èπ‡ªÁπ√ÈÕ¬≈– 27 ¢Õߪ√–™“°√∑—ÈßÀ¡¥ §π°≈ÿË¡π’È §◊Õ µ≈“¥¢Õß∏ÿ√°‘®„πÕ𓧵 ‡¡◊ËÕ‡µ‘∫‚µ ‡ªÁπºŸÈ„À≠Ë °≈ÿË¡π’È®–§√Õß Ë«π·∫ËßÀ≈—°¢Õߪ√‘¡“≥∫ÿÀ√’Ë∑—ÈßÀ¡¥∑’ËÕÕ° ŸËµ≈“¥ լ˓ßπÈÕ¬°Áµ≈Õ¥ 25 ª’ ¢È“ßÀπÈ“ ¥—ßπ—Èπ °≈¬ÿ∑∏Ï°“√µ≈“¥ ”À√—∫∫ÿÀ√’ˬ’ËÀÈÕ∑’ˇªÁπ∑’Ë√ŸÈ®—°°—π¥’·≈È«¢Õ߇√“®÷ß™—¥‡®ππ—Ëπ§◊Õ °“√‚¶…≥“‚¥¬æÿË߇ªÈ“ ‰ª∑’Ë°“√‚πÈ¡πÈ“«®‘µ„® ¢Õ߇¬“«™πÕ“¬ÿπÈÕ¬Ê „Àȇ√‘Ë¡ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ëé ·ºπ°“√µ≈“¥¢Õß∫√‘…—∑Õ“√Ï ‡® ‡√¬Ï‚π≈¥Ï ª’ 2517 ‡¬“«™π Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë...§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬∑’˧“¥‰¡Ë∂÷ß - ®“°°“√√«∫√«¡¢ÈÕ¡Ÿ≈¢Õß √“™«‘∑¬“≈—¬Õ“¬ÿ√·æ∑¬Ï·ÀËß≈Õπ¥Õπ æ∫≈—°…≥–‡©æ“–¢Õß«—¬√ÿËπ∑’˵‘¥ ∫ÿÀ√’Ë ¥—ßπ’È ë  Ë«π„À≠Ë¡“®“°§√Õ∫§√—«∑’Ë¡’∞“π–∑“߇»√…∞°‘®‰¡Ë¥’ ·≈–¥ÈÕ¬°“√»÷°…“ ë Õ¬Ÿ„ Ë π ‘Ëß·«¥≈ÈÕ¡∑’ˇ ’ˬߵËÕ°“√‡ æµ‘¥∫ÿÀ√’Ë ‡™Ëπ À“∫ÿÀ√’Ë Ÿ∫‰¥ÈßË“¬ ¡’ºŸÈª°§√Õß æ’Ë πÈÕß À√◊Õ‡æ◊ËÕπ ∑’Ë Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ë ºŸÈª°§√Õ߉¡Ë«Ë“°≈Ë“«‡¡◊ËÕ‡¢“ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ë ¢“¥§«“¡Õ∫ÕÿËπ„π§√Õ∫§√—« - πÕ°®“°π’Ȭ—ßæ∫«Ë“ «—¬√ÿËπ∑’Ë¡’惵‘°√√¡µËÕ‰ªπ’È ¡’‚Õ°“ µ‘¥∫ÿÀ√’Ë Ÿß ë º≈°“√‡√’¬π‰¡Ë¥’ ë ¡’π‘ —¬‡°Á∫µ—« ‰¡Ë‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµ—«‡Õß ë ¢“¥∑—°…–„π°“√ªØ‘‡ ∏‡¡◊ËÕ∂Ÿ°™—°™«π®“°‡æ◊ËÕπ„ÀÈ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ë ‡§¬∑¥≈Õß Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë - °“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’π Ë ”‰ª Ÿ§ Ë «“¡ Ÿ≠‡ ’¬ ‚¥¬æ∫«Ë“ „πª√–‡∑»°”≈—ßæ—≤π“ ‚¥¬‡©≈’¬ Ë „π«—¬√ÿπ Ë Õ“¬ÿ 15 ª’ ®”π«π 1,000 §π ∑’ˇ æµ‘¥∫ÿÀ√’Ë ë ª√–¡“≥ 10 §π ®–‡ ’¬™’«‘µ®“°§«“¡√ÿπ·√ß ë ª√–¡“≥ 10 §π ®–‡ ’¬™’«‘µ®“°Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß√∂¬πµÏ ë ª√–¡“≥ 30 §π ®–‡ ’¬™’«‘µ®“° “‡Àµÿ∑’ˇ°’ˬ«¢ÈÕß°—∫ ÿ√“ ë ª√–¡“≥125 §π ®–‡ ’¬™’«‘µ®“°°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë„π«—¬°≈“ߧπ ë ª√–¡“≥ 125 §π ®–‡ ’¬™’«‘µ®“°°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë„π«—¬ ŸßÕ“¬ÿ - „πª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ‚¥¬‡©≈’ˬ„πºŸÈ∑’ËÕ“¬ÿ 20 ª’ ®”π«π 1,000 §π ∑’ˇ æµ‘¥∫ÿÀ√’Ë ë 1 §π ®–‡ ’¬™’«‘µ®“°°“√∂Ÿ°¶“µ°√√¡ ë 6 §π ®–‡ ’¬™’«‘µ®“°Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß√∂¬πµÏ ë 250 §π ®–‡ ’¬™’«‘µ®“°°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë„π«—¬°≈“ߧπ ë 250 §π ®–‡ ’¬™’«‘µ®“°°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë„π«—¬ ŸßÕ“¬ÿ ¡Ÿ≈π‘∏‘√≥√ߧχæ◊ËÕ°“√‰¡Ë Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë 36/2 ª√–¥‘æ—∑∏Ï 10 ·¢«ß “¡‡ π„π ‡¢µæ≠“‰∑ °√ÿ߇∑æœ 10400 ‚∑√»—æ∑Ï 0-2278-1828 ‚∑√ “√ 0-2278-1830 http://www.ashthailand.or.th http://www.smokefreezone.or.th Email : info@ashthailand.or.th

[close]

Comments

no comments yet