COG 2014 Daily News Day 1

 

Embed or link this publication

Description

COG 2014 Daily News Day 1

Popular Pages


p. 1

02.06.14 invariably the right meeting place Caspian Oil & Gas место встречи изменить нельзя SPONSORED BY СПОНСОР ГАЗЕТЫ

[close]

p. 2

Traditionally, in the first week of June, Caspian Oil & Gas assembles the leaders of the global oil industry, attracting the attention of the international community to Azerbaijan. The high status of the exhibition is reinforced by the participation of the President of the Republic of Azerbaijan in the solemn opening ceremony of the exhibition. Традиционно в первую неделю июня Caspian Oil & Gas собирает на своей площадке лидеров нефтяной индустрии всего мира, приковывая внимание международной общественности к Азербайджану. Высокий статус выставки подкрепляет участие в торжественной церемонии открытия выставки Президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева. SPONSORED BY СПОНСОР ГАЗЕТЫ 2

[close]

p. 3

Nowadays, the Caspian Oil & Gas exhibition is one of the most visited events in the country and in the region, serving as the locomotive engine of Azerbaijan’s exhibition industry, the outset of which was largely influenced by the All-national leader Heydar Aliyev. The first International Caspian Oil & Gas Exhibition was held in Baku in May of 1994, on the threshold of the “Contract of the Century” signed in September of 1994 to determine the main directions of large-scale development of hydrocarbon resources in the Caspian sea basin and to start a new epoch in the oil history of the republic. 20 years ago, for many countries and companies of the world, the launch of this grandiose project turned Azerbaijan into a symbol of global cooperation, initiated by the All-national leader Heydar Aliyev. Since the first event and over the following years of successful development, the exhibition has grown into a key event in the whole region’s fuel and energy industry. Caspian Oil & Gas has turned into the meeting place of the leading professionals engaged in the oil, gas and energy industries. It is where memorandums, agreements and contracts on further cooperation are signed and ties are established between producers and customers to result in the opening of the largest firms’ representative offices and new plants in Azerbaijan. Every year, the Prime Minister of Great Britain, the US President and official representatives of other countries send congratulation letters to the President of Azerbaijan with regard to the Caspian Oil & Gas exhibition. The list of the exhibition and conference participants and sponsors includes the world’s largest leading companies of the oil and energy sec- Сегодня экспозиция Caspian Oil & Gas является одной из самых посещаемых в стране и регионе и служит настоящим локомотивом выставочной индустрии Азербайджана, у истоков которой стоял Общенациональный лидер Гейдар Алиев. Первая Международная Выставка «Нефть и Газ Каспия» была проведена в Баку в мае 1994 года, в преддверии подписанного в сентябре того же года «Контракта века», определившего основные направления широкомасштабного освоения углеводородных ресурсов Каспийского бассейна и открывшего новую эпоху в истории нефти республики. 20 лет назад с началом этого грандиозного проекта для многих стран и компаний мира Азербайджан стал символом глобального сотрудничества, основателем которого является Общенациональный лидер Гейдар Алиев. SPONSORED BY СПОНСОР ГАЗЕТЫ 3

[close]

p. 4

Со дня своего зарождения и на протяжении последующих лет успешного развития выставка стала ключевым событием топливно-энергетического комплекса всего региона. Caspian Oil & Gas превратилась в место встречи ведущих профессионалов в области нефти, газа и энергетики, где подписываются меморандумы, соглашения и контракты о дальнейшем сотрудничестве, а также налаживаются связи между производителями и заказчиками, в результате которых в стране открываются новые заводы и представительства крупнейших фирм. Ежегодно в адрес выставки Президенту Азербайджана направляются поздравительные письма от премьер-министра Великобритании, президента США и официальных tor. Distinguished foreign and local Mass Media provide coverage of the exhibition and conference. An invaluable contribution into the development of the Caspian Oil & Gas event is made by a number of Azerbaijan entities and companies, including the Ministry of Industry and Energy of the Azerbaijan Republic and the State Oil Company of the Azerbaijan Republic (SOCAR). Oil is the national wealth of the Azerbaijani people. Azerbaijan is strengthening its positions in the region and boosting its own economic capacity. The independent Azerbaijan is in the list of states rich in hydrocarbon resources and occupies a deserved place in the global oil community. As a result, the interest taken in the exhibition and conference keeps growing year by year. Nowadays, Caspian Oil & Gas is manifesting the triumph of the Oil Strategy of Azerbaijan initiated by Heydar Aliyev. The organisers are confident that the exhibition will continue remaining the business card of achievements made in the region’s oil sector and an ideal platform for establishing business ties, while the exchange of opinions and experience at this event will open new prospects for mutual cooperation. лиц других стран. В списке участников выставки и конференции, а также в числе спонсоров мероприятия значатся крупнейшие в мире ведущие компании нефтяного и энергетического сектора. Освещение выставки и конференции проводят ведущие иностранные и локальные СМИ. Неоценимый вклад в развитие Caspian Oil & Gas вносят азербайджанские структуры и компании, среди которых Министерство Промышленности и Энергетики АР и Государственная Нефтяная Компания АР (ГНКАР). Нефть – национальное достояние азербайджанского народа. Азербайджан укрепляет свои позиции в регионе и усиливает собственный экономический потенциал. Независимый Азербайджан входит в почетный перечень держав, богатых углеводородными ресурсами, занимая достойное место в мировом нефтяном сообществе. Как следствие, ежегодно возрастает и интерес к выставке и конференции. Сегодня Caspian Oil & Gas заслуженно является торжеством Нефтяной стратегии Азербайджана, заложенной Гeйдaром Aлиeвым. Организаторы уверены, что выставка и в дальнейшем будет оставаться визитной карточкой достижений нефтяного сектора региона и прекрасной платформой для налаживания деловых связей, а проводимый здесь обмен мнениями и опытом будет открывать новые перспективы для взаимного сотрудничества. 4 SPONSORED BY СПОНСОР ГАЗЕТЫ

[close]

p. 5



[close]

p. 6

Dear Exhibition and Conference Participants, I would like to sincerely congratulate you on the occasion of the opening of the traditional 21st International Caspian Oil and Gas Exhibition and Conference, an important event in the energy industry of Azerbaijan. For more than 20 years this exhibition and conference has demonstrated the unparalleled achievements of Azerbaijan’s energy industry to the world. Founded in 1994, concurrent with the new oil strategy initiated by our National Leader HeydarAliyev, this event is of great importance for the development of the oil and gas sector, both in Azerbaijan and in the Caspian region. The achievements since the independence of our country have made it one of the world’s most rapidly growing oil hubs in the Caspian-Caucasus region. The major investments and the application of modern technologies in the oil, gas, refining, petrochemical and energy sectors have initiated a new stage of dynamic development in our country, which currently enjoys a leading position in ensuring the energy security of both the region and the world with its export capacity. The hydrocarbon potential of the Caspian region, the existing oil and gas production, and increased export volumes, as well as the development of the North-South and EastWest energy and transport corridors, have all made a significant contribution to the implementation of large-scale regional projects of great significance for the Mediterranean and the Caspian and Black Sea basins. Against the backdrop of intensified global competition for control over the main energy sources, Azerbaijan cooperates with Europe and other countries, as well as with the world’s best-known economic and financial organisations and companies due to its advantageous geographical position, global-scale natural resources and potential. Azerbaijan has improved its reputation in the international energy market with its important projects and has proved itself as a state which is able to contribute to the provision of global energy security. Government officials representing different countries, large commercial delegations, executives of oil and gas corporations and international organisations, industry scientists and leading experts participate in the International Caspian Oil and Gas Exhibition and Conference every year. I would like to wish all of the participants a productive time at this professionally organised event. I believe that this event will contribute to the establishment of mutually beneficial cooperation and will stimulate interesting discussions. Sincerely yours, Natig Aliyev Minister for Energy of the Republic of Azerbaijan  Уважаемые участники выставки и конференции! Мне хотелось бы искренне поздравить Вас по случаю открытия традиционной 21-й Международной Выставки и Конференции «Нефть и Газ Каспия» – самого важного события в энергетической промышленности Азербайджана. Вот уже более 20 лет, как эта выставка и конференция демонстрируют миру беспрецедентные достижения энергетической индустрии Азербайджана. Основанная в 1994 году одновременно с новой Нефтяной стратегией, принятой Общенациональным лидером Гейдаром Алиевым, эта выставка имеет важное значение для развития нефтегазового сектора как в Азербайджане, так и в Каспийском регионе. Достижения, сделанные со времени обретения нашей страной государственной независимости, превратили республику в один из наиболее стремительно растущих нефтяных центров мира в Каспийско-Кавказском регионе. Крупные инвестиции и применение современных технологий в нефтяной, газовой, нефтехимической, энергетической и нефтеперерабатывающей промышленности положили начало новой стадии динамичного развития нашей страны, которая в настоящее время занимает лидирующую позицию в обеспечении энергетической безопасности региона и всего мира благодаря своему экспортному потенциалу. Углеводородный потенциал Каспийского региона, нынешняя добыча нефти и газа, возрастающие объемы экспорта, а также разработка транспортных коридоров «Север–Юг» и «Восток–Запад» внесли значимый вклад в реализацию крупномасштабных региональных проектов, представляющих огромное значение для бассейна Средиземного, Каспийского и Черного морей. На фоне интенсивной мировой конкуренции за контроль над основными источниками энергетических ресурсов Азербайджан сотрудничает с Европой и другими странами, а также с известнейшими экономическими и финансовыми организациями и компаниями мира благодаря своему выгодному географическому положению, наличию богатых природных ресурсов и потенциалу. Азербайджан улучшил репутацию на международном энергетическом рынке посредством своих важных проектов и проявил себя в качестве государства, способного внести свой вклад в решение вопроса мировой энергетической безопасности. Каждый год в Международной Выставке и Конференции «Нефть и Газ Каспия» участвуют официальные лица, представляющие правительства разных стран, большие коммерческие делегации, руководители нефтяных и газовых корпораций и международных организаций, а также ученые и ведущие эксперты нефтегазовой сферы. Мне хотелось бы пожелать всем участникам плодотворной деятельности на этом профессионально организованном событии. Я верю, что оно внесет свой вклад в установление взаимовыгодного сотрудничества и даст ход интересным обсуждениям. С уважением, Натиг Алиев, министр энергетики Азербайджанской Республики 6 SPONSORED BY СПОНСОР ГАЗЕТЫ

[close]

p. 7

Dear Ladies and Gentlemen, I sincerely welcome you to the ancient Land of Fires, the oil country of Azerbaijan, and congratulate you on the opening of the 21st International Caspian Oil and Gas Exhibition and Conference. The Azerbaijani oil industry, with its history of success, continues to make a substantial contribution to our country’s rapid economic growth. The foundation of our achievements is the energy strategy initiated by HeydarAliyev, the National Leader of the Azerbaijani people, which has been successfully continued by President IlhamAliyev. The traditional Caspian Oil and Gas Exhibition and Conference attracts greater international attention every year, and has become one of the most significant events in the calendar of the global oil industry. The major projects implemented in Azerbaijan for the purpose of the production, processing and delivery of hydrocarbon resources to the global market, the diversification of supply routes and the provision of regional energy security occupy an important position as one of the main developments in the global energy industry. Our country is already of great importance to the global community, not only as a successful oil supplier, but also as a rich and reliable alternative source of natural gas. The signing of the final investment contract for the second stage of the project for the development of the Shah-Deniz field was a great success, achieved as the result of intense negotiations with companies from the European Union and the transit countries over a five year period. The extension of the South Caucasus Gas Pipeline, delivering Azerbaijani gas to Georgia and Turkey will soon be carried out and the Trans-Anatolian gas pipeline (TANAP) will be constructed in Turkey, which will allow for the 16 bcm of natural gas produced under the Shah-Deniz 2 Project to be transported to Turkey and the European Union. The Trans Adriatic Pipeline (TAP), which will pass through Greece and Albania and via the Adriatic Sea to the southern shores of Italy, will open the way for the delivery of the substantial energy resources of Azerbaijan to the European markets. SOCAR, the leader of the Azerbaijani oil and gas industry, is continuously expanding its international presence. The success of the activities of the company in Turkey, Switzerland, Georgia, Ukraine, Romania and other countries have resulted in great confidence in the successful continuation of its direction of development. Undoubtedly, the discussions, ideas and reports presented at the exhibition and conference will open up new prospects for future growth in the global oil industry and will once again demonstrate the scale and significance of the projects that are being implemented in Azerbaijan. Dear friends, I once again congratulate all of you with the opening of the 21st International Caspian Oil and Gas Exhibition and Conference and wish you every success in your business activities. Rovnag Abdullayev President of SOCAR Уважаемые дамы и господа! Я от души приветствую Вас на древней Земле Огней, в нефтяной стране Азербайджан, и поздравляю с открытием 21-й Международной Выставки и Конференции «Нефть и Газ Каспия». Нефтяная промышленность Азербайджана, отличающаяся своей историей успеха, продолжает вносить существенный вклад в стремительный экономический рост нашей республики. Фундаментом наших достижений является Энергетическая стратегия, принятая Общенациональным лидером азербайджанского народа Гейдаром Алиевым и успешно продолженная Президентом Ильхамом Алиевым. Традиционная Выставка и Конференция «Нефть и Газ Каспия» с каждым годом привлекает все больше внимания на международном уровне и превратилась в одно из наиболее значимых событий в календаре мировой нефтяной индустрии. Крупные проекты, реализуемые Азербайджаном в области добычи, переработки и транспортировки энергоресурсов на мировые рынки, а также диверсификация маршрутов транспортировки и обеспечение региональной энергетической безопасности имеют большое значение, как один из основных путей развития в мировой энергетической индустрии. Наша страна уже представляет большую значимость для международного сообщества не только в роли успешного поставщика нефти, но и в качестве богатого и надежного альтернативного источника природного газа. Подписание окончательного инвестиционного контракта для осуществления второй стадии проекта разработки месторождения «Шах Дениз» стало большим успехом, достигнутым в результате активных переговоров с компаниями из Европейского Союза и транзитных стран на протяжении 5 лет. Вскоре будет осуществлено продление Южнокавказского газопровода, поставляющего газ из Азербайджана в Грузию и Турцию, а строительство Трансанатолийского газопровода (TANAP) в Турции позволит поставлять в эту страну и Европейский Союз 16 млрд. кубометров природного газа, добываемого в рамках проекта «Шах Дениз-2». Трансадриатический трубопровод (TAP), пролегающий через Грецию, Албанию и Адриатическое море к южным берегам Италии, позволит поставлять значительные объемы энергоресурсов из Азербайджана на европейские рынки. Лидер нефтегазовой индустрии Азербайджана – компания ГНКАР – постоянно расширяет свое присутствие на международном рынке. Успешная деятельность компании в Турции, Швейцарии, Грузии, Румынии, на Украине и в других странах привела к большой уверенности в успешном продолжении движения по этому пути развития. Несомненно, обсуждения, идеи и выступления, сделанные на выставке и конференции, раскроют новые перспективы роста мировой нефтяной промышленности и вновь продемонстрируют масштабы и значимость реализуемых в Азербайджане проектов. Дорогие друзья, я еще раз поздравляю всех Вас с открытием 21-й Международной Выставки и Конференции «Нефть и Газ Каспия» и желаю всяческих успехов в вашей работе. Ровнаг Абдуллаев, президент ГНКАР SPONSORED BY СПОНСОР ГАЗЕТЫ 7

[close]

p. 8

The Global Oil Strategy of Azerbaijan is inseparably connected with the remarkable “Contract of the Century”, the signing of which not only finalised the image of a new independent state, but also triggered Baku’s turning into an important oil policy hub, in both regional and global terms. Signing and initiated implementation of that agreement has been a serious step forward in the economy of Azerbaijan. Глобальная Нефтяная стратегия Азербайджана неразрывно связана со знаменательным «Контрактом века», подписание которого утвердило имидж нового независимого государства и способствовало превращению Баку в важный центр не только региональной, но и глобальной нефтяной политики. С момента подписания и начала реализации соглашения в экономике Азербайджана был сделан серьезный шаг вперед. “Contract of the Century” – a new Oil Strategy era «Контракт века» – новая эра нефтяной стратегии On September 20, 1994, a new page was turned in the chronicle of global exploration of mineral resources. On that day, the largest oil companies of eight countries signed in Baku the famous international contract on joint development of three oil fields (“Azeri”, “Chirag”, “Guneshli”) in the Azerbaijan sector of the Caspian Sea. In view of its high significance that agreement was called the “Contract of the Century”. That historical project led further on to the signing of 26 other agreements with 41 oil companies from 19 countries. Due to the scope of both hydrocarbon reserves and made investments, the “Contract of the Century” has entered the list of the largest agreements of the world. В летопись мирового освоения недр 20 сентября 1994 года была вписана новая страница. В этот день в Баку крупнейшие нефтяные компании восьми стран подписали знаменитый международный контракт о совместной разработке трех нефтяных месторождений – «Азери», «Чираг», «Гюнешли» – в азербайджанском секторе Каспийского моря, который ввиду его высокой значимости получил название «Контракт века». Этот исторический проект открыл путь к подписанию еще 26 соглашений с участием 41 нефтяной компании из 19 стран. «Контракт века» как по количеству углеводородных запасов, так и по объему инвестиций вошел в перечень самых крупных соглашений мира. 8 SPONSORED BY СПОНСОР ГАЗЕТЫ

[close]

p. 9

20 лет назад с началом этого грандиозного проекта для многих стран и компаний мира Азербайджан стал символом глобального сотрудничества, основателем которого является Общенациональный лидер Гейдар Алиев. Благодаря «Контракту века» независимый Азербайджан продемонстрировал пример успешного сотрудничества с крупнейшими иностранными инвесторами, внедрившими самые современные западные технологии нефтегазовой добычи. Это событие заложило основу широкомасштабного освоения углеводородных ресурсов Каспийского бассейна и открыло новую эпоху в истории нефти нашей страны. Не случайно, согласно указу Президента Азербайджанской Республики от 16 августа 2001 года, было принято решение каждый год 20 сентября отмечать профессиональный праздник «День нефтяника». В это же время впервые в Азербайджане была организована первая специализированная выставка в нефтегазовой области – Caspian Oil & Gas, как ключевое событие отрасли всего региона. 20 years ago, for many countries and companies of the world, the launch of this grandiose project turned Azerbaijan into a symbol of global cooperation initiated by the All-national leader Heydar Aliyev. Owing to the “Contract of the Century”, the independent Azerbaijan demonstrated an example of successful cooperation with the largest foreign investors who introduce the most state-of-the-art western technology in oil and gas production. This event has laid the foundation to the large scale exploration and development of hydrocarbon resources in the Caspian Sea basin and marked the beginning of a new epoch in the oil history of our country. Not without reason, pursuant to the decree of the President of the Republic of Azerbaijan as of August 16, 2001, it was decided to annually celebrate the 20th of September as a professional holiday named “Oilman’s Day”. At the same time, the first specialised Caspian Oil & Gas exhibition was for the first time organised in Azerbaijan as a key oil industry event of the whole region. As a result of the efforts made towards the signing and successful implementation of the “Contract of the Century”, Azerbaijan’s weight considerably grew in the international arena. The first two tankers filled with Azerbaijan oil reached the global markets in December of 1999. All the income from that sale was accumulated in the Oil Foundation created upon Heydar Aliyev’s initiative. The President of Azerbaijan, Ilham Aliyev, who at that time was the first vice-president of SOCAR, played an important role in the signing of the “Contract of the Century”. His activity rested on the fol- В результате работ, проделанных в направлении подписания и успешной реализации «Контракта века», авторитет Азербайджана на международной арене значительно возрос. Первые два танкера, заполненные азербайджанской нефтью, вышли на мировые рынки в декабре 1999 года. Все вырученные от этой продажи средства поступили на счета Нефтяного фонда, созданного по инициативе Гейдара Алиева. Большую роль в подписании «Контракта века» сыграл Президент Азербайджана Ильхам Алиев, который на тот момент занимал должность первого вице-президента ГНКАР. Принципом его деятельности служило твердое убеждение: «Наша цель не за- SPONSORED BY СПОНСОР ГАЗЕТЫ 9

[close]

p. 10

lowing conviction: “Our goal is not to just produce oil and earn profit by exporting it. Our goal is to direct the political, economical and other benefits gained from the oil industry towards the better future and prosperity of the Azerbaijani people”. That declaration finds its proof in historical facts. In 1994, Azerbaijan had no foreign currency reserves, whereas now the country is spending and saving tens of billions of USD. It has been calculated that during the term of the “Contract of the Century”, the Oil Foundation alone received over 200 billion USD. Nazim Veliyev, Head of the Science and Engineering Department, SOCAR – The “Contract of the Century” was the momentous document which gave an impetus to the development of not only oil production in Azerbaijan, but also all other sectors in the republic. It was this project that attracted foreign investments to Azerbaijan, along with foreign oil companies. Our people remember and appreciate the fact that the main objective in implementing the “Contract of the Century” is to best meet the national interests of Azerbaijan. The “Contract of the Century” secures long-term outcomes, as it will keep bringing profit to our country for many a dozen years, and even future generations will say “thank you” for the decision to sign such a significant document in the distant 1994, giving our country an opportunity to rise to a new level of development. ключается в том, чтобы только добывать нефть, транспортировать ее, выручать средства. Наша цель заключается в направлении полученных от нефти политических, экономических и иных выгод на будущее азербайджанского народа, на его благополучие». И в этом утверждении кроется историческая истина. В 1994 году у Азербайджана не было валютных резервов, а ныне страна тратит и откладывает десятки миллиардов долларов. По подсчетам, за срок действия «Контракта века» только Нефтяной фонд получит свыше 200 млрд. долларов. Назим Велиев, заведующий отделом науки и техники ГНКАР – «Контракт века» стал тем судьбоносным документом, который дал толчок для развития не только нефтедобычи в Азербайджане, но и всех остальных сфер в государстве. Именно этот проект привлек в нашу страну иностранные инвестиции вместе с зарубежными нефтяными компания­ ми. Наш народ помнит и ценит то, что основная цель реализации «Контракта века» заключается в максимальном обеспечении национальных интересов Азербайджана. «Контракт века» имеет долгосрочную перспективу, он будет приносить прибыль нашей стране еще не один десяток лет и даже будущие поколения скажут «спасибо» за то, что в далеком 1994 году был подписан столь важный документ, который дал возможность нашей стране выйти на новую ступень своего развития. Fuad Bagirov, Chief sale specialist “Lukoil-Azerbaijan” company – The “Contract of the Century” has played a colossal role in the history of Azerbaijan. It attracted considerable investments into the economy of Azerbaijan. It is a huge merit of the Azerbaijan government and of the All-national leader, Heydar Aliyev, in particular. The “Contract of the Century” gave Azerbaijan an opportunity to become a new promising market for many world-known oil companies. It was this Contract that offered new opportunities for foreign companies to develop perspective oil and gas fields in our country. Фуад Багиров, специалист по продажам компании «Лукойл-Азербайджан» – «Контракт века» сыграл колоссальную роль в истории Азербайджана. Благодаря ему в экономику Азербайджана были инвестированы значительные средства. В этом огромная заслуга правительства нашей страны, и в первую очередь Общенационального лидера Гейдара Алиева. «Контракт века» дал возможность Азербайджану стать новым перспективным рынком для многих всемирно известных нефтяных компаний. Именно этот контракт открыл новые возможности для иностранных компаний разрабатывать перспективные газовые и нефтяные месторождения в нашей стране. 10 SPONSORED BY СПОНСОР ГАЗЕТЫ

[close]

p. 11

The best opportunity for live communication with colleagues Лучшая возможность живого общения с коллегами Nicolas Hore, General Manager of the Azerbaijan branch of the M-I Drilling company, Sponsor of three issues of the official Daily Newspaper of the Caspian Oil & Gas 2014 exhibition Николас Хоур, генеральный директор компании Azeri M-I Drilling Fluids Ltd, спонсора трех выпусков официальной газеты выставки Caspian Oil & Gas 2014 – Daily News – We are happy to greet all the Daily News readers and to sponsor this official newspaper of the exhibition and conference! The Azeri M-I Drilling company is part of the large M-I SWACO company which has branches in more than 75 world countries. It is a joint venture, with 60% of shares owned by Smith International Inc. (Smith) and affiliated companies, and the remaining 40% owned by Schlumberger Ltd. and its affiliates. Today, over 13000 people in more than 400 offices throughout the world work for the M-I SWACO company. We are the leading suppliers of drilling fluids developed for boosting the efficiency of drilling by predicting possible problems. We also supply fluid systems and specialised tools designed to optimise well productivity, as well as solutions for maximal acceleration of production and environmental protection for safe management of drilling and production waste. The Caspian Oil & Gas exhibition is a very important project in the oil and gas industry, which serves as a good information platform for specialists and participants of this market segment. Demonstration of products at the Caspian Oil & Gas exhibition has become a good old tradition for the Azeri M-I Drilling Fluids LTD company. For us it is an honour to sponsor such a large scale and demanding event. I am confident that participation in Caspian Oil & Gas 2014 will grant us the opportunity of live communication with our colleagues and visitors. We will be able to keep up the relations with our permanent clients and partners, as well as establish new contacts. We hope that our cooperation with the exhibition organisers will remain just as fruitful in the future. I would like to congratulate the professionals of the oil and gas industry on the occasion of the opening of the 21st International Caspian Oil & Gas 2014 Exhibition and Conference which annually demonstrates the achievements of the industry, and state-of-the-art equipment and technology, in the meantime giving the opportunity for experience exchange with foreign colleagues and leading producers of the industry. I wish the exhibition participants to accomplish all the set goals and hold useful meetings, and wish the organisers even more success and fruitful results! – Мы рады приветствовать всех читателей газеты Daily News и выступать спонсором официальной газеты! Компания Azeri M-I Drilling является частью крупной компании M-I SWACO, имеющей филиалы в более чем 75 странах мира. Эта организация представляет собой совместное предприятие, в котором 60% акций принадлежит Smith International Inc. (Smith) и аффилированным компаниям, а остальные 40% акций – Schlumberger Ltd и аффилированным компаниям. Сегодня в компании M-I SWACO трудится свыше 13000 человек в более чем 400 офисах по всему миру. Мы являемся ведущими поставщиками систем буровых растворов, разработанных для повышения эффективности бурения благодаря предвидению возможных проблем; систем растворов и специализированных инструментов, предназначенных для оптимизации производительности скважины, а также решений для максимального повышения темпов добычи и экологических решений для бе­ зопасного управления отходами бурения и добычи. Выставка – очень важный проект в нефтегазовой сфере, который служит хорошей информационной платформой для специалистов и всех участников этого сегмента рынка. Для нашей компании уже стало хорошей традицией представлять на выставке Caspian Oil & Gas свою продукцию. Для нас большая честь выступать спонсорами столь масштабного и ответственного мероприятия. Убежден, что участие в Caspian Oil & Gas 2014 подарит нам возможность живого общения со своими коллегами и посетителями. Мы сможем поддержать отношения с постоянными клиентами и партнерами компании, одновременно приобретая новые знакомства. Надеемся, что и в дальнейшем наше сотрудничество с организаторами выставки будет столь же плодотворным. Хочу поздравить профессионалов нефтегазовой отрасли с открытием Международной Выставки и Конференции Caspian Oil & Gas 2014, которая уже на протяжении 21 года демонстрирует достижения индустрии, современное оборудование и технологии, а также предоставляет возможность для обмена опытом с зарубежными коллегами и ведущими производителями отрасли. Желаю уважаемым участникам выставки осуществления всех намеченных целей и полезных встреч, а организаторам мероприятия – еще более успешной и плодотворной работы! SPONSORED BY СПОНСОР ГАЗЕТЫ 11

[close]

p. 12

Caspian Oil & Gas 2014 – a stream of information, experience and latest technologies Caspian Oil & Gas 2014 – поток информации, опыта и новейших технологий Tofig Kerimov and Nigar Muradkhanli, the Project Managers of respectively the exhibition and the conference, answer the Daily News questions – The Caspian Oil & Gas exhibition emerged just after the “Contract of the Century” was signed. The tradition of organising the oil and gas exhibition and conference in Baku was initiated by the All-national leader Heydar Aliyev. For more than 20 years now, Caspian Oil & Gas has been the meeting place for global industry leaders. Could you tell us about this year’s participants? Which countries are most represented by the participating companies? T.Kerimov: Occupying the three halls of the Baku Expo Center, the Caspian Oil & Gas 2014 exhibition has assembled more than 400 companies from Azerbaijan, Great Britain, Germany, China, Russia, Turkey, France and other countries. The visitors will get familiar with the innovative technologies in the field of oil and gas production and transportation, oil and gas storage systems, the current and planned oil and gas projects of the region, etc. We are glad that every year the exhibition’s square area is growing, attracting more and more new companies, thus, demonstrating the topicality of the project and the undying interest in it. Thus, this year the exposition has grown by 10%, with 65% of floor space taken by foreign companies. We express our gratitude to the permanent participants of Caspian Oil & Gas, who account for more than 70% of the exposition. They are our partners – the leaders of the industry, including, among others, such direct participants of the “Contract of the Century” as the State Oil Company of the Azerbaijan Republic (SOCAR), BP, Statoil, TPAO, Lukoil, Total and others. – Caspian Oil & Gas has a special status in the marketing strategies of this industry. Companies are actively preparing for participation, ordering floor space and sponsoring the exhibition. Who are the sponsors and partners this year? На вопросы Daily News отвечают руководитель проекта выставки Тофик Керимов и руководитель конференции Нигяр Мурадханлы – Выставка Caspian Oil & Gas зародилась сразу после подписания «Контракта века». Заложил традицию организации в Баку выставки и конференции «Хазарнефтьгаз» Общенациональный лидер Гейдар Алиев. Уже более 20 лет Caspian Oil & Gas ежегодно становится местом встречи мировых лидеров индустрии. Расскажите об участниках этого года. Какие страны лидируют по количеству представленных компаний? Т.Керимов: Располагаясь в трех залах Баку Экспо Центра, выставка Caspian Oil & Gas 2014 собрала на своей площадке более 400 компаний из Азербайджана, Великобритании, Германии, Китая, России, Турции, Франции и других стран. Вниманию посетителей предстанут: инновационные технологии в области нефтедобычи и транспортировки энергоресурсов, обеспечение систем хранения нефти и газа, существующие и будущие нефтегазовые проекты региона и многое другое. Мы рады тому, что из года в год выставка расширяет площадь, привлекая все новые и новые компании, что демонстрирует актуальность проекта и неугасающий к ней интерес. Так, рост экспозиции этого года составляет 10%, причем 65% площади занимают иностранные компании. Мы благодарим постоянных участников Caspian Oil & Gas, на долю которых приходится более 70% экспозиции. Это наши партнеры – лидеры индустрии, среди которых, кстати, и непосредственные участники «Контракта века»: Государственная Нефтяная Компания Азербайджанской Республики (ГНКАР), BP, Statoil, TPAO, Lukoil, Total и др. – Caspian Oil & Gas имеет особый статус в маркетинговых стратегиях отрасли. Компании активно готовятся к участию, бронируя стенды и спонси- 12 SPONSORED BY СПОНСОР ГАЗЕТЫ

[close]

p. 13

Т.Kerimov: Acting as a Caspian Oil & Gas sponsor, a company emphasises the value and significance level of this event in the development of the industry. This year, just like in the previous, the General sponsor of the exhibition is the State Oil Company of Azerbaijan. The Gold sponsors are the BP Azerbaijan and Baker Hughes companies, among the Silver sponsors are Nobel Oil Ltd and the Caspian Drilling Company. The bronze sponsors are Ballast Pipelines SVAP Ltd, Dassault Systèmes, SNF Vostok, Azfen J.V., Azeri M-I Drilling Fluids, Bos Shelf, RussNeft, Caspian Marine Services, Tekfen Construction & Installation Co., INC. The official automobile of the Caspian Oil & Gas 2014 exhibition is Toyota. руя выставку. Кто среди спонсоров и партнеров этого года? Т.Керимов: Несомненно, выступая спонсором Caspian Oil & Gas, компания еще раз подчеркивает уровень значимости проекта для индустрии. В этом году, как и в прошлом, генеральным спонсором выставки выступает Государственная Нефтяная Компания Азербайджана. Золотыми спонсорами являются компании BP Azerbaijan и Baker Hughes, среди серебряных спонсоров – Nobel Oil Ltd и Caspian Drilling Company. Бронзовые спонсоры – Ballast Pipelines SVAP Ltd, Dassault Systèmes, SNF Vostok, Azfen J.V., Azeri M-I Drilling Fluids, Bos Shelf, RussNeft, Caspian Marine Services, Tekfen Construction & İnstallation Co., INC. Официальным автомобилем выставки Caspian Oil & Gas 2014 выступает Toyota. – Важной составляющей деловой программы является международная конференция. Где она пройдет в этом году и что станет главной темой события? Н.Мурадханлы: Ежегодное проведение конференции Caspian Oil & Gas подчеркивает возрастающую значимость и роль Азербайджана на мировой энергетической арене. Впервые в этом году она состоится в отеле JW Marriott Absheron Baku. На конференции Caspian Oil & Gas оглашаются цифры, зачитываются доклады о проделанных в регионе работах в нефтегазовой отрасли, обсуждаются вопросы современного управления и распределения энергоресурсов, судьба транснациональных магистралей. Количество аккредитованных делегатов конференции этого года превышает 500 человек из более 30 стран мира. Среди ее участников – представители правительственных структур различных государств, высшее руководство отраслевых компаний и международных организаций, ведущие ученые и игроки нефтегазовой отрасли мира. Большинство участников конференции представляют компании, с которыми мы сотрудничаем в течение долгих лет, что свидетельствует об особой роли Caspian Oil & Gas в их маркетинговых стратегиях. Но, с другой стороны, участие в данном мероприятии интересно не только компаниям, которые завоевали высокий имидж в мировом масштабе, но и компаниям, которые делают первые шаги в этой отрасли. У нас немало компаний, которые в этом году впервые принимают участие в конференции. Генеральным спонсором мероприятия является ГНКАР, золотыми спонсорами – компании BP и Baker Hughes. Серебряные спонсоры конференции – корпорация Inpex и RWE Dea AG. Среди бронзовых спонсоров – Ballast Pipelines SVAP Ltd, Caspian Geophysical, – The international conference is an important constituent of the business program. Where will it be held this year and what will the main topics be? N.Muradkhanli: Annual organisation of the Caspian Oil & Gas conference emphasises Azerbaijan’s increasing significance and role in the global energy arena. For the first time, it will be held in the JW Marriott Absheron Baku hotel this year. The Caspian Oil & Gas conference is where figures are declared, reports are made to reflect the oil and gas industry related activities carried out in the regions, the issues of modern management and distribution of energy resources are discussed, and the fate of the transnational transportation routes is decided. The number of accredited conference delegates this year exceeds 500 people from more than 30 countries. Among the participants are the representatives of government structures of different states, the top management of oil and gas companies and international organisations, the leading scientists and key players of the oil and gas sector. Most of the conference participants represent companies we have cooperated with for years, and this fact indicates the special role Caspian Oil & Gas plays in their market- SPONSORED BY СПОНСОР ГАЗЕТЫ 13

[close]

p. 14

ing strategies. On the other hand, however, participation in this event is of interest not only to the companies which have won a high profile image on global scale, but also to those which are taking their first steps in this industry. We have quite a few companies which are taking part in the conference for the first time. The general sponsor of the event is SOCAR, the gold sponsors are the BP and Baker Hughes companies. The silver sponsors of the conference are the Inpex corporation and RWE Dea AG. Among the bronze sponsors are Ballast Pipelines SVAP Ltd, Caspian Geophysical, Conoco Phillips, Cross Caspian Oil & Gas Logistics LLC, Dassault Systemes, Dentons, Ernst & Young, Nobel Oil Ltd, Schlumberger, SNF Vostok, SOCAR AQS, Statoil, TAP, Total and Welspun Middle East DMCC. The official airlines of the conference are the Ukrainian International Airlines. The conference enables evaluation of the new development trends on the oil and gas market, the potential capacity and advantages of the Caspian region, and the perspective solutions of the global energy security issues; as well as obtainment of the latest information about the most cost-effective and highly efficient solutions and state-ofthe-art technologies of hydrocarbon production. The main topics of the conference cover the latest geopolitical and macro-economic trends on the global energy market, Azerbaijan’s role in securing energy supply to Eurasia, provision of sustainable development of large oil and gas projects, gas pricing, drilling and production technology, securing of environmental safety in the region, Conoco Phillips, Cross Caspian Oil & Gas Logistics LLC, Dassault Systèmes, Dentons, Ernst & Young, Nobel Oil Ltd, Schlumberger, SNF Vostok, SOCAR AQS, Statoil, TAP, Total и Welspun Middle East DMCC. Официальными авиалиниями конференции являются Международные авиалинии Украины. development prospects in the refining and petrochemical industry, investments into the region, diversification of export routes in the region, and natural gas transportation projects. The scale of discussions signifies that the conference is becoming an increasingly important event not only for Azerbaijan industry, but also for the international community. Конференция позволит оценить новые тенденции развития нефтегазового рынка, потенциальные возможности и преимущества Каспийского региона, перспективы решения проблем энергетической безопасности в мире; получить свежую информацию о наиболее экономичных и высокоэффективных решениях, новейших технологиях освоения углеводородов. Основные темы конференции включают последние геополитические и макроэкономические тенденции на мировом энергетическом рынке, роль Азербайджана в обеспечении энергетических поставок Евразии, обеспечение устойчивого развития крупных нефтяных и газовых проектов, формирование цен на газ, технологии бурения и добычи, обеспечение экологической безопасности в регионе, перспективы развития нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности, инвестиции в регионе, диверсификацию экспортных путей региона, проекты транспортировки природного газа. Масштабы обсуждения свидетельствуют о том, что конференция становится все более и более важным событием не только в индустрии Азербайджана, но и для международного сообщества. – Какие главные цели ставит перед собой Caspian Oil & Gas в столь знаменательное время – юбилея «Контракта века» и Года промышленности в Азербайджане? 14 SPONSORED BY СПОНСОР ГАЗЕТЫ

[close]

p. 15

– What are the main objectives set before the Caspian Oil & Gas event in connection with the anniversary of the “Contract of the Century” and the Year of Industry in Azerbaijan? Т.Kerimov: Signing and implementation of the “Contract of the Century” is the striking proof of the Azerbaijan Oil strategy’s success. Owing to the implementation process of that project and signing of agreements with international oil companies, colossal foreign investments were attracted into the oil resource production sector of the republic. One of the objectives of the Caspian Oil & Gas exhibition is to create favourable conditions and opportunities for establishing contacts with hundreds of specialists annually attending this event. We have no doubt that active participation in the exhibition will positively influence mutual relations with clients and raise the companies’ image, meanwhile enabling visitors’ familiarisation with offered products and evaluation of their advantages. Thus, the exhibition and conference are bringing in a stream of information, experience and latest technologies, giving an additional impetus to the development of industry sectors that are traditional for this country. N.Muradkhanli: There will be a separate session at the conference, dedicated to the momentous 20th anniversary of the “Contract of the Century” where the participants will be able to become familiar with the history of this unique document, its implementation process and the success achieved in the framework of this project. The talks to be given at that session will serve as a virtual symbolical excursion through the Azerbaijan Oil Strategy epoch from 1994 up to the present day. Taking this opportunity, we would like to express our gratitude to the Ministry of Energy of the Republic of Azerbaijan and the State Oil Company of the Azerbaijan Republic for their invaluable support to the project. Т.Керимов: Подписание и реализация «Контракта века» являются ярким доказательством претворения в жизнь успешной Нефтяной стратегии Азербайджана. Благодаря осуществлению этого проекта и подписанию соглашений с международными нефтяными компаниями, к эксплуатации нефтяных ресурсов страны были привлечены колоссальные зарубежные инвестиции. Одной из целей выставки Caspian Oil & Gas является создание возможности для налаживания контактов с сотнями специалистов, которые ежегодно посещают это мероприятие. Мы не сомневаемся, что активное участие в выставке положительно скажется на взаимоотношениях с клиентами и укреплении имиджа компаний, а посетителям позволит лучше ознакомиться с продукцией и оценить ее преимущества. Таким образом, выставка и конференция несут с собой поток информации, опыта и новейших технологий и придают дополнительный импульс развитию традиционных для страны видов промышленности. Н.Мурадханлы: На конференции предполагается отдельное заседание, посвященное знаменательному двадцатилетию «Контракта века», где участники могут ознакомиться с историей этого уникального документа, его реализацией, достигнутыми успехами в рамках этого проекта. Доклады, озвученные на данном заседании, обеспечат участникам виртуальную символичную экскурсию по эпохе Нефтяной стратегии Азербайджана, начиная с 1994 года и по сегодняшний день. Пользуясь случаем, мы хотели бы выразить признательность Министерству Энергетики Азербайджанской Республики и Государственной Нефтяной Компании Азербайджанской Республики за неоценимую поддержку проекта. SPONSORED BY СПОНСОР ГАЗЕТЫ 15

[close]

Comments

no comments yet