91101_LED CATALOGUE 2014 - ITA-ENG

 

Embed or link this publication

Description

91101_LED CATALOGUE 2014 - ITA-ENG

Popular Pages


p. 1

CATALOGOLED | LEDCATALOGUE | 2014

[close]

p. 2



[close]

p. 3

Illuminiamo le vostre passioni da quasi 50 anni We light up your passions since almost 50 years Fael Luce è azienda di riferimento nella fornitura di impianti di illuminotecnica innovativi e sostenibili. L’ampia gamma comprende impianti di illuminazione per grandi aree ludiche e sportive, armature stradali, strutture industriali e commerciali. Fondata nel 1965, con sede centrale ad Agrate Brianza, Fael Luce ha conosciuto uno sviluppo molto consistente, che le ha permesso di essere presente in diversi mercati a livello mondiale, in cui esporta i tre quarti della sua produzione. Fael Luce Spa ha sede nei pressi di Milano, dove sono allocati gli uffici commerciali ed amministrativi. Lo stabilimento si avvale dei più moderni macchinari, per la fabbricazione di tutta la gamma produttiva. Ha elevate possibilità produttive, ed un notevole stock di merci pronte. I cicli di lavorazione sono interamente effettuati all’interno e tutti i lavorati e semilavorati sono di origine italiana. Dal 1997 l’azienda è certificata UNI EN ISO 9001. Fael Luce is a leading company in supplying innovative and sustainable lighting systems. The huge range of products includes lighting systems for large areas and sport facilities, urban lighting, industrial and commercial structures. Established in 1965, headquartered in Agrate Brianza (Italy), FAEL Luce experienced a vast development, that allowed the Company to be present in many markets worldwide, where the export rate reaches 70% of the production. Fael Luce Spa is headquartered close to Milan, where the commercial and administrative offices are located. The plant uses the most modern machinery for manufacturing of entire product range. It has high production possibilities, and a considerable stock of ready goods. The production process is performed entirely inhouse and all finished and semifinished products are made in Italy. Since 1997, the company is certified UNI EN ISO 9001. · Fondata nel 1965 · Sede: Agrate Brianza, 10 Km da Milano · Presenza globale · Uno stabilimento produttivo in Brasile · Una filiale a Dubai · 10500 metri quadri di superficie coperta · Established in 1965 · Headquarter: Agrate Brianza, 10 km from Milan · Global presence · A production site in Brazil · A branch office in Dubai · 10500 square meters of covered area 3 FAEL LUCE

[close]

p. 4

4

[close]

p. 5

Fael Luce è attenta alla Natura Fael Luce environmentally friendly Crediamo fermamente che tecnica e spiritualità possano ritrovare l’armonia che le lega. Siamo convinti che ciò che l’Uomo crea debba essere correlato con il piacere di convivere con quanto viene prodotto per il suo benessere. La nostra materia prima è la luce, elemento senza il quale la vita non esisterebbe e desideriamo offrire quanto di meglio la tecnica può dare per creare la luce nelle sue forme più naturali e funzionali. Sappiamo di dover cercare sempre la convergenza armonica tra prestazioni tecniche e la magia delle sorgenti luminose e affrontiamo spesso estenuanti sfide creative nello sforzo di determinare l’evoluzione dei nostri prodotti nel modo più efficace. Ci guida la certezza che quanto produciamo sia perfettamente integrato nel concetto del sentire ecologico, del vivere in comune e della cultura del risparmio energetico, coniugando in tal modo razionalità ed emotività. In che modo? Innanzitutto, il nostro stabilimento è dotato di pannelli solari per produrre energia pulita e rinnovabile che ci rende autonomi nel processo industriale. Poi, ci impegniamo nella ricerca di prodotti a basso impatto ambientale privilegiando l’uso di materiali eco-compatibili, come, ad esempio, l’alluminio, e riducendo l’impiego di rame e componenti in plastica. Trovare soluzioni che aumentino performance e risparmio energetico, armonizzare emozione e funzionalità, migliorare il benessere e la qualità della vita.... una continua sfida creativa che ci piace vincere. Per il bene di tutti. We strongly believe that technique and spirituality can rediscover the harmony that binds them both. We are convinced that what man creates should be linked with the pleasure of sharing what is produced for his well-being. Our raw material is light, essential element for life, and we desire to offer the best that technology can give to create light in its most natural and functional shapes. We know that we always have to look for the harmonic convergence between technological performance and the magic of light sources and we often face endless and creative challenges in order to determine the evolution of our products in the most efficient way. The certainty that what we produce is perfectly integrated in the concept of ecological sensibility of living together and of the culture of energy saving, so to unite rationality and emotionality. In which way? First of all, our factory is equipped with solar panels to produce clean, renewable energy that makes us independent in the industrial process. Then, we engage in the research for products with low environmental impact, favoring the use of ecofriendly materials, such as aluminum, and reducing the use of copper and plastic components. Finding solutions that increase performance and energy saving, harmonize emotion and functionality, improve wellbeing and quality of life .... a continuous creative challenge that we like to win. For the good of all. · 830 pannelli solari installati · Più di 100 tonnellate di CO2 NON emesse nell’atmosfera · 830 solar panels installed · More than 100 tons of CO2 per year not emitted into the atmosphere 5 FAEL LUCE

[close]

p. 6

6

[close]

p. 7

Doing it better Lo facciamo meglio perché vogliamo darvi solo il meglio. Il meglio dei sistemi di illuminazione, il meglio del servizio, il meglio della tecnologia, il meglio della qualità oggi disponibile. Il nostro approccio olistico e flessibile garantisce affidabilità e design dei prodotti. E la nostra catena del valore diventa tangibile grazie a un servizio di assistenza completo, che risponde sempre tempestivamente quando voi avete bisogno. Qualunque sia la vostra necessità, seguiamo il progetto con la massima cura, dallo studio del lighting concept alla realizzazione finale. Segnalando criticità e opportunità e, se richiesto, intervenendo di persona per garantirvi la supervisione durante il fissaggio e il puntamento in loco. We do it better because we want to give you only the best. The best of lighting systems, the best services, the best technology available today. Our holistic and flexible approach guarantees reliable and designer products. And our value chain becomes tangible through a comprehensive service, which always responds promptly when you might need. Whatever your needs, we follow the project with the utmost care, from the study of the lighting concept to final execution. Reporting problems and opportunities and, if required, attending personally to ensure supervision during the mounting and aiming phases on site. 7 FAEL LUCE

[close]

p. 8

cast aluminium body led optics with 16 led easy handling different optics are available sophisticated italian design Modern full led floodlights 8

[close]

p. 9

Lab Light: dove nascono le soluzioni Lab Light: where the solutions arise Il mercato chiede innovazione e sicurezza. Ricerca e sviluppo sono indispensabili per studiare soluzioni del domani, affidabili, a basso impatto ambientale. Nel laboratorio Lab Light, un team di professionisti opera con due obiettivi: • innovare e migliorare i prodotti esistenti • ideare e ricercare nuovi materiali e concept per i prodotti del futuro. Per questo ogni giorno Fael realizza al suo interno prove, collaudi, prototipazioni; apportando modifiche e perfezionamenti; misurando le performance e testandone gli usi, sempre con lo sguardo rivolto verso il futuro: alle tecnologie più innovative come il led che ha aperto nuove frontiere e possibilità applicative. Inoltre, tutte le ottiche dei sistemi ed i relativi brevetti sono completamente realizzate all’interno. Nel 2005 il laboratorio Lab Light ha ottenuto la certificazione IMQ. Non è solo una garanzia di professionalità e autorevolezza ma soprattutto uno strumento efficace a vantaggio dei clienti. Infatti, potendo verificare e certificare internamente, le risposte sono più veloci e precise, basate sulla conoscenza diretta del compito tecnologico da risolvere. The market demands innovation and safety. Research and development are essential to study solutions of tomorrow, reliable and with low environmental impact. In the LAB Light, our R & D department, an expert team works with two objectives: • innovating and improving existing products; • developing and researching new materials and concepts for future products. For this reason every day we do tests, inspections, prototyping; we make changes, improvements; we measure the performance, we test functionalities always looking towards the future: to the most innovative technologies such as LED, that opened new frontiers and application modalities. Moreover, we realized internally the entire range of optics of our systems and the related patents. In 2005 our LAB Light has been certified by IMQ body. It is not only a guarantee of professionalism and prestige, but especially an effective tool for the benefit of customers. Indeed, being able to verify and certify internally, we are able to give fast and precise answers, based on direct knowledge of the technological task to solve. 9 FAEL LUCE

[close]

p. 10

10

[close]

p. 11

Specializzati in qualità A corporate culture of quality I prodotti Fael sono diffusi nel mondo in quanto apprezzati per ingegneria, facilità di installazione, manutenzione, durabilità. Per mantenere queste caratteristiche vincenti i prodotti vengono sviluppati interamente in Italia nello stabilimento di Agrate, progettandoli con le tecnologie più aggiornate. L’obiettivo è controllare l’intera filiera di produzione: dalla scelta dei materiali e dei componenti fino all’assemblaggio dei sistemi. Per questo viene dedicata particolare attenzione ai controlli e alle analisi termiche, ottiche e funzionali. Ogni prodotto infatti viene ispezionato più volte per verificarne, fase dopo fase, le performance meccaniche, costruttive ed elettroniche. Fael products are prevalent in the world as they are appreciated for engineering, ease of installation, maintenance, durability. To keep these winning characteristics, the entire production is located in Italy, at the plant based in Agrate, and designed with the latest technologies. The objective is to control the entire production chain: from the choice of materials and components to the assembly of systems. For this reason, particular attention is dedicated to the controls and thermal, optical and functional analysis. In fact, every product is inspected several times to check, step by step, all mechanical, constructional and electronic performances. CONTROLLI IN PRODUZIONE Tutti gli apparecchi sono sottoposti ad accurati controlli che garantiscono l’affidabilità e la rispondenza dei prodotti alle aspettative del Cliente. I controlli eseguiti sono i seguenti: • Prova di funzionamento e di tutti i parametri elettrici previsti dal regolamento da IMQ, sul 100% del lotto; • Verifica della temperatura di colore, della resa cromatica e del flusso luminoso emesso dagli apparecchi utilizzando una sofisticata strumentazione computerizzata presente sulla linea di montaggio; • Prova di durata di almeno 5 ore su campioni del lotto prodotto mediante la quale è possibile verificare anche la distribuzione del calore all’interno ed all’esterno del corpo illuminante; • Verifica della dissipazione termica dell’apparecchio tramite una camera termica ad infrarossi; i risultati sono messi a confronto con la fotografia termica campione; Tutti i processi sono monitorati e registrati in base a precise e dettagliate istruzioni operative. PRODUCTION CONTROLS All lighting fixtures are subjected to strict controls to ensure the reliability and compliance of the products to the Customer’s expectations. The controls performed are following: • Operational and electrical parameters tests on the 100% of the lot, as requested by the IMQ Regulation. • Test of the color temperature, color rendering and luminous flux emitted by floodlights, using a sophisticated computerized instrumentation available on the assembly line; • Test duration of at least 5 hours on samples of the produced lot: with this test is possible to check heat distribution inside and outside the floodlight; • Floodlight thermal dissipation check via an infrared thermal camera; the results are compared with thermal picture of the sample; All processes are monitored and recorded on the basis of accurate and detailed operating instructions. 11 FAEL LUCE

[close]

p. 12

Certificazioni Certifications Fael Luce, a conferma dell’approccio qualitativo che caratterizza l’intera struttura e la cultura aziendale, costruisce i propri apparecchi nel rispetto delle norme internazionali e nazionali per garantirne sempre la massima sicurezza ed efficienza illuminotecnica. Fael Luce, confirming the qualitative approach that characterizes the entire structure and corporate culture, produces its lighting fixtures in compliance with national and international standards to ensure the utmost security and lighting efficiency. Garanzia sui prodotti con tecnologia LED L’elevato standard qualitativo dei prodotti FAEL le consente di dare solo il meglio ai propri clienti e partner commerciali: un chiaro messaggio di sicurezza per tutti i clienti, grazie anche alla garanzia che viene offerta sui prodotti a tecnologia a LED. Per maggiori informazioni visita il sito www.faelluce.com/Azienda/Garanzie. GUARANTEE ON PRODUCTS WITH LED TECHNOLOGY The high standard of quality of FAEL products means providing clients and commercial partners with only the very best: a clear message of reliability for all its customers, backed by a guarantee that covers all LED technology products. For more information, please visit our website: www.faelluce.com/Company/Guarantees. Sicurezza I prodotti Fael sono costruiti a regola d’arte in materia di sicurezza in conformità a quanto richiesto dalla Direttiva 73/23/ CEE e non compromettono la sicurezza delle persone, degli animali domestici e dei beni, se installati in conformità alla loro destinazione e montati correttamente. SAFETY Fael products are manufactured in compliance with the safety rule CEE 73/23 and will not compromise the safety of people, domestic animals or property, if correctly installed, in accordance with their intent, and properly mounted. Direttiva RoHS 2 - 2011/65/EU Tutti gli apparecchi di illuminazione prodotti da Fael Spa, sono conformi alla direttiva “2011/65/EU RoHS 2 - Restrizione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche”. ROHS 2 - 2011/65/EU DIRECTIVE All lighting fixtures manufactured by FAEL Spa, comply to the European directive “2011/65/EU ROHS 2 Restriction of dangerous substances in electrical and electronical equipments”. Marcatura CE La marcatura CE, apposta sul prodotto e sull’imballaggio, attesta la conformità dei prodotti alle direttive della Comunità Europea: LV/73/23/CEE - 93/68/CEE - 2006/95 CE EMC 89/336/CEE - 92/31/ CEE - 93/68/CEE - 2004/108/CE. CE MARKING The CE marking placed on the product and on the package means conformity to the European Community standards: LV/73/23/ CEE - 93/68/CEE - 2006/95 CE EMC 89/336/ CEE - 92/31/CEE - 93/68/ CEE - 2004/108/CE. Unione Astrofili Italiana Apparecchio accreditato da Unione Astrofili Italiani (U.A.I.) la più grande associazione italiana impegnata nella lotta all’inquinamento luminoso. Gli apparecchi devono essere installati con ottica parallela al terreno. 12

[close]

p. 13

Sistema di qualità ISO 9001:2008 Fael Spa ha ottenuto la certificazione del Sistema di Qualità C.S.Q. - I.Q.N.E.T. secondo la norma UNI EN ISO 9001: 2008. È un importante riconoscimento della qualità dei processi aziendali, che consente alla Clientela di avere la più assoluta fiducia nel fedele adempimento degli impegni e nella continuità dei rapporti commerciali, elementi fondamentali della politica aziendale che Fael Spa considera irrinunciabili. IQNet (International Certification Network) è la più grande rete di certificazione al mondo. A questa certificazione fanno parte CISQ (Certificazione Italiana Sistemi Qualità Aziendali) e IMQ-CSQ (Istituto Italiano del Marchio di Qualità), che hanno certificato che il sistema qualità Fael è conforme alla norma ISO 9001:2008 per le attività di progettazione, produzione e commercializzazione di apparecchi di illuminazione. ISO 9001: 2008 QUALITY SYSTEM FAEL Spa got the C.S.Q. - I.Q.N.E.T. quality certification according to UNI EN ISO 9001: 2008 rule. It’s an important recognition of the quality processes which allows the Customers to be absolutely confident in the faithful fulfillment of commitments and the continuity of business relationships. These are the main points of the business policy to which FAEL Spa cannot absolutely renounce. IQNet (International Certification Network) is the largest certification network in the world. CISQ (Italian Certification of Company Quality Systems) and CSQ (Certification of Quality Systems) belong to this network and they have certified that Fael quality system complies with ISO 9001:2008, for the design, manufacturing and marketing of lighting fixtures. Marchio ENEC ENEC è il marchio europeo per la certificazione di prodotti per l’illuminazione e relativi accessori. Per l’ammissione al marchio, i prodotti Fael vengono sottoposti a verifiche effettuate da un ente terzo che ha la facoltà di avvalersi di laboratori propri e di ispettori addetti a visite periodiche in azienda. L’applicazione del marchio ENEC avviene dopo che l’ente di certificazione (accreditato secondo la norma ISO/IEC 17025:2012 - Disposizioni per la transizione degli accreditamenti degli Organismi di ispezione), ha certificato che il prodotto è conforme alle direttive ed alle norme vigenti nella Comunità Europea. I prodotti Fael che soddisfano l’“ENEC AGREEMENT” hanno una certificazione valida per tutti i Paesi firmatari ENEC che attualmente sono: ENEC MARKING ENEC is the European mark for the certification of lighting products and related accessories. For admission to the brand, Fael products are subjected to tests carried out by a third party who has the right to use its own laboratories and inspectors for the regular visits to the company. The certification body (accredited according to ISO/IEC 17025:2012 - Conformity assessment - Requirements for the operation of various types of bodies performing inspection) affixes the ENEC certificate only after the product is in conformity with the directives and standards in force in the European Community. The products that satisfy the “ENEC AGREEMENT” have a valid certification for all the signatory countries ENEC, which currently are: OVE (Austria) IMQ (Italy) BSI (United Kingdom) CEBEC (Belgium) SEE (Luxenbourg) TUV (Rheinaland) DEMKO (Denmark) NEMKO (Norway) EZU (Czech Republic) FIMKO (Finland) KEMA (Netherlands) SIQ (Slovenia) LCIE (France) IPQ (Portugal) AENOR (Spain) VDE (Germany) TUV (PS) SEMKO (Sweden) ELOT (Greece) ASTA (United Kingdom) SEV (Switzerland) NSAI (Ireland) BEAB (United Kingdom) MEEI (Hungary) 13 FAEL LUCE

[close]

p. 14

Fael Luce illumina il Mondo Fael Luce do Brasil Ltda Campo Largo - Brasil Africa • Algeria • Ivory Coast • Egypt • Ethiopia • Ghana • Morocco • Nigeria • South Africa • Tunisia America • Brazil • Chile • Colombia • Mexico • Uruguay • Venezuela Asia • China • Korea • U.A.E • Philippines • India • Pakistan • Malaysia • Singapore • Thailand • Taiwan 14

[close]

p. 15

Fael Luce lighting the world Fael Luce Italia Spa Agrate Brianza (MB) Italy Fael Luce Middle East (FZE) Sharjah - U.A.E. EUROPE • Austria • Belgium • Belarus • Czech Republic • Croatia • Denmark • Finland • France • Germany • Greece • Ireland • Iceland • Latvia • Lithuania • Malta • Norway • The Netherlands • Poland • Portugal • United Kingdom • Romania • Russia • Slovakia • Slovenia • Spain • Sweden • Switzerland • Hungary • Ukraine Eurasia • Azerbaijan • Georgia • Turkey Oceania • Australia • New Zealand 15 FAEL LUCE

[close]

Comments

no comments yet