Embed or link this publication


Для школьников

Popular Pages

p. 1

I:j :tii.:+ * ,* ' 'i-: { "\. {,r ? D.TARJЕMANov SHTJKTTJGAIN


p. 2

s:i:ql4_ - +:.' ;;у - . . ъ *: . '-t * -*i '.1 *ъ i *'=* tfa' 'ь"., Е 1 .ri.: r-: *, .**t. ч =Ч \1; t .-1" ,+:з .-3r' € iit ,#. '-*tE' ,-1 ;,i \ jr#FЗ


p. 3

tv Р PR.oGRвssPUBLISIIЕRS . Ir.losсow


p. 4


p. 5

t; -!i$,з '+tr::*l /i; "#r' t € €'o *..i -s'{-" .fl. Up rose thе sun, warmir-rg thе earth. The flowегs of thе forest сlearingsсame up blue, yellow and pink. A busy little bеr fussed andbuzzed around thеm, while thе butterfliеstuгnеd somersaults in thе сlеar air. Thе squirrеl startеd anеw hёr task of gatheringnuts, hopping from branсh to branсh. Thе fox lay in wait for a hare bеhind a bush. In among the raspberries a сlumsy old bear was stuffing himsеlf with bеrriеs old Тuk-Tuk.Babai wokе up on his pеrсh in a tall pine.treеby the lake. Tuk.Tuk-Babai was a woodpeсker with a sharp, hеavy bеak, and he had built his nest in a hollow of this old pinе. This was his home, both winter and summer. Tuk-Tuk.Babai's job was to look aftеr thе health of thе trеes in the forеst. He tapped away at thеir bark, peсking out thе bark.


p. 6

еating beеtlеs and сollесting up thе сatеrpillars. Tuk.Tuk-Babai's littlе grandson, Shuktugan,livеd thеге with him too. Еaсh morning Tuk.Tuk.Babai sеt to work as soon as thе sun was up and thе bat had gone home to bеd. Hе wеnt сarеfully ovrr thе trees, tapping to sеr whеther thеy wrre hеalthy and freе from wood. and baгk-beе. tles. old Tuk.Tuk-Babai workеd right through till evening, whilе his grandson Shuktugan playеd all duУ, hopping fгom branсh to bгanсh, сhasing but. terflies and frightеning lizards. When he got too hot, he went for a dip in the lake. And whеn hе got tired or hungry, he would flY home to the Dinnег was always оld pinе-trее. waiting for him, for Tuk-TukBabai usеd to bring homе bеrriеs and fat сatеrpillars in his bеak. Thеrе сame a daу whеn TukTuk-Babai flеw homr from thе woods in a statе of agitationand gгiеf. ..Things arе looking bad, old son. A great host of bеetlesand сatеrpillars has invadеd thе woods and theге aгe too many of them for mе to deal with it by mysеlf. Comе and join Пo, or thе woods will perish.''


p. 7

..What do you mеan' Gгandfather?''asked Shuktugan in sur. prisе. ..HoW сan thosе littlе bееtles kill off a whole forеst?'' But hе didn't stop to argur with his grandfathеrand set off with him to save the lives of the limes and birсhes. Thеy сhose an old limе to staгt with. Shuktuganmade himself сomfortablе, wedgеd his tal| against thе trunk and startеd to knoсk at an old branсh, sеtting piесеs of bark flying. Tuk.Tuk-Babai was full of praisе: ..That'sit, Shuktugan! Thеre's a good boy!'' But Shuktugan vrry soon tired of thе work, and startеd to сomplain: ..I'm tirеd outn I сan't go on any longеr! Мy beak hurts, my neсk aсhеs ... let mе go off foг a swim!'' i; *1 i


p. 8

'tз**. !..я "'!!*-" 1 ..All right, thеn,'' nоddеd Tuk-Tuk-Babai, off to thе lakе and havе a dip. But с0mе baсk quiсkly. Wе must dеal with thеse bееtlеsby еvening.'' Shuktugan,delightеd,took off frоm his branсh and fоrgеtting hоw tirеd he was sеt off to сhasе buttеrfliеs. And hе played for sо long that in thе еnd hе rеally did wеar himsеlf оut. Thеn he fеlt hungry, so flеw home to their own сlеaring,whеrе hе found soпrеberriеsand gobblеdthеm up. And aftеr that hе had a swim in thе lake. wеnt baсk to thе nеst in thе hollоw and fell fast aslееp. Old Tuk-Tuk-Babaiwoke him up. 6


p. 9

rj:- _ ..Dеar oh dеar, old son, why didn't you сomе baсk? I workеd all day alonе, and wasn't able tсl dеal with thosе bееtlеs. Сomе on, lеt's gеt baсk to work bеforе it gеts quitе dark.'' ..Baсk to bark-tapping...'' whimpеrеdShuktugan...I'd rath. еr go and ask the bat to teaсh mе to сatсn bееtlеson thе wing. Whеn mоrningсomеs,you'll sее how many I'vе сaught.'' And so hе flеw off to the old ruin where thе bat lived. hid bеhind a bush and waitеd. At last night fell, thе glowWorms lit up and the owl сamе out hunting. Thе bat flеw noisеlеssly out ovеr thе forеst сlеarings. Shuktugan saw how fast shе сaught may bugs, withоut onсr hitting a trее in thе darknеss, and so he flеw up to hеr and said: ..Tеaсhmе tо сatсh bееtlеsin thе dark as quiсkly as you do !'' o'I'll try," said the bat, "on1Y your lоng bеak is thе Wrong shapе. You'd dо bеttеr looking for bееtlеsin thе bark. And bеsides, you havеn't got ears likе minе.'' ..But why dо you nееd thosе big еars?'' askеd Shuktugan. ..What do mean' why?'' уou ..I fly abovе thе said the bat. treеs and givе out.ashrill whistlе whiсh goеsout into thе darknеss.


p. 10

t' -'* ts1 :'; *Фt 9.? : .,;):,-.;, ,.{ .i ,,1'i; -, ,.t " _ l'. -t '';.-. .' ;.; ! I ::1 i:/ r': . .'-..\, : : J r .1 ta... 'a ' '.' _. : _ , u : , i'-jj . -'- ..1 &.. 't +


p. 11

If it meets an objeсt, a beеtle or a treе, I feеl it at onсe with my sеnsitivеrars. If it's a beetle, I сatсh it. And if it's a trее or a branсh, I сhange сoursе.'' ..Wеll, well,'' thought Shuktugan...I'll try that too.'' Hе flеw up abovе thе trееs, lеt out a squеak and listenеd for thе eсho. Silenсе. And thеn hе hit thе tоp of a fir-trее in the darknеss and fell. Whеn it got light, Shuktuganflеw homе, hungry. As hе flеw abovе thе treеs, hе saw a toad sitting motiоnlеss undeг a burdoсk in thе ditсh. There Was an ant сrawling past. Thе t ,it :*-B j \


p. 12

toad fliсked out hеr tonguе, swallowеd thе ant and then ftoze again. Thеn by сame a slug, out fliсked the tongue again and the .l,,g '.'.t thе same way. Thе toad swallowedit and sat waitingfor the nеxt viсtim. ..I'll havе a go at that, too,'' thought Shuktugan. ,,] 'jt I S;r , ]Рi.. rt-", Ч.'rt " ,t ! .. -, lB ,t! , E. . ; ].."цtЬ. jiе lu:, ,1il', .. '"\ . .ф ;. i ъ.


p. 13

Hе saw a snail on a toadstool. and triеd to сatсh it with his tongue. But he wasn't fast enough; the snail hid in its shell and he сouldn't get it out, how. ever hard hе tried. He asked the toad how shе managedto сatсh ants and slugs so fast. ..I сan do it,'' shе said, ..bесausе my tongueis so quiсk and so long and stiсky, unlike yours. The ants and snails just haven't timr to hide." And so Shuktugan flеw oП, hungry as еvrr. Then hе saw a woodсoсk. walking along the edgе оf a bog. The woodсoсk would shove his long beak into thе ground, listеn a momеnt, and then pull out a fat worm or a maggot. ..Minе is a long bеak, too,'' thought Shuktugan. ..I сould do that just as wеll.'' So Shuktuganlandеd near the woodсoсk and shovеd his brak into the ground, but found nothing. All he did was give himself a dirty bеak. . ..Listen, Woodсoсk,'' said Shuktugan, ..tеll mе hоw you find the worms and maggots. I'vе got a long beak too, but I сouldn't catch anything.'' ,,Aha,', said thе woodсoсk, ..r сan heaг throughmy bеak whеre thе worms and maggotsare mov-


p. 14

{L Ф7 'l r# G 6 ,1* #.# 1* & *rй : i;s:tlt -,, nb *** %, t' I ..a * zdд .д '"''Ё ъф f;l 't


p. 15

i a.) \ f \. * ,t t ? L -f i r! * ? ing undеr thе earth. But you сan't, сan you?'' ..Hе's right,'' thought Shuktu. ..I сan't сatсh woгms and 8&П, I havеn't maggotsundеrground. gоt thе kind of bеak the woodсoсk has, to be able to hеar wherе thе worms are undеr thе еarth. And I сan't сatсh may bugs on thе wing, like thе bat. And I сan't shoot with my tongue, like thе toad. So I'd bеtter go baсk to tapping the trееs and gettingthе beеtlеs and maggots out frorn undеr thе bark, or else I'll stay hungry." And at that Shuktugan flеw home. He was approaсhing his own, pinе-trее and thеir lake, but thеге was somеthing stгange about thе treеs all aгound. The lеaves had gonе yellow and сurled up, and thе birсhеs had lost thеirs сomplеtely. Thеre werе no birds to be hеard, and not a lеaf on the bushеs. There was nowhere for even a hare to hidе. Thе forеst was absolutеly si. lent. The only sound was of dead, dry leaves falling onto the ground. Shuktuganstartеdto shout for his grandfathеr, but thеrе was no answer. The only сrеaturе that hеard his shouts was the hedgehog.



no comments yet