p. 1

tesseramento 2011 dai forza al nostro impegno diventa socio di les cultures les cultures è integrazione difesa dei diritti dei migranti cooperazione internazionale promozione di una cultura di apertura e solidarietà immagimondo e tanto altro se ti stanno a cuore questi temi se ti interessa fare qualcosa di concreto se pensi di poter dare il tuo contributo contattaci ci sono tre formule di tesseramento o studente 5 o socio ordinario 20 o socio sostenitore 50 la tessera dà dritto ad uno sconto sull acquisto dei volumi della collana etnica editi da les cultures oltre a sconti presso attività commerciali della città vi invitiamo a visitare il nostro sito per essere aggiornati sugli esercizi commerciali che hanno aderito alla nostra iniziativa http www.lescultures.it/pub/news_read.php?id=337 l o s pe da leme lt ingp ot l importanza della mediazione culturale in ambito sanitario al via il nuovo progetto presso l azienda ospedaliera della provincia di lecco l ospedale melting pot realizzato dall associazione les cultures onlus finanziato dalla fondazione provincia di lecco con il cofinanziamento dell azienda ospedaliera stessa riteniamo che la mediazione culturale sia una risorsa preziosa e imprescindibile non solo nei casi di estrema emergenza ma in tutte le occasioni in cui è necessaria una relazione con il paziente straniero che vada al di là del semplice intendersi la mediazione è prima di tutto un approccio relazionale e una modalità di rapportarsi all altro rappresenta una sfida e un compito che non riguarda soltanto il mediatore in senso proprio ovvero la figura professionale impegnata nell attività d integrazione ma tutti gli interlocutori coinvolti il mediatore l operatore socio-sanitario e il paziente nell ottica di un ospedale che vuole essere interculturale lo dimostra il fatto che sia stato costituito un gruppo di studio e lavoro denominato gruppo ospedale interculturale cui partecipano rappresentanti dei diversi dipartimenti rappresentanti della struttura amministrativa oltre che rappresentanti del territorio in particolare dell amministrazione provinciale e della stessa associazione les cultures onlus vicino dunque anche ai pazienti numerosi di diversa provenienza la presenza dei mediatori linguistico culturali non può essere legata solo all emergenza ma deve essere più costante e strutturata le difficoltà nella relazione e nella cura dei pazienti stranieri possono essere superate almeno parzialmente attraverso la presenza costante anche se a orario ridotto di mediatrici delle aree più rappresentate area maghrebina area sub sahariana area albanese con inserimento nei reparti più interessati al fenomeno ma con disponibilità su tutte le strutture dell a.o a partire dal 2008 les cultures ha iniziato una prima sperimentazione della presenza in modo costante delle mediatrici nel dipartimento ma © andrea panizza tesseramento 2011 terno infantile dell ospedale di lecco attraverso il progetto integrazioni per il sostegno facente capo al bando regionale fare rete e dare tutela e sostegno alla maternità ex l 23/99 quello che si voleva perseguire era la piena realizzazione di questa sfida ovvero di riuscire ad attivare all interno del reparto ospedaliero un servizio di mediazione linguistico culturale capace di far partecipi armoniosamente tutte le componenti coinvolte con il tempo si è rilevata da parte degli operatori una graduale accettazione della presenza del ruolo della professionalità e dell utilità delle mediatrici linguistico culturali con tutte le difficoltà che questo comporta la presenza in modo costante del mediatore culturale ha fatto emergere dei bisogni che risultavano sommersi anche agli occhi degli operatori e ora la presenza del mediatore è percepita come indispensabile per poter lavorare in maniera efficace e per poter garantire un servizio di qualità portato a termine questo lungo e a tratti duro percorso il progetto è terminato a luglio 2010 sarebbe stato uno spreco di esperienze e di risorse non poter proseguire su questa strada allargando l esperienza anche ad altri reparti che non siano solo il materno infantile fortunatamente è arrivato il finanziamento oltretutto sono pochissime le aziende ospedaliere che dispongono di un servizio di mediazione culturale strutturato e per l ospedale di lecco l inserimento dei mediatori in alcuni reparti è nuovo in particolare malattie infettive neuropsichiatria e qualche episodio in rianimazione È possibile tesserarsi tramite c/c postale 000014007231 bonifico bancario iban it89r0333622900000000008 293 donazione on line sul sito.

[close]

p. 2

test di italiano per aspiranti soggiornanti di lungo periodo hanno preso il via da pochi giorni i test di italiano per gli aspiranti soggiornanti di lungo periodo cittadini stranieri richiedenti il permesso di soggiorno ce di lungo periodo ex carta di soggiorno dal 9 dicembre scorso ­ data di inizio della nuova procedura ­ ad oggi sono arrivate al ministero dell interno 6.764 domande le prime province ad iniziare sono state asti e firenze seguiranno nei giorni successivi le altre città su tutto il territorio nazionale pronte verona e genova secondo i dati forniti dal viminale le prime cinque province per prenotazioni pervenute sono milano 844 domande brescia 309 roma 263 bergamo 239 e perugia 219 le prime cinque nazionalità dei candidati al test sono albanesi 961 domande marocchini 931 ucraini 815 moldavi 491 e ecuadoriani 307 il ministero della pubblica istru partecipazione al test deve essere inviata con modalità informatiche entro 60 giorni dalla richiesta il richiedente viene convocato dalla prefettura il test che si svolge con modalità informatiche può essere svolto anche per iscritto su richiesta dell interessato è strutturato su comprensione di brevi testi frasi ed espressioni di uso frequente secondo il livello a2 del quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue il contenuto delle prove che compongono il test i criteri di assegnazione del punteggio e la durata della prova sono stabiliti uniformemente su tutto il territorio nazionale per superare il test il candidato deve conseguire almeno l ottanta per cento del punteggio complessivo e possibile consultare una brochure illustrativa sul test http www1.interno.it/minintern o/export/sites/default/it/assets/fi les/20/0771_brochure_test_itali ano.pdf zione ha realizzato un vademecum contenente indicazioni tecnico-operative per la definizione dei contenuti delle prove che compongono il test criteri di assegnazione del punteggio e durata del test le disposizioni del decreto emanato dal ministro dell interno di concerto con il ministro dell istruzione dell università e della ricerca si applicano ai cittadini stranieri che chiedono il permesso di soggiorno di lungo periodo e ai loro familiari non si applicano invece ai figli minori di 14 anni e chi è affetto da gravi limitazioni nella capacità di apprendimento linguistico attestate da una struttura sanitaria pubblica il test di lingua italiana si svolge presso la prefettura territorialmente competente nel caso della provincia di lecco gli esami si svolgeranno presso i ctp eda di lecco merate e oggiono in base al domicilio del richiedente la richiesta di sale nero con la pubblicazione di quest anno torniamo in africa lungo le vie del sale in mali ed in etiopia dancalia etiopia ancora oggi dopo la fine della guerra la depressione di afar rimane uno dei luoghi più inaccessibili della terra non vi sono strade e le temperature sono estremamente elevate la depressione di afar conosciuta anche come dancalia divisa tra gibuti l eritrea e l etiopia è una fossa tettonica che sprofonda ben sotto il livello del mare e presenta il punto più basso dell africa ad una altezza di -155 m slm qui si registrano le temperature più alte della terra con dei valori medi di 34 ° dal punto di vista geologic co è una giunzione tripla cioè il punto di incontro di tre placche tettoniche in continua espansione che hanno formato il mar rosso e il golfo di aden e che nel triangolo di afar emergono in superficie l unico altro punto dove una dorsale oceanica può essere studiata in superficie è in islanda la piana di afar si sta lentamente allargando ad una velocità di 1­2 cm l anno il terreno è composto principalmente di lava basaltica qui si trovano allineati lungo la fossa tettonica 10 vulcani in circa 210 km il più conosciuto di questi è l erta ale un vulcano a scudo con un diametro di base di 30 km alto 500 m nella sua vasta caldera 1600x700 © stefano pensotti m ci sono due crateri il maggiore 300-400 m di diametro nella parte settentrionale è ora inattivo e interessato da fumarole un lago di lava attivo si trova nell altro cratere più centrale e più piccolo largo circa 60 metri e lungo 100 è uno dei quattro vulcani della terra con lago di lava nel cratere la dancalia ha una brutta fama e un paesaggio da fantascienza viaggiatori scrittori coloniali avventurieri hanno sempre scritto che questa terra è inospitale e pericolosa altrettanto hanno detto del popolo afar pronti ad ammazzare ogni estraneo in cui si imbattono come scritto nel diario del 1928 di ludovico nesbitt gli afar sono un etnia seminomadi che vive di allevamento e si sposta secondo il ritmo dei loro animali in un ambiente che presenta difficoltà estreme pascoli difficili e pochi pozzi del deserto da makalle si scende in dancalia lungo le piste settentrionali delle carovane del sale da più di 2000 metri sull altopiano etiopico si scende in poco più di 170 chilometri alla piana del sale un deserto accecante dove la coltre salina è spessa più di un chilometro da millenni il sale afar arriva nei mercati sull altopiano etiopico ogni giorno migliaia di dromedari di muli di asini ,fra l autunno e la tarda primavera trasportano 300 tonnellate di sale in quattro giorni di viaggio le carovane raggiungono la piana del sale 4 chilometri prima del luogo dove si estrae il sale si fermano al villaggio di ahmed ela il pozzo di ahmed qui passano l ultima notte prima di raggiungere la cava dove ogni carovana incontra la squadra di lavoratori che le procurerà il sale ahmed ela il pozzo di ahmed in effetti ricorda molto vagamente un villaggio con le sue baracche di rami sconnessi case fantasma che non offrono nessun riparo una baracca che funge da bar e che a volte ha delle bibite tiepide e la postazione militare dell esercito etiope a guardia del pericoloso confine con l eritrea che dista una manciata di chilometri da qui il villaggio è sorto circa 20 anni fa alla fine del conflitto fra asmara ed addis abeba qui vivono per 10 mesi all anno i circa 500 cavatori del sale il loro è sistema di lavoro elementare e nello stesso tempo sofisticato ci sono i tigrini cristiani gente dell altopiano che si occupano di rompere la crosta del sale e gli afar mussulmani che lavorano i lastroni per ricavarne i ganfur non ci sono monopoli non ci possono essere rivalità cristiani e musulmani in una terra scossa da tensioni religiose dai sussulti geologici della terra dal confronto militare per una frontiera insicura hanno trovato un intesa attorno a un economia preziosa sono migliaia e migliaia le famiglie che vivono del commercio del sale che è una straordinaria economia solidale in una terra così difficile sale nero fotografie di stefano pensotti testi di marco aime andrea semplici e stefano pensotti 24 x 22 cm 160 pagine colori e bianco/nero 30 .

[close]

p. 3

2000 km di solidarietà da lecco a chernobyl di corsa per sostenere l istituto professionale di cernighiv lo sport ha il potere di cambiare il mondo ha il potere di ricongiungere le persone come poche altre cose ha il potere di risvegliare la speranza là dove prima c era solo disperazione nelson mandela la società escursionisti valmadreresi e les cultures hanno deciso di fare propria questa frase di nelson mandela organizzando una staffetta podistica unica con un obiettivo ambizioso i contributi raccolti finanzieranno il progetto di ricostruzione della palestra dell istituto professionale dei servizi pubblici di cernighiv in collaborazione con la nostra associazio ne partner detsky fond la partenza della staffetta è prevista per il 30 luglio 2011 alle ore 10,00 da piazza cermenati a lecco in occasione della partenza verrà anche organizzata una camminata non competitiva di 10 km già da ora puoi contribuire a sostenere questo nostro progetto vuoi partecipare a questa staffetta abbiamo dato il valore simbolico di 1 euro ad ogni km della strada che dovremo percorrere per raggiungere la nostra meta decidi tu la distanza e adotta i km che vuoi correre con noi anche virtualmente controlla sulla mappa i paesi che attraverseremo così potrai unirti a noi quando lo vorrai percorrendo con noi i km che vorrai vuoi essere sponsor o sostenitore dell iniziativa contattaci daremo visibilità al tuo nome e il tuo logo verrà riportato su tutto il materiale pubblicitario il viaggio è già iniziato allaccia le scarpe e corri con noi 6 atleti 4 nazioni attraversate 20 giorni di tempo 2.000 km di corsa 13.263 da raccogliere con il vostro aiuto ce la faremo http staffettaleccochernobyl.wordpress.com corsi di italiano riprendono i corsi di italiano per stranieri organizzati da les cultures i corsi gratuiti si terranno a ballabio colico rongio e olginate ballabio lunedì dalle 14 alle 15.30 presso la sala consiliare del comune colico martedì e venerdì dalle 18:30 alle 20:00 presso la sala consiliare del comune rongio mandello del lario martedì e venerdì dalle 14:30 alle 16:30 presso la ex-scuola elementare della frazione corso per sole donne olginate mercoledì dalle 9:30 alle 11:30 presso i locali comunali di piazza roma corso per sole donne la partecipazione ai corsi è libera e gratuita per partecipare è sufficiente presentarsi al corso les cultures organizzerà un corso di italiano per donne immigrate presso la sede di corso martiri 31 a lecco in fascia serale ipoteticamente 18.30-20.30 sarà prevista una quota di iscrizione di 30 euro per riuscire a sostenere le spese causa mancanza di finanziamenti per informazioni rivolgersi a les cultures 0341/284828 corsi 2011 riproporremo i nostri corsi a partire da febbraio 2011 per cui se siete interessati vi preghiamo di contattarci per potervi pre-iscrivere conoscere l islam introduzione alla cultura islamica attraverso la lingua araba 20 ore di corso in collaborazione con il centro culturale assalam tam-tam corso di percussioni africane in lingua francese per bambini da 3 a 8 anni due gruppi divisi per età,10 ore di corso coupé-decallér corso di danza africana contemporanea 20 ore di corso

[close]

p. 4

laboratori con les cultures nell ambito del progetto diverso da chi les cultures onlus promuove 3 laboratori didatticoespressivi rivolti agli studenti delle scuole superiori della provincia di lecco sul tema della diversità e del razzismo ciascun laboratorio avrà una durata complessiva di 6 ore distribuita su 3 incontri pomeridiani da organizzarsi tra marzo e aprile 2011 i laboratori sono organizzati per favorire la partecipazione al concorso finale a premi co-organizzato con la consulta nell ambito della giornata dell arte studentesca ecco le tematiche proposte fotografare la diversità strumenti e tecniche filmare la diversità tecniche di ripresa disegnare la diversità fumetti e affini raccontare la diversità scrittura creativa chi siamo l associazione les cultures onlus fondata a lecco nel 1993 opera in italia in africa e in europa dell est nell attuazione di progetti di accoglienza integrazione dei migranti e cooperazione internazionale allo sviluppo interviene in ambiti sociali e aree geografiche diversi coniugando la difesa dei diritti degli individui con attività dirette a diffondere la conoscenza delle diverse culture attraverso l apertura a stimoli e contributi provenienti da altri popoli les cultures è una onlus organizzazione non lucrativa di utilità sociale iscritta a registri provinciali e nazionali e collabora in italia e all estero con istituzioni pubbliche e organizzazioni del terzo settore le attività di les cultures si svolgono attraverso un organizzazione basata su gruppi di lavoro grazie alle competenze messe a disposizione dai propri soci e attraverso la realizzazione di progetti in una prospettiva pluriennale le risorse economiche provengono dal sostegno di donatori privati e attraverso la collaborazione con enti e istituzioni vuoi dire la tua sul tema e imparare ad usare strumenti tecnici ed espressivi iscriviti per informazioni associazione les cultures tel 0341/284828 sms al 366/6339595 e-mail paolo.anghileri@lescultures.it segnalazioni domenica 30 gennaio ex-scuole elementari di capiate via ca romano oginate lc rwanda 1994 oltre lo stereotipo del conflitto etnico ore 14:30 approfondimento con · raffaele masto giornalista redazione esteri di radiopopolare · daniele scaglione giornalista responsabile della campagna actionaid-italia e autore del libro rwanda istruzioni per un genocidio · luciano scalettari giornalista autore del libro testimonianza rwanda la lista del console · augustin mujyarugamba cittadino ruandese presidente dell aipea associazione di imprenditori e liberi professionisti immigrati · schadrac musoni cittadino ruandese ingegnere e professore a seguire proiezione documentario di alessandro rocca e luciano scalettari la lista del console 2010 52 ore 19:00 inaugurazione della mostra fotografica di livio senigalliesi rwanda memoria di un genocidio ore 21:00 proiezione del film di lee isaac chung munyurangabo 2007 97 manifestazione organizzata nell ambito della giornata della memoria dall associazione culturale dinamo di olginate in collaborazione con il coe di barzio con il contributo del comune di olginate ingresso libero http dinamoculturale.noblogs.org servizi ufficio diritti sportello stranieri servizio di informazione e orientamento guichet pour les citoyens Étrangers service d information et orientation cosa offre · informazioni sulle pratiche di interesse su tutti i documenti che riguardano i cittadini stranieri · informazioni sui servizi del territorio · sostegno all integrazione sociale orario di apertura sabato dalle 10:00 alle 12:00 que est-ce qu on offre · informations sur tous les documents qui concernent les citoyens étrangers · informations sur les services du territoire · soutien à l integration au niveau sociale horaires d ouverture contatti les cultures onlus corso martiri 31 23900 lecco telefono 0341284828 fax 0341370921 mail informazioni@lescultures.it web samedi 10:00 ­ 12:00 grazie ad un gruppo di avvocati esperti in questioni legate all immigrazione siamo in grado di offrire un servizio di consulenza gratuito per le principali problematiche connesse al fenomeno migratorio il servizio è attivo su prenotazione tutti i giovedì tra le 16:00 e le 18:00 www.lescultures.it cercaci su facebook comune di vercurago presso servizi sociali via roma 61 1 piano

[close]