REVISTA AFROKAIROS MAYO 2014

 

Embed or link this publication

Description

Revista Afrokairós, información, análisis crítico, noticias, cultura africana.

Popular Pages


p. 1

revistaAfroKairos 12 - MAYO 2014_Maquetación 1 12/05/2014 13:04 Página 1 ACTU AFRICA: DR Congo´s Embassies harassed in Paris and Brussels? p.4 “CREO QUE ÁFRICA NECESITA TENER PRODUCTOS QUE PRESENTAR CON TODO EL HONOR...” Entrevista con el enólogo colombiano, James Valencia, p.8 Nº 12 MAYO 2014 revista mensual de difusión gratuita - trilingüe WWW.AFROKAIROS.COM ESPAÑA: Democracia de baja calidad. p.2 SUMARIO MUNDO: L ’europe étale son impuissance dans la crise en Ukraine p.6 ¿SUEÑO O PESADILLA? UNIÓN EUROPEA AFRODIÁSPORA : Reconstruyendo la Historia. p.12 CULTURA : “Liberté”,el nuevodiscodeGelassep.14 This album was composed and arranged by Gelase: Song 2, 4, 7, 9, 10, 11, 12, and arranged by, Jacques Bakala (James): Song 1, 3, 5, 6, and 8. Recorded in studios: First at REC.21 studio, by Enrique Mengual Additional recording was done at the RESERVED SOUNDS SOUND studio by Jose Luis Mármol. Mixed and mastered by Luis Alcaide “ESTUDIO DE GRABACIÓN LA ALDEA” Seville, Spain. Photography: David Seagull Design: Alejandro Rodriguez, Natxo Roiz Art Direction: Gelase

[close]

p. 2

revistaAfroKairos 12 - MAYO 2014_Maquetación 1 12/05/2014 13:04 Página 2 2 Nº 12 MAYO 2014 ACCIDENT À BADAJOZ: Cinq mineurs trouvent la mort dans un accident de bus à Badajoz ESPAÑA: UNA DEMOCRACIA DE BAJA CALIDAD C Actu España inq mineurs et un adulte ont trouvé la mort la nuit du jeudi 8 Mai alors qu’ils rentraient d’un match. L’accident s’est produit à quelques kilomètres de leur destination quand, pour des raisons non éludées pour l’instant, le minibus dans laquelle voyageait l’équipe de football junior La paja En EL ojo ajEno est entré en collision avec une pelleteuse. D’autres mineurs et deux adultes ont été blessés au cours de l’accident et se trouvent actuellement en observation. L’accident s’est produit sur une voie à forte visibilité. Selon le delegué du gouvernement, l’accident est dû à un brusque mouvement du conducteur de la pelleteuse. Le gouvernement d’Extramadure a decreté trois jours de deuil et tous les actes de campagne pour les élections européennes ont été annulés. WWW.AFROKAIROS.COM E Emmanuel Minyem Mi Bilap l pasado 09 de abril, en la sesión de control al gobierno, tras decirle Rubalcaba a Mariano Rajoy que sus políticas son las que mayor desigualdad y pobreza han traído a España, el presidente arremete contra él con ésta: « (…)Señor Rubalcaba, no tiene usted autoridad moral para venir a hablarme de desigualdad porque su origen está durante la etapa de su gestión(…) ». Tiene razón el presidente respecto al sujeto que le habla; pero el complemento indirecto a quien habla el sujeto, es decir el Sr. Rajoy, está en las mismas condiciones que el Sr. Rubalcaba, y aún peores, con respecto a la ciudadanía española a quien se dirigen las políticas del gobierno. Definitivamente, es una gran verdad el versículo bíblico aquel de ver la paja en el ojo ajeno, y no la viga en el propio. O el presidente del gobierno tiene problemas con su memoria, tanto a corto como a largo plazo, o cree que los ciudadanos no tenemos memoria, ni nos enteramos de qué va la misa. Sea cual sea su pensamiento, este tipo de exabruptos en sede parlamentaria a un representante de gran parte de la ciudadanía, está cristalizando una democracia de muy baja calidad en nuestro país. ¿Acaso Don Mariano no formó parte de aquel gobierno y de aquella oposición que pasó más de cuatro años diciéndoles a los españoles que los atentados del 11M los había perpetrado ETA? ¿No es el partido que preside Don Mariano al que las investigaciones judiciales y policiales atribuyen una contabilidad oculta y una financiación ilegal; el mismo partido que ha destruido pruebas reclamadas insistentemente por un juez de la Audiencia Nacional? Lo que nos llevaría como mínimo a tres infracciones muy graves: fraude y evasión de impuestos, fraude electoral y obstrucción a la justicia. Ni él, ni nadie en su partido se dignan a dar explicaciones a los españoles por las acusaciones de su ex-todopoderoso tesorero Luis Bárcenas en sede judicial en este sentido. Además, hay graves acusaciones contra su partido referentes a inversiones opacas en medios de comunicación privados, lo que empobrece más si cabe nuestra democracia. ¿Acaso no preside un gobierno que viola los derechos fundamentales de los inmigrantes subsaharianos en su frontera de Ceuta y Melilla, y en las grandes ciudades cuando su policía los para en la calle por el color de su piel?, ¿y no es su gobierno el que tiene un anteproyecto de ley que impedirá a una persona inmigrante sin papeles hacer una llamada a los suyos desde un locutorio?, ¿ustedes se imaginan a españoles ahogándose en una playa de Senegal porque los gendarmes les han disparado pelotas de goma y no les han prestado socorro dejando morir a 15 de ellos? Toda la sociedad española y europea se habría indignado mucho y levantado en manifestaciones, hasta depurar todas las responsabilidades. No ha sucedido aquí: es el resultado de la baja calidad democrática del país propiciada por sus gobernantes. La ciudadanía española y europea debería tomar nota. Nuestra España actual es la que le ha quitado la cobertura sanitaria a sus ciudadanos si se ausentan del país durante tres meses seguidos: un país con cerca de 6 millones de parados, y con el paro juvenil rondando el 60%. Algunos enfermos crónicos, co- Rubalcaba y Rajoy: la cara del suspenso de la ciudadanía (foto: lamoncloa.gob.es) brando un subsidio de 426 €, tienen que pagar 40% de sus medicamentos, porque el gobierno les ha quitado la cobertura de la seguridad social. Mientras tanto, hay cerca de 1.700 personas implicadas en casos sonados de corrupción, y sólo 20 están encarceladas. Es el gobierno de nuestra actual España el que ha legislado en contra de la Justicia Universal, al dictado de China, uno de los principales compradores de su deuda, y de los Estados Unidos de América: ciudadanos de estos países están siendo perseguidos por jueces españoles por crímenes cometidos fuera de nuestras fronteras. Según Dirigentes Digital, Pedro Solbes, ex-ministro de economía y actual presidente del Foro Económico España - China, reconoce que «China está actuando responsablemente y ayudándonos mucho», comprando bonos españoles por valor de 65.000 millones de euros, apenas un 2% de las reservas chinas. Pero según declaraciones de un analista del China Center for Economic Research, Huo Deming, este «modelo de deuda está agotado(…). Hay riesgo de impago y China debería sustituir estas inversiones financieras por otras en activos físicos». Descartada la compra por China de Red Eléctrica y Enagas, pues son empresas estratégicas para España (según información aparecida en varios medios de comunicación en 2012), la apresurada aprobación de la reforma de la Ley Orgánica del Poder Judicial, que limita la capacidad de los jueces españoles para investigar crímenes contra la humanidad y otros cometidos fuera del territorio nacional –Justicia Universal– parece un brindis del gobierno para contentar a China y a EE.UU., con los que no quiere tener conflictos diplomáticos. El corolario de esta decisión es la salida de prisión de varios narcotraficantes apresados con grandes cantidades de droga en aguas internacionales: de momento ya van 37. ¿Cuál es el grado de autoridad moral de un presidente que prefiere rescatar bancos y autopistas privadas, antes que reducir las desigualdades sociales, y deja que desahucien a familias enteras –porque sus miembros no encuentran trabajo cuando el gobierno prometió crear 3,5 millones de empleos durante la legislatura–, además sin preocuparse de plantear un plan de choque para reducir la pobreza infantil?, ¿qué autoridad moral tiene un presidente que prefiere los mercados a los ciudadanos, a las personas?. (Texto integral en afrokairos.com)

[close]

p. 3

revistaAfroKairos 12 - MAYO 2014_Maquetación 1 12/05/2014 13:04 Página 3 Nº 12 MAYO 2014 GEEnpEacE aVisa, Los inMiGRanTEs sE MaRchan QUE EL ÚLTIMO APAGUE LA LUZ ambio de tendencia en zona euro o efecto coyuntural? Según los últimos datos del paro publicados por la ministra de Empleo, Fatima Bañez, hay mejoría en la economia española y en el mercado laboral. Hay 110.000 parados menos y 133.765 afiliados más a la Seguridad Social. Aún queda mucho por hacer, pero es bueno reconocer los logros del gobierno de Rajoy, por muy pequeños que sean. ¿C EMPLEO: Nueve meses consecutivos de bajada del paro registrado. Actu España lash figures released by the National Statistics Institute (INE) show that Spain’s population, which had been growing at a very fast pace since the late 1990s, shrank in 2013 for the second year in a row. According to the report, total population stood at 46.7 million on January 1, 2014, down from the highest registered level of 47.2 million in 2011. In 2011 and 2012 there were 15,229 and 190,020 fewer non-Spanish residents, respectively. But the greatest fall was recorded last year, with 545,980 fewer foreign nationals living in Spanish territory. WWW.AFROKAIROS.COM IMMIGRATION: Spain losing more foreigners than ever F 3 BARCELONA : Un abril lleno de actividades en el Centro Euro-África. ue el último apague la luz», decían los u r u g u a y o s cuando abandonaban el país huyendo de una dictadura y de una crisis económica que, como es habitual, castigaba a los que tenían menos recursos. ¿Apagar la luz?, ¿para qué cuando uno es el último? «Q Héctor Anabitarte E de personas, en su mayoría inmigrantes, han abandonado España. Los que se van se dirigen a un nuevo exilio, y la mayoría, otra vez, lo hace con una mano delante y la otra detrás. Por primera vez desde que el INE realiza dicho estudio la población que vive en el país disminuye. Pero eso no es todo. Los jóvenes de entre 15 y 29 años han disminuido un 20%, mientras que los mayores de 85 años, aumentaron en un 50%. La mayoría de la población tiene más de 45 años. Las cigüeñas al paro, ni saben en donde está París. (Viñedos del penedés afectados por el cambio climático. (Foto Greenpeace) Un país a punto de estallar Dos datos acercan a los españoles al humor rioplatense. Greenpeace informa que si las cosas no cambian en pocas décadas, debido al proceso de deshielo del Ártico el país sufrirá catastróficas inundaciones, tormentas destructivas y como si algo faltara prolongadas sequías. Los Cuatro Jinetes del Apocalipsis haciendo su trabajo con entusiasmo. Las imágenes del posible futuro que aparecen en el video de Greenpeace muestran el efecto de la subida de las aguas en la playa de la Concha en San Sebastián, o un Benidorm inundado. Greenpeace es una organización rigurosa, no una Casandra apocalíptica a la que encanta, sobre todas las cosas, dar malas noticias. Ni el famoso primo de Rajoy podría refutar sus vaticinios con datos en la mano. Otro problema al que se le suele dar poca importancia. Recientemente el Instituto Nacional de Estadística, el INE, informó que más de medio millón Todo un desafío: el más inmediato, el envejecimiento progresivo de la población. Las perspectivas son preocupantes. Todo indica que seguirán naciendo cada vez menos niñas y niños. El paro juvenil es tan abrumador que tener hijos hoy en día parece una temeridad. Además eran las personas inmigrantes, en general, los que tenían más descendencia, pero se los llevan, ¡cómo son! Alcanzar una edad avanzada puede conver- La longevidad, una amenaza para la economía española tirse en asocial. Bioy Casares tiene una novela de anticipación que puede sea profética: «Diario de la guerra del cerdo». En ella los viejos se transforman en «problema» y pasan a ser las presas preferidas de un grupúsculo de jóvenes ultras que deciden exterminarlos. Hace unos meses un ministro japonés, se atrevió a sugerir a los ancianos jubilados que como un gesto patriótico ante la crisis se apresuraran a morir. El FMI, por su parte, opina que la longevidad en los países desarrollados supone un riesgo que afecta a la economía de manera negativa. Es evidente que el sistema que impera actualmente en todo el mundo ignora y no quiere asumir una situación que pone en peligro la supervivencia de la especie. Se sabe que este planeta no será eterno, pero los humanos no tienen por qué apresurar este desenlace. Por el momento vivir en este planeta puede ser bastante placentero si no se toma en cuenta que más de mil millones de personas padecen hambre desde que nacen hasta que mueren. ¿Cómo será tener hambre siempre? l mes de abril pasado fue muy rico en actividades en el Centro Euro-África de Barcelona. Las dos más destacadas fueron la conferencia sobre Angola y el taller de formación sobre la Comunicación. En efecto, el día 4 de abril, el Centro Euro-Africa, en colaboración con la Asociación Sociocultural de Angoleños en Catalunya y la Asociación de Coreanos de Catalunya celebraron el día de la Paz de Angola en la Caixa Forum de Barcelona. La paz en Angola es algo muy precioso porque sin ella, el país no hubiera alcanzado el nivel de desarrollo actual. Es el resumen que se puede hacer de las conferencias celebradas ese día. Al evento asisieron personalidades importantes como Sr. Josep Maldonado i Gili, Presidente de Awepa España, Sr. Nelson Sacramento Ribeiro, Tercero secretario y Responsable de Asuntos Consulares de la Embajada de Angola, Sra. Rosa Collelldevall Coromines, Presidenta de la Fundación Fapci, Sr. José Luis López,Cónsul Honorario de Mali, Sr, Marc Ambrock, Presidente del Grupo Adminex, Sr, Sung Yun Jun Kim, Vicepresidente de la Asociacion Coreanos Catalunya y Sr. Amaro Tagarro Bas, Consejero del Distrito del Eixample. Además un taller de formación sobre la comunicación fue organizado en el Centro Euro-Africa 08 de Abril a cargo de la empresa Mangalis Management Group. Dada la importancia del tema, el taller tuvo mucho éxito y mucha participación. Divaika Kiemba

[close]

p. 4

revistaAfroKairos 12 - MAYO 2014_Maquetación 1 12/05/2014 13:04 Página 4 DR CONGO’S EMBASSIES HARASSED IN PARIS AND BRUSSELS a commune de Kalan, dans le centre de la Guinée Coa cifra de muertos por el consumo de aln prisón provisional desde 2010, el ex ministro nakry, ne dispose que d’un seul pont pour accéder aux vicohol adulterado con metanol en Kenia de Finanzas murió el jueves 08 de mayo en el llages alentours. Mais la structure, en état de délabrement se sitúa ya en torno a los 80, mientras Hospital Central de Yaundé a sus 60 años.Acuavancé, est totalement impraticable quand commence la saison que más de 180 personas han recibido atensado de malversación de fondos públicos, el ministro des pluies. Lassés d’attendre l’aide de Conakry, les habitants ción hospitalaria tras intoxicarse con este promuere sin haber sido juzgado. Nadie sabrá entonces ont donc décidé de le reconstruire sur leurs propres deniers. ducto disolvente. si fue culpable o inocente de lo que le acusaban. (france24.com) L Nº 12 MAYO 2014 KENIA : Un centenar de muertos por el consumo de alcohol. 4 GUINÉE-CONAKRY:  Des villageois guinéens se cotisent pour sauver leur pont TEMpERs FLaRE BETWEEn Kinshasa anD BRaZZaViLLE L Actu África WWW.AFROKAIROS.COM CAMERUN: Muere el ex ministro, Henri Engoulou, en prisón desde 2010. E B countrymen, and request that the DRC flag fly half-staff in all embassies for the death of Congolese (DRC) in Brazzaville. razzaville and Kinshasa are the two closest capital cities in the world separated by a river called Congo River. Congo is the name of the two countries. Both countries share culture, language, history and more. Whenever there was a problem in one of the countries, citizens seeked refuge in the brotherly country. However, this fraternity is going through some very difficult time with the ongoing expulsion of Democratic Republic of Congo (DRC) citizens from Congo-Brazzaville. The operation initiated by the police authorities of Congo-Brazzaville to "eradicate violence by offenders coming from DRC" has already killed hundreds of citizens of Congo-Kinshasa. Through this operation called "Mbata ya Mokolo" (The big brother slap), it is estimated that over 40,000 people of DRC have been expelled from Brazzaville in more than inhuman conditions. Bakala Kimani Criminals have rights too The reaction from Kinshasa The government of the Democratic Republic of Congo seemed to be not to worry ’enlèvement de plus de 200 lycéennes au Nigeria par des terroristes islamistes Boko Haram remet le Nigeria au centre de l’actualité, mais cette fois-ci dans sa facette la plus oscure d’un point de vue social. Ces derniers temps, on a beaucoup parlé de la croissance économique du Nigeria. On parle aussi de son pétrole et des infrastructures en cours. Mais cette croissance est malheuresement accompagnée d’une autre, celle de l’insécurité et des conflits interreligieux qui ont déjà causé la mort des milliers de nigerians. L about the expulsions of its citizens from the neighboring country. However, media pressure and images of thousands of Congolese brutally expelled from Brazzaville in circulation on the internet, have forced DRC authorities to react, by expelling also citizens of Congo-Brazzaville from DRCongo’s territory. After the cry of alarm of the angry young deputy Clément Kanku from DRCongo, who described as a crime against humanity the treatment received by his countrymen in the neighboring country, the mayors of Brazzaville Hugues Nguelondele and Kinshasa André Kimbuta, met on 28 April to assess the situation and seek joint solutions to end this tragedy. Les dirigeants africains et européens en session plenière (photo -euroean-council.com) Virulent niGERia EnTRE La cRoissancE ET L’insÉcURiTÉ combatants Although the tension slowly goes down between the two capitals at local level, the same cannot be said in the West, where the self-styled "combatants" have taken up the matter. Known for their violent actions against those they deem enemies of the DRC, combatants are mostly Congolese diaspora youth worldwide. They oppose the Kabila government, deeming him as a Rwandan who is selling DRC’s resources to Paul Kagame. These days, in response to the expulsions, combatants have attacked DRC embassies in Paris and Brussels, two countries with high concentration of Congolese in Europe. They complain about the inaction of diplomats in the face of the ongoing tragedy that affect their backlash in DRCongo embassies in Europe The inhuman treatment Congoleses citizens (DRC) are receiving from the police authorities of Brazzaville is a breach of fundamental rights and a discriminatory treatment which has no place among countries that are considered sister countries. If CongoBrazzaville authorities want to prosecute offenders, they must beware of tarring them all with the same brush. Criminals have the right to defend against what they are accused of. Therefore it is essential to follow all the steps provided by law prior to the expulsion of any citizen. One is not a criminal for belonging to a tribe or for being foreigner. Only Justice has power to declare a citizen an offender, whether a foreigner or not, and yet not all crimes are grounds for expulsion. What I believe is at stake in such a dramatic situation is the nonimplementation of the rights of foreigners in several African countries. Many African countries have not defined the rights of foreigners and those who are defined are not always respected.., . (Translation: adèle Mama) “BRING BACK OUR GIRLS” Il est triste de constater que la réaction des autorités nigériannes n’a eu lieu que suite à la grande mobilisation internationale. Une mobilisation beaucoup plus forte en Occident qu’à l’intérieur du continent africain, au niveau des gouvernements. Cela montre jusqu’à quel point les autorités des pays africains sont déconnectées de la ré- alité de leurs populations. Le soutien de Michelle Obama et celui des différentes personnalités à travers les réseaux sociaux ont transformé ce drame nigérian en une préoccupation de la Communauté Internationale, qui certes en est, car c’est une attaque à toutes les femmes du monde. De nos jours, en Afrique, il est inconcevable qu’on assiste au massacre et enlevèment des mineurs par des terroristes sans une réaction musclée des autorités du pays et de l’Union Africaine. Ce qui se passe au Nigéria est une honte pour nous africains, et des mesures doivent être prises pour remettre ces fillettes à leurs parents.. Madebaly B.G.c.

[close]

p. 5

revistaAfroKairos 12 - MAYO 2014_Maquetación 1 12/05/2014 13:04 Página 5 L MAROC: Vers une zone de libre échange RWANDA: Creating Medal Named After Captain au Maghreb ? Mbaye Diagne, Security Council Honours a ministre déléguée aux Affaires étrangères M’Bakra Bouaida a déclaré, le jeudi 08 Mai, devant ses homologues maghrébins réunis à Rabat, qu’il était temps de "réformer" les structures de l’UMA (Union du Maghreb Arabe) pour lui donner plus de "légitimité, d’efficience et d’efficacité". Elle a en outre proposé la mise en place d’une zone de libre échange entre les pays du Maghreb. La ministre a également invité les dirigeants de l’UMA à prendre exemple sur d’autres régions du monde ayant réussi leur modèle d’intégration. (bilaterals.org) Nº 12 MAYO 2014 Actu África U WWW.AFROKAIROS.COM 5 Los EnFERMos MEnTaLEs En Los paisEs aFRicanos EL CASO DE GREGORIO AHONGBONON pilar Mascaraque nanimously adopting resolution 2154 (2014), the Council created the "Captain Mbaye Diagne Medal for Exceptional Courage", to be awarded to military, police and civilian United Nations or associated personnel. It noted with deep appreciation how Captain Diagne, unarmed and in the face of extreme danger, had saved hundreds, perhaps even a thousand, Rwandans from death during the 1994 genocide. Also by the text, the Council recognized with the deepest regret how, after his death, Captain Diagne's family had never received any expressions of appreciation from United Nations Headquarters for the sacrifices made by their distinguished family member. (onu.org) Congo-Brazzaville: Débat autour de la modification de la Constitution A sistí hace poco al testimonio impresionante de Gregoire Ahongbonon, miembro de la Asociación San Camilo de Lellis, para enfermos mentales. Fue en la edición de Encuentromadrid que realizan todos los años amigos de Comunión y Liberación en el recinto ferial de la Casa de Campo de Madrid. Gregoire es un africano de Benin, de 59 años, reparador de neumáticos, casado, con seis hijos y cinco nietos. Y cristiano. Este hombre se dedica desde hace mucho tiempo a recoger enfermos mentales abandonados por sus familias y maltratados para devolverles la dignidad que han perdido por culpa de la ignorancia de sus familias, y la falta de sensibilidad de gran parte de la cultura africana hacia esta humanidad herida que son los enfermos mentales. «Hay que tener presente que los enfermos mentales en África son los olvidados de los olvidados, por todo el mundo. Están abandonados en las calles, uno los ve desnudos en las calles, comiendo en las basuras y son consideradas como personas poseídas por el diablo. Cuando hay una fiesta en el pueblo, lo que hacen es que pasa el camión de la basura, los recoge y los tira en la parte más lejana del pueblo, en la selva fuera de la ciudad». AFROKAIRÓS c’est l’Afrique et bien plus encore Nous célébrons notre 1er ANNIVERSAIRE Grâce à votre soutien sans faille! Este hombre se fue con 19 años a Costa de Marfil, se hizo reparador de neumáticos, puso en marcha una flota de taxis y empezó a ganar dinero, hasta que de repente lo perdió todo. No podía mantener a sus hijos y tuvo que salir huyendo de sus acreedores. Su vida se deshizo e intentó suicidarse. Fue el encuentro con un sacerdote el que le permitió encontrarse con el significado de la vida hasta el punto de querer devolvérselo a los que lo habían perdido, o ni siquiera lo habían tenido en toda su vida. Este misionero, que le llevó de peregrinación a Jerusalén, le dijo que cada cristiano debe poner una piedra para construir la Iglesia y desde entonces Gregorie se preguntaba cual era la piedra que él podría poner Un día vio un loco rebuscando entre la basura. En ese momento, él y su mujer decidieron darle comida y agua fresca todas las noches. Empezó a prodigar cuidados a estos hombres que socialmente se consideraban endemoniados: les cortaba la maraña el pelo, les quitaba los piojos, les proporcionaba medicamentos y una tarea que hacer. Creó un centro para ellos. Se dedican a hacer la comida para enfermos de hospitales sin recursos y para los presos. Gracias a esta entrega generosa la mortalidad en la cárcel de estas personas pasó de más de cien por año a cinco. Pero sobre todo les dan compañía, estar preso en África es una deshonra familiar y estas personas se quedan solas y sin afecto. En la actualidad Gregoire tiene quince centros en distintos sitios de África... (Texto integral en afrokairos.com) I l y a des signes qui ne trompent pas sur le caractère violent et brutal de la société congolaise surtout lorsqu’il s’agit d’une matière en lien avec l’arène politique : violence verbale, violence physique, violence des images, usage violent et disproportionné des moyens militaires pour des activités relevant principalement de la police, etc. Cette violence se manifeste curieusement aussi dans l’attitude du législateur qui a fortement verrouillé la Constitution du 20 janvier 2002 en faisant usage d’une « clé à molette » fermée à triple tour pour y déposer trois gros verrous. Le premier verrou concerne la limitation de mandat prévue dans l’article 57 selon lequel le Président de la République est élu pour un mandat de sept (7) ans, renouvelable une fois. Le deuxième verrou quant à lui découle de l’article 58 qui vise la limitation de l’âge et selon lequel, nul ne peut être candidat à l’élection présidentielle s’il a plus de soixante-dix (70) ans au moment de déposer le dossier de candidature. Ces deux dispositions pouvaient relever de la trivialité juridique si elles ne frappaient pas concomitamment d’inéligibilité le Président de la République qui non seulement achève son deuxième mandat en 2016 mais aussi atteindra cette même année l’âge de soixantetreize (73) ans. Comme pour définitivement le renvoyer à la retraite, un troisième verrou a été placé à l’article 185 selon lequel la Constitution du 20 janvier 2002 ne peut pas être modifiée dans les deux articles 57 et 58 qui concernent précisément la double limitation de mandats et de l’âge des candidats à l’élection présidentielle. En conséquence, le législateur admet que la Constitution du 20 janvier 2002 peut être modifiée mais, cette modification ne peut en aucun cas concerner les articles 57 et 58 relatifs à la limitation de mandats et de l’âge. Dr nathanaël Edrich TsoTsa

[close]

p. 6

revistaAfroKairos 12 - MAYO 2014_Maquetación 1 12/05/2014 13:04 Página 6 Nº 12 MAYO 2014 APPLE : Le rappeur afroaméricain confirme l’achat de ses écouteurs. 6 L Actu Mundo ELECCIONES EUROPEAS: Tu voto es determinante para una Europa no racista. e géant américain en informatique a racheté pour 3,2 milliards de dollars la société californienne Beats Electronics, qui fabrique les écouteurs stéréo du rappeur afro-américain, Dr. Dre. POUTIN, UN PRÉSIDENT FORT ET INFLEXIBLE L’EURopE ÉTaLE son iMpUissancE Dans La cRisE En UKRainE L WWW.AFROKAIROS.COM as próximas elecciones europeas son muy importantes teniendo en cuenta lo que está en juego. Los resultados determinarán quién será el nuevo presidente de la Comisión Europea. Las encuestas indican que los partidos de extrema derecha y euroescépticos (22-24% en Francia y 29% en Gran Bretaña, donde va por delante el UKIP) avanzan a pasos de gigante. Tu voto puede ser determinante para vivir en una Europa de ensueño o de pesadilla. a date du 12 mai restera à jamais gravée dans la mémoire du peuple ukrainien. En effet, cette date est marquée par l'ouverture d'un référendum dans l'Est ukrainien et qui pourra aboutir inévitablement et inéluctablement à l'indépendance de Donetsk et Langontsk. Initié par les séparatistes pro-russes, ce référendum invite les 7 millions d'ukrainiens de l'Est à aller voter pour décider du sort de ces deux régions. Ce référendum se tient alors que l'Ukraine fait face à une crise à la fois interne (incapacité du gouvernement à gérer la situation et les manifestations pro et anti-russes) et externe (rapport conflictuel avec la Russie). C'est dans ce contexte de crise ukrainienne, le jour où se déroule le référendum ukrainien que le président français, François Hollande effectue une visite dans le Caucase du Sud, une tournée qui le mènera en Azerbaïdjan, en Arménie et en Géorgie. Tous, des anciennes républiques soviétiques. On peut donc dire que le référendum et le voyage du président français se déroulent dans un contexte internatio- L Matondo Kimani contestations venant des pays proches ou lointains, que la « Crimée était historiquement Russe et qu'elle est revenue à la Russie, après une période de pérégrination. » Le dire et l'affirmer était pour lui une manière de rétablir la « vérité historique » longtemps occultée par ceux qui veulent écrire l'histoire à leur propre avantage. Cette visite a été considérée comme « inappropriée » par le secrétaire général de l'OTAN. Tandis que le gouvernement de Kiev l'a qualifiée de « violation flagrante de la souveraineté ukrainienne. » Pour la maison blanche, la visite du président russe en Crimée ne fait qu'exacerber les tensions avec Kiev. Le président russe, Vladimir poutin (image - themorningnewsaruba.com/) nal et politique délicat de tensions : politique, économique, militaire, politique,géopolitique et géostratégique. Nous vivons dans une période de grande crise. Une grande crise qui ne date pas d'aujourd'hui. En effet, si le 08 mai, le peuple français et européen, d'une certaine manière commémore la défaite de l'Allemagne Nazie, la fin de la seconde guerre mondiale de 1945 et la victoire des Allies, où les anciens combattants, rassemblés autour de leur président, dépose des gerbes de fleurs au soldat inconnu, sous l'arc de triomphe, cette année, cette commémoration a été très particulière pour les Russes. En effet, la 09 mai, la Russie a fêté en grande pompe, la fin de la seconde guerre mondiale et la victoire de la « grande guerre patriotique » sur l'Allemagne. La place rouge fut envahie par les anciens combattants, les visiteurs et le peuple russe, arborant des rubans rouges et noirs, couramment appelés « Rubans de Saint Georges » et qui rappellent les couleurs de la fumée et du feu. Après une commémoration symbolique et hautement politique, le président Russe, Vladimir Poutine s'est rendu en Crimée. Accompagné de son Ministre de Défense, le président Russe a passé en revue, les navires de la flotte russe de la Mer Noire, dans le port de Sebastopol. Il n'a pas manqué de saluer la « force patriotique triomphante » en assénant et ce, au détriment de toutes sanctions et Malgré ces critiques, les protestations et les différentes sanctions proférées à l'égard des membres du gouvernement et des amis proches du régime de Moscou, le président Russe reste inflexible, quant à son positionnement sur la crise ukrainienne. D'ailleurs, le manque de consensus des pays européens confortent le président russe dans sa démarche de déstabilisation et de leadership mondial. Les discours de menace à répétition fourmillé par l'Union Européenne ne change en rien la situation de crise présente et actuelle. Car cette dernière n'a pour souci actuel que de prendre « acte de l'attitude russe et de fournir des regrets. »,,, . (Texte intégral dans afrokairos.com) a todos los cameruneses, eritreos y etíopes. Felicitaciones

[close]

p. 7

revistaAfroKairos 12 - MAYO 2014_Maquetación 1 12/05/2014 13:04 Página 7 Nº 12 MAYO 2014 CHILE : Chilean Students March to Pressure Bachelet on Promised Reforms T Actu Mundo WWW.AFROKAIROS.COM housands of students marched through the Chilean capital on Thursday for the first time since President Michelle Bachelet took power, ratcheting up the pressure on her to fulfill her campaign pledges to overhaul education in the country. The previous administration of conservative Sebastian Pinera was blighted by dozens of angry and sometimes violent protests by students demanding that changes be made to the privatized education system established under ex-dictator Augusto Pinochet. La VoZ Más pRiViLEGiaDa DEL pEnTaGRaMa saLsERo « On nous a parlé du rêve européen. Mais il faut arrêter de rêver, c'est devenu un cauchemar ! » (Marinne Le pen) The Pope addresses the UN System Chief Executives Board for Coordination. 7 CHEO FELICIANO YA NO ESTÁ Marta R. Montero A quel que enamoró a miles de mujeres con su éxito «Amada mía» ha dejado un hueco en el alma de Puerto Rico. También conocido como «El único negro que suda miel por los poros», nació en la calle Guadalupe de la Ciudad Señorial, Ponce, en Puerto Rico, el 3 de julio de 1935. Corre por las venas ese amor por la música inculcado por sus padres en las tardes en que los mismos solían cantar juntos boleros en su humilde hogar. Es en Ponce donde comienza a demostrar su talento, convirtiéndose en percusionista. Por cosas del destino, José Luis Feliciano Vega, nombre real de “Cheo” Feliciano, debe moverse junto a su familia a los Estados Unidos. Sin embargo, aunque tuvo que pasar un tiempo trabajando como mensajero, fue allí donde demostró de lo que era capaz en la música. Tristemente nuestro Cheo Feliciano cayó víctima de las drogas, hecho que trastocó su carrera musical por un tiempo. Sus amigos, conociendo la capacidad del cantante para el género de la salsa, le llevan a un centro de rehabilitación donde logra salir del mal que le sacudía. Levantándose de ese gran golpe logra consolidar su carrera como uno de los iconos latinoamericanos de la salsa. No solo demostró ser un gran artista de este género, también se le escuchaba cantar guaguancó, bolero y balada romántica. Compartió tarima con otros grandes de la salsa como: La India, Oscar de León, Andy Montañez, Tito Nieves, José Alberto "El Canario", Ismael Miranda y Willy Chirino. También editó una producción titulada «Una voz, Mil Recuerdos». En este trabajo, Cheo Feliciano rindió homenaje a figuras de la música como Tito Rodríguez, Ismael Rivera, Frankie Ruíz, Gilberto Monroig y Santitos Colón, entre otros. El 3 de abril de 2013 a Cheo le diagnosticaron cáncer en el omóplato y el hígado, pero pudo controlarse y se- guía bajo tratamiento. Tenía proyectado este 2014 retomar su sello discográfico, Coche Records y lanzar dos o tres discos. Fue condecorado en Panamá por el presidente Ricardo Martinelli, en el cierre del carnaval panameño por su apoyo durante 27 años al teletón de ese país, a beneficio de los niños. Tristemente el 17 de abril de 2014, Cheo muere víctima de un accidente automovilístico. Dejando atrás muchísimos planes musicales, conciertos y otras actividades. Los premios Billboard tuvieron un momento de homenaje a este gran cantante, que nos regaló 56 años de música. Cheo siempre vivirá en nuestros corazones. Descansa en paz Cheo, descansa en paz, ¡Familia. “T Foto -lapatilla.com he results of the Millennium Development Goals, especially in terms of education and the decrease in extreme poverty, confirm the value of the work of coordination carried out by this Chief Executives Board. At the same time, it must be kept in mind that the world’s peoples deserve and expect even greater results... Today, in concrete terms, an awareness of the dignity of each of our brothers and sisters whose life is sacred and inviolable from conception to natural death must lead us to share with complete freedom the goods which God’s providence has placed in our hands, material goods but also intellectual and spiritual ones, and to give back generously and lavishly whatever we may have earlier unjustly refused to others.. ”

[close]

p. 8

revistaAfroKairos 12 - MAYO 2014_Maquetación 1 12/05/2014 13:05 Página 8 “ CREO QUE AFRICA NECESITA TENER PRODUC TOS QUE PRESENTAR CON TODO EL HONOR.... ” Entrevista con James Valencia. Enólogo colombiano celente calidad y de muchísima proyección. Hasta recuerdo que un profesor me dijo: “¡Con esto puedes mover los cimientos de la enología mundial!” ¿En qué estadio está el proyecto? En el año 2007 hicimos una propuesta de inicio en la Comunidad de Madrid para desarrollar el proyecto, y ha tomado un nuevo camino, ya que mi hijo Santiago se gradúa también como ingeniero de Alimentos en Colombia, y él ha decidido hacer como proyecto final una bodega de vinos de frutas tropicales. Entonces hemos empezado a trabajarlo, hacer el proyecto de una planta de aproximadamente 200 mil litros al año en Colombia y se está haciendo un estudio bastante estricto. Tenemos algunas personas que quieren apoyar, y creo que en este momento hay una madurez no sólo del mercado internacional para aceptar nuevas cosas. También la producción de piña ha subido casi un 40% a nivel mundial, la gente conoce muchísimo más el mango y la piña, son las frutas tropicales más conocidas, y ya conocen su sabor natural. ¿su última palabra...? .Simplemente recordar que la piña es un producto originario de América. Se conoce que nace más o menos entre la frontera de Urugüay y Brasil. En la investigación que he hecho me decían que el vino de piña no existía. Pero en el libro de la Historia General de las Indias que lo escribe D. Fernando González de Oviedo en el año 1532, donde habla de la piña y narra: “…y llegamos a la playa y los indios me dieron vino de piña, que no es igual que el de Castilla, pero ellos lo tienen por sano.” El vino de piña ancestralmente ya se hacía en América, pero legislaciones de Carlos III prohibieron toda fermentación diferente al de la uva, y también plantar la uva. Entonces en nuestra memoria se nos quitó toda esa parte de cómo hacerlo e igualmente también era nuestra parte de África, las bebidas fermentadas las hacían las mujeres, y luego al final de la semana, encontramos una bebida fermentada de 4-5 días que había que tomarla ahí porque si no se volvía vinagre… Pero ahora tenemos la tecnología que podemos llevar nuestro producto durante años Creo que África y nuestra gente necesita tener productos que puedan presentar al mundo con todo el honor y la calidad. puede leer toda la entrevista en www.afrokairos.com Interview realizada por S.A.N. 8 Nº 12 MAYO 2014 Gran Interview WWW.AFROKAIROS.COM AFROKAIROS: Una persona de piel negra en este mundo de la enología es una gran sorpresa para muchos, preséntate ante los lectores de afrokairós. Mucho más conocido por su dinamismo y compromiso sociales, se desconoce la faceta profesional del licenciado Valencia, único directivo de piel negra en el colegio de Enólogos de castilla la Mancha. Muy seguro de lo que dice, pronto degustaremos un buen vino tropical. poder competir en los mercados internacionales con un producto de esa calidad. james Valencia: Primero soy un afrocolombiano, nacido en Bogotá, capital de Colombia. Estudié en Colombia Ingeniería de Alimentos y en el año 95 llego a España con un sueño, un anhelo que cumplir, que es estudiar Enología, la producción de los vinos. ¿Pero de dónde me viene ésto? Me viene de mi tesis de grado en Colombia que fue sobre la producción de vino de mango. De cualquier fruta que contenga azúcares técnicamente es posible hacer vino, porque el vino no es otra cosa que la fermentación natural alcohólica de un zumo. Técnicamente siempre hemos hablado del vino que es de la uva, pero se pueden producir vinos de otras frutas… “ El vino de piña ya se hacía en otra fruta que no sea la de la uva, como el mango, la piña, el maracuyá… Pero yo tenía una ventaja, que yo lo había hecho. Ellos nunca lo habían visto hacer, nunca lo habían hecho. Cuando yo termino mis estudios, mi proyecto de grado fue elaborar un producto que era 100% vino de mango, otro que era 50% de uva con 50% de piña, mango y mara- Y cómo cae este proyecto en el mundo de los enólogos de uva, en España donde más vino se produce también. Sí, España este año ha llegado a ser el primer productor de vino del mundo. Este año ha sido una vendimia excepcional, más de 40 millones Pero respondiendo a tu pregunta, cuando yo vengo a estudiar y vengo con la idea de producir este producto, a mí muchos me llaman hasta “el hereje”, el hereje del vino, que cómo es posible que yo pueda decir, comparar no más, la palabra vino adjuntarla a cuyá, y otro que era piña, mango y maracuyá 100%. Cuando yo presento para mi trabajo de fin de carrera elaborar ese proyecto pues ningún profesor me lo quería dirigir porque muchos me decían: “No James, esto es una tesis doctoral, a esto hay que meterle por lo menos 5 años para producirlo, esto no eres capaz de hacerlo en 3 ó 4 meses que es el tiempo que tienes para hacer este trabajo”. Hasta que ya fui con el director del departamento, y le dije que alguien me tiene que dirigir esto. Entonces yo le agradezco públicamente a mi profesor de Análisis Sensorial y Cata, el profesor Pedro Tienda, que además de ser profesor en la Escuela de Ingenieros de Agró- En áfrica, por ejemplo, hay vino de palma…. Sí, conocemos el vino de palma... Pero estamos hablando ahora, en este siglo XXI, de poder producir un vino, una fermentación alcohólica de una fruta diferente a la uva que cumpla todas las características técnicas, organolécticas y físico-químicas que tiene la uva. En un vino blanco está en un mínimo 9º, máximo 12º, y en un vino tinto está entre los 10-15 grados. El objetivo y el planteamiento técnico que se ha hecho está en llegar a un producto como esos, para América... Creo que en este momento hay una madurez del mercado internacional para aceptar nuevas cosas... Foto- Afrokairos ” nomos de Madrid, él era hasta el año pasado el director de la Escuela de La Vid, donde se forman los profesionales, los FP Técnicos.(...) Fue él quien me firmó el proyecto y estuve trabajando en el laboratorio de la escuela de Ingenieros agrónomos durante casi 4 meses.(...) Y los que al principio creían que era un loco incapaz, al final vieron el producto de ex-

[close]

p. 9

revistaAfroKairos 12 - MAYO 2014_Maquetación 1 12/05/2014 13:05 Página 9 Nº 12 MAYO 2014 EL CAMBIO COMO ELECCIÓN Y NO COMO REACCIÓN nemos que buscarlo. Es decir, tenemos que provocar el cambio, tenemos que cambiar la rutina, tenemos que salir de nuestra propia realidad, de nuestra zona de confort y eso requiere voluntad, perseverancia, esfuerzo, y lo más importante: motivación. Quizás por ello, seamos reacios a realizar cambios y decidamos vivir nuestra vida en piloto automático aceptando la rutina como algo natural. Vivimos en una sociedad en la que el plicado que surja una toma de conciencia de la situación actual donde nos encontramos y nos planteemos qué cambios necesitamos realizar para mejorar áreas de nuestra vida que no están en congruencia con nuestros valores o creencias. Sin embargo, cuando tomamos conciencia de nuestra realidad, cuando estamos decididos a conseguir lo que nos proponemos, cuando vemos con claridad la nueva realidad deseada, cuando la claridad y la coherencia de Parole d’Expert WWW.AFROKAIROS.COM 9 A vas formas de ser y cuanto más pensemos en ello más fácil será lograr el cambio. Luz del pozo l parecer, está en la naturaleza humana evitar realizar cambios hasta que las cosas no se ponen feas, o nos sentimos tan mal que ya no podemos seguir actuando y pensando como de costumbre. Es muy común que para realizar cambios de actitudes y de pensamientos tenemos que sufrir una crisis, un trauma, una perdida, una tragedia o una enfermedad. A estos cambios se les llamaría cambios de carácter natural o impuestos, pero también están aquellos cambios que son voluntarios, que elegimos realizar sin que sean impuestos por nada ni por nadie y surgen cuando nuestros pensamientos son claros y centrados en un objetivo. En los cambios voluntarios juegan un papel muy importante los cambios de pensamientos. Existen estudios que dicen que tenemos 60.000 pensamientos al día y que el 90% son los mismos pensamientos que los del día anterior, por lo tanto, al tener siempre los mismos pensamientos, tendremos los mismos sentimientos, tendremos las mismas acciones que crearan las mismas experiencias y esas experiencias nos llevaran de nuevo a los mismos pensamientos y así sucesivamente. Maestra coach Cómo nos ayuda el coaching a conseguir el cambio deseado Salir de nuestra zona de confort para conseguir un cambio voluntario Cuando los pensamientos son siempre rutinarios y carecemos de experiencias nuevas es complicado que surja el pensamiento del cambio. Para realizar un cambio voluntario te- estrés y las preocupaciones rutinarias del día a día hacen que nuestra atención y nuestra mente estén enfocadas más en el entorno en el que nos movemos que en nuestro interior. Hacemos críticas a la gente que conocemos, juzgamos el aspecto de nuestro cuerpo, nos centramos en nuestros problemas, distraemos nuestra atención en elementos banales que no nos aportan ningún tipo de crecimiento y desarrollo personal y toda esa actividad consume nuestra energía, que a su vez nos conduce dentro de una espiral sin salida limitando nuestra mente y nuestro foco de atención. De esta manera es com- El cambio voluntario hay que buscarlo... (Foto 2.bp.blogspot.com) estos nuevos pensamientos están en armonía, es entonces cuando generamos emociones positivas y nuestra química interior cambia la configuración neurológica, surge una modificación del pensamiento, se activan mecanismos de acción que nos aportan alternativas de cambio. Es decir, desaprendemos pensamientos y exploramos de nuestro antiguo yo ¿qué queremos cambiar?, ¿quién queremos ser?, ¿qué conductas queremos tener?, ¿qué emociones queremos experimentar? Si somos capaces de recordar cada día “quien ya no quieres ser y quien quieres ser”, empezaremos a pensar en nue- Si por algún motivo, una vez que hayamos tomado conciencia de que queremos realizar cambios como elección y no como reacción, dudamos si somos capaces de realizarlos por nosotros mismos… existen soluciones como puede ser un proceso de coaching, que ayuda, acompaña y guía a la persona a lograr el cambio deseado. Con un proceso de coaching se obtiene una toma de consciencia de la realidad actual que tiene el individuo y qué cambios va a tener que realizar para llegar a la situación deseada. Durante el proceso la persona descubre de qué recursos dispone para realizar cambios, qué obstáculos puede encontrarse durante el camino al cambio y cómo superarlos para llegar al estado deseado. Además, se irá dando cuenta de los progresos conseguidos que son fundamentales para obtener el grado de motivación suficiente para adquirir su meta. Durante el proceso el coach estará allí para apoyarle, reforzar sus habilidades y también cuando surjan dificultades, pero el actor principal es la persona que quiere realizar los cambios porque para que estos surjan se debe estar comprometido con la causa. En el coaching se enseña que si sembramos una actitud, cosecharemos una acción; si sembramos una acción cosecharemos un hábito y si sembramos un hábito cosecharemos un carácter, el carácter nos lleva a nuestro destino, por lo tanto, si no nos gusta nuestro destino, lo que tenemos que hacer es cambiar nuestro pensamiento rutinario y cambiando nuestro pensamiento lograremos el cambio deseado. AFROKAIRÓS is Africa and much more We celebrate our 1st BIRTHDAY thanks to your continued support

[close]

p. 10

revistaAfroKairos 12 - MAYO 2014_Maquetación 1 12/05/2014 13:05 Página 10 Compartimos valores y no colores DISTRIBUIDO EN LAS GRANDES CIUDADES : MADRID, BILBAO, BARCELONA, TARRAGONA, SALAMANCA, ZARAGOZA, SEVILLA, VALENCIA, MALAGA… MÁS DE 60 000 LECTORES Anuncios por palabras - Pequeño modulaje, Faldón - Media Página - Página Entera Patrocinios. Embajadas y Consulados Ayuntamientos Servicios sociales Cámaras de comercio Centros de Participación e Integración (Madrid) Centros sociales Bibliotecas municipales Locutorios Restaurantes Cafeterías y Bares Peluquerías Tiendas étnicas Cercanías y Metros Sedes de las asociaciones y Ongs Hospitales y Centros de salud Centros culturales Centrales sindicales Patronales 665 773 501- 610 374 176 publicidad@afrokairos.com www.afrokairos.com REACH MORE THAN 60 000 READERS PUBLISH YOUR AD AND

[close]

p. 11

revistaAfroKairos 12 - MAYO 2014_Maquetación 1 12/05/2014 13:05 Página 11 Nº 12 MAYO 2014 WWW.AFROKAIROS.COM MARRUECOS: Lagarde dice que las reformas eco- ANGOLA : Financiación para empresas espanómicas en Marruecos van "en buena dirección" ñolas que invierten en Angola. L Business África a directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Laa Compañía Española de Financiación del Desarrollo (Cofides) y el Instituto de garde, elogió en Rabat las reformas económicas emprendidas por MarrueFomento Empresarial (IFE) de Angola firmaron un convenio de colaboración cos, que según ella van "en la buena dirección". En una rueda de prensa por el que Cofides aportará 75 millones de euros para financiar a las empresas celebrada en Rabat con el ministro de Economía y Finanzas de Marruecos, Mo- españolas que inviertan en Angola. Mediante este acuerdo, las empresas podrán rehamed Busaid, y el gobernador del Banco Central Marroquí, Abdelatif Juahri, La- cibir hasta 75.000 euros por los proyectos financiados de forma individual, y hasta 30 garde felicitó a Marruecos por los resultados económicos conseguidos con la millones de euros en el caso de los proyectos en cofinanciación. rebaja progresiva del sistema de subvenciones. (Efe) E n su duodécima edición, IMEX 2014 cierra con cifras que hacen historia y que confirman de nuevo el interés creciente de pymes y autónomos españoles por todo lo que tiene que ver con la internacionalización y el comercio exterior. Desde la inauguración de la feria, el miércoles, consultoras, cámaras de comercio, entidades financieras, organismos públicos, proveedores de servicios y expertos en general expusieron sus conocimientos y sus productos a los visitantes. Se ponía en marcha dos importantes novedades en esta edición: las conferencias rápidas en los stands (no más de 20 minutos) y la presencia de asesores especializados en las áreas financiera, jurídica y comercial en los distintos países presentes en IMEX 2014. Con ellas se ha pretendido dar respuesta a una tendencia que se observó en la última edición: la alta especialización de los visitantes, que buscan resolver dudas muy concretas y recibir información específica. IMEX MADRID 2014 UN ÉXITO TOTAL 4.000 VisiTanTEs, 75 conFEREncias, 65 paisEs... L 11 FORO ECONÓMICO MUNDIAL SOBRE ÁFRICA: China destinará la mitad de su asistencia extranjera a África. Una visitante africana en un stand de jamón ibérico. (Foto : afrokairos) E U n forum sur les opportunités d´investissement au Congo Brazzaville a été organisé à Paris le samedi 11 Avril. Sous l´initiative de l´ Association Synergie et Développement de l´Afrique (SDA en sigle), le forum a connu la participation massive aussi bien des congolais de la diaspora que des entrepreneurs venus d´autres pays européens autres que la France et désireux d´investir au Congo. Parmi les différentes personnalités officielles présentes, on a pu remarquer la présence de Monsieur Alain AKOUALA, ministre à la Présidence de la République chargé des Zones Economiques Spéciales qui a effectué un voyage spécial pour la circonstance. Dans sa présentation, le ministre a présenté le Congo et les différentes zones d´investissements dans sa division quadripartite. Il en est ressorti l´idée fondamentale selon laquelle le Congo représente un atout pour les investisseurs d´autant plus que certaines lenteurs et difficultés administratives ont été supprimées et/ou facilitées. En plus, l´Etat congolais donne les garanties institutionnelles et la sécurité judiciaire, ainsi que les avantages fiscaux aux investisseurs. Les autres intervenants ont principalement mis l´accent sur les programmes de développement au Congo et ses axes ZONES ÉCONOMIQUES SPÉCIALES LE MinisTRE conGoLais pRÉsEnTE À paRis LEs El continente africano fue representado por 17 países. Las embajadoras de Nigeria y Guinea Ecuatorial visita- ron los stands. Y por la primera vez, los organizadores reservaron un stand especial a la Revista Afrokairos. de croissance, le niveau d´avancement d´installation des travaux de fibres optiques sur le territoire congolais, ainsi que les différentes et principales dispositions légales et fiscales en faveur de l´investissement au Congo. Tous ces avantages sont destinés aussi bien aux PME qu´aux PMI. . s.E.alain akouala, le ministre chargé des ZEs. (Foto : afrokairos) l primer ministro chino, Li Keqiang, afirmó este jueves en Abuya, durante su discurso en el Foro Económico Mundial sobre África, que el crecimiento económico sostenible de China cuenta con una sólida base pese a la reciente ralentización. China ha registrado una ralentización económica en comparación con el paso mantenido previamente, pero el crecimiento sostenible del país aún goza de una sólida base, aseguró Li. Asimismo destacó que China prestará mayor atención a la promoción de la calidad y la eficiencia del desarrollo, además de hacerlo más inclusivo y sostenible. "Tenemos la confianza y la capacidad para cumplir la meta de crecimiento de alrededor del 7,5 por ciento para este año... "China continuará, como siempre, incrementando tanto en cantidad como en calidad sus ayudas al continente africano según su propia capacidad, y se compromete a dedicar la mitad de su asistencia extranjera a África", declaró el premier chino.. El premier manifestó además que China ayudará a África en su desarrollo de ferrocarriles de alta velocidad, autopistas y redes de aviación. (cri.cn) foto - Afrokairos

[close]

p. 12

revistaAfroKairos 12 - MAYO 2014_Maquetación 1 12/05/2014 13:05 Página 12 a Galería de MaMah aFRica ha presentado la última colección que la diseñadora Maica de la Carrera ha titulado "La flor del deseo" inspirada en la obra de la pintora y escultora Carmen Varela. Una nueva colección de primavera/verano 2014 creada bajo el influjo de las delicadas flores y de sus esculturas realizadas en consTRUYEnDo Y REconsTRUYEnDo La hisToRia AFROMADRID 2015 Fotos - Jaime Domínguez MoDa: Una nueva colección de L 12 Nº 12 MAYO 2014 Afro Diaspora inspiración africana en Madrid cartón-piedra marcadas por una clara influencia de las ricas telas africanas (wax y bazin rich) que la diseñadora ha escogido en esta colección. En definitiva, la unión de diferentes artes plásticas que dialogan y se complementan. Un “workshop” resultado de la visión y mirada de dos mujeres que han sabido convertir la tradición textil africana en arte contemporáneo. Una conexión para vestirnos y decorar nuestro hogar con el color y la magia de la flor del deseo... (Más infos en www.mamahafrica.com). WWW.AFROKAIROS.COM D urante dos días, expertos afrodescendientes venidos de África, Europa y América, se reunieron en Madrid para debatir los temas a tratar en la Conferencia Mundial AFROMADRID 2015, que se celebrará durante la primavera del año próximo, y fijar su postura y prioridades entorno al Decenio Afrodescendiente proclamado por las Naciones Unidas para el periodo 2015 – 2024. Los días 24 – 25 de abril de 2014, se reunieron 28 expertos afrodescendientes y miembros del Comité de Organización de la Conferencia, venidos de África, Europa, Estados Unidos de América y América Latina, en la sede de la SEGIB (Secretaría General de Iberoamérica), en Madrid. El objetivo, los trabajos preparativos de la Conferencia Mundial AFROMADRID 2015, que se celebrará en la primavera de 2015, en Madrid con el título: “Educación en Valores para el Desarrollo, la Justicia y el Reconocimiento de los Pueblos Afrodescendientes”. Al mismo tiempo, con motivo de la proclamación por la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas del Decenio Afrodescendiente (2015 – 2024), situar esa Conferencia y la propia afrodescendencia dentro del Decenio. simon a. nong Para los expertos afros, la crisis es ética y de pérdida de valores Los debates han sido de mucho ca- ¿ ERES EMPRESARIO Y BUSCAS SOCIOS EN PAÍSES AFRICANOS ? Te asesoramos y te acompañamos a África 665 773 501- 610 374 176 - info@afrokairos.com lado por la calidad y la relevancia de los expertos reunidos, bajo la moderación del profesor senegalés Doudou Diene, Relator Especial de Naciones Unidas para Costa de Marfil y Presidente del Comité de Expertos de la Conferencia, antiguo Director de la Ruta del Esclavo de la UNESCO. El relator del Simposio ha sido el estadounidense James Counts Early, Director de Políticas del Patrimonio Cultural del Smithsonian Institution. El Comité de Expertos español está presidido por el profesor hispano – camerunés Marcos Suka Umu Suka, ex profesor de la Universidad de Yaundé y de la Escuela Normal Superior de la capital de la República de Camerún. Los expertos afrodescendientes han coincidido en el diagnóstico de la actual crisis que se suele formular en su triple vertiente de económica, social y medioambiental y, de forma rotunda, la han calificado de crisis ética, y de valores. Reconocen que el mundo está viviendo una época de mutación, de transformación, de cambios profundos de los que saldrá una sociedad distinta a la actual. Entre los retos que se abren a los africanos y africano – descendientes, Los expertos afrodescendientes y miembros del comité de afromadrid 2015 (afrokairos ) Los afrodescendientes y africanos tienen mucho que aportar a este mundo. aparte de la realidad de la inmigración y del racismo, está el de pasar a ser víctimas a constituirse en actores del progreso, del desarrollo, de la transformación; de la pasividad a la proactividad; cómo pasar de una realidad social multicultural a construir una sociedad intercultural, en la concepción mandeliana de Ubuntu: construir juntos una humanidad nueva. El Decenio Afrodescendiente boicoteado por países occidentales la apertura, la teranga (hospitalidad con el forastero), la fraternidad, el colectivismo, etc.; umoja (vivir juntos), en definitiva. En el contexto actual de relaciones entre culturas y personas, afirman que los conceptos de raza y de clase están íntimamente relacionados. No se trata ya, pues, de un problema geográfico entre el Norte dominante y el Sur dominado, pues el Norte tiene su propio Sur empobrecido y ninguneado cada vez más. Se trata de transformar las sociedades donde viven los afrodescendientes, donde sea que se encuentren. Sin revanchismo, pero con un profundo sentido aséptico de memoria compartida, los expertos afrodescendientes están convencidos de que el mundo actual necesita de la participación activa de todas las fuerzas vivas de la sociedad, de todas las etnias y culturas y, muy especialmente, de los valores añadidos de los pueblos afrodescendientes y africanos, desterrados de los currícula educativos, tales como la resiliencia, la lucha por las libertades, los derechos ciudadanos y por la vida, la flexibilidad, Para Mireille Fanon – Mendes – France, presidenta de la Fundación Frantz Fanon y presidenta del Grupo de Trabajo de la ONU para el Decenio de los Afrodescendientes, hace falta hacer un trabajo de deconstrucción y luego de construcción histórica importante, si realmente la comunidad internacional quiere que el Decenio Afrodescendiente dé resultados esperados. Pero es una tarea que les incumbe fundamentalmente a los concernidos, para los que resulta imprescindible identificar y denunciar las bases de la dominación occidental, si quieren ser actores de transformación. El Decenio Afrodescendiente, bajo los epígrafes de Justicia, Desarrollo y Reconocimiento, ya está sufriendo el boicot de países occidentales... (Texto integral en afrokairos.com)

[close]

p. 13

revistaAfroKairos 12 - MAYO 2014_Maquetación 1 12/05/2014 13:05 Página 13 Nº 12 MAYO 2014 A LO LARGO DEL RÍO NIGER , EN MALI jordi canal soler Afro Diaspora DEscUBRiEnDo áFRica WWW.AFROKAIROS.COM 13 U nas treinta largas embarcaciones de madera yacen atracadas a la estrecha orilla del río, unas junto a las otras, mezclando los colores de sus proas coloridas en un arco iris que resplandece bajo el sol tropical. Las puntiagudas pinasses esperan a los clientes de la mañana para bajar por el río Níger y llevarlos a los pueblos cercanos. Estamos en Mopti, en Malí, y ésta es la ciudad más grande entre Bamako y Tumbuctú. www.jordicanal.com Río Niger, el tercer río más largo de África Una gran embarcación pública hace el trayecto hasta la ciudad del desierto en menos de tres días, pero para poder disfrutar del entorno del río Níger es suficiente con una excursión de un día. Basta con acordar un precio con la tripulación, normalmente un capitán que se encarga del motor y de la dirección y un cocinero. Cerca de Mopti el tráfico fluvial puede ser sorprendentemente agitado, pero una vez en las aguas calmas del tercer río más largo de África la navegación es totalmente tranquila. Hay quien opina que un trayecto por el Níger puede incluso llegar a ser aburrido, pero todo está en saber mirar. El río aquí no tiene más de doscientos metros de anchura, por lo que desde una riba puede verse la otra. A medida que descendemos por el río podemos distraernos viendo a los pescadores arrojar sus redondas redes sobre bancos de pececillos desde sus frágiles canoas, o podemos observar los pájaros que recorren las orillas fangosas del río a la caza de pequeños crustáceos. Aquí Morabito, el pueblo Tubab o la hospitali- más famoso de Malí. Aguas abajo pararemos en otro puedad africana blo, de la etnia Peul esta vez, conoSuele pararse durante el viaje en algún poblado cercano de la etnia Bosó. Sus habitantes viven de la pesca en el río y el arroz que cultivan en los fértiles campos junto a las aguas. En la época de las lluvias el nivel del agua sube y baña las tierras proporcionando ricas cosechas. Una multitud de niños nos seguirán curiosos a lo largo de nuestro paseo por el pueblo, escondiéndose tímidos detrás de los muros de adobe o viniéndonos a saludar llamándonos tubabu, la palabra con la que denominan al hombre de piel blanca. Pero siempre lo harán con esa inefable sonrisa que les acompaña en todo momento. Quizá algún vecino nos invitará a pasar a su casa y a saborear una taza de té: verde y con menta, concentrado y muy azucarado, como se hace en Malí. Nos soprenderemos de y allá veremos niños bañándose y jugando alegremente en las aguas grises para combatir el calor o podremos observar las mujeres, con sus vestidos multicolor, lavar su ropa y sus enseres de cocina en el omnipresente río. Una vista del río niger en Malí, uno de los más largos del mundo. (Foto : jordi canal soler) la hospitalidad de los lugareños y descubriremos por qué dicen que el té es “Amer comme la mort, doux comme la vie, sucré comme l’amour…”. Ya son 12 los números de la revista AFROKAIRÓS desde que salió a la calle. 12 meses son los que llevamos trabajando para acercar al público entrevistas, noticias, opiniones y reportajes con lo más destacado de la actualidad tanto de España, como de África y del Mundo. Soplamos nuestra primera vela con el mismo espíritu que nos acompañaba el primer día de lanzamiento, allá por abril de 2013. Junto a nosotros habéis vivido y seguido la evolución que ha experimentado esta revista. Os invitamos y animamos a que lo sigáis haciendo. Nos quedan muchas cosas por vivir juntos. Gracias por estar ahí. Cumplimos un año y os decimos ¡GRACIAS! ¡Cumplimos un año! ¡Gracias a todos por vuestro apoyo! cida por sus grandes rebaños de vacas. Veremos el estiércol secándose al sol para convertirse en combustible y veremos las vacas pastando en la espesa hierba que crece cerca del río o estiradas bajo la sombra de una palmera. Descubriremos el laberíntico trazado de muros y casas de barro en el pueblo y nos sorprenderán las afiladas torres erizadas de vigas de madera de la mezquita local de barro, tan similar a la más famosa y grande de Djenné. Quizá, cuando naveguemos cerca de la riba, alguno de los conductores de carros que circulan por el camino que discurre junto al agua frene a su burro y nos salude con la mano. Quizá, al pasar junto a una pinasse llena de mujeres vestidas de color y dirigiéndose al mercado con toda la mercancía para vender, las salude- mos a nuestro tiempo. Aquí es costumbre. Cuando paremos junto a la orilla para que el cocinero pueda preparar un delicioso arroz con pescado recién sacado del río podremos ir a explorar la costa y descubriremos una vieja choza de agricultor. A lo mejor encontraremos al propietario y podremos charlar con él antes de volver a la embarcación para proseguir el camino río abajo. Puede que hasta lleguemos a Segubongo, el pequeño pueblo donde vive el morabito más famoso de todo Malí. Hasta el mismo presidente ha venido aquí para consultar su oráculo. Tiene también el poder de curar y prepara amuletos capaces de ahuyentar los malos espíritus. Quizá habrá que hacer cola para que nos reciba, pero cuando nos sentemos en su presencia, en una pequeña y fresca habitación en la casa más grande del pueblo, podremos sentir su sabiduría. Nos cogerá las manos con las suyas, callosas y viejas de más de setenta años de oficio y nos leerá el porvenir. (Texto integral en afrokairos.com)

[close]

p. 14

revistaAfroKairos 12 - MAYO 2014_Maquetación 1 12/05/2014 13:05 Página 14 14 Nº 12 MAYO 2014 This album was composed and arranged by Gelase: Song 2, 4, 7, 9, 10, 11, 12, and arranged by, Jacques Bakala (James): Song 1, 3, 5, 6, and 8. Recorded in studios: First at REC.21 studio, by Enrique Mengual Additional recording was done at the RESERVED SOUNDS SOUND studio by Jose Luis Mármol. Mixed and mastered by Luis Alcaide “ESTUDIO DE GRABACIÓN LA ALDEA” Seville, Spain. Photography: David Seagull Design: Alejandro Rodriguez, Natxo Roiz Art Direction: Gelase FESTIVAL WOMAD DE CACERES 2014 áFRica, aMÉRica Y EURopa sE FUsionan Su nombre es Gelasse Kimvouama. Viene de Congo-Brazzaville. Está totalmente integrado en Sevilla donde fue bien acogido y acabó formando familia con una sevillana. Su historia es especial. Gelasse recorrió el Sahara, pasó por Marruecos antes de encontrar refugio en Andalucia. Tenía un “LiBERTÉ”, EL nUEVo Disco DE GELassE Cultura El disco de Gelasse está disponible en SPOTIFY, ITUNES y GOOGLE PLAY y en su web: www.gelasemu- sueño, luchó para hacerlo realidad. Y lo consiguió. A lo largo de las doce canciones que componen su primer disco, Gelasse habla de su sueño: La LIBERTAD. Luchar por ser libre, para vivir feliz, en un mundo de paz de amor. Anima a todos los que tienen un sueño a perseguirlo. WWW.AFROKAIROS.COM sic.com. úsicos procedentes de África, América y Europa se fusionarán en una nueva edición del prestigioso festival Womad de Cáceres, que se celebra como cada año el segundo fín de semana de Mayo. El festival, que aúna las músicas, artes y danzas del mundo creado por Peter Gabriel en 1982, este año reunirá a 20 artistas de 10 países. Artistas llegados de Ghana, Marruecos, Jamaica, Estados Unidos, Turquía, Francia, Reino Unido, Portugal, España y, por supuesto, Malí. Así, el WOMAD de Cáceres 2014, de acceso gratuito, se desarrollará en la ciudad monumental de la capital cacereña, del 8 al 11 del próximo mes de mayo, y espera repetir los en torno a 50.000 visitantes que se acumularon por M influencias musicales con el hip hop, el soul y el funk de Etiopía. ana aguilera WOMAD es más que música cada día de celebración en el certamen de 2013. WOMAD a ritmo de Malí Por segundo año consecutivo, el Festival Womad de Cáceres vuelve a hacer un guiño a Malí, con la presencia de dos grandes figuras internacionales afincadas allí: Vieux Farka Touré, conocido como el "Jimmy Hendrix del Sahara" e hijo del legendario guitarrista Ali Farka Toure; y Mamani Keita, una mujer socialmente compro- uién iba a decir, a caballo entre los siglos XIX y XX, que un niño esclavizado en una granja de cerca de Illinois en Estados Unidos se iba a convertir en uno de los grandes del cine. Oscar Micheaux (2 de enero de 1884 – 25 de marzo de 1951) fue el quinto hijo de una familia de trece hermanos, cuyos padres sufrieron mucho por obtener la libertad y para alimentar y criar a sus hijos, hasta el punto de lograr que el pequeño Óscar acudiera a una escuela donde tomó definitiva conciencia de la injusticia social. Era inteligente y díscolo, con unas ganas insaciables de aprenderlo todo y una gran capacidad para el relato, que ineludiblemente apostaba por la Q pilar s. infante igualdad social. Su padre, realmente preocupado por lo que esta actitud pudiera acarrear a la familia, lo envió con 17 años a Chicago con un hermano mayor, que trabajaba de camarero. Allí el joven se buscó la vida en diferentes oficios: limpiabotas, barbero y trabajador en los ferrocarriles, lo que le dio la oportunidad de viajar y establecer contactos importantes hasta que decidió convertirse en su propio jefe: granjero propietario en Dakota del Sur, experiencia que inspiró sus primeros artículos en prensa y algunas novelas que publicó después de crear su propia editorial de venta a domicilio. Tras un matrimonio fallido de cuya experiencia nacería la novela The Conquest, que fue el primer best seller afroamericano, vio en la industria del oscaR MichEaUx, Un cinEasTa pionERo cine el vehículo perfecto para contar sus historias y creó su propia empresa, la Micheaux Film and Book Company. En 1919, con 35 años, escribió, dirigió y produjo The Homesteader, basada en su novela homónima, que obtuvo tanta polémica por su denuncia del racismo como una gran acogida. Más tarde, en 1925, y tras algunas producciones más, vendría un gran éxito: Body and Soul, en la que incorporó como actor al barítono Paul Roberson, al que naturalmente no se oyó cantar pues aún no había nacido el cine sonoro. En total, durante su carrera Micheaux escribió 7 novelas y escribió, dirigió y produjo 44 largometrajes, que intro- EL cinE TiEnE oRiGEn nEGRo metida que pone voz a lo que pasa en su país. África también aportará el entusiasmo y la mezcla de estilos de la marroquí Sophia Charaï. Su nombre suena desde hace tiempo por el circuito underground parisino. Su música, llena de entusiasmo y canciones, apela a diversidad de estilos con guitarras zíngaras a caballo entre el fado portugués y la chanson francesa. A caballo entre este continente y el americano está el ghanés Blitz The Ambassador, que al mudarse a Estados Unidos comenzó a fusionar sus Los talleres son otra forma diferente de disfrutar el WOMAD. Habrá artistas que impartan clases y charlas, y que servirán para que el público asistente descubra las historias que se esconden detrás de la música. Los más pequeños podrán participar en talleres infantiles e interactuar con artistas donde aprenderán las costumbres de sus países, a través de manualidades, juegos, canciones y todo tipo de entretenimientos. En estos talleres se preparará todo el material con el que los niños desfilarán en la Procesión que tendrá lugar en la última jornada de WOMAD y que clausurará la XXIII edición del Festival. Las calles y plazas de esta ciudad, Patrimonio de la Humanidad, además se llenarán del color y diferentes sabores con las comidas del mundo, un mercado global y un ciclo de cine sobre Asia. dujo en lo que entonces eran cines y teatros “sólo para blancos”, alejándose del estereotipo del “negro” que se reflejaba en la época. El gremio de los productores de cine de Estados Unidos le llamó "el negro realizador más prolífico en el cine americano." La llegada del sonoro cogió a Micheaux en un momento difícil, pero logró refundar su compañía después de una debacle financiera con dos films de mucho éxito: The Daughter of the Congo (1930), parcialmente mudo, y The Exile (1931), totalmente sonoro. Aunque en los momentos de mayor éxito sus largometrajes llegaron a Europa, no logró sin embargo, por falta de presupuesto y competencia con las grandes compañías, atraer a estrellas como Duke Ellington, Bessie Smith o Louis Armstrong. Óscar Micheaux murió en 1951 de un ataque al corazón durante un viaje de negocios, pero si vamos a Hollywood, podremos ver su estrella en el Paseo de la Fama, concretamente en el 6721 de Hollywood Blvd.

[close]

p. 15

revistaAfroKairos 12 - MAYO 2014_Maquetación 1 12/05/2014 13:05 Página 15 Nº 12 MAYO 2014 SPORTS: Nadal wins Madrid Open after Nishikori retires R Deporte y Ocio urante el partido que enfrentaba el Barcelona al Villarreal, en el campo de este último, el jugador del FCB, Dani Alves, sufrió el comportamiento racista y xenófobo de un socio y entrenador de las categorías infantiles del club levantino. 12.000 € de multa para el Villarreal, la expulsión de por vida del hincha por la misma dirección del club, han sido las sanciones por el lanzamiento a Alves de un plátano, cuando se preparaba para realizar un saque de esquina. La reacción del jugador culé, muy digna y ejemplar, ha encontrado eco en muchos jugadores, artistas y personalidades de varias índoles en todo el mundo: recoger el plátano y comérselo. Hay que decir que lo que le ocurrió a Alves, es lo que soportan cada domingo o sábado jugadores de piel negra en los campos de fútbol españoles. Eto’o Fils sabe algo de ello; Marcelo, Kanouté, Diop, Mbia, etc., todos lo han padecido y lo padecen con frecuencia. Aun así, su rendi- D HINCHADAS RACISTAS, ¿HASTA CUÁNDO? afael Nadal finally won another clay-court title, although not in a manner that alleviated any concerns about his recent form on his favorite surface. The top-ranked Spaniard won his fourth Madrid Open on Sunday after Kei Nishikori was forced to withdraw with a hip injury when trailing 2-6, 6-4, 3-0 in the final. And Nadal, LiGa DE FÚTBoL pRoFEsionaL who is coming off to uncharacteristic quarterfinal losses on clay, said his mental strength is still lacking just two weeks ahead of the French Open. ''I was blocked. There were some moments where, I don't know, I couldn't find myself,'' said Nadal, whose victory guarantees he will stay No. 1 in the rankings heading into Roland Garros. ''It wasn't that I didn't want to play or I was missing intensity, I was just mentally blocked.'' (AP) WWW.AFROKAIROS.COM 15 clubes, de la Liga de Fútbol Profesional, de los Comités de Sanciones, de las autoridades políticas, de los medios de comunicación, y de la sociedad en su conjunto, sobre todo aquella parte de la sociedad que acude a los campos de fútbol o que contratan los partidos en televisión. Se lo debemos a las jóvenes generaciones, a menos que queramos perpetuar sociedades racistas, xenófobas y discriminatorias. s. a. nong . miento y actitud en el terreno de juego siguen siendo ejemplares, conscientes de la influencia que tienen como futbolistas de primer nivel en la juventud, no sólo africana, sino del resto del mundo: saben, consciente o inconscientemente, que vie- nen del continente cuna y madre de la humanidad, con el deber de proteger a sus hijos, sobre todo a los más débiles: los niños y las niñas. Sea como sea, el racismo en el fútbol español tiene que tener una respuesta contundente por parte de los R.D.c LE Tp MaZEMBE sacRÉ chaMpion TRaGEDiE aU sTaDE TaTa RaphaEL Estoy muy orgulloso de ser africano. Quiero defender a la gente de África y quiero mostrar al mundo que los jugadores africanos pueden ser tan buenos como los europeos y los sudamericanos Quinze morts et vingt-et-un blessés sont enregistrés après des incidents qui ont émaillé le match qui a opposé V.Club au TP Mazembe dimanche 11 Mai au stade Tata Raphaël de Kinshasa. C’est le bilan provisoire livré par un communiqué du ministère de l’Intérieur lu à la télévision nationale. Vita Club et Mazembe s’affrontaient dans le cadre de la sixième et dernière journée du play-off de la Division I. La rencontre s’est soldée par Des supporteurs du Tp. Mazembe au stade des Martyrs à Kinshasa. (Foto : radio okapi) la victoire du club du Katanga sur celle de Kinshasa (1-0). Le ministre de l’Intérieur, Richard Muyej, et le gouverneur de la ville de Kinshasa, André Kimbuta se sont rendus dans trois hôpitaux de la capitale pour s’enquérir de la situation. Le Tout Puissant Mazembe est donc sacré champion de la 19e édition de la Ligue Nationale de Football (Division I). (Radiookapi.net)

[close]

Comments

no comments yet