p. 1

[close]

p. 2

alcune delle cose che ama fare la proprietaria di questa casa e un semplice blocco per appunti senza nessuna pretesa non è una guida ma semplicemente sensazioni alcune cose che amo fare in questa città che adoro spero che vi accompagni per condividere alcune emozioni e vi aiuti a trascorrere un piacevole soggiorno some of the things the owner of this home loves to do this is a simple note pad without any pretension it s not a guide-book but simply sensations some of the thinks i love to do in this city that i adore i hope it will accompany you in sharing some emotions and it will help you to have a pleasurable stay ia publ

[close]

p. 3

verso le 11,00 di mattina mi piace entrare in un alimentari e farmi preparare una rosetta calda con la mortadella tipica merenda dei muratori romani at about eleven in the morning i like to go into a grocer s and have them make me a warm rosetta typical roman crusty bread roll with mortadella this is the roman bricklayer s typical snack.

[close]

p. 4

quando mi trovo nei pressi del phanteon non posso evitare di prendermi un caffè al bar sant eustachio o una granita di caffè con panna alla tazza d oro se ho voglia di gelato per me giolitti è uno dei migliori when i m near the pantheon i can t avoid having a coffee at the sant eustachio cafè or a granita di caffè crushed iced coffee with whipped cream at the tazza d oro if i feel like an ice-cream for me giolitti s is one of the best.

[close]

p. 5

quando ero una giovane liceale e marinavo la scuola andavamo a fare colazione alla latteria di campo de fiori latte e caffè con maritozzo con la panna e per digerire giocavamo a flipper il posto è rimasto uguale e le signore della latteria sono sempre le stesse when i was a young girl playng truant from middle school with my friends we used to go for breakfast at the campo de fiori milk parlour milk and coffee with a cream bun and then to digest we d play flipper the place is still the same and the ladies who serve there have also remained the same.

[close]

p. 6

passeggiare dal teatro marcello al portico d ottavia per poi proseguire per l isola tiberina dove se c è il sole è un piacere leggere il giornale take a walk from teatro marcello to the portico d ottavia and then go on to the isola tiberina where if the sun s shining it s a pleasure to read the news paper.

[close]

p. 7

guardare la città dal fontanone gianicolo per poi scendere per trastevere passando per le scale che portano a vicolo del cedro se siete in coppia baciarsi prima di addentrarsi nei vicoli look at the city from the fontanone the great fountain on the gianicolo hill and then descend towards trastevere walking down the sleps that lead to the vicolo del cedro if you re a conple kiss each other before plunging into the alley-ways.

[close]

p. 8

mangiare un pezzo di pizza bianca al forno di campo de fiori per poi prendersi un aperitivo in umo dei tanti bar intorno alla statua di giordano bruno se è mattina girare tra i banchi del mercato se è pomeriggio guardare in su eat a piece of white pizza at the campo de fiori bakery before having an aperitif at one of the many bars around the statue of giordano bruno if it s morning stroll among the market stalls if it s afternoon look up.

[close]

p. 9

andare la domenica mattina al mercato di porta portese go to the market of porta portese on sunday morning.

[close]

p. 10

uno dei tipi di pane che preferisco mangiare è il pane di lariano one of the types of bread i like to eat most is from lariano a small town wear rome.

[close]

p. 11

amo staccarmi dal caos cittadino passeggiando nella meravigliosa villa pamphili se siete sportivi è il miglior parco dove praticare jogging i love to escape the city s chaos by walking in the wonderful villa pamphili if you re the sporty type it s the best park for jogging.

[close]

p. 12

adoro dalle 18,00 alle 20,00 andare ai vernissage consulto exibart e sicuramente trovo 4/5 inaugurazioni al giorno quasi sempre in posti meravigliosi i adore going to exhibition opennings from 6 to 8 pm i consult exibart and surely find 4 or 5 a day almost all in marvellous places.

[close]

p. 13

[close]