Numatic CH 2014 - frz-ital

 

Embed or link this publication

Description

Numatic Produktprogramm 2014 - französisch, italienisch

Popular Pages


p. 1

CATALOGUE / CATALOGO 2014 français · italiano

[close]

p. 2

Editeur · Editor Numatic International Schweiz AG Sihlbruggstrasse 142 CH-6340 Baar Tel. +41 (0)41 768 07 60 Fax +41 (0)41 768 07 69 www.numatic.ch © 2014 Numatic International Schweiz AG Ce catalogue est protégé par le droit d’auteur. La reproduction, la traduction, le microfilm et la sauvegarde dans les systèmes électroniques, surtout afin commerciaux, sont interdit sans l’autorisation préventive de l’éditeur. Aucune garantie et responsabilité pour registrations erronées ou manquantes. Avec réserve de modification. Avec la publication de ce catalogue, toutes les anciens versions perdent leur validité. Questo catalogo è coperto dai diritti d’autore. La riproduzione, la traduzione, la microfilmatura e il salvataggio in sistemi elettronici, specialmente per fini commerciali, sono vietati senza la preventiva autorizzazione dell’editore. Nessuna garanzia e responsabilità per registrazioni errate o mancanti. Con riserva di modifica. Con la pubblicazione di questo catalogo, tutte le versioni precedenti perdono la loro validità. Scannez le code affiché avec un application QR-Code sur votre smartphone et téléchargez le catalogue en bas. Un accès mobile à la gamme des produits Numatic est ainsi toujours possible! Abonnez vous gratuitement à notre Numatic-Newsletter pour être toujours au courant! Scannerizzate il codice raffigurato con un’applicazione QR-Code sul vostro smartphone e scaricate il catalogo sottostante. Un accesso mobile alla gamma dei prodotti Numatic è così possibile in ogni momento! Abbonatevi qui gratuitamente alla nostra Numatic-Newsletter e rimanete sempre aggiornati!

[close]

p. 3

Vue d´ ensemble des produitS / Visione d` insieme dei prodotti aspirateur · Aspirapolvere Aspirateur · Aspirapolvere Aspirateur à batterie · Aspirapolvere a batteria Aspirateur industriel · Aspirapolvere industriale Aspirateur eau · Aspiraliquidi Injecteur/Extracteur · Macchina a iniezione/estrazione Accessoires / Accessori 2–3 4 – 43 4  – 14 15  – 16 17 –  18 19 – 23 24 – 25 26 – 43 44 – 57 Monobrosses · Lavapavimenti Monospazzola Monobrosses · Lavapavimenti monospazzola Accessoires / Accessori 44 – 51 52 – 57 58 – 79 59 – 60 61 – 68 69 – 72 73 – 79 80 – 113 Autolaveuses · Lavasciuga Autolaveuses · Lavasciuga Red-Line Autolaveuses · Lavasciuga Blue-Line Autolaveuses · Lavasciuga Vario-Line Accessoires / Accessori Chariots de nettoyage · carrelli lavapavimenti Chariots de nettoyage · Carrello lavapavimenti ComCar Chariots de nettoyage · Carrello lavapavimenti ProCar Chariots de nettoyage · Carrello lavapavimenti PreCar Chariots de nettoyage · Carrello lavapavimenti TopCar Accessoires / Accessori 83 – 84 84 – 88 89 – 90 92 – 95 96 –113   114 –121 Chariots hÔteliers · Carrelli per Alberghi Chariots hôteliers · Carrelli per alberghi Chariots à linge · Carrelli portabiancheria Accessoires / Accessori 114 –116 117 –118 119 –121 1

[close]

p. 4

Vue d´ ensemble des produitS / Visione d` insieme dei prodotti NVH180A-2 page/pagina 5 NVP180A-2 page/pagina 6 PSP180A page/pagina 7 PPR200A page/pagina 8 PPR200A „HENRY plus“ page/pagina 9 PPR200A „HENRY plus“ page/pagina 10 PSP370A page/pagina 11 PPT220A page/pagina 13 RSV130-1 page/pagina 14 NBV190 page/pagina 15 RSB140 page/pagina 16 NDD570 page/pagina 17 NDD900 page/pagina 18 WV570-2 page/pagina 19 WV900-2 page/pagina 20 WVD900-2 page/pagina 21 WVD1800DH-2 page/pagina 22 WVD1800AP-2 page/pagina 23 CT370-2 page/pagina 24 HL15 page/pagina 25 ESM-Set 1A page/pagina 45 ESM-Set 1B page/pagina 45 NLL3315 page/pagina 46 NLL415 page/pagina 47 HFT1530 page/pagina 48 HFM1545 page/pagina 49 NR1500S page/pagina 50 NRU1500 page/pagina 51 ET4045 page/pagina 59 ETB4045 page/pagina 60 TT1840 page/pagina 61 TT4045 page/pagina 62 TT4055 page/pagina 63 TTB1840 page/pagina 64 TTB4045 page/pagina 65 TTB4055 page/pagina 66 TTB4552/100S page/pagina 67 TRO650/200 page/pagina 68 TTV4555 page/pagina 69 TTV5565/200 page/pagina 70 TTV678/300T page/pagina 72 2

[close]

p. 5

Vue d´ ensemble des produitS / Visione d` insieme dei prodotti ComCar 1 page/pagina 83 ComCar 2 page/pagina 83 ComCar 3 page/pagina 83 ComCar 5 page/pagina 84 ProCar 1 page/pagina 84 ProCar 2 page/pagina 85 ProCar 3 page/pagina 85 ProCar 5 page/pagina 86 ProCar 9 page/pagina 86 ProCar 6 page/pagina 87 ProCar 7 page/pagina 87 ProCar 6 VA page/pagina 88 ProCar 7 VA page/pagina 88 PreCar 1 page/pagina 89 PreCar 2 page/pagina 89 PreCar 7 page/pagina 90 PreCar 8 page/pagina 90 TopCar 3000 page/pagina 92 TopCar 4000 page/pagina 92 NCK 100 page/pagina 93 NCK200 page/pagina 93 NCK300 page/pagina 93 NCK400 page/pagina 94 NCK500 page/pagina 94 NCK600 page/pagina 94 NCK700 page/pagina 95 NCK800 page/pagina 95 NCK900 page/pagina 95 SKT2 page/pagina 114 NKS11FF page/pagina 114 NKS12FF page/pagina 115 NKT20FF page/pagina 115 NKT21FF page/pagina 116 NKT22FF page/pagina 116 NX1001N page/pagina 117 NX1501N page/pagina 117 NX1002N page/pagina 118 NX2001N page/pagina 118 3

[close]

p. 6

aspirateur · Aspirapolvere Filtre HEPA-FLO: le filtre (H)EPA, classe de filtration E11, offre une plus grande efficacité de filtration et d’aspiration pour une meilleure absorption des particules de saleté. Sacchetto filtro HEPA-FLO: il sacchetto aspirapolvere (H)EPA, classe di filtrazione E11, offre una maggiore capacità filtrante e una potenza aspirante per un miglior assorbimento delle particelle di sporco. Auto-Save: économisés jusqu’au 50% du besoin en énergie d’une façon automatique. Permettez-nous de vous offrir un bilan écologique individuel relatif au lieu d’usage. Auto-Save: risparmiate fino al 50% di consumo energetico in modo automatico. Permetteteci di allestire per voi un bilancio ecologico individuale relativo al luogo di utilizzo. Système de remplacement du câble simple et rapide: les câbles défectueux causent le 90% des dommages sur ces appareils. Le système Numatic permet une simple et rapide substitution du câble d’alimentation directement sur place, dans le lieu d’usage prévu et sans la nécessité de personnel spécialisé. Semplice sistema di sostituzione rapida del cavo: i cavi difettosi causano il 90% dei danni su tali apparecchi. Il sistema Numatic permette una semplice e rapida sostituzione del cavo di alimentazione direttamente in loco, nel luogo di utilizzo da voi previsto e senza la necessità di personale specializzato. Vliesbeutel AutoSave Construction en Structofoam: matériel spécial très stable - particulièrement léger, solide et antichoc. Metodo di costruzione in Structofoam: materiale speciale molto stabile – particolarmente leggero, robusto e antiurto. Batteries: ces modèles sont équipés de modernes batteries au lithium-ion. Batterie: questi modelli sono equipaggiati con moderne batterie agli ioni di litio. Un moteur à 2 étages: les appareilles sont équipés d‘un moteur à haute performance. Un motore bistadio: gli apparecchi sono equipaggiati con un motore ad alto rendimento. Deux moteurs à 2 étages: les appareilles sont équipés de deux moteurs à haute performance. Due motori bistadio: gli apparecchi sono equipaggiati con due motori ad alto rendimento. Système de remplacement du câble simple et rapide Semplice sistema di sostituzione rapida del cavo 1.. 2.. 3.. 4

[close]

p. 7

aspirateur · Aspirapolvere NVH180A-2 · Modèle de base très performant · Moteur à 2 étages silencieux et de longue durée · Classe de filtre E11 · La tête du moteur est utilisable comme dépôt pour les accessoires ou le câble Vliesbeutel · Modello di base molto performante · Motore bistadio silenzioso e di lunga durata · Classe di filtrazione E11 · Mensola copri motore per l‘alloggiamento di diversi accessori di pulizia o del cavo elettrico dell‘apparecchio Art.-Nr.: 839108 149,00 CHF Prix net (Prix courant 199,00 CHF) Prezzo netto (Prezzo di listino 199,00 CHF) Accessoires en option 32 mm 601430 601529 601227 604015 604311 236047 Capteur plat à haut efficacité 300 mm avec lamelles et rouleaux Brosse combiné 300 mm avec semelle en acier inoxydable Turbo brosse plate 270 mm à air, noir Filtres (H)EPA-FLO NVM-1CH (1 confection = 10 pièces) Filtre combiné Microtex 305 mm Câble à deux fils, 10 m x 0,75 mm, noir CHF 30,00 30,00 94,40 24,80 92,55 32,10 Kit accessoires AA1B 32 mm inclus 601101 601025 601024 601823 601141 601142 601144 601145 601146 Flexible complet Nuflex 2,4 m avec raccords Tube d’aspiration coudé en aluminium avec réglage de la puissance d’aspiration 2 x Tube intermédiaire 420 mm en aluminium Brosse 300 mm avec rouleaux Raccord pour tube flexible Bec suceur plat 240 mm pour fissures Brosse ronde 65 mm Bec suceur 150 mm pour tapisserie Brosse pour bec suceur tapisserie (601145) CHF 58,00 20,00 (la pièce) 20,00 30,00 9,50 9,50 12,50 9,50 9,50 Accessori in opzione 32 mm 601430 601529 601227 604015 604311 236047 Bocchetta piatta ad alta efficienza 300 mm con gomme d´ aspirazione e rotelle Spazzola combinata 300 mm con fondo in acciaio inox Turbo spazzola piatta 270 mm ad aria, nera Sacchetto aspirapolvere (H)EPA-FLO NVM-1CH (1 confezione = 10 pezzi) Filtro combinato Microtex 305 mm Cavo di alimentazione bifilare, 10 m x 0,75 mm, nero CHF 30,00 30,00 94,40 24,80 92,55 32,10 Kit accessori inclusi AA1B 32 mm 601101 601025 601024 601823 601141 601142 601144 601145 601146 Tubo di aspirazione completo Nuflex 2,4 m con manicotti Tubo di aspirazione a gomito in alluminio con regolazione della potenza aspirante 2 x Tubo medio 420 mm in alluminio (al pezzo) Spazzola 300 mm con rotelle Raccordo per tubo flessibile Bocchetta a lancia 240 mm per fessure Spazzola rotonda 65 mm Bocchetta 150 mm per imbottiture Spazzola inseribile su bocchetta per imbottiture (601145) CHF 58,00 20,00 20,00 30,00 9,50 9,50 12,50 9,50 9,50 Moteur 1.200 W Tension d‘alim. 230 V AC 50 HZ Volume d‘air 42 L / Sec Dépression  2.500 mm CE Capacité 8L Câble 10 m Poids 5,8 kg Dimensions 340 x 340 x 350 mm Motore 1.200 W Tensione nominale 230 V AC 50 HZ Portata aria 42 L / sec Depressione  2.500 mm WS Capacità 8 litri Cavo 10 m Peso 5,8 kg Dimensioni 340 x 340 x 350 mm 5

[close]

p. 8

aspirateur · Aspirapolvere NVP180A-2 · Modèle de base très performant · Moteur à 2 étages silencieux et de longue durée · Classe de filtre E11 · La tête du moteur est utilisable comme dépôt pour les accessoires ou le câble · Système de remplacement du câble simple et rapide Vliesbeutel · Modello di base molto performante · Motore bistadio silenzioso e di lunga durata · Classe di filtrazione E11 · Mensola copri motore per l‘alloggiamento di diversi accessori di pulizia o del cavo elettrico dell‘apparecchio · Semplice sistema di sostituzione rapida del cavo Art.-Nr.: 838709 185,00 CHF Prix net (Prix courant 245,00 CHF) Prezzo netto (Prezzo di listino 245,00 CHF) Accessoires en option 32 mm 601430 601823 601227 604015 604311 236017 604165 Capteur plat à haut efficacité 300 mm avec lamelles et rouleaux Brosse 300 mm avec rouleaux Turbo brosse plate 270 mm à air, noir Filtres (H)EPA-FLO NVM-1CH (1 confection = 10 pièces) Filtre combiné Microtex 305 mm Câble à deux fils, 10,0 m x 1,00 mm, NuCable, noir Filtre primaire Tritex 305 mm CHF 30,00 30,00 94,40 24,80 92,55 45,00 66,70 Kit accessoires AA1 32 mm inclus 601101 601025 601024 601529 601141 601142 601144 601145 601146 Flexible complet Nuflex 2,4 m avec raccords Tube d’aspiration coudé en aluminium avec réglage de la puissance d’aspiration 2 x Tube intermédiaire 420 mm en aluminium (la pièce) Brosse combiné 300 mm avec semelle en acier inoxydable Raccord pour tube flexible Bec suceur plat 240 mm pour fissures Brosse ronde 65 mm Bec suceur 150 mm pour tapisserie Brosse pour bec suceur tapisserie (601145) CHF 58,00 20,00 20,00 30,00 9,50 9,50 12,50 9,50 9,50 Accessori in opzione 32 mm 601430 601823 601227 604015 604311 236017 604165 Bocchetta piatta ad alta efficienza 300 mm con gomme d´ aspirazione e rotelle Spazzola 300 mm con rotelle Turbo spazzola piatta 270 mm ad aria, nera Sacchetto aspirapolvere (H)EPA-FLO NVM-1CH (1 confezione = 10 pezzi) Filtro combinato Microtex 305 mm Cavo di alimentazione bifilare, 10 m x 1,00 mm, NuCable, nero Filtro primario Tritex 305 mm CHF 30,00 30,00 94,40 24,80 92,55 45,00 66,70 Kit accessori inclusi AA1 32 mm 601101 601025 601024 601529 601141 601142 601144 601145 601146 Tubo di aspirazione completo Nuflex 2,4 m con manicotti Tubo di aspirazione a gomito in alluminio con regolazione della potenza aspirante 2 x Tubo medio 420 mm in alluminio (al pezzo) Spazzola combinata 300 mm con fondo in acciaio inox Raccordo per tubo flessibile Bocchetta a lancia 240 mm per fessure Spazzola rotonda 65 mm Bocchetta 150 mm per imbottiture Spazzola inseribile su bocchetta per imbottiture (601145) CHF 58,00 20,00 20,00 30,00 9,50 9,50 12,50 9,50 9,50 Moteur 1.200 W Tension d‘alim. 230 V AC 50 HZ Volume d‘air 42 L / Sec Dépression  2.500 mm CE Capacité 8L Câble 10 m Poids 5,8 kg Dimensions 340 x 340 x 350 mm Motore 1.200 W Tensione nominale 230 V AC 50 HZ Portata aria 42 L / sec Depressione  2.500 mm WS Capacità 8 litri Cavo 10 m Peso 5,8 kg Dimensioni 340 x 340 x 350 mm 6

[close]

p. 9

aspirateur · Aspirapolvere PSP180A · Aspirateur très compact · Moteur à 2 étages silencieux et longue durée · Classe de filtre E11 · Système de remplacement du câble simple et rapide AutoSave Vliesbeutel · Aspirapolvere super compatto · Motore bistadio silenzioso e di lunga durata · Classe di filtrazione E11 · Semplice sistema di sostituzione rapida del cavo Art.-Nr.: 838541 259,00 CHF Accessoires en option 32 mm 601430 601823 601227 604015 604311 236017 604165 Capteur plat à haut efficacité 300 mm avec lamelles et rouleaux Brosse 300 mm avec rouleaux Turbo brosse plate 270 mm à air, noir Filtres (H)EPA-FLO NVM-1CH (1 confection = 10 pièces) Filtre combiné Microtex 305 mm Câble à deux fils, 10,0 m x 1,00 mm, NuCable, noir Filtre primaire Tritex 305 mm CHF 30,00 30,00 94,40 24,80 92,55 45,00 66,70 Kit accessoires AA1 32 mm inclus 601101 601025 601024 601529 601141 601142 601144 601145 601146 Flexible complet Nuflex 2,4 m avec raccords Tube d’aspiration coudé en aluminium avec réglage de la puissance d’aspiration 2 x Tube intermédiaire 420 mm en aluminium (la pièce) Brosse combiné 300 mm avec semelle en acier inoxydable Raccord pour tube flexible Bec suceur plat 240 mm pour fissures Brosse ronde 65 mm Bec suceur 150 mm pour tapisserie Brosse pour bec suceur tapisserie (601145) CHF 58,00 20,00 20,00 30,00 9,50 9,50 12,50 9,50 9,50 Accessori in opzione 32 mm 601430 601823 601227 604015 604311 236017 604165 Bocchetta piatta ad alta efficienza 300 mm con gomme d´ aspirazione e rotelle Spazzola 300 mm con rotelle Turbo spazzola piatta 270 mm ad aria, nera Sacchetto aspirapolvere (H)EPA-FLO NVM-1CH (1 confezione = 10 pezzi) Filtro combinato Microtex 305 mm Cavo di alimentazione bifilare, 10 m x 1,00 mm, NuCable, nero Filtro primario Tritex 305 mm CHF 30,00 30,00 94,40 24,80 92,55 45,00 66,70 Kit accessori inclusi AA1 32 mm 601101 601025 601024 601529 601141 601142 601144 601145 601146 Tubo di aspirazione completo Nuflex 2,4 m con manicotti Tubo di aspirazione a gomito in alluminio con regolazione della potenza aspirante 2 x Tubo medio 420 mm in alluminio (al pezzo) Spazzola combinata 300 mm con fondo in acciaio inox Raccordo per tubo flessibile Bocchetta a lancia 240 mm per fessure Spazzola rotonda 65 mm Bocchetta 150 mm per imbottiture Spazzola inseribile su bocchetta per imbottiture (601145) CHF 58,00 20,00 20,00 30,00 9,50 9,50 12,50 9,50 9,50 Moteur 600/1.200 W Tension d‘alim. 230 V AC 50 HZ Volume d‘air 42 L / Sec Dépression  1.500/2.500 mm CE Capacité 8L Câble 10 m Poids 5,9 kg Dimensions 340 x 340 x 350 mm Motore 600/1.200 W Tensione nominale 230 V AC 50 HZ Portata aria 42 L / sec Depressione  1.500/2.500 mm WS Capacità 8 litri Cavo 10 m Peso 5,9 kg Dimensioni 340 x 340 x 350 mm 7

[close]

p. 10

aspirateur · Aspirapolvere staubsauger PPR200A · Moteur très puissant à 2 étages silencieux · Système d‘enroulement de câble unique · Classe de filtre E11 · Système de remplacement du câble simple et rapide AutoSave Vliesbeutel · Potente motore bistadio relativamente silenzioso · Originale sistema di arrotolamento del cavo elettrico · Classe di filtrazione E11 · Semplice sistema di sostituzione rapida del cavo Art.-Nr.: 838948 335,00 CHF Accessoires en option 32 mm 601430 601823 601227 604015 604311 236157 604165 Capteur plat à haut efficacité 300 mm avec lamelles et rouleaux Brosse 300 mm avec rouleaux Turbo brosse plate 270 mm à air, noir Filtres (H)EPA-FLO NVM-1CH (1 confection = 10 pièces) Filtre combiné Microtex 305 mm Câble à deux fils, 12,5 m x 1,00 mm, NuCable, noir Filtre primaire Tritex 305 mm CHF 30,00 30,00 94,40 24,80 92,55 38,70 66,70 Kit accessoires A1 32 mm inclus 601101 601027 601008 601529 601141 601142 601144 601145 601146 Flexible complet Nuflex 2,4 m avec raccords Tube d’aspiration coudé en acier inoxydable avec réglage de la puissance d’aspiration 2x Tube intermédiaire 420 mm en acier inoxydable (la pièce) Brosse combiné 300 mm avec semelle en acier inoxydable Raccord pour tube flexible Bec suceur plat 240 mm pour fissures Brosse ronde 65 mm Bec suceur 150 mm pour tapisserie Brosse pour bec suceur taipisserie (601145) CHF 58,00 22,45 22,45 30,00 9,50 9,50 12,50 9,50 9,50 Accessori in opzione 32 mm 601430 601823 601227 604015 604311 236157 604165 Bocchetta piatta ad alta efficienza 300 mm con gomme d´ aspirazione e rotelle Spazzola 300 mm con rotelle Turbo spazzola piatta 270 mm ad aria, nera Sacchetto aspirapolvere (H)EPA-FLO NVM-1CH (1 confezione = 10 pezzi) Filtro combinato Microtex 305 mm Cavo di alimentazione bifilare, 12,5 m x 1,00 mm, NuCable, nero Filtro primario Tritex 305 mm CHF 30,00 30,00 94,40 24,80 92,55 38,70 66,70 Kit accessori inclusi A1 32 mm 601101 601027 601008 601529 601141 601142 601144 601145 601146 Tubo di aspirazione completo Nuflex 2,4 m con manicotti Tubo di aspirazione a gomito in acciaio inox con regolazione della potenza aspirante 2 x Tubo medio 420 mm in acciaio inox Spazzola combinata 300 mm con fondo in acciaio inox Raccordo per tubo flessibile Bocchetta a lancia 240 mm per fessure Spazzola rotonda 65 mm Bocchetta 150 mm per imbottiture Spazzola inseribile su bocchetta per impottiture (601145) CHF 58,00 22,45 (al pezzo) 22,45 30,00 9,50 9,50 12,50 9,50 9,50 Moteur 600/1.200 W Tension d‘alim. 230 V AC 50 HZ Volume d‘air 42 L / Sec Dépression  1.500/2.500 mm CE Capacité 9L Câble 12,5 m Poids 6,9 kg Dimensions 355 x 355 x 415 mm Motore 600/1.200 W Tensione nominale 230 V AC 50 HZ Portata aria 42 L / sec Depressione  1.500/2.500 mm WS Capacità 9 litri Cavo 12,5 m Peso 6,9 kg Dimensioni 355 x 355 x 415 mm 8

[close]

p. 11

aspirateur · Aspirapolvere staubsauger PPR200A „Henry plus“ rouge/rosso · Moteur très puissant à 2 étages silencieux · Système d‘enroulement de câble unique · Classe de filtre E11 · Système de remplacement du câble simple et rapide AutoSave Vliesbeutel · Potente motore bistadio relativamente silenzioso · Originale sistema di arrotolamento del cavo elettrico · Classe di filtrazione E11 · Semplice sistema di sostituzione rapida del cavo Art.-Nr.: 839114 335,00 CHF Accessoires en option 32 mm 601430 601823 601227 604015 604311 236157 604165 Capteur plat à haut efficacité 300 mm avec lamelles et rouleaux Brosse 300 mm avec rouleaux Turbo brosse plate 270 mm à air, noir Filtres (H)EPA-FLO NVM-1CH (1 confection = 10 pièces) Filtre combiné Microtex 305 mm Câble à deux fils, 12,5 m x 1,00 mm, NuCable, noir Filtre primaire Tritex 305 mm CHF 30,00 30,00 94,40 24,80 92,55 38,70 66,70 Kit accessoires A1 32 mm inclus 601101 601027 601008 601529 601141 601142 601144 601145 601146 Flexible complet Nuflex 2,4 m avec raccords Tube d’aspiration coudé en acier inoxydable avec réglage de la puissance d’aspiration 2x Tube intermédiaire 420 mm en acier inoxydable (la pièce) Brosse combiné 300 mm avec semelle en acier inoxydable Raccord pour tube flexible Bec suceur plat 240 mm pour fissures Brosse ronde 65 mm Bec suceur 150 mm pour tapisserie Brosse pour bec suceur taipisserie (601145) CHF 58,00 22,45 22,45 30,00 9,50 9,50 12,50 9,50 9,50 Accessori in opzione 32 mm 601430 601823 601227 604015 604311 236157 604165 Bocchetta piatta ad alta efficienza 300 mm con gomme d´ aspirazione e rotelle Spazzola 300 mm con rotelle Turbo spazzola piatta 270 mm ad aria, nera Sacchetto aspirapolvere (H)EPA-FLO NVM-1CH (1 confezione = 10 pezzi) Filtro combinato Microtex 305 mm Cavo di alimentazione bifilare, 12,5 m x 1,00 mm, NuCable, nero Filtro primario Tritex 305 mm CHF 30,00 30,00 94,40 24,80 92,55 38,70 66,70 Kit accessori inclusi A1 32 mm 601101 601027 601008 601529 601141 601142 601144 601145 601146 Tubo di aspirazione completo Nuflex 2,4 m con manicotti Tubo di aspirazione a gomito in acciaio inox con regolazione della potenza aspirante 2 x Tubo medio 420 mm in acciaio inox Spazzola combinata 300 mm con fondo in acciaio inox Raccordo per tubo flessibile Bocchetta a lancia 240 mm per fessure Spazzola rotonda 65 mm Bocchetta 150 mm per imbottiture Spazzola inseribile su bocchetta per impottiture (601145) CHF 58,00 22,45 (al pezzo) 22,45 30,00 9,50 9,50 12,50 9,50 9,50 Moteur 600/1.200 W Tension d‘alim. 230 V AC 50 HZ Volume d‘air 42 L / Sec Dépression  1.500/2.500 mm CE Capacité 9L Câble 12,5 m Poids 6,9 kg Dimensions 355 x 355 x 415 mm Motore 600/1.200 W Tensione nominale 230 V AC 50 HZ Portata aria 42 L / sec Depressione  1.500/2.500 mm WS Capacità 9 litri Cavo 12,5 m Peso 6,9 kg Dimensioni 355 x 355 x 415 mm 9

[close]

p. 12

aspirateur · Aspirapolvere staubsauger PPR200A „Henry plus“ bleu/blu · Moteur très puissant à 2 étages silencieux · Système d‘enroulement de câble unique · Classe de filtre E11 · Système de remplacement du câble simple et rapide AutoSave Vliesbeutel · Potente motore bistadio relativamente silenzioso · Originale sistema di arrotolamento del cavo elettrico · Classe di filtrazione E11 · Semplice sistema di sostituzione rapida del cavo Art.-Nr.: 839115 335,00 CHF Accessoires en option 32 mm 601430 601823 601227 604015 604311 236157 604165 Capteur plat à haut efficacité 300 mm avec lamelles et rouleaux Brosse 300 mm avec rouleaux Turbo brosse plate 270 mm à air, noir Filtres (H)EPA-FLO NVM-1CH (1 confection = 10 pièces) Filtre combiné Microtex 305 mm Câble à deux fils, 12,5 m x 1,00 mm, NuCable, noir Filtre primaire Tritex 305 mm CHF 30,00 30,00 94,40 24,80 92,55 38,70 66,70 Kit accessoires A1 32 mm inclus 601101 601027 601008 601529 601141 601142 601144 601145 601146 Flexible complet Nuflex 2,4 m avec raccords Tube d’aspiration coudé en acier inoxydable avec réglage de la puissance d’aspiration 2x Tube intermédiaire 420 mm en acier inoxydable (la pièce) Brosse combiné 300 mm avec semelle en acier inoxydable Raccord pour tube flexible Bec suceur plat 240 mm pour fissures Brosse ronde 65 mm Bec suceur 150 mm pour tapisserie Brosse pour bec suceur taipisserie (601145) CHF 58,00 22,45 22,45 30,00 9,50 9,50 12,50 9,50 9,50 Accessori in opzione 32 mm 601430 601823 601227 604015 604311 236157 604165 Bocchetta piatta ad alta efficienza 300 mm con gomme d´ aspirazione e rotelle Spazzola 300 mm con rotelle Turbo spazzola piatta 270 mm ad aria, nera Sacchetto aspirapolvere (H)EPA-FLO NVM-1CH (1 confezione = 10 pezzi) Filtro combinato Microtex 305 mm Cavo di alimentazione bifilare, 12,5 m x 1,00 mm, NuCable, nero Filtro primario Tritex 305 mm CHF 30,00 30,00 94,40 24,80 92,55 38,70 66,70 Kit accessori inclusi A1 32 mm 601101 601027 601008 601529 601141 601142 601144 601145 601146 Tubo di aspirazione completo Nuflex 2,4 m con manicotti Tubo di aspirazione a gomito in acciaio inox con regolazione della potenza aspirante 2 x Tubo medio 420 mm in acciaio inox Spazzola combinata 300 mm con fondo in acciaio inox Raccordo per tubo flessibile Bocchetta a lancia 240 mm per fessure Spazzola rotonda 65 mm Bocchetta 150 mm per imbottiture Spazzola inseribile su bocchetta per impottiture (601145) CHF 58,00 22,45 (al pezzo) 22,45 30,00 9,50 9,50 12,50 9,50 9,50 Moteur 600/1.200 W Tension d‘alim. 230 V AC 50 HZ Volume d‘air 42 L / Sec Dépression  1.500/2.500 mm CE Capacité 9L Câble 12,5 m Poids 6,9 kg Dimensions 355 x 355 x 415 mm Motore 600/1.200 W Tensione nominale 230 V AC 50 HZ Portata aria 42 L / sec Depressione  1.500/2.500 mm WS Capacità 9 litri Cavo 12,5 m Peso 6,9 kg Dimensioni 355 x 355 x 415 mm 10

[close]

p. 13

aspirateur · Aspirapolvere staubsauger PSP370A · Aspirateurs répondant aux exigences professionnelles élevées · Moteur à 2 étages silencieux et longue durée · Classe de filtre E11 · Système de remplacement du câble simple et rapide AutoSave Vliesbeutel · Aspiratori per uso industriale · Motore bistadio silenzioso e di lunga durata · Classe di filtrazione E11 · Semplice sistema di sostituzione rapida del cavo Art.-Nr.: 838484 335,00 CHF Accessoires en option 32 mm 601430 601823 601227 604016 604311 236017 604165 Capteur plat à haut efficacité 300 mm avec lamelles et rouleaux Brosse 300 mm avec rouleaux Turbo brosse plate 270 mm à air, noir Filtres (H)EPA-FLO NVM-2BH (1 confection = 10 pièces) Filtre combiné Microtex 305 mm Câble à deux fils, 10,0 m x 1,00 mm, NuCable, noir Filtre primaire Tritex 305 mm CHF 30,00 30,00 94,40 29,50 92,55 45,00 66,70 Kit accessoires AA1 32 mm inclus 601101 601025 601024 601529 601141 601142 601144 601145 601146 Flexible complet Nuflex 2,4 m avec raccords Tube d’aspiration coudé en aluminium avec réglage de la puissance d’aspiration 2 x Tube intermédiaire 420 mm en aluminium (la pièce) Brosse combiné 300 mm avec semelle en acier inoxydable Raccord pour tube flexible Bec suceur plat 240 mm pour fissures Brosse ronde 65 mm Bec suceur 150 mm pour tapisserie Brosse pour bec suceur tapisserie (601145) CHF 58,00 20,00 20,00 30,00 9,50 9,50 12,50 9,50 9,50 Accessori in opzione 32 mm 601430 601823 601227 604016 604311 236017 604165 Bocchetta piatta ad alta efficienza 300 mm con gomme d´ aspirazione e rotelle Spazzola 300 mm con rotelle Turbo spazzola piatta 270 mm ad aria, nera Sacchetto aspirapolvere (H)EPA-FLO NVM-2BH (1 confezione = 10 pezzi) Filtro combinato Microtex 305 mm Cavo di alimentazione bifilare, 10 m x 1,00 mm, NuCable, nero Filtro primario Tritex 305 mm CHF 30,00 30,00 94,40 29,50 92,55 45,00 66,70 Kit accessori inclusi AA1 32 mm 601101 601025 601024 601529 601141 601142 601144 601145 601146 Tubo di aspirazione completo Nuflex 2,4 m con manicotti Tubo di aspirazione a gomito in alluminio con regolazione della potenza aspirante 2 x Tubo medio 420 mm in alluminio (al pezzo) Spazzola combinata 300 mm con fondo in acciaio inox Raccordo per tubo flessibile Bocchetta a lancia 240 mm per fessure Spazzola rotonda 65 mm Bocchetta 150 mm per imbottiture Spazzola inseribile su bocchetta per imbottiture (601145) CHF 58,00 20,00 20,00 30,00 9,50 9,50 12,50 9,50 9,50 Moteur 600/1.200 W Tension d‘alim. 230 V AC 50 HZ Volume d‘air 42 L / Sec Dépression  1.500/2.500 mm CE Capacité 15 L Câble 10 m Poids 6,4 kg Dimensions 355 x 355 x 480 mm Motore 600/1.200 W Tensione nominale 230 V AC 50 HZ Portata aria 42 L / sec Depressione  1.500/2.500 mm WS Capacità 15 litri Cavo 10 m Peso 6,4 kg Dimensioni 355 x 355 x 480 mm 11

[close]

p. 14

aspirateur · Aspirapolvere staubsauger Confrontation entre moteurs / motori a confronto Numatic construit exclusivement moteurs d’aspiration à deux étages. La plusieurs part de la concurrence construit des moteurs d’aspiration à un étage. Numatic costruisce esclusivamente motori d’aspirazione bistadio. La maggior parte della concorrenza costruisce motori d’aspirazione monostadio. Moteur d’aspiration à 1 étage (Standard): Motore d’aspirazione monostadio (Standard): · Il est équipé de 1 ventilateur · environ 30.000 tr/min · La durée est environ de 300-500 heures · È dotato di 1 ventilatore · ca. 30.000 giri/min · La durata è di ca. 300-500 ore Moteur d’aspiration à 2 étages: Motore d’aspirazione bistadio: · Il est équipé de 2 ventilateurs · environ 20.000 tr/min · La durée est environ de 1.000 heures · È dotato di 2 ventilatori · ca. 20.000 giri/min · La durata del motore è di ca. 1.000 ore Les avantages des moteurs à deux étages : La durée est environ de 1000 heures (300-500 heures pour un moteur à un étage). Le niveau de bruit est nettement réduit par rapport à un moteur à un étage. L’usure est inférieure. I vantaggi dei motori bistadio: La durata del motore è di ca. 1000 ore (300-500 ore per un motore monostadio). Il livello di rumore è nettamente ridotto rispetto a un motore monostadio. L’usura è minore. 12

[close]

p. 15

aspirateur · Aspirapolvere staubsauger PPT220A · Moteur à 2 étages silencieux et longue durée · Mise en circuit en 2 phases à faible consommation (600/1200 W) · Classe de filtre E11 AutoSave Vliesbeutel · Grand dispositif de déplacement avec poignée télescopique et système parking pour tube d‘aspiration et flexible · Motore bistadio particolarmente silenzioso e potente · Regolazione a 2 velocità per basso consumo di energia (600/1200 W) · Classe di filtrazione E11 · Grande carrello con manico telescopico e dispositivo di parcheggio per tubo di aspirazione rigido e flessibile Art.-Nr.: 838206 376,00 CHF Accessoires en option 32 mm 601430 601823 601227 604015 604311 236157 604165 Capteur plat à haute efficacité 300 mm avec lamelles et rouleaux Brosse 300 mm avec rouleaux Turbo brosse plate 270 mm à air, noir Filtres (H)EPA-FLO NVM-1CH (1 confection = 10 pièces) Filtre combiné Microtex 305 mm Câble à deux fils, 12,5 m x 1,00 mm, noir Filtre primaire Tritex 305 mm CHF 30,00 30,00 94,40 24,80 92,55 38,70 66,70 Kit accessoires A1 32 mm inclus 601101 601027 601008 601529 601141 601142 601144 601145 601146 Flexible complet Nuflex 2,4 m avec raccords Tube d’aspiration coudé en acier inoxydable avec réglage de la puissance d’aspiration 2x Tube intermédiaire 420 mm en acier inoxydable (la pièce) Brosse combiné 300 mm avec semelle en acier inoxydable Raccord pour tube flexible Bec suceur plat 240 mm pour fissures Brosse ronde 65 mm Bec suceur 150 mm pour tapisserie Brosse pour bec suceur taipisserie (601145) CHF 58,00 22,45 22,45 30,00 9,50 9,50 12,50 9,50 9,50 CHF 29,80 Accessoires supplémentaires inclus 607222 Bac de rangement bleu Accessori in opzione 32 mm 601430 601823 601227 604015 604311 236157 604165 Bocchetta piatta ad alta efficienza 300 mm con gomme d´ aspirazione e rotelle Spazzola 300 mm con rotelle Turbo spazzola piatta 270 mm ad aria, nera Sacchetto aspirapolvere (H)EPA-FLO NVM-1CH (1 confezione = 10 pezzi) Filtro combinato Microtex 305 mm Cavo di alimentazione bifilare, 12,5 m x 1,00 mm, nero Filtro primario Tritex 305 mm CHF 30,00 30,00 94,40 24,80 92,55 38,70 66,70 Kit accessori inclusi A1 32 mm 601101 601027 601008 601529 601141 601142 601144 601145 601146 Tubo di aspirazione completo Nuflex 2,4 m con manicotti Tubo di aspirazione a gomito in acciaio inox con regolazione della potenza aspirante 2 x Tubo medio 420 mm in acciaio inox Spazzola combinata 300 mm con fondo in acciaio inox Raccordo per tubo flessibile Bocchetta a lancia 240 mm per fessure Spazzola rotonda 65 mm Bocchetta 150 mm per imbottiture Spazzola inseribile su bocchetta per impottiture (601145) CHF 58,00 22,45 (al pezzo) 22,45 30,00 9,50 9,50 12,50 9,50 9,50 CHF 29,80 Ulteriori accessori inclusi nell´apparecchio 607222 Vaschetta portaoggetti blu Moteur 600/1.200 W Tension d‘alim. 230 V AC 50 HZ Volume d‘air 42 L / Sec Dépression  1.500/2.500 mm CE Capacité 9L Câble 12,5 m Poids 8,5 kg Dimensions 355 x 355 x 615 mm Motore 600/1.200 W Tensione nominale 230 V AC 50 HZ Portata aria 42 L / sec Depressione 1.500/ 2.500 mm WS Capacità 9 litri Cavo 12,5 m Peso 8,5 kg Dimensioni 355 x 355 x 615 mm 13

[close]

Comments

no comments yet