Doc et tarif Perigord Dordogne Montgolfieres 2016 jp

 

Embed or link this publication

Description

Doc et tarif Perigord Dordogne Montgolfieres 2016 jp

Popular Pages


p. 1

㈀   ㄀ 㘀

[close]

p. 2

こんにちは、 最初に、 私たちを選んでいただいてありがと う ございます。 すぐにでも、 ただの熱気球飛 行だけではなく、 魅惑的で忘れられないひ と時になること間違いなしの旅にあなたを 案内いたします。 Dordogne谷は驚嘆する よ う な光、 何千もの建築学的な財宝、 そ してま れに見る よ う な絶景から成り立つ谷です。 この飛行を通して、 その土地に関する様々 な物語だけでなく、 そこで暮らす人々の生 活のあれやこれや、 先祖が代々住んでき た土地、 また私自身が生まれた場所でも あるこの谷の歴史など、 興味深く楽しいナ レーショ ンを企画しています。 この場所が 最も適した出発地点であり、 お客様がPerigord Noirの中世の 「こころ」 を感じ ら れる よ う、 風向き を精一杯利用した飛行を存分にお楽しみく ださい。 この飛行はまた、 熱気球操縦と高層気象学の分野への導入でもあり、 大気での困難な状況における5000時間 以上の飛行は、 高いクオリテ ィーのサービスをお届けすることを可能と します。 飛行の終わりの際に搭乗者に提供する写真展も用意いたします。 朝ごはんも し く は夕方のアペリテ ィ フが、 この 旅の終結となることでし ょ う。 も く じ プレゼンテーショ ン ......................................................................................................... 予定 ......................................................................................................................................... 集合場所 .............................................................................................................................. 費用 ........................................................................................................................................ 寄贈飛行 ............................................................................................................................. その他サービス ............................................................................................................... 予約表 .................................................................................................................................. 条件要項 ............................................................................................................................ 2 2 2 3 4 5 6 7 1 Périgord Dordogne Montgolfières - Patrick Becheau Le Garrit, 24220 Saint Cyprien - Tél. 06 83 26 47 66 / 05 53 29 20 56 Email : pbecheau@aol.com - www.perigord-dordogne-montgolfieres.com

[close]

p. 3

プレゼンテーシ ョ ン 私たちの気球は青く、 カワセミやツバメの模様が あり、 搭乗するかごは中には仕切りがあるため、 広ければ広いほど快適で余裕のある空間となり ます。 どの熱気球も新しいものです。 Le Garrit - SAINT-CYPRIEN Monrecour - MONRECOUR-BEYNAC Cie Générale des Minéraux - MARQUEYSSAC-CASTELNAUD 離陸地点は、 Castelnaud, Beynac そ してLes MilandesなどのSarladais地域の城のとなりに位置してい ます。 主な離陸地点は、 Dordogne谷のChâteau des Milandesの前にあるSaint Vincent de Cosseの中の Château de Monrecour公園に位置しています。 離陸地点 およそ40分は気球を用意するのに必要となる時間です。 飛行は1時間となっており、 後で待っている飛行はいつ も素敵なサプライズとなります。 飛行後は乗組員がゆるやかに離陸地点までお送り し、 車を泊めた場所にて計3 時間程度滞在します。 飛行概要 風向きによ り変わるため、 飛行場所は数時間前に知らされます。 Beynac の外のChateau de Monrecour、 Château de Castelnaudを降りていった場所、 も し く はChâteau des Milandesの上に集合すること になるでし ょ う。 飛行の際の集合場所 日没の2時間も し く は夜明けに出発します。 たとえ強い風が吹いていても、 一日のう ちこれらの時間帯には無風 状態が訪れます。 飛行は1年を通して利用可能となっております。 飛行の予定 飛行におけるご理解 熱気球飛行の前に多少不安になられるのは珍しいことではご ざいません。 しかし、 実際には感じ られる程度の目の眩みは起 こ りません。 椅子に向かって登っていると きや、 梯子を上がって いると きなどの、 地面と繋がっていると きには強く感じ ることが あるかも しれないでし ょ う。 飛行技術を教えてきた20年という 歳月を糧に、 乗客の皆さんが一刻も早く自信と安心を感じ ら れる よ う、 精一杯努力いたします。 カジュアルな靴を履いて頂いて構いません。 帽子もご自由に お使いく ださい (貸し出し も可能です) 。 カメ ラをご持参するこ と をお勧めします (管理にはお気をつけく ださい) 。 特に女性 の方はズボンを履いて く るこ とが望ま しいでし ょ う。 冬でも熱 気球の中は決して寒く なるこ とはないのですが、 軽いジャケ ッ ト程度の防寒具は飛行の後で必要にな るかも しれないでし ょ う。 服装一式 Périgord Dordogne Montgolfières - Patrick Becheau Le Garrit, 24220 Saint Cyprien - Tél. 06 83 26 47 66 / 05 53 29 20 56 Email : pbecheau@aol.com - www.perigord-dordogne-montgolfieres.com 2

[close]

p. 4

費用 このサービスは合計で 3時間となっており、 飛行時の写真と離陸地点まで戻る際のお送り も含みます。 費用 大 人 1 名 : ......................................................................................................................................................205 € 大 人 2 名 : ......................................................................................................................................1人につき195 € 大人4人以上: ..............................................................................................................................1人につき185 € 12歳以下のお子様: ....................................................................................................................................115 € V.A.T (value added index) とガソ リ ン価格の上昇にも関わらず、 私たちはここ5年もの年月値上げをしておりません。 これら の費用は最小値で設定してあり、 価格の交渉は不可能です。 “常にも う少し”という価格方針は行っておりません。 1時間の飛行 前述の費用は1時間の飛行と条件要項に記載されているサービスについて、 有効となっております。 飛行の写真 も含まれています。 飛行の予約 r 巻1時間 r 「夜明け」 フライ ト r 歴史上の風の上の飛行、 r 排他的な飛行 r 朝 r 夕方 r その他........................................................................ 体重 : 体重 : 体重 : 体重 : 体重 : 費用 : 費用 : 費用 : 費用 : Tarif : .................... € .................... € .................... € .................... € .................... € 飛行の日付 : 日.............../ 月.............. / 年................ 電話番号 : 姓 :................................................................................... 名 : 姓 :................................................................................... 名 : 姓 :................................................................................... 名 : 姓 :................................................................................... 名 : 姓 :................................................................................... 名 : 送達先 : .................................................................................................. ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ..................... ..................... ..................... ..................... .................... 姓 :.......................................................................................... 名 :........................................................................................... 住所............................................................................................................................................................................................................................................... 条件要項に同意し、 一乗客につき75€の手付金を支払います。 でなければ    €支払います。 残額は飛行の当日に支払いとなります :................................... € 日付 : 日. .......... / 月............/ 年. ............ (切符は12ヶ月有効) 署名 : r クレジッ ト カー ド r 電話でのクレジ ッ ト カー ド お支払い方法 : r ANCV r 小切手 r 振り込み 3 Périgord Dordogne Montgolfières - Patrick Becheau Le Garrit, 24220 Saint Cyprien - Tél. 06 83 26 47 66 / 05 53 29 20 56 Email : pbecheau@aol.com - www.perigord-dordogne-montgolfieres.com

[close]

p. 5

寄贈飛行のための予約表 姓 : .............................................................................................. 名 : . ....................................................................................... 体重(kg) : . ............................ 姓 : .............................................................................................. 名 : . ....................................................................................... 体重(kg) : . ............................ 姓 : .............................................................................................. 名 : . ....................................................................................... 体重(kg) : . ............................ 姓 : .............................................................................................. 名 : . ....................................................................................... 体重(kg) : . ............................ 姓 : .............................................................................................. 名 : . ....................................................................................... 体重(kg) : . ............................ 住所 : ............................................................................................................................................................................................................................................ 電話番号 : .................................................................................................. メール : ............................................................................................................ 提供者 : ....................................................................................................................................................................................................................................... 送達先 : 姓 : .................................................................................................................. 名 : ..................................................................................................................... 住所 : ............................................................................................................................................................................................................................................ 電話番号 : .................................................................................................. メール : ............................................................................................................ 条件要項に同意し、 ここにて全額を支払います : ......................................................................... €. 私の支払いは受理にて決済されます。 日付 : 日. .......... / 月............/ 年. ............ (切符は12ヶ月有効) 署名 : r クレジッ ト カー ド r 電話でのクレジ ッ ト カー ド お支払い方法 : r ANCV RIB r 小切手 r 振り込み SBCIC - 2 rue de la République - 24200 SARLAT Mr. Patrick BECHEAU- Le Garrit - 24220 Saint Cyprien Code banque (銀行番号) : 10057 Code guichet : 19209 N° de compte (アカウン ト番号) : 00047680601 Clé RIB : 21 IBAN number (IBAN番号) : FR76 1005 7192 0900 0476 8060 121 Swift BIC : CMCIFRPP お電話、 文書メ ッセージも し く はメールにて予約をして頂けると好都合です。 ・ お電話 : 0683264766も し く は0553292056 ・ 文書メ ッセージ : 0683264766 ・メール : pbecheau@aol.com ・ 直接来て頂く場合 : Saint Cyprien, Camping du Garritにて Périgord Dordogne Montgolfières - Patrick Becheau Le Garrit, 24220 Saint Cyprien - Tél. 06 83 26 47 66 / 05 53 29 20 56 Email : pbecheau@aol.com - www.perigord-dordogne-montgolfieres.com 4

[close]

p. 6

その他サービス 風 ・ 歴史に寄り添う飛行 (1時間) その谷の歴史、 建築そ して環境について私の妹と私自身 からの詳しい解説も付いて く る、 限定の航空サービスと なっております。 Anne Becheauは現地の遺産とPérigord Noirの歴史 についてのスペシャ リス ト です。 彼女が搭乗ガイ ドとな り、 BeynacエリアにあるDordogneの流域への格別な航 空見物を案内いたします。 限定飛行への2名か3名の乗客................................................................................................................................ 950 € 追加人員の一人あたり ...............................................................................................................................................1600 € 夜明けの飛行 (2時間半 夜明けの直前のまだ暗い時間帯に離陸します。 飛行では、 壮大で美しい夜明けの瞬間や、 異なった高度での景 色を越えて続いてゆく、 長く、 変動する空中の遊泳を楽しむことができます。 朝食は気球内にて提供されます。 価格 — 乗客人数2名、 3名または4名 ............................................................................................... 1000 € T.T.C 追加人員の一人あたり .................................................................................................................................. 270 € T.T.C 限定飛行 (1時間) 気球のつりかごはお客様のために用意されています (価格は要求によ り後に発表されます) 5 Périgord Dordogne Montgolfières - Patrick Becheau Le Garrit, 24220 Saint Cyprien - Tél. 06 83 26 47 66 / 05 53 29 20 56 Email : pbecheau@aol.com - www.perigord-dordogne-montgolfieres.com

[close]

p. 7

条件要項 航空交通機関証明書 – DGAC 私たちの有料観光向けフライ トは、 Direction Générale de l’Aviation Civile (DGAC) の規定によ り定められた条件のも とに 成り立っております。 私たちのも とに57999 Périgord Dordogne Montgolfières Patrick Bécheau – Le Garrit – 24220 SaintCyprien (33) 0683264766の番号の元、 2005年4月27日に下されています (N°Siret : 33989464400030 et N°TVA : CEE FROC 5933989464400030) 。 航空便の店員人数 最大20人までの乗客といく つかの熱気球が同時に搭乗可能となっております。 有効期間、 予約取り消し、 返済 飛行券は発行日から1年間有効となっております。 天気予報機構MTOによ り、 早く て5日前には飛行の見込みを立てることが可能になります。 飛行便の確定はすべて前日まで には行われ、 夕方の便の場合その日の朝に行われる可能性があります。 飛行の当日までに前も って、 一つも し くは複数の電 話連絡先を取り決めさせて頂きます。 飛行の予約 不十分、 不適当な気象状態や安全上の理由によ り、 操縦士が予約済みの飛行をキャ ンセルする可能性があります。 飛行券の 有効期限に関しては、 その後お客様とスタ ッ フ両者の同意の上、 延長が認められます。 操縦士によ るキャ ンセルがあった場合、 飛行は弁済されるか、 延期されます (寄贈飛行は弁済不可) 。 お客様によ るキャ ンセルがあり、 それが予約された飛行の24時間以内にキャ ンセルされた寄贈飛行であった場合、 飛行券は 無効と して考慮されます。 お客様によ るキャ ンセルがあり、 それが予約された飛行の24時間以内にキャ ンセルされた通常の飛行であった場合、 飛行券 は弁済不可と して考慮されます。 天気のコンデ ィ シ ョ ン 乗客は全員航空機 (熱気球) に繋がれており、 安全が保証されていて、 保険金はWarsaw協定で要求されている金額と同等 であると仮定されます。 持参されるであろ う物品は、 私たちの保険業者とお客様の運送者によっては保証されません。 告訴は 「裁判管轄条項」 のBergerac Courtも し く は適合する箇所が採用されます。 保険 支払いの行われた予約のみ登録され、 飛行が優先されます。 予約の際のお支払いは手付金と して考慮されます。 この手付金 は飛行後に正式に決算されます。 寄贈飛行のための支払いは受理にて決済されます。 支払い 熱気球飛行の前に多少不安になられるのは珍しいことではございません。 しかし、 実際には感じられる程度の目の眩みは起 こ りません。 椅子に向かって登っていると きや、 梯子を上がっていると きなどの、 地面と繋がっていると きには強く感じることが あるかも しれません。 飛行技術を教えてきた20年という歳月を糧に、 乗客の皆さんが一刻も早く自信と安心を感じられる よ う、 精一杯努力いたします。 飛行におけるご理解 カジュアルな靴を履いて頂いて構いません。 帽子もご自由にお使いく ださい (貸し出しも可能です) 。 カメラをご持参すること をお勧めします (管理にはお気をつけく ださい) 。 特に女性の方はズボンを履いて く ることが望ま しいでし ょ う。 たとえ冬でも熱 気球の中は決して寒く なることはないのですが、 軽いジャケ ッ ト程度の防寒具は飛行の後で必要になるかも しれません。 Périgord Dordogne Montgolfières - Patrick Becheau Le Garrit, 24220 Saint Cyprien - Tél. 06 83 26 47 66 / 05 53 29 20 56 Email : pbecheau@aol.com - www.perigord-dordogne-montgolfieres.com 服装一式 6

[close]

p. 8



[close]

Comments

no comments yet