lightecture 13

 

Embed or link this publication

Description

Publicación centrada en la iluminación que muestra como el uso creativo y sostenible de la luz mejora la experiencia visual en la arquitectura y los espacios urbanos.

Popular Pages


p. 1

13 lightecture LIGHT MAGAZINE www.lightecture.com Dean Skira Starlight • Galería Nedbalka • El Griego de Toledo • Google Madrid • London Edition Hotel

[close]

p. 2

Taking care of light. Follow us: marsetbarcelona @marsetbcn

[close]

p. 3

Polo by Joan Gaspar

[close]

p. 4

Editorial La iluminación se da cita en Frankfurt La creatividad y la innovación serán los elementos centrales de Light + Building, el certamen más importante del sector de la luminotecnia, la electrotecnia y de la industria de la automatización de casas y edificios, que cada dos años consigue reunir en la ciudad de Frankfurt a sus principales agentes procedentes de todos los rincones del planeta. Más de 2.300 fabricantes expondrán productos con elevados niveles de eficiencia y tecnologías inteligentes pensadas para reducir el gasto energético sin perder de vista el confort de los usuarios. Todo ello en busca de la tan deseada sostenibilidad, una palabra que a fuerza de ser ¿mal usada? se ha convertido en parte de nuestra cultura y forma de vida. La sostenibilidad, la capacidad de cubrir nuestras necesidades sin comprometer las de las generaciones futuras, parece haber encontrado en los LED y en los sistemas de control la solución a todos sus problemas y gran parte de nuestra sociedad se muestra satisfecha con estas tecnologías. Sin embargo, el desafío de lograr un mundo sostenible debe ir más allá y combinar la revolución tecnología con una revolución a nivel de diseño. ¿Seguiremos basando nuestro desarrollo en políticas gubernamentales de reglamentos y normativas o sabremos aprovechar esta nueva oportunidad que nos proporciona Light + Building para realizar un progreso real? Porque además de ser una importante plataforma comercial, Light + Building es también una ocasión excepcional para llevar a cabo reuniones al más alto nivel. Encuentros que permitirán trazar las líneas del futuro y despejarán importantes incógnitas, algunas como las que ha causado la lamentable desaparición de la PLDA, la Asociación Profesional de Lighting Designers. Novedades y tecnología y también arte y ocio. Light + Building y la Bienal próximos meses. Esperamos ansiosos sus innovadoras propuestas. Esther Torelló Directora de Lightecture 2 “ “ Cultural Luminale han marcado y marcarán el calendario sectorial de los

[close]

p. 5



[close]

p. 6

06. 08. 10. 12. Row. Studio Zaven Albédo. Arro Studio Multi4. Brian Rasmussen Heracleum II. Bertjan Pot CSYS. Jake Dyson Akane. Pepe Llaudet Entrevista a Dean Skira Starlight Galería Nedbalka Exposición El Griego de Toledo Google Madrid London Edition Hotel Entrevista a Jöran Linder “ Sumario 14. 16. 18. 26. 32. 38. 44. 50. 56. 58. 60. 62 64. Pasión por la luz ¿Tendremos los diseñadores de iluminación un Año Internacional de la luz? Sin la luz, no seríamos Lighting Community: Color de la luz El último que apague la luz: Raúl Calleja 08 32 18 44 26 50 Edita: Lightecture, S.L. · Directora: Esther Torelló · Diseño gráfico: www.trespuntzero.cat · Colaboradores: Chiara Carucci, Lydia Sanmartí-Vila, Diana Joels, Nora Imaz. Redacción: Lightecture, S.L. Sant Pere, 12. 17464 Sant Jordi Desvalls · Tel.: +34 675 51 55 27 · Suscripciones: info@lightecture.com · Arte final pre-press: versió trespuntzero · Impresión y encuadernación: Ingoprint · Deposito Legal: B14304-2011 · ISSN 2014-5551 El editor no se identifica necesariamente con el criterio de los artículos que aparecen publicados, siendo los autores los únicos responsables. Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción total o parcial por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, grabados o cualquier otro sistema, de los artículos y fotografías aparecidos en este número sin la autorización expresa por escrito del titular del copyright. 4 “

[close]

p. 7

Photographs: Roland Halbe speciAL products for big ideAs SPECIAL IDEAS FOR BIG PRODUCTS bY LLedÓ LightiNg VIEW Adjust the Light to the object Added value to LED - Spotlights High - Power LED PCB with patented RMBO® optics / Flexible beam angles from 15 - 45° / No light spill thanks to individual optics / Passive cooling 24 W up to 1500 lm / Active cooling 44 W up to 3000 lm / Same form factor for COB LED and HID GU 6,5 Spotlights. ZIRCONIC Light for speciAL shApes Mini Spot with variable optical accessories High – Power LED PCB with in-house Spot optics / 87 lm/W up to 200 lm / Variety of Microfilm optics: (Superspot • Spot • Flood • Wideflood • Asymetrical) / IP 65 / Position can be fixed / Recessed and surface mounted versions. Mockup of the mediafaçade with realities:united, Berlin. lledosa.com Super Spot NEW CATALOG Spot CONTEMPORARY ART CENTER CÓRDOBA / Nieto Sobejano Arquitectos | Communicative lighting façade Nieto Sobejano Arquitectos, in cooperation with realities:united

[close]

p. 8

TERRITORIO CREATIVO Row. Studio Zaven Dirigir la luz Perfecta en el escritorio o en una mesita de noche, Row, el diseño de Marco Zavagno y Enrica Cavarzan para FontanaArte, se caracteriza por una personalidad magnética y seductora. Una forma esencial resultado de un simple gesto gráfico. Zaven es un estudio que fusiona arte y diseño, ¿Sus diseños buscan fundir belleza y funcionalidad? Nos proponemos la palabra diseño en su acepción más amplia, interdisciplinaria. Nuestra trayectoria se ha enriquecido con experiencias y personas pertenecientes a diferentes disciplinas y estas sinergias nos han permitido desarrollar un enfoque único. Cada uno de nuestros proyectos se elabora con gran precisión para cumplir con su función de la mejor forma posible. Nos gusta pensar en la interacción de los objetos en nuestra vida cotidiana, en la idea del contacto físico con lo material y la sensación que produce, el placer de usar una herramienta en lugar de otra. Nuestra investigación consiste en dibujar algo que funciona bien y sea agradable de usar, tratando de alcanzar no solo la belleza física. ¿Qué particularidades hacen de Row una luminaria de sobremesa diferente? Cuando empezamos a pensar en este proyecto queríamos diseñar una lámpara cuyo uso fuera sencillo e intuitivo, su forma deriva de la investigación sobre el uso y el movimiento. Todo está vinculado al dedo índice, su complejidad natural. Junto a FontanaArte hemos sido capaces de diseñar una lámpara que puede moverse como un dedo, que tiene una forma semánticamente esencial e intuitiva. Una lámpara de alta tecnología que oculta la tecnología en un cuerpo delgado. Los anillos plásticos de la luminaria dan aire al diseño, ¿Han buscado esa ruptura deliberadamente? Cada lámpara de escritorio debe ser fácilmente regulable y direccionable a fin de satisfacer las necesidades, es importante para dar al usuario un punto de referencia, para indicar el punto de intersección. Queríamos que la luz se moviera de forma simple con un dedo en lugar de dos, de ahí la idea de crear un hueco donde enganchar la lámpara con el dedo y moverla. La solución del agujero es más funcional que estética, pero de todos modos aporta a la luminaria una fuerte connotación formal, lo que llamamos una situación mutuamente beneficiosa. ¿Qué tipo de luz emite? Row emite una luz que se puede dirigir sobre la superficie de trabajo; generalmente las lámparas de escritorio tienen brazos que soportan una lámpara. En el caso de Row, la luz se emite desde la parte superior del brazo que esconde y aloja una hilera de LEDs que ofrecen el máximo confort visual incluso cuando se utilizan smartphones, tabletas u ordenadores. 6

[close]

p. 9



[close]

p. 10

TERRITORIO CREATIVO Albédo. Arro Studio Luz multidireccional Dispuesta a no pasar desapercibida, la luminaria Albédo apuesta por una forma única de fuerte presencia escénica que la hace merecedora de un lugar de honor en infinidad de ambientes y situaciones. ¿Cómo definiria la luminaria Albédo que ha debutado en la selección «Now! Design à vivre » en Maison&Objet? Hace poco más de 3 años que iniciamos nuestra relación con el fabricante francés Dix-heures-Dix y su Director de Arte, Fabrice Berrux. Diseñamos una primera colección de lámparas de fieltro, la colección Joseph, en el 2012, que recibió una respuesta positiva, además de marcar una nueva línea, cuando fue presentada a « Now! Design a vivre » en enero de 2012. Así que cuando llegó el momento de seleccionar las nuevas creaciones para exponer en el stand de este año, de nuevo fue un privilegio tener esta pieza entre el resto de novedades de Dix Heures Dix. ¿Qué nos puede contar del proceso creativo? Aunque trabajamos con diversos tipos de industrias, productos y escalas, nuestro proceso de creación se mantiene muy similar en cada nuevo proyecto. Empezamos con lo que llamamos en francés un «étincelle» este tipo de flash que viene de golpe y es como «¡tengo una idea!». Luego, por supuesto el diálogo y el intercambio comienza con mi socio, son los primeros pasos para discutir nuestros puntos de vista con respecto a ese primer pensamiento, con el fin de hacerlo evolucionar y darle vida; hay un montón de enfrenta- mientos durante ese primer paso. Una vez la idea sale de nuestro estudio, comienza la fase de desarrollo y el objetivo entonces es mantener lo que es lo más importante para nosotros, así como sostener el concepto a través de los diferentes pasos entre ese primer pensamiento y el proceso de producción. ¿Y respecto a la forma? ¿De dónde procede? Albédo desafía la idea de la reverberación de la luz, con el fin de guiarla hacia el techo y el suelo al mismo tiempo. Para ello probamos varias posiciones, ángulos y cantidad de discos, de dos a cuatro para seleccionar finalmente tres, que ofrecían lo que sentimos fue la elección correcta para lograr esta forma única de utilizar una luz multidireccional procedente únicamente de una sola fuente. Es como un juego de espejos. La forma hexagonal central está pensada para cuadrar con las secciones de cada una las piernas, y los discos en la parte superior crean un equilibrio para mantener el trípode estable. ¿Cuáles son sus mejores prestaciones técnicas? El principal atributo técnico del Albedo es difundir una luz indirecta desde el techo hasta el suelo con una fuente indirecta de luz central. Normalmente es algo que se consigue utilizando diferentes focos multidireccional. ¿En qué ambientes encaja mejor? Albédo se siente a gusto en diversas zonas del hábitat, no para convertirse en su principal fuente de luz, pero ofrece un ambiente acogedor además de moderno y gráfico en cualquier estancia en la que se sitúe. 8

[close]

p. 11

9

[close]

p. 12

®Milda Bendoraityte TERRITORIO CREATIVO Multi4. Brian Rasmussen Simplemente útil Diseñada para convertirse en un apoyo esencial en la oficina y en el hogar, la plataforma Multi4 es un atractivo accesorio multifuncional. Un ingenioso estante, simple y seguro, en el que recargar teléfonos móviles, tabletas y otros pequeños dispositivos electrónicos de alta tecnología. ¿Una consola, una plataforma, una luminaria? ¿Cómo definiría el diseño de Multi4? Multi4 es un proyecto bastante inusual para mi manera de trabajar. Normalmente parto de una idea geométrica y morfológica, pero en este caso concreto el enfoque ha sido totalmente diferente. El punto de partida ha sido la necesidad funcional que todos tenemos de cargar a diario nuestros aparatos electrónicos. Desde los teléfonos móviles a las tablets o los reproductores mps. LIGHT4 quiso crear un objeto muy simple y económico que fuera capaz de resolver la recarga de los dispositivos, además de proporcionar iluminación ambiental, iluminación de lectura y almacenamiento. ¿Cuántas funciones cumple en total? Desde el principio quise unir varias funciones en un solo elemento; el resultado ha sido una sola placa de aluminio doblada para contener: 4 tomas para recargar los dispositivos; 1 estante en el que colocar la tableta; una ranura en la que fijar la pantalla de luz ambiental; una ranura en la que fijar una lámpara de lectura. 10 ¿Pero es una mesa o una estantería? ¿Dónde debemos colocarla? La flexibilidad es la palabra clave de la Multi4. De hecho, puedes utilizarla colocándola simplemente en el suelo como mueble pequeño, o puedes elegir colgarla en la pared como una estantería multifuncional. ¿De qué forma puede personalizarse? También las características funcionales del objeto son personalizables. Puedes elegir comprarlo sin la luz, simplemente usando su almacenamiento y sus posibilidades de carga. También puedes añadir 1 ó 2 pantallas y 1 ó 2 lámparas de lectura LED. Todo dependiendo de las necesidades especificas de cada cliente. ¿También se puede elegir el color? Sí, se puede adquirir en cinco colores distintos para adaptarse a los distintos estilos de decoración: blanco, aluminio, rojo, marrón y negro.

[close]

p. 13



[close]

p. 14

TERRITORIO CREATIVO Heracleum II. Bertjan Pot Naturaleza en flor Ligeras y armoniosas, las estilizadas ramas de Heracleum alojan unas delicadas flores que acompañan con naturalidad cualquier hábitat doméstico. Su nueva versión incorpora un nuevo tipo de LED que la hace mucho más eficiente al tiempo que crea una sensación única y chispeante. Al mirar la luminaria Heracleum II uno piensa en un entramado de ramas. ¿De dónde procede su inspiración? La inspiración casi nunca procede de una sola idea, más bien surge de la conexión de varias cosas al mismo tiempo. A mí me gusta decir que el diseño es una “experiencia Hannibal” y me encanta cuando los planes salen bien. En este caso, la luminaria es una estructura natural que ilumina unos LED, usando la pintura para guiar la electricidad. Esta parte brillante de la luminaria fue una idea de Marcel Wanders. Así, como se puede comprobar, la inspiración no procede de una sola fuente, si no de varias al mismo tiempo. ¿Cómo se desarrolló el proceso creativo? Heracleum es el resultado de una fantasía. Tuve el deseo de iluminar muchos puntos de luz LED al mismo tiempo. Experimenté con paquetes de cables de electricidad adaptados a la estructura de una rama. Durante el desarrollo del diseño se vio que debían realizarse demasiadas soldaduras. De este problema surgió la gran idea de Marcel Wanders de usar su ELECTROSANDWICH® para que el diseño fuera posible. La estructura está recubierta con una capa plástica aislante y encima de ella hay una capa conductora para abastecer con electricidad los LED. Con ésta técnica fue posible crear una estructura más esbelta de lo que esperaba cuando empecé el proyecto. Técnica y diseño se complementan en esta luminaria de Moooi a la perfección. La forma es uno de sus grandes atractivos. ¿Es posible variar la posición de sus hojas? Las hojas de plástico se pueden reposicionar libremente por rotación, no en cambio la parte de metal que permanece fija. ¿Qué tipo de luz proporciona? El tipo de luz que uno podría calificar como “luz bella”. 12

[close]

p. 15



[close]

Comments

no comments yet