p. 1

[close]

p. 2

www.empresarioserigrafico.com.br carta ao leitor f oi com assombro e pesar que assistimos a uma fatalidade atingir em cheio o que seria um dos grandes acontecimentos do ano para o mercado serigráfico muitos dos nossos empresários esperavam a sgia 2005 para conhecer as novidades mundiais em termos de tecnologia e encontrar boas oportunidades de negócios o que ninguém esperava era o poder de destruição do furacão katrina este fenômeno da natureza com uma fúria impossível de conter não apenas provocou o cancelamento desta edição de uma feira muito importante para o setor como destruiu a cidade de new orleans conhecido berço do jazz e de grandes manifestações culturais e pôs fim a um número ainda indefinido de vidas humanas É triste testemunhar a interrupção forçada de um trabalho tão profissional da organização da sgia É claro que diante de uma tragédia que hoje ocupa a primeira página de todos os jornais entendemos este cancelamento e apoiamos tal decisão sem nenhum questionamento É importante lembrar que estes momentos difíceis servem também para que busquemos nosso poder de superação e possamos novamente caminhar rumo aos objetivos traçados mas o momento importante por que passam os mercados de serigrafia e comunicação visual não pode ser colocado de lado em razão desta fatalidade continuemos em nossa mobilização para fazer o melhor por nossas empresas e nossos negócios e a sgia pode de alguma maneira continuar contribuindo para isso em respeito aos organizadores da feira vamos coletar as novidades que seriam apresentadas pelos expositores no evento para realizar uma edição especial sobre a sgia no mês de outubro articularei para que revistas internacionais do segmento também adotem esta iniciativa mesmo não havendo feira podemos sim noticiar as novidades das empresas e atender às necessidades do mercado embora esta atitude não possa substituir o importante contato profissional que é feito durante o show de alguma forma conseguiremos levar para todos os cantos do mundo a informação capaz de gerar negócios e promover o crescimento do setor por enquanto apresentamos esta edição de setembro também feita com toda a nossa dedicação com o intuito de lhe apresentar dicas técnicas e referências de lançamentos continuemos em nossa batalha diária para que em 2006 a sgia receba mais brasileiros bem estruturados com foco em seus objetivos e abertos ao universo de possibilidades que a feira sempre apresenta um abraço e até a próxima edição publicação mensal da serinews editora diretor marco marcelino mtb 44.446 mmarcelino@serinews.com.br jornalista responsável jorge luiz mussolin mtb 15.978 mussolin@serinews.com.br redação alexandre carvalho mtb 44.252 alecarvalho@serinews.com.br design be.érre design be.erredesign@uol.com.br marketing ana luiza silva analuiza@serinews.com.br comercial cae seabra cseabra@serinews.com.br financeiro anelize bizaroli ane@serinews.com.br fotolito class fotolito www.classfotolito.com.br assinatura anual r 144,00 assinatura internacional us 50,00 international subscription redação publicidade editoração e administração rua emília marengo 260 cj.123 tatuapé são paulo sp brasil cep 03336-000 fone/fax 11 6672-2700 www.serinews.com.br distribuição território nacional e internacional Índice 06 notas 12 opinião 14 notas 18 artigo 20 notas 26 capa 4 revista empresário serigráfico · setembro · 2005 · +11 6672-2700 28 sala vip 30 e agora 32 notas 42 artigo 46 gestão 48 eventos as matérias assinadas são de responsabilidade dos autores não refletindo necessariamente a opinião da editora as fotos publicadas têm caráter de informação e ilustração das matérias os direitos das marcas são reservados aos seus titulares as matérias aqui apresentadas podem ser reproduzidas mediante prévia consulta por escrito à editora o não cumprimento dessa determinação sujeitará o infrator as penalidades previstas na lei de direitos autorais lei 9.610/98

[close]

p. 3

www.empresarioserigrafico.com.br notas gráfico escreva para a revista empresÁrio serigrÁfico info@serinews.com.br abimaq contesta nota publicada pela abtg como entidades representativas da indústria brasileira de máquinas e equipamentos fomos surpreendidos com a publicação de nota na página 6 da edição do mês de julho de 2005 dessa conceituada revista dando conta de que a abtg ­ associação brasileira de tecnologia gráfica teria sido reconhecida pelo ministério do desenvolvimento indústria e comercio exterior para opinar sobre existência ou não de produção nacional de máquinas gráficas em processos de pleito para concessão de ex-tarifário através de consulta ao mdic fomos informados de que tal reconhecimento não foi conferido à abtg a atribuição de pronunciar-se sobre existência ou não de produção ou de similar nacional quando se tratar de máquina e equipamento mecânico em processos de ex-tarifário ou de importação de bem usado ou com benefício de natureza fiscal continua sendo conferida unicamente à abimaq com base no seu banco de dados permanentemente atualizado com mais de 40.000 itens de produtos e 4.000 fabricantes cadastrados sic tel 11 5582-6311 ­ site www.abimaq.org.br newton de mello ­ presidente da abimaq associação brasileira da indústria de máquinas e equipamentos sindicato nacional da indústria de máquinas marco marcelino sabemos que todo o reconhecimento que você tem obtido é fruto de muito plantio plantio de caráter de ética de transparência e de excesso de profissionalismo você transcende toda e qualquer consideração de minha parte pois seu senso de parceria e dedicação aos que o rodeiam demonstra o ser humano que está por trás de cada colheita e que vai fazendo num processo em cadeia torcermos fervorosamente pelo seu brilho afinal como dizia caetano gente é para brilhar siga em frente querido amigo hoje e sempre aperfeiçoando as características existentes e adquirindo cada vez mais qualidades e competências pois a virtude do aprender com os erros que às vezes cometemos é privilégio de poucos então aproveite e faça de tudo isso escadas cheias de degraus e quando alcançar o topo e posso garantir que o marco que olhar lá de cima será o nosso marco de sempre eu quero estar na platéia para aplaudi-lo de pé rose oliveira ­ diretora de marketing são paulo sp parabéns a revista empresário serigráfico pela edição de agosto com a entrevista do especialista em cartões antonio pires este artigo irá motivar o setor e traduz com objetividade os acontecimentos temos muitas dificuldades em encontrar informações deste nível e ficamos feliz de terem lembrado não faz muito tempo que começamos a imprimir serigrafia e vemos que há muitos detalhes e poucas informações mantenha-nos informado caso haja algum evento deste segmento atenciosamente lígia andrade da silva curitiba/pr novidades na tecno paint lucia helena vieira deixa a fujifilm sericol e vai para a área técnica e de desenvolvimento da tecno paint já sergio horta assume a área de vendas da empresa no mercosul e a designação de novos representantes em todo o brasil outra novidade relacionada à tecno paint é a inauguração de sua segunda loja de fábrica no bairro de são cristóvão no rio de janeiro que será comandada pelo sr venilton 6 tenho encontrado dificuldades para contratar encarregados para estamparia vejo em suas edições a divulgação de máquinas usadas mas será que não poderiam colocar uma seção de profissionais obrigado fábio rogério são paulo/sp resposta a revista empresário serigráfico coloca-se a disposição dos profissionais de todos os mercados caso queiram divulgar o seu currículo basta enviar um e-mail para nossa redação info@serinews.com.br ou por fax 11 6672-2700 revista empresário serigráfico · setembro · 2005 · +11 6672-2700

[close]

p. 4

www.empresarioserigrafico.com.br notas gráfico proposta inconsciente alfried karl plöger a indústria gráfica e o mercado mobiliário têm um ponto em comum ambos são termômetros do comportamento da economia em geral e da performance dos distintos setores de atividade esta peculiaridade foi muito evidente no país quando se desencadeou o processo de privatização das telecomunicações paulatinamente cresceu o volume de impressão das contas telefônicas devido ao aumento do número de concessionárias e principalmente pela significativa ampliação do acesso às linhas que deixaram de ser um privilégio e ficaram ao alcance de número muito maior de brasileiros a nova realidade do setor muito diferente dos tempos dos planos de expansão com espera de cinco anos também provocou a valorização das ações das companhias significando mais renda empregos e dinheiro para investimento não atrelado à dívida pública este crescimento do número de usuários da telefonia medido com clareza pelo maior movimento das gráficas que imprimem as contas e a performance das ações das companhias demonstraram que após décadas de atraso o país havia de fato ingressado na idade contemporânea do setor hoje temos mais de 100 milhões de linhas fixas e celulares antes da privatização não havia sequer um quarto deste volume o consumidor desrespeitado cuja única opção era comprar um telefone a peso de ouro no mercado paralelo deu lugar ao cidadão com a prerrogativa de múltiplas alternativas e com o direito de exigir qualidade e preço além disso o brasil já é o terceiro mercado do mundo em número de orelhões atrás apenas de estados unidos e china e o segundo em termos per capita perdendo apenas para essa nação asiática avanÇo em risco os antigos problemas parecem esquecidos pelos brasileiros já acostumados às facilidades para a compra de um telefone no entanto neste vácuo da ausência de memória vem ganhando corpo uma proposta capaz de colocar em risco o avanço verificado e de comprometer a meta de universalização do acesso às linhas obrigatória para as concessionárias do serviço telefônico fixo comutado stfc trata-se da extinção da tarifa de assinatura cobrando-se apenas os pulsos demagogia à parte tal proposição não resiste à análise lógica a assinatura mensal não é uma taxa como alguns buscam erroneamente definir mas sim uma tarifa prevista no sistema legal e regulatório do setor que vem sendo defendido pela anatel agência nacional de telecomunicações inclusive na instância jurídica na qual o inadec instituto nacional de defesa do consumidor iniciou guerra de liminares contra a cobrança a inconsistência da proposta pode ser facil mente evidenciada por inexoráveis indicadores somente em dois países irã e guatemala não se cobra a tarifa fixa cujo valor médio no mundo oscila entre 10 e 15 dólares contra 7 e 8 no brasil aqui há ainda um benefício adicional pois é concedida ao usuário residencial franquia de 100 pulsos além disto outros serviços como gás água energia elétrica e televisão por assinatura que a exemplo das telecomunicações exigem pesados e constantes investimentos inclusive em tecnologia de ponta igualmente têm cobrança mínima mensal custos das concessionÁrias são fixos dois terços dos custos das concessionárias como os referentes à rede externa de acesso comutação manutenção e estruturas comercial e administrativa para remunerar estes custos é preciso cobrar a assinatura básica mensal o argumento de que algumas operadoras apresentam ao mercado planos alternativos sem a cobrança da tarifa de assinatura não é válido pois estas não são obrigadas a cumprir as metas de universalização dos serviços compulsoriamente impostas às concessionárias do stfc também precisa ser considerada a alta carga tributária incidente sobre as telecomunicações no brasil superior a 40 do valor das tarifas contra média mundial muito inferior variável entre 20 na itália e 5 no japão propostas incongruentes como a eliminação da assinatura básica ludibriam os consumidores e atentam contra a credibilidade da nação todo o processo de concessão da telefonia foi baseado num marco legal em que a anatel agência nacional de telecomunicações tem missão preponderante no sentido de que sejam cumpridos compromissos implícitos do governo brasileiro com as concessionárias e os usuários constantes dos editais de licitação atendidos com seriedade por companhias privadas nacionais e internacionais um desses pontos é justamente a cobrança da tarifa fixa por 20 anos após a concessão atropelar as agências reguladoras mudar as regras do jogo com este em andamento e ignorar os marcos legais e normas estabelecidas no processo de privatização são posturas prejudiciais ao país podendo afugentar investimentos derrubar ações e comprometer toda a modernização de importantes serviços públicos em vez de se fomentar o casuísmo seria muito mais produtivo no caso aplicar adequadamente os r 4 bilhões disponíveis no fundo de universalização dos serviços de telecomunicações fust criado em agosto de 2000 pela lei 9.998 mas jamais utilizado alfried plöger é presidente da associação brasileira das companhias de capital aberto abrasca e da abigraf regional são paulo associação brasileira da indústria gráfica 8 revista empresário serigráfico · setembro · 2005 · +11 6672-2700

[close]

p. 5

www.empresarioserigrafico.com.br notas gráfico agabê lança novidades para o setor tradicional na fabricação de produtos para confecção de matrizes a agabê apresenta nova linha de produtos para o mercado de serigrafia confira as novidades unifilm uv emulsão de fotopolímero puro com 65 de sólidos e viscosidade media para tintas uv e à base de solventes segundo a empresa proporciona ampla latitude de exposição e fácil remoção em muitos casos apenas uma aplicação pelo lado externo pode ser suficiente para se conseguir a camada ideal dualfilm poly plus 2 emulsão de dupla cura diazo com fotopolímero de elevada resistência à abrasão a agabê destaca sua adesão em telas de poliéster o que garante altas tiragens É recomendada para tintas à base de solventes uv e óleos minerais seu recorte da imagem e a planeidade garantem a reprodução dos detalhes mais finos laser screen tecnologia desenvolvida especificamente para a utilização com novos sistemas de exposição direta a laser não é indicada para exposição com equipamentos convencionais hb52 extra em gel trata-se de um removedor de resíduos de tintas agora também disponível na versão em gel resultante da mistura de compostos ativos miscíveis em água indicado para a limpeza de qualquer tipo de tinta neutro não ataca o tecido da matriz cabo de alumínio para rodo de impressão com formato anatômico de 10,5 cm de altura em alumínio anodizado de fino acabamento é ajustável para tiras de 5 a 10 mm de espessura também disponível montado com tiras de poliuretano nacional e importado em vários comprimentos informações agabê ­ 11 6606-0404 setor de embalagem tem queda mas reage foi divulgado pela abre associação brasileira de embalagem o desempenho econômico da indústria dedicada a essa atividade no primeiro semestre de 2005 a apresentação ficou a cargo de fábio mestriner presidente da entidade e de salomão quadros coordenador de análises econômicas da fundação getúlio vargas a produção física do segmento no primeiro trimestre deste ano cresceu 1,1 o que representou uma pequena desaceleração para o setor já que fechamos 2004 com alta de 2,2 explicou quadros mas de acordo com o economista houve uma recomposição destes índices no segundo trimestre deixando as taxas mais estáveis além do valor médio do crescimento neste semestre quadros e mestriner falaram sobre a participação e o desenvolvimento dos segmentos que compõem o setor índices de preços das embalagens números de empregos e exportação e apresentaram um comparativo do setor de com o de bens de consumo não-duráveis classificado vende-se impressora larese 60 x 80 ano 2002 semiautomática tratar com margareth ou roney tels 31 3446-1488 3446-0033 resultados da fespa a lüscher lg ainda comemora a realização de negócios em conseqüência de sua participação na fespa 2005 segundo a empresa houve resultados expressivos para suas diversas divisões serigrafia estamparia impressão digital off-set e flexo seu estande divulgava informações de equipamentos como a jetscreen a jetprint e a xpose que estavam em pleno funcionamento durante o evento entre as máquinas citadas a primeira teve seu modelo de 100 dpi adquirido na feira por um grupo francês sendo que uma outra empresa francesa dedicada à serigrafia comprou o maior modelo de jetscreen da 10 revista empresário serigráfico · setembro · 2005 · +11 6672-2700 lüscher que conta com quadro de 4100 x 9000 mm os usuários da jetscreen também tiveram a oportunidade de ver pela primeira vez o novo painel de operação deste equipamento que com uma tela de preview permite que o trabalho de impressão seja colocado de forma precisa facilitando o dia-a-dia do profissional já a jetprint 3530 uv flatbed que foi colocada à venda desde o princípio deste ano também conquistou a atração dos visitantes da fespa provando ser um dos destaques da empresa impressões de grande formato de 3,5 x 3 m foram produzidas em sistema non-stop mais informações eweik@luescher.com

[close]

p. 6

www.empresarioserigrafico.com.br opinião alternativa perigosa ão é a primeira vez que ouço falar nisso porém o assunto começou a pipocar com muita freqüência e como tenho um dever moral para com nossos leitores fica aqui o alerta quem comentou primeiro comigo foi o meu amigo guimarães uma das pessoas que mais conhece o processo uv no brasil dizia o amigo que houve reclamações de que suas lâmpadas com pouco tempo de uso ficavam esbranquiçadas ele argumentou com seus clientes que o problema eram os vernizes que com toda a certeza tinham solventes em suas formulações foram feitos testes com lâmpadas de outro fabricante e o problema persistiu recentemente chegou até meu conhecimento que este fato está novamente acontecendo porém no segmento de material promocional de grande formato duas informações de dois clientes distintos um na grande são paulo e outro no norte do paraná e com duas marcas de tintas diferentes coincidentemente duas aplicações semelhantes tintas para banners de polietileno em ambos os casos os clientes receberam condições de fornecimento muito melhores do que a média do mercado infelizmente esse comportamento dos fabricantes somente denigre a excelente imagem dos produtos de cura uv além de representar um risco para o processo já que elimina as vantagens de melhoria de ambiente de trabalho para os empregados que o processo correto de cura uv proporciona a informação serve de alerta para todos que utilizam processo uv se lhes forem oferecidos produtos com preços e condições muito melhores do que o mercado está oferecendo esteja atento e verifique as condições das lâmpadas de suas curadoras o barato pode sair caro pois o ministério da saúde já está sendo comunicado destes acontecimentos bons negócios a todos sergio horta ­ s.horta@superig.com.br n esticamento de telas p soluÇÕes para resÍduos sÓlidos lÍquidos e emissÕes atmosfÉricas v amos apresentar aqui soluções para a redução de resíduos sólidos efluentes líquidos e emissões atmosféricas na indústria gráfica nas próximas edições apresentaremos dicas de como reutilizar reciclar e destinar esses diversos resíduos na indústria gráfica 1 consumir somente o necessário · diminuir as aparas otimizando o corte · minimizar quebras · preparar apenas a quantidade de tinta a ser utilizada · economizar energia · reutilizar a água · reutilizar o solvente parcialmente · otimizar o uso de toalhas reutilizáveis 2 consumir produtos mais duráveis · pastas para arquivamento mais resistentes · réguas de aço em vez de plástico 3 consumir produtos menos poluentes · trocar as estopas por toalhas reutilizáveis pois reduzem a geração de poeira devendo ser lavadas por empresas licenciadas pela fepam · trocar as tintas por outras isentas de produtos que degradam a camada de ozônio bem como isentas de hidrocarbonetos aromáticos sem chumbo e metais pesados · trocar o uso de gasolina para limpeza por outro produto menos poluente exemplos práticos de redução na indústria gráfica · colocar exaustores em ambientes fechados ou com pouca ventilação para reduzir a emissão de vapores · instalar sensores de presença · treinar e conscientizar os colaboradores para a economia de energia · pavilhões com pé direito alto rebaixamento de calhas e setorização dos disjuntores economia de energia considerável · manutenção do ar-condicionado · na queima de algum ar-condicionado substituir por outro mais econômico · reformulação da rede elétrica · medição na entrada do quadro para verificar se há fuga de energia · análise mensal das contas de energia elétrica para atuar quando houver valores muito diferentes do consumo médio · compressores com ruídos excessivos devem ser retirados do ambiente de trabalho e deve ser feita manutenção periódica anual · correto armazenamento de materiais tais como papéis adesivos plásticos para não haver desperdícios com materiais sujos amassados deteriorados · treinar colaboradores para armazenarem materiais por data de validade para utilizarem sempre primeiro os materiais mais antigos heloise lunardi coutinho engenheira civil consultora de meio ambiente e qualidade/diretora da indústria serigráfica tekne ltda ­ heloise@tekne.com.br ara evitar distorção na imagem e uso de fita para puxar o tecido e encaixar o registro com fora de contato excessivo e outros atrasos de processo o ideal seria que o serviço de esticamento de telas fosse feito com tempo adequado para que houvesse tempo suficiente para a devida acomodação dos fios do tecido infelizmente a nossa realidade é outra É normal o cliente solicitar esticamento com muita urgência e em menos de quatro horas um tecido acaba se transformando em uma matriz dependendo do tipo de tecido e do sistema de esticagem o resultado final do trabalho dificilmente terá o resultado desejado para atender às exigências do mercado as grandes empresas produzem tecidos pré-tensionados obtendo uma estabilidade dimensional muito superior reduzindo de forma significativa o tempo de esticamento e possibilitando que as telas sejam usadas num tempo extremamente curto mas infelizmente nem todas as marcas de tecidos dispõem dessa tecnologia portanto o tipo de tecido e o sistema de esticagem dependem da necessidade do trabalho que será produzido quando o esticamento é feito no sistema mecânico com tecidos convencionais é necessário que as telas aguardem 24 horas antes de serem submetidas à gravação para que não provoquem deformação na imagem o sistema de esticamento pneumático é indiscutivelmente o mais eficiente e em conjunto com os tecidos prétensionados possibilita maior estabilidade menor perda de tensão e conseqüentemente o melhor resultado da reprodução da imagem neilson eloy neilson.eloy@riospeedtime.com.br 12 revista empresário serigráfico · setembro · 2005 · +11 6672-2700

[close]

p. 7

notas têxtil carmim lança coleção love sex and beauty a carmim celebra o verão 2006 com muito amor e bem-estar em sua coleção batizada de love sex beauty peças sensuais e alegres recebem inspiração da Índia com clima praia romantismo e rock´n´roll o exotismo indiano exerce forte influência e aparece na mistura de tecidos como algodão e chifon no uso de cores vibrantes nas estampas de pavão tigre e elefante e também nos bordados e patchworks nos acessórios sandálias rasteiras com pedraria sandálias baixas e colares com símbolos sagrados o clima luau chic predomina na linha praia em peças de náilon e biquínis estampados entre os tecidos tule chifon e cambraia de algodão a malharia também aparece com aplique de bordados e estampas de flores pássaros coqueiros e dançarinas havaianas a cor branca dá o tom na maioria das peças sendo a aposta da marca para o verão o romantismo continua na moda dando vida a vestidos saias e blusas com estampas delicadas bordados feitos à mão e apliques de paetês fitas rendas e cristais já clássico nas coleções da carmim o tema rock roll também marca presença tanto nas frases e letras de músicas estampadas nas roupas como nos acessórios de couro cheios de tachas no jeanswear a carmim resgatou lavagens tradicionais como a stone blue a stone black o vintage blue o vintage black o destroyed e o black no feminino predominam as calças retas e justas com vários comprimentos para combinar com sandálias baixas escarpins e plataformas as novidades estão nas três alturas de gancho e no tamanho maior da parte traseira da calça o jeans ganhou também mais detalhes como pássaros bordados em volta da calça e bolsos com cristais aplicados entre as peças-chaves macacões shorts e a bermuda xadrez com modelagem de alfaiataria no masculino além das opções de altura de gancho há o uso de lycra visando ao conforto das calças que chegam retas e com a boca levemente aberta destaque para as bermudas com recortes diferenciados e pespontos coloridos alinhamento a laser para estamparia alinhado também com o futuro da serigrafia está o laser targeting system trata-se de um recurso a laser que proporciona velocidade à produção e ajuda a evitar o surgimento de erros os lasers produzem uma luz sobre o topo da camiseta de modo que o estampador possa ver exatamente onde sua imagem será estampada na peça de roupa esta ferramenta pode evitar o desperdício de camisetas e de dinheiro segundo o fabricante a nova ferramenta é capaz de reduzir o tempo de preparação numa média de 90 e o tempo de carregamento em 40 interessados em representantes no brasil contato mark bagley laser targeting systems mark@lasertargetingsystems.com lygia nanny apresenta coleção com influências étnicas na coleção da marca lygia nanny para o verão 2006 os maiôs biquínis cangas e afins aparecem com estampas florais havaianas geométricas astecas e também com traços de africanismo o destaque fica por conta da linha bumba meu boi que resgata algumas imagens desta forte tradição do nordeste brasileiro para ter a maior fidelidade possível nas cenas da festa nordestina lygia moreno sócia e diretora de criação da marca adquiriu com exclusividade uma tela do artista plástico paraibano tito lobo e a transformou em estampa para a coleção tito trabalha há quase 20 anos como desenhista pintor escultor e gravador e ficou entusiasmado ao imaginar sua pintura estampada nos biquínis maiôs e camisetas da grife a linha bumba meu boi tem cores vibrantes como vermelho azul amarelo e verde e o corte do tecido confere exclusividade a cada peça 14 revista empresário serigráfico · setembro · 2005 · +11 6672-2700 redução de investimentos no setor têxtil para as grandes empresas do setor têxtil a queda do dólar tem reduzido os resultados de exportação e pior permitido a invasão de produtos importados no setor com isto muitas das grandes empresas estão reduzindo seus investimentos que desde 1990 vinha sendo de r 1 bilhão por ano em média segundo fernando pimentel diretor executivo da associação brasileira da indústria têxtil abit ainda não se sabe de quanto será esta redução o segundo trimestre de muitas empresas foi negativo comparado aos resultados do mesmo período do ano anterior.

[close]

p. 8

www.empresarioserigrafico.com.br dubuit lança linha de foil após distribuir fitas de hot-stamping japonesas para o ramo de objetos plásticos num primeiro momento e para o setor gráfico num segundo momento a dubuit do brasil está lançando uma nova linha de foil para tecidos podendo ser aplicado a frio ou a quente em cima de plastisol ou de cola este novo foil tem alta resistência à lavagem e facilidade de manuseio informações 11 6480-4699 irerê lança coleção 2005/06 novidade italiana para impressão em camiseta muito conhecida na europa por suas impressoras serigráficas rotativas e digitais de grande formato a empresa italiana ms está apresentando a ms-one uma impressora digital para impressão em camisetas segundo a empresa a novidade permite uso facilitado coloca-se a camiseta no berço da impressora e o sistema de impressão electropiezo faz o resto com uma largura de impressão de 42 cm a ms-one imprime uma imagem em formato a4 em até 30 segundos ou a3 em 60 segundos com uma resolução de 1440 x 1440 dpi no sistema cmyk por ser uma impressora tipo flatbed não se restringe à impressão de camisetas pois tem capacidade de imprimir outros materiais com até 4,5 cm de expessura couro madeira e qualquer outro tecido de fibras naturais o fabricante aponta que o custo da tinta para se imprimir em uma camiseta uma imagem de formato a4 pode chegar a 10 centavos de euro que é apenas o custo da tinta no mercado europeu mais informações info@msitaly.com nova linha de produtos da arteismo grife especializada em t-shirts a irerê lança sua coleção 2005/06 inspirada na musa bananeira planta de origem asiática que se adaptou tão bem ao brasil a ponto de adquirir status de ícone nacional como uma musa paradisíaca os produtos da linha compreendem peças masculinas e femininas com camisetas saias bermudas e vestidos em tecidos naturais como o algodão rami e a seda todos com uma ampla variedade de cores estampas e acabamentos acessórios com destaque para a coleção de colares exclusivos e elaborados com pedras brasileiras cristais e murano e objetos de decoração miss sirena vai à florida flash-cure sem lâmpada uma tecnologia flash-cure sem lâmpadas É isto que propõe a empresa norte-americana bbc industries com o black flash trata-se de uma unidade de secagem que funciona por meio de uma placa que emite radiação infravermelha como nas unidades convencionais de flashcure com lâmpadas esta placa patenteada pela bbc que leva o nome de black body foi desenvolvida em 1967 com inúmeras aplicações industriais seus principais diferenciais são a uniformidade e principalmente a durabilidade o equipamento pode ser encontrado em diversas dimensões de 40 x 40 cm até 60 x 60 cm se sua empresa tiver interesse em representar a empresa no brasil ou saber de outras informações o contato é ronald vinyard ron@bbcind.com especializada na moda surf feminino a miss sirena empresa brasileria do empresário zequinha expõem na surf expo 2005 o evento considerado um dos maiores do mundo acontece em orlando florida estados unidos entre os dias 16 e 18 de setembro a miss sirena não poderia estar fora desta estamos atualizados com as tendências mundiais e nossas modelagens totalmente brasileiras focam o espírito surf envolvendo as mulheres com sensualidade e tornando-as mais femininas www.surfexpo.com www.misssirena.com 15 revista empresário serigráfico · setembro · 2005 · +11 6672-2700

[close]

p. 9

www.empresarioserigrafico.com.br artigo gráfico estranha omissão o mário césar de camargo fato de a dna propaganda do publicitário marcos valério ter contratado a gráfica fundo de greve de uma associação beneficente ligada ao sindicato dos metalúrgicos do abc para imprimir folhetos do banco do brasil não é apenas mais uma evidência do esquema investigado pelas cpis dos correios e do mensalão o estranho acordo comercial também traz à tona antigo e aparentemente insolúvel problema a concorrência desigual exercida por gráficas de sindicatos partidos políticos organismos estatais instituições religiosas e beneficentes contando com benesses fiscais e recursos subsidiados para investimentos e invariavelmente despreocupadas com o detalhe do lucro esta extravagância capitalista aquelas organizações aviltam preços interferem no mercado e prejudicam as empresas gráficas que recolhem elevadíssimos impostos e pagam altos juros para financiar seus bens de capital esta distorção é praticada por gráficas de poucos recursos técnicos pertencentes a organizações de pequeno porte mas também por algumas com planta industrial sofisticada ligadas a governos o mais intrigante nessa situação é que mesmo diante de provas do mau uso de gráficas estatais sindicais e de outras organizações do gênero e de seu envolvimento com a corrupção como já ocorreu muitas vezes ninguém parece interessado em solucionar o grave problema imaginem se existissem fábricas vinculadas ao governo partidos e sindicatos com isenções fiscais e crédito subsidiado produzindo eletroeletrônicos computadores e outros bens de consumo e os colocando no mercado a preços abaixo do custo operacional das empresas industriais legalmente instaladas pois a situação enfrentada pelo setor gráfico é exatamente esta sem apoio a associação brasileira da indústria gráfica abigraf mobilizase contra esse problema desde sua fundação há 40 anos no primeiro congresso brasileiro da indústria gráfica realizado em 1965 em Águas de lindóia no interior paulista a concorrência desleal de gráficas sindicais estatais e partidárias já integrava o temário do evento a entidade contudo com raras e honro18 sas exceções não tem encontrado respaldo para suas propostas de normalizar o funcionamento dessas organizações ao contrário surgem às vezes projetos mais amplos e ousados de interferência estatal no mercado como o correio híbrido verdadeiro monopólio na impressão e distribuição de malas-diretas e documentos de segurança conforme amplamente difundido nos dois últimos anos a indústria gráfica brasileira constituída por cerca de 15 mil empresas e responsável pelo emprego direto de 200 mil trabalhadores não pode continuar sendo indefinidamente prejudicada por uma insólita situação absolutamente paradoxal ao capitalismo à democracia e aos níveis de competitividade da economia contemporânea a persistência de tal problema durante décadas parece ficção mas é uma dura realidade enfrentada no dia-a-dia do mercado pelas empresas do setor sem respostas a nação pergunta por que uma agência de publicidade de belo horizonte onde existem excelentes gráficas iria procurar uma pequena associação beneficente da região do abc paulista ligada ao sindicato dos metalúrgicos para imprimir folhetos de seu cliente banco do brasil a indústria gráfica acrescenta por que não há interesse em acabar com a concorrência desigual exercida por gráficas estatais sindicais e de partidos conforme se preconiza toda vez que a corrupção no setor público torna-se o principal tema nacional o brasil precisa ser passado a limpo tal meta não deve dissipar-se como costuma ocorrer com a conclusão das cpis e da punição de alguns culpados edificar uma nação verdadeiramente ética é tarefa diária e ininterrupta da sociedade e do governo É preciso coibir grandes esquemas como o do mensalão mas também é necessário fazer a profilaxia no varejo impedindo a proliferação de situações obscuras e contrárias à lógica como a estranha omissão diante da concorrência desleal institucionalizada que tanto prejudica o mercado gráfico mário césar de camargo empresário gráfico líder gráfico das américas 2005 é administrador de empresas bacharel em direito e presidente da associação brasileira da indústria gráfica abigraf revista empresário serigráfico · setembro · 2005 · +11 6672-2700

[close]

p. 10

artigo têxtil criando base branca de meios tons t emos um conceito nas estamparias de que o fato dos tecidos serem claros ou escuros é o que vai determinar o processo e o tipo de tinta na hora da impressão imprimir em tecidos claros ou escuros significa trabalhar com conceitos muitos diferentes já que os tecidos claros brancos não necessitam de uma base de fundo e nas demais cores há a necessidade de uma base branca quando imprimimos com tintas à base de água do tipo mix e branco em tecidos escuros temos que utilizar telas mais abertas entre 42/80 e 55/70 sem contar com os famosos repiques que chegam a três isto torna o processo improdutivo e com custo muito elevado sendo que as bases sempre são chapadas devido às características das tintas à base de água secarem rapidamente na tela fazendo com que os pontos das bases de meios tons se percam rapidamente com o surgimento das tintas plastisol isto deixou de ser mais um empecilho para criar base branca de meios tons a texpal possui uma linha de tintas especifica para este processo é a plastitex cms soft ff cujas características são diferentes das outras tintas principalmente das com base de água seus maiores diferenciais são ·utilização de telas de até 120/34 fios/cm ·retículas de até 32 lpc ·estampas mais suaves ·maior realismo na estampa atualmente existem programas que criam automaticamente uma base branca de meios tons e já fazem indexação das cores e as separam um dos mais conhecidos e completos é o fast films do u.s screen printing institute mas também podemos optar pelo processo manual que pode ser executado no photoshop embora sem a mesma velocidade do programa claudemir previtalli coord área de estamparia da texpal claudemir@texpal.com.br ·menor consumo por impressão ·menor consumo de energia flash-cure ·aumento de produtividade · não necessita de repiques 20 revista empresário serigráfico · setembro · 2005 · +11 6672-2700

[close]

p. 11

notas têxtil aposta no potencial do universo teen e mpresária e consultora de moda sara kalili está por trás do teen fashion um evento de moda direcionado para o público adolescente que em fevereiro de 2005 reuniu conceituadas grifes como spezzato teen billabong brooksfield jr quilksilver e personalidades do mundo teen como paulinho vilhena yasmin brunet e bruno gagliasso levando ao museu brasileiro de escultura mube cerca de 4 mil pessoas hoje os jovens formam um universo de 17 milhões que gastam 78 em roupas e acessórios têm o poder de influenciar a compra de seus pais em r 94 bilhões movimentam sozinhos mais de r 10 bilhões ao ano preocupam-se com a imagem e recebem informações constantemente graças à influência da mídia em seu cotidiano sara anteviu toda essa oportunidade e resolveu investir num mercado que até então poucos haviam percebido de alguns anos para cá esse segmento cresceu bastante prova disso são os recentes lançamentos de revistas especializadas no mercado internacional como a vogue teen elle girl cosmo girl e a seventeen cita sara segundo ela os adolescentes não querem mais se vestir como crianças ou conforme o gosto dos pais eles já têm a sua identidade própria além de atitude diante do cotidiano em função disso surgiu a figura do consultor de moda teen ressalta o teen fashion o grande chamariz do evento é reunir tudo que envolve ser teen e ser fashion com negócios informação e diversão a segunda edição acontece nos dias 14 15 e 16 de setembro novamente no mube quando são esperadas mais de 9 mil pessoas nos três dias entre as novidades o evento terá oficina de make up e cabelo pista de skate espaço para customização palestras interativas e lan house além da participação de nove grifes entre as quais billabong brooksfield jr spezzato teen quilksilver reef volcom dona florinda rusty entre outras o ii teen fashion conta ainda com a parceria do instituto europeo di design ied e o apoio da associação brasileira de indústria têxtil e de confecção abit do restaurante piola e da coordenadoria da juventude 22 revista empresário serigráfico · setembro · 2005 · +11 6672-2700

[close]

p. 12

www.empresarioserigrafico.com.br bandeira em alta nas camisetas arteismo com a proximidade da copa o mundo fashion vira verde e amarelo para agradar consumidores nacionais e estrangeiros que desejam vestir ícones brasileiros as camisetas arteismo grife especializada em peças casuais e temáticas descontraídas que trazem a bandeira do brasil já são recordistas de vendas nelas o símbolo surge estilizado em estampa de peixinhos ou numa composição que lembra o mosaico foto as t-shirts da marca em modelos variados tanto para adultos quanto para as crianças estão disponíveis na loja da praia de iracema fortaleza em vários pontos turísticos e brevemente no rio arteismo www.arteismo.com.br exportações do setor têxtil sobem neste primeiro semestre os números das exportações deste 1º semestre do setor têxtil apresentaram saldo positivo o superintendente da abit associação brasileira de indústria têxtil e de confecção fernando pimentel divulgou os resultados do primeiro semestre de 2005 as exportações do setor somaram us 948,4 milhões um aumento de 8,6 em relação ao mesmo período no ano passado só nos primeiros seis meses deste ano foram registrados saldo acumulado na balança comercial de us 213,2 milhões um aumento de quase 30,0 em comparação ao mesmo período de 2004 no mês de junho os números acusaram uma sensível queda o volume nas exportações foi de us 144,0 milhões queda de 6,0 em relação ao ano anterior o saldo na balança comercial foi de us 22,6 milhões queda de 31,3 em relação ao mesmo período para fernando pimentel fechado o primeiro semestre de 2005 e considerando os números de projeção ³podemos manter a previsão de exportação de us 2,1 bilhões de dólares e elevar as expectativas do superávit comercial para algo em torno de us 657 milhões de dólares².

[close]

p. 13

www.empresarioserigrafico.com.br notas têxtil cuidado na diluição das tintas sérios problemas podem ser provocados pela diluição incorreta de qualquer tinta serigráfica por isso é fundamental saber como realizar este processo de forma adequada e consistente as tintas são compostas por uma série de matériasprimas como materiais sólidos líquidos aditivos especiais cargas e outros compostos químicos esta mistura que quimicamente chamamos de dispersão é desenvolvida e balanceada corretamente pela fábrica para trazer benefícios à estamparia mas problemas como o excesso dos produtos de diluição podem mudar completamente esse balanceamento alterando sua formulação química não aconselhamos por exemplo misturar diluentes de outros fabricantes pois não conhecemos a sua formulação vantagens da diluiÇÃo ·reduz os custos dependendo da quantidade diluída pode-se reduzir o preço da tinta em até 25 ·facilita a aplicação da tinta sobre o substrato ·retarda a secagem da tinta ·aumenta seu teor de volatilidade ·aumenta o rendimento do produto ·aumenta o poder de adesão dependendo do substrato ·diminui a viscosidade da tinta desvantagens ·abaixa o teor de sólidos tornando a tinta mais frágil ·em excesso modifica suas propriedades físico-químicas perdendo suas características cobertura cor peso específico viscosidade etc ·em excesso pode ocorrer a formação de bolhas indesejáveis ·em produtos pigmentados pode reduzir seu poder de tingimento ·uma vez a tinta diluída ela não voltará a ter suas características físico-químicas originais ·não é recomendável diluir mais de uma vez a tinta pois pode ocorrer excesso de diluição aconselhamos diluir somente a quantidade que for usada no dia evitando problemas futuros a diluição de uma tinta é realizada para facilitar uma aplicação retardar uma secagem ou melhorar o rendimento do produto o excesso do diluente pode enfraquecer a aderência da tinta no substrato além de reduzir elasticidade e flexibilidade a pigmentação da tinta a migração da tinta no substrato ou causar penetração excessiva da tinta em um tecido a gênesis desenvolveu uma tabela especial de diluição dos nossos principais produtos para facilitar o balanceamento correto dos diluentes pois cada tinta possui uma taxa de diluição diferente você pode encontrar essa tabela no website www.genesistintas.com.br guilherme ishii pesquisa desenvolvimento da gênesis e-mail guilherme@genesistintas.com.br inovação para o mercado de transfer com 35 anos de experiência e mais de 25 mil equipamentos vendidos a reliant machinery fabricante de secadoras a ar para estamparia têxtil está lançando a transwift embora aparente destinar-se apenas para secagem estufa o equipamento funciona como uma ágil prensa de transfer você coloca o tecido e o papel transfer de um lado e basta retirar o papel do outro a máquina permite produzir uma série de efeitos além do transfer É possível aplicar gliter foil e flocagem e trabalhar com tecidos mais grossos como jeans já com zíperes botões ou qualquer outro acabamento os equipamentos transwift possuem temperatura e pressão ajustáveis de acordo com o que será processado há opções de equipamentos de 30 cm de largura e com capacidade de até 250 peças por hora indo até 1,60 metros de largura e mil peças por hora modelos intermediários o ts60 e ts90 têm capacidade para 500 peças por hora e larguras de 60 e 90 cm para mais informações de representação dos equipamentos no brasil e vendas acesse www.transwift.co.uk ou envie um email para tim@reliant-machinery.co.uk financiamentos do bndes podem crescer 25 este ano nos primeiros sete meses do ano a liberação de recursos do banco nacional de desenvolvimento econômico e social bndes atingiu r 24,5 bilhões com crescimento de 16 em relação a igual período do ano passado esse desempenho expressivo foi impulsionado pelo crescimento nas liberações realizadas para os setores da indústria que chegaram a r 11,7 bilhões com expansão de 39 e para a infra-estrutura que somaram r 8,8 bilhões com aumento de 19 o presidente do banco guido mantega com base no desempenho registrado de janeiro a julho prevê crescimento de 20 a 25 nos desembolsos de 2005 devendo chegar a r 50 bilhões os desembolsos para micros pequenas e médias empresas cresceram 7 entre janeiro e julho de 2005 chegando a r 7,2 bilhões isso significa que o valor desembolsado para o segmento já representa 30 do total liberado pelo bndes 24 revista empresário serigráfico · setembro · 2005 · +11 6672-2700

[close]

p. 14

capa e estratégias promocionais para divulgação ponto-de-venda peças publicitárias são atividades que fazem parte do diaa-dia do serígrafo o impacto visual idealizado pela agência e executado corretamente tem o objetivo de atingir os sentidos do consumidor por meio da memorização da marca da informação promoção da campanha específica do estímulo à compra graças a uma imagem bonita e agradável reproduzida no contexto da publicidade atualmente estão entrando em cena alguns recursos que servem como reforço à comunicação visual explorando outros sentidos do ser humano um dos exemplos que surgem com força no mercado é a realimentação positiva da informação pelo que se chama de marketing olfativo assim como a logomarca fornece identidade à empresa a composição aromática perfume especialmente preparada para uma empresa reforça a identificação desta pelo público como se por ary luiz bon fosse a logomarca olfativa desta empresa folheterias banners e camisetas podem ser impressos com tintas preparadas para exalar odores as possibilidades aromáticas são enormes reforÇando a comunicaÇÃo odores podem ser usados como reforço da mensagem da peça publicitária a aplicação pode ser sutil mas o potencial de se atingir o objetivo da campanha é elevado e já existem números que comprovam isto nosso olfato é um sentido que se conecta a uma área do cérebro chamada sistema límbico esta região não se relaciona com o intelecto mas com a memória emocional e hereditária aromas comuns em determinadas épocas são capazes de induzir sentimentos nostálgicos a associação ocorre no nível subliminar e é muito eficaz por isso mesmo existem aromas de referência e aromas que produzem efeitos no próprio metabolismo da pessoa por meio do estímulo à produção de hormônios esta é uma comunicação que existe entre as glândulas pituitária e a pineal um exemplo disso são os feromônios que regem a sexualidade dos mamíferos o olfato é uma rodovia expressa de comunicação com o emocional do público-alvo se o apelo visual é chave na compra por impulso o olfato é a maçaneta e a fechadura aromas para todos os gostos e narizes É claro que existe um aspecto do gosto pessoal do público-alvo na questão do aroma escolhido por um designer ou perfumista mas certos aromas são unanimidade cultural aroma de pizza ao lado da gôndola do produto refrigerado vende o mesmo ocorre com o cheiro de churrasco na área do balcão de carnes cheiros que estimulam a salivação na entrada de restaurantes são argumentos não-verbais matadores lojas em shopping centers já aplicam esta técnica para fazer o cliente sair da frente da vitrine para dentro da loja promotoras ves 26 revista empresário serigráfico · setembro · 2005 · +11 6672-2700

[close]

p. 15

www.empresarioserigrafico.com.br tindo roupas aromatizadas já é covardia são como sinalizadores de navegação para o pouso no aeroporto como É feito a produção de tintas e vernizes com aromas é feita com a tecnologia de microencapsulamento de óleos aromáticos as microcápsulas são adicionadas à tinta e o impresso resultante incorpora o aroma escolhido mesmo impressos digitais podem ser revestidos com um verniz aromático aplicado por serigrafia o critério a adotar na concepção é não se limitar apenas a um cheirinho agradável ­ afinal o marketing está para as vendas assim como a engenharia está para a produção o investimento na peça publicitária aromática exige que o aroma tenha sido definido com o objetivo de reforçar a mensagem não significa que o aroma deva ser portador de informação objetiva específica embora esta seja uma possibilidade mas enquanto significante projetado para reforçar a mensagem publicitária e mídia para comunicar com o emocional é poderoso e precisa ser aproveitado marketing olfativo o marketing é uma estranha ciência que consiste no estudo das motivações que fazem um ser humano fazer algo que nenhum outro ser vivo faz comprar coisas o objetivo final de toda atividade econômica nos anos 70 christian derbaix foi o primeiro a descobrir a teoria amplamente aceita de como os produtos são comprados primeiro o cliente conhece o produto depois se convence e finalmente toma a decisão de compra derbaix argumenta que o fator decisivo na aquisição de um produto é a emoção esta linha de pensamento foi mais desenvolvida nos anos 80 por holbrook e hirshman que chegaram à conclusão de que os fatores determinantes na decisão das escolhas dos indivíduos estão baseados em nossas emoções e estados sentimentais na realidade em anos recentes o jeito da publicidade mudou dramaticamente estímulos emocionais audiovisuais agora dominam os mais altos níveis da propaganda anúncios em televisão são cada vez mais como filmes considerando que diretores de filmes estão sendo contratados para as propagandas marca comercial a marca de uma empresa simbolizada por seu logotipo é uma concentração de informações que permitem que o produto seja identificado dentre ou tros produtos de qualidades similares esta marca comercial é um capital da empresa porque facilita a comunicação entre a empresa e o consumidor confere ao consumidor confiabilidade em sua escolha status social e satisfação pessoal ao utilizar o produto a existência de uma marca comercial permite que a empresa otimize seu orçamento de marketing aumente margens de lucro pressione redes de distruibuição e confira vantagem competitiva a criação de uma marca comercial como capital leva tempo e requer muito investimento que são plenamente justificáveis pelas vantagens geradas um logotipo é o aspecto físico de uma marca e expressa os valores da empresa e sua imagem logotipo aromÁtico o cheiro tem um papel importante na avaliação de uma marca primeiro porque é algo novo e portanto ajuda a marca a se destacar no meio da multidão conferindo algo que os outros não têm no passado algumas empresas criaram seus próprios cheiros mesmo sem se dar conta o estudo destes casos trouxe luz a dados importantes com relação à eficácia do marketing olfativo estudos na frança associam aromas de cedro com a marca crayola fabricante de lápis no brasil lojas como any any utilizam logotipo aromático estes exemplos ajudam a mostrar como um aroma comum a uma infinidade de produtos similares automaticamente se torna logotipo aromático de uma grande marca na mente do consumidor nossa memória olfativa trabalha de tal forma que nossas primeiras lembranças de aromas que nos remetem à infância são os mais poderosos em sua capacidade de recriar momentos prazerosos e os mais fáceis de serem despertados nossa memória olfativa nunca desaparece e a facilidade com a qual associamos aromas a determinadas situações depende da importância da situação em que o cheiro foi sentido durante o processo de aprendizado estas observações são básicas para algumas das regras do marketing olfativo o uso de um logotipo aromÁtico um logo aromático pode ser empregado utilizando-se materiais papel cartão tecido couro ou difundido no ambiente desejado desta forma o logotipo tem a vantagem de ser capaz de ocupar toda a área na qual está sendo difundido algumas formas tradicionais de propaganda não conseguem isto difundindo o aroma durante eventos em que a empresa está envolvida como feiras ou em eventos patrocinados pela empresa como eventos esportivos ou concertos geralmente carregados de emoções é possível criar uma impressão favorável do produto nos espectadores e ao mesmo tempo associar o aroma em sua memória com a emoção do evento esta memória emocional será disparada quando entrarem em contato com o produto ou loja como as pessoas geralmente vão ao cinema assistir àquilo de que gostam a mesma idéia pode ser aplicada indiscriminadamente nos cinemas neste caso a logomarca aromática precisa ser difundida de forma a ser quase imperceptível para evitar que seja perturbadora sem prejudicar o efeito amplificador emocional na realidade difundir uma logomarca aromática requer seguir as mesmas regras da cenografia de aromas a criaÇÃo de uma logomarca aromÁtica uma logomarca aromática precisa ser criada tendo em mente o público-alvo por exemplo o cheiro de um talco para bebês precisa ter apelo para as mães o cheiro doce de baunilha nos lembra os bolos caseiros feitos aos domingos pudins e simboliza o carinho da mãe pelos seus filhos quanto menor for a variação no publico-alvo para um determinado produto mas fácil será a criação de uma logomarca olfativa as maiores preocupações que acompanham uma logomarca olfativa é que elas carregam interesses diversificados e seus clientes surgem de várias direções e de camadas sócio-econômicas isto torna a escolha de uma fragrância algo delicado o aroma escolhido deve simbolizar não somente os valores da empresa ele deve também ser atraente universalmente para obter tal resultado é necessário estabelecer um protocolo que limite a possibilidade de erros e permita que a escolha seja repetidamente testada antes de ser adotada a criação de uma logomarca aromática não é difícil para um perfumista É similar ao trabalho de um compositor que precisa escrever uma canção para um filme apenas o conhecimento da psicologia do aroma ou de aromaterapia não é suficiente é um trabalho de um artista e dois fatores não-científicos entram em cena intuição e inspiração ary luiz bon consultor serigráfico e aromaterapeuta ary_bon@yahoo.com.br 27 revista empresário serigráfico · setembro · 2005 · +11 6672-2700

[close]