p. 1

Prefeito Binho Merguizo Novos Tempos New Times Nuevos Tiempos Educação Novo sistema de educação New educational system Nuevo sistema enseñanza Indústria e Comércio Investindo em qualificação profissional Investing in professional qualification Invertir en la calificación profesional City«s Book www.citysbook.com Edição Especial Trilingüe Circulação Internacional - Fevereiro 2014 http://kaywa.me/h5IPw 

[close]

p. 2

A DSM | Tortuga tem uma história em Mairinque e, juntos, fizemos história. Unidade DSM | Tortuga de Mairinque, SP, uma das mais modernas fábricas de suplementos minerais do mundo. 

[close]

p. 3

Certamente escreveremos novos capítulos na história da pecuária brasileira. A DSM | Tortuga escolheu Mairinque, no início da década de 80, para construir sua principal unidade industrial e ela se tornou uma das maiores do mundo. Com produção de alta tecnologia em suplementação mineral, suficiente para abastecer o crescente mercado pecuário brasileiro e da América Latina, gera empregos e melhora a qualidade de vida de toda a região não só com ações sociais e educacionais mas, também, respeitando o meio ambiente. Todo o processo produtivo é automatizado e não há emissões de efluentes industriais líquidos ou gasosos e os resíduos sólidos são reciclados. Parabéns, Mairinque, pelo seu aniversário. www.tortuga.com.br www.dsm.com 

[close]

p. 4



[close]

p. 5



[close]

p. 6

Parabéns! Mairinque, 123 anos. 

[close]

p. 7



[close]

p. 8

CITY’S BOOK MAIRINQUE 123 ANOS é UMA CO-REAlIzAçãO: Prefeito Binho Merguizo Novos Tempos New Times Nuevos Tiempos Educação Novo sistema de educação New educational system Nuevo sistema enseñanza Indústria e Comércio Investindo em qualificação profissional Investing in professional qualification Invertir en la calificación profesional CITY’S BOOK - FEVEREIRO 2014 - Edição Especial Trilíngue - MAIRINQUE - sp - 123 anos - Circulação Internacional - www.citysbook.com EXPEDIENTE Direção Administrativa/Relações Públicas Victor Falcão contato@citysbook.com Relações Governamentais Beatriz Barbosa beatriz.barros@usp.br Publisher Wanderley Moreno www.wanderleymoreno.com.br Acompanhe a 3M nas redes sociais: Mairinque acolhe uma de nossas sete fábricas no Brasil. Aqui encontramos um ambiente perfeito para produzir soluções que impulsionam a produtividade das empresas e melhoram a vida das pessoas. Inovamos em mais de 55 mil itens de produtos para a indústria, saúde e uso em nossos lares, feitos com qualidade, carinho, responsabilidade social e ambiental. Parabéns, Mairinque, pelos 123 anos. Juntos, alçamos voos mais altos. City«s Book www.citysbook.com Jornalista Responsável Veronica Pereira – MTB 51.907 veplep@yahoo.com.br FSC C012418 www.3Minovacao.com.br 04/02/2014 17:39:26 Edição Especial Trilingüe Circulação Internacional - Fevereiro 2014 http://kaywa.me/h5IPw Download the Kaywa QR Code Reader (App Store &Android Market) and scan your code! anuncio_MAIRINQUE_3M_(210_x_275_mm).indd 1 Estação Ferroviária de Mairinque Sem data. Foto Acervo Municipal Assessoria Jurídica Contábil MB Serviços Contábeis mb.servicos@terra.com.br Distribuição Nacional e Internacional Empresa de Correios e Telégrafos DRT/SP Mailing Maná Group Assistente de Comunicação Social Kennya Santos comunicacao@citysbook.com Releases Iniciais Prefeitura de Mairinque SP Assessoria de Comunicação ascom@mairinque.sp.gov.br Fotografias Prefeitura de Mairinque SP Assessoria de Comunicação Traduções Inglês e Espanhol Start traduções www.startconsult.com.br Conselho Editorial Eliseu Moreno José Alves da Gama Maria Inês Falcão Marilene Barbosa Rebeca Teixeira Wanderley Simão Agradecimentos Agradecemos a Deus, a Prefeitura de Mairinque através de todas suas Secretarias. Às empresas parceiras que contribuíram para a realização deste projeto. Nota da Redação Todos os anúncios foram veiculados mediante prévia autorização das empresas. Fica vedada a utilização, sem prévia consulta, de textos e fotos em outro veiculo de comunicação, bem como a utilização deste material ou conteúdo para a realização de eventos ou promoções em nome do Maná Group e seus projetos. Recomendamos confirmar qualquer contato. O projeto City’s Book tem como foco a promoção do município em destaque, sem nenhuma conotação político-partidária. Edifício Beta Trade Rua Caldas Novas, 50 1º Andar - Conjunto 16. Bethaville | Barueri SP. CEP: 06404-301 Tel. 11 2826-1694. | w w w . c i t y s b o o k . c o m MANÁ GROUP 

[close]

p. 9

Editorial Editory Editorial Prezado Leitor, Mairinque está localizada entre las carretera de Raposo Tavares y Castelo Branco, a 60 km de la capital, y a 30 km de Sorocaba, próximo al Aeropuerto de Viracopos y del Puerto de Santos, a través del ferrocarril, con una fuerte preferencia industrial. Con una altitud media de 850 metros, tiene un clima agradable, una exuberante naturaleza y edificios históricos de renombre nacional favoreciendo el desarrollo del turismo. La administración reciente de alcalde Binho Merguizo, tiene como objetivo explorar el potencial de la ciudad, invirtiendo en educación, salud y en la erradicación de los problemas sociales, centrándose en dar valor a las personas. En sólo un año Mairinque duplicó el número de vacantes en guarderías e implementó el Sistema de Enseñanza Sesi. Esta atractiva publicación hecha por Mana Group, muestra de forma transparente cómo se hallaba el municipio y los progresos realizados en este primer año, a pesar de las deudas y otros legados, demostrando que cuando hay compromiso con los ciudadanos, es posible transformar el futuro de una ciudad. Reinaldo Nunes Publicista y Director de Comunicaciones del Ayuntamiento de Mairinque. Dear Reader, Mairinque is located between the Raposo Tavares and Castelo Branco highways, 60 km from the capital, 30 from Sorocaba, near the Viracopos Airport and the Port of Santos, through the Railway, with strong industrial vocation. With an average altitude of 850 meters, it has a pleasant climate, lush nature, historic buildings of national prominence, favoring the development of tourism. The recent administration of Mayor Binho Merguizo, aims at exploring the potential of the city, investing in education, health and the eradication of social problems, focusing on valorization of human life. In just one year, Mairinque doubled the number of childcare facilities and implemented Sesi Teaching System. This beautiful publication made by Maná Group, transparently shows the way the city was and the progress achieved in this first year, despite debts and other inheritances, showing that when there is commitment toward the citizens, it is possible to transform the future of a city Reinaldo Nunes Publicity professional and Communications Director of Mairinque’s City-Hall. Prezado Leitor, Mairinque está localizada entre as rodovias Raposo Tavares e Castelo Branco, a 60 km da Capital, 30 de Sorocaba, próxima do Aeroporto de Viracopos e do Porto de Santos, através da Ferrovia, com forte vocação industrial. Com altitude média de 850 metros, possui um clima agradável, natureza exuberante, construções históricas de projeção nacional, favorecendo o desenvolvimento turístico. A recente administração do prefeito Binho Merguizo, tem como objetivo explorar os potenciais do município, investindo na educação, saúde e na erradicação dos problemas sociais, focando a valorização do ser humano. Em apenas um ano, Mairinque dobrou o número de vagas em creches e implantou o Sistema Sesi de Ensino. Esta bela publicação feita pela Maná Group, mostra de forma transparente como se encontrava o município e os avanços conquistados nesse primeiro ano, apesar de dívidas e outras heranças, mostrando que, quando existe compromisso com os cidadãos, é possível transformar o futuro de uma cidade. Reinaldo Nunes Publicitário e Diretor de Comunicação da Prefeitura Municipal de Mairinque. MAIRINQUE-SP/BRAZIL CITY´S BOOK | FEVEREIRO/2013 9 

[close]

p. 10



[close]

p. 11



[close]

p. 12

Sumario El pueblo creció y se desarrolló Table of contents 18 The village has grown and developed Historia History 16 El alcalde Binho Merguizo Entrevista 26 Mayor Binho Merguizo Interview 24 Administración Municipal 36 Acciones diferenciadas Municipal Administration 34 Directed Actions Invertir en la calificación profesional Industria y Comercio 42 Educación 54 Salud 60 Investing in professional qualification Industry and Commerce 40 Education 52 Health 58 Works 64 Nuevo sistema de enseñanza New educational system La humanización de la atención Humanization of the attendance Intervenciones en varios sectores Obras 66 Interventions in several sectors Preservar las tradiciones Cultura 76 Preserving traditions Culture 74 Atención Social 82 Enseñar a pescar Teaching How to Fish Social Works 80 Turismo y Medio Ambiente 88 Nuevas posibilidades Tourism and Environment 86 New Possibilities Diversidad deportiva Deportes 94 Sports Diversity Sports 92 

[close]

p. 13

Sumário MAIRINQUE São Paulo - Brazil 14 História A vila cresceu e se desenvolveu 20 Entrevista 32 Prefeito Binho Merguizo Administração Municipal Ações direcionadas 38 Indústria e Comércio Investindo em qualificação profissional 50 Educação 56 Saúde 62 Obras Novo sistema de ensino Humanização do atendimento Intervenções em diversos setores 72 Cultura Preservando as tradições 78 Assistência Social Ensinando a pescar 84 Turismo e Meio Ambiente Novas possibilidades 90 Esporte esportiva Diversidade 

[close]

p. 14

HISTÓRIA De Vila Mayrink à cidade de Mairinque Centro da Cidade Mairinque tem sua fundação interligada com o desenvolvimento da estrada de ferro Sorocabana. O Conselheiro Francisco de Paula Mayrink, quando estava à frente da Companhia Sorocabana e vistoriava a estrada de ferro, decidiu que aquele seria o local ideal para ser o centro de ligação entre o mar, o interior e o oeste do Estado de São Paulo. Pela proximidade, tanto da capital paulista, como de Santos e da cidade de Itu, o lugar, que contava com uma simples parada de trens, um pátio e uma oficina, seria ideal para ser o grande centro de ligação desses eixos. Para dar andamento ao seu projeto, Francisco de Paula Mayrink fez uma transformação no local, alargando o pátio dos trens e melhorando a condição de moradia dos operários locais, os agricultores e índios da região. Próximo a estação construiu uma vila com 100 casas iguais fundando assim a Vila Mayrink, em 27 de outubro de 1890, ainda pertencente ao município de São Roque. A Vila Mayrink inicialmente contava com dois estabelecimentos comerciais, uma farmácia e uma escola destinada aos filhos dos trabalhadores da estrada de ferro. A vila foi construída numa clareira da mata da Fazenda Canguera, que em Tupi, quer dizer “ossada”, por isso se achava que ali existisse um cemitério indígena. A Canguera pertencera a Manuel da Costa Nunes, mais conhecido como “Manduzinho”, que escravizava muitos índios do local. 14 MAIRINQUE-SP/BRAZIL CITY´S BOOK | FEVEREIRO/2014 

[close]

p. 15

Rapidamente as 100 primeiras casas foram insuficientes para atender a demanda de interessados e o Conselheiro projetou novos núcleos habitacionais. Para tanto, comprou 264 alqueires de terra e iniciou a ampliação da Vila. Em 18 de fevereiro de 1959, Mairinque foi elevada a categoria de município, tendo como primeiro prefeito Arganauto Ortolani. Na década de 70, com a instalação de um distrito industrial, a cidade iniciou um processo de desenvolvimento industrial e, consequentemente, demográfico. Muitas empresas se instalaram na cidade alavancando seu crescimento e contribuindo para o seu desenvolvimento ordenado. Servindo-se de importantes Rodovias, como a Raposo Tavares e a Castelo Branco, a cidade atrai empresas e investimentos. Contando com empresas de grande e médio porte, além de um setor de serviços variado, Mairinque está de portas abertas para atender às necessidades dos empresários e investidores, com uma completa infraestrutura urbana ao dispor. Desenvolvimento acelerado Em 1904, a vila foi elevada a Distrito Judicial passando a Distrito de Paz em 1909, mas ainda subordinada à São Roque. Com o desenvolvimento da estrada de ferro, mais e mais pessoas chegavam a região dando início ao desenvolvimento local. A estação ferroviária de Mairinque foi a primeira arquitetura de concreto armado do Brasil e idealizada pelo arquiteto francês Victor Dubugras. No ano de 1930, a oficina da Estrada de Ferro Sorocabana foi transferida para Sorocaba, o que ocasionou a decadência da localidade. MAIRINQUE-SP/BRAZIL CITY´S BOOK | FEVEREIRO/2013 15 

[close]