p. 1

janeiro 2011 n014 yachtbrasil 1

[close]

p. 2

2 yachtbrasil

[close]

p. 3

yachtbrasil 3

[close]

p. 4

4 yachtbrasil

[close]

p. 5

yachtbrasil 5

[close]

p. 6

sumÁrio index pág 24 60 no ar gulfstream autonomia para cruzar oceanos 82 rota as paradisíacas turks and caicos 92 gênova boat show os melhores lançamentos pág 38 104 sÃo paulo boat show muitas estrelas e novidades 128 lounge paul maccartney conquistando gerações 144 sabores bares e drinks que esbanjam sofisticação 150 way point os melhores points de angra dos reis 160 mundo zen equilibre-se em 2011 pág 50 6 yachtbrasil

[close]

p. 7

pág 68 60 in the air gulfstream autonomy for ocean crossings 82 route paradise turks and caicos 92 genoa boat show the best launches 104 sao paulo boat show packed with stars and news 128 lounge paul maccartney charming generations 144 flavors bars and drinks overflowing with sophistication 150 way point the best spots in angra dos reis 160 zen lifestyle balance in 2011 pág 118 pág 134 yachtbrasil 7

[close]

p. 8

editorial letter from the editor a primeira edição do ano é sempre especial pois chega junto do brilhar de um novo ano de novos sonhos e novas conquistas e esta é ainda mais especial afinal é a primeira revista que fazemos depois do prêmio de excelência gráfica conquistado junto à posigraf este prêmio só vem mostrar que estamos no caminho certo tanto nas escolhas de nossos parceiros quanto na determinação e empenho canalizados na produção da revista yachtbrasil para iniciar bem esta edição mostramos em detalhes a nova magellano 50 uma embarcação com design ousado e com recursos inovadores que tem como principal objetivo a preservação ambiental para aqueles que não abrem mão de muito luxo conforto sofisticação e desempenho incomparável a azimut 116 vem para realizar todos os seus sonhos tem quem acredite que barco bom é só barco grande para desmistificar esta crença trouxemos para esta edição os menores barcos do estaleiro americano sea ray as sundancer 240 e 260 elas comprovam que definitivamente tamanho não é documento esta edição especial merece ser colocada em sua mala seja qual for o destino escolhido na seção way point dicas de paradas obrigatórias em angra dos reis neste verão mas se decidiu curtir o frio de nova york a insuperável beleza de paris ou simplesmente andar pelas ruas de beverly hills confira as dicas imperdíveis dos melhores coquetéis servidos nos hotéis da rede dorchester collection na seção sabores com o frescor dos ventos de 2011 trouxemos parte da coleção de verão da le lis blanc na qual as rendas e os tecidos leves dão o toque da estação confira o ensaio fotográfico da marca feito na grécia como sempre estivemos presentes nos principais salões internacionais para acompanhar os lançamentos da azimut e da sea ray no mercado internacional gostaríamos de agradecer o carinho dos leitores da revista yachtbrasil e desejar a todos um ano novo repleto de alegrias e realizações feliz 2011 a revista yachtbrasil® é uma publicação trimestral da yachtbrasil® editora ltda distribuída gratuitamente para o seleto mailing da empresa e seus parceiros artigos assinados não representam necessariamente a opinião da revista the yachtbrasil® magazine is a threemonthly magazine of yachtbrasil® editora ltda it is distributed free of charge to a select mailing list of companies and their partners the articles do not necessarily represent the opinion of the magazine publisher publisher marco antônio do carmo marco@yachtbrasil.com.br editora editor martha toledo martha.toledo@yachtbrasil.com dir de arte e diagramação director of arts and layout silvio adriano oliveira arte@yachtbrasil.com colaboradores collaborators augusto berka bruna righesso djalma lobo jr felipe gondin marize kaminski rodrigo jardim taysa dias consultores consultant mário sérgio sergenti jaime cohen revisão revision joão batista ribeiro tradução translation jane adlington publicidade publicity simone puglisi simone.puglisi@yachtbrasil.com grÁfica graphics posigraf tiragem number of copies 15.000 endereço yb yb address rua joaquim floriano 466 corporate 402 ­ itaim bibi são paulo ­ sp cep 04534-002 site www.yachtbrasil.com.br telefones da yachtbrasil yb telephone numbers angra dos reis ­ 21 3505 6800 curitiba ­ 41 3343 6800 espírito santo ­ 27 4062 9509 florianópolis ­ 48 3878 6800 guarujá ­ 13 3358 3899 joão pessoa ­ 83 3515 5353 miami ­ 305 722 7200 porto alegre ­ 51 3388 6800 recife ­ 81 3088 8888 rio de janeiro ­ 21 3505 6800 salvador ­ 71 3323 0444 são paulo ­ 11 3878 6800 martha toledo the first issue of every year is always special as it comes out with the sparkle of a new year new dreams and new achievements this is an even more special one as it is the first magazine to be produced after winning the graphic excellence prize along with posigraf this prize is further proof that we are on the right track in both our choice of partners and in the determination and effort channeled into the production of the yachtbrasil magazine in order to get this issue off to a good start we present in detail the new magellano 50 this is a boldly designed boat with innovative features aimed at environmental preservation for those who need luxury comfort sophistication and incomparable performance the azimut 116 is here to fulfil your dreams some believe that a good boat has to be a big boat in demystifying this believe we bring to this edition the smallest boats from the sea ray shipyard sundancer 240 and 260 they are proof that it is true ­ size doesn t matter pop this issue into your suitcase wherever you are off to in the way point section you will find tips on great places to visit in angra dos reis this summer but if you decide to enjoy chilly new york the insurpassable beauty of paris or simply to take a walk through the streets of beverley hills check out our essential guide to the best cocktails served in the hotels of the dorchester collection in the section `flavors with the fresh breeze of 2011 we bring you part of le lis blanc s summer collection with lace and light fabrics to give a seasonal touch take a look at this brand s greek photographic shoot as is our custom we were at the main international boat shows in order to accompany previews by azimut and sea ray on the world market we would like to thank all the yachtbrasil magazine readers for their warmth and wish you all a new year replete with joy and fulfillment happy 2011 martha toledo 8 yachtbrasil

[close]

p. 9

yachtbrasil 9

[close]

p. 10

capture the dream w w w azimut yac h ts c o m 10 yachtbrasil

[close]

p. 11

yachtbrasil lÍder no paÍs em comercializaÇÃo de barcos sÃo paulo 11 3878 6800 guarujÁ sÃo sebastiÃo ilhabela ubatuba espÍrito santo rio de janeiro 21 3505 6800 frade verolme angra dos reis paraty portobello florianÓpolis 48 3878 6800 curitiba biguaÇu bal camboriÚ piÇarras porto alegre salvador 71 3014 6800 aratu recife joÃo pessoa miami 305 722 7200 w w w yac htbrasil c o m yachtbrasil 11

[close]

p. 12

destaque highlight revista yachtbrasil ganha prÊmio fernando pini yachtbrasil magazine wins fernando pini award foram anunciados na noite de 23 de novembro durante cerimônia realizada em são paulo os vencedores do 20º prêmio brasileiro de excelência gráfica fernando pini promovido pela abigraf associação brasileira da indústria gráfica e abtg associação brasileira de tecnologia gráfica neste ano 175 empresas de 16 estados brasileiros inscreveram um total de 1.285 trabalhos na premiação que conta com 64 categorias divididas em 12 segmentos de produtos gráficos a gráfica posigraf ficou em primeiro lugar com a revista yachtbrasil no segmento revista periódica de caráter variado com recursos gráficos especiais a revista traduz todo o glamour que envolve os produtos de luxo em editorias que revelam as tendências em iates carros aviões moda gastronomia arte e conta um pouco da vida de grandes personalidades com circulação nacional e internacional a revista yachtbrasil em parceria com a posigraf corre o mundo mostrando material e conteúdo atual e de qualidade the winners of the 20th brazilian fernando pini prize for graphic excellence were announced on the night of tuesday 23 november during a cerimony held in sao paulo the event was promoted by abigraf the brazilian association for the graphics industry this year 175 companies in 16 brazilian states entered a total of 1,285 pieces of work for the award which has 64 categories divided into 12 segments of graphics products the graphics company posigraf came first with the magazine yachtbrasil in the segment periodic magazine with varied themes and special graphics effects the magazine transmits all the glamour that surrounds luxury products in articles that reflect trends in yachts cars airplanes fashion cuisine and art and also tells a little about the lives of well-known personalities with distribution both at home and abroad in partnership with posigraf the yachtbrasil magazine travels the world with its update quality subject matter and content 12 yachtbrasil

[close]

p. 13

yachtbrasil 13

[close]

p. 14

14 yachtbrasil

[close]

p. 15

yachtbrasil 15

[close]