Соседи № 01_10.01.2014 Округ 1

 

Embed or link this publication

Description

Выпуск для левого берега

Popular Pages


p. 1

www.gazetasosedi.ru СОСЕДИ. ХРОНИКА МЕСТНЫХ СОБЫТИЙ. РЕКЛАМНОИНФОРМАЦИОННОЕ ИЗДАНИЕ 10 ЯНВАРЯ 2014 г. №01 Телепрограмма с 13 по 19 января Смотрите в рубрике «Соседи-ТВ» Новый год – новые тарифы Авторская рубрика Артема Демченко Как Мамай прошел Дом, изрядно пострадавший в праздники, срочно требует помощи! Зачетку на полку! Гуляй, студент! Ты эти каникулы заслужил часами зубрежки в читальных залах и бессонными ночами во время сессии Жерар ДЕПАРДЬЕ: ОН ЖЕ ЖОРА «Зайцев + 1» позволяет вернуться назад в девяностые, можно посмеяться над временем, когда было тяжело жело жить. Иметь возможность рассмешить теми вещами, щами, теми трудностями — это необыкновенно» ВЛОЖИТЕСЬ В ЛОМБАРД – 4% в месяц, минимальная сумма вложения 50 тыс. руб. В связи с расширением бизнеса ПРИГЛАШАЕМ ИНВЕСТОРОВ

[close]

p. 2



[close]

p. 3

«СОСЕДИ. Хроника местных событий.» → газетасоседи.рф содержание 12 Согреваемся зимой Что может согреть зимой? Сибиряки традиционно р р д ц предпочитают согреваться в холода черным чаем Он же Жора «Зайцев + 1» позволяет вернуться я назад в девяностые, можно посмеяться над временем, когда было тяжело жить. Иметь возможность рассмешить теми вещами, теми трудностями — это о необыкновенно» 26 30 Зачетку на полку! Гуляй, студент! Ты эти каникулы заслужил часами зубрежки в читальных залах и бессонными ночами во время сессии 27 Как Мамай прошел Дом, изрядно пострадавший в праздники, срочно требует помощи! Перегородки. Или раздел имущества Манипулировать стенами не просто. Но если очень хочется, можно любое помещение разделить перегородками 26 Прийти в норму после праздников: похудение После новогоднего застолья восстановиться организму поможет не только правильное питание НОВОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 СОСЕДИ-ТВ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ПРИЯТНОГО АППЕТИТА . . . . . . . . . . . . 12 Редакция, отдел рекламы: 347-77-76 АФИША . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ТЕЛЕПРОГРАММА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 ЖУРНАЛ «СОСЕДИ. ХРОНИКА МЕСТНЫХ СОБЫТИЙ» Рекламно-информационное издание № 1 (412). Дата выхода в свет 10 января 2014 г. Свидетельство о регистрации ПИ № ТУ 54-00571, выдано Управлением Роскомнадзора по Сибирскому федеральному округу. Учредитель ООО «Юнитмедиа». Главный редактор М. Л. Горякина УПРАВДОМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ . . . . . . 26 ДЛЯ ДОМА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 ВРЕМЯ ДЕНЕГ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 ТУРИЗМ И ОТДЫХ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ДЛЯ ДЕТЕЙ И РОДИТЕЛЕЙ . . . . . . . . 32 Адрес редакции: 630048, г. Новосибирск, площадь им. Карла Маркса, д. 7 – оф. 1801. Тел./факс (383) 347-77-76. E-mail: redactorsosedi@unitmedia.ru. Для писем: 630048, г. Новосибирск-48, а/я 45. Адрес издателя: в Красноярске: 660118, г. Красноярск, ул. Мате Залки, 24, в Новосибирске: 630048, г. Новосибирск, площадь имени Карла Маркса, д. 7 – оф. 1801. Отдел рекламы: (383) 347-77-76 Претензии по доставке (383) 291-81-36 КРАСОТА И МОДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 ЗДОРОВЬЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 РАБОТА И ОБУЧЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . 38 ОБЪЯВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 ОТДОХНИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Ответственность за содержание рекламных материалов несут рекламодатели. За достоверность информации, точность приведенных фактов и цитат, а также за то, что материалы не содержат данных, не подлежащих открытой публикации, отвечают авторы статей. Мнение редакции может не совпадать с мнением автора по предмету статьи. Подписано в печать 9.01.2014, по графику — 18.00, фактически — 18.00. Отпечатано в ОАО «Советская Сибирь». Адрес типографии: 630048, г. Новосибирск, ул. Немировича-Данченко, 104. Общий тираж журнала 255 000 экз. Тираж выпуска для левого берега 92 300 экз. Тираж сертифицирован Бюро тиражного аудита АВС. Распространяется бесплатно. ВОЗРАСТНАЯ КАТЕГОРИЯ 16+

[close]

p. 4

4 Новости в рубрику «Новости» присылайте на электронную почту: redactorsosedi@unitmedia.ru новости Без бумажки... С 8 января 2014 года правительство Новосибирской области перешло на электронный документооборот с муниципальными образованиями и городскими округами региона. Такой переход подразумевает организацию электронного обмена корреспонденцией (необходимыми документами, справками и т. д.) через созданную в Новосибирской области систему электронного документооборота без дублирования в бумажном виде. По словам Василия Юрченко, переход на взаимодействие в электронном виде позволит существенно повысить оперативность принимаемых властью решений. Следующим этапом развития системы станет подключение сельсоветов и увеличение числа рабочих мест в муниципальных образованиях и городских округах для взаимодействия через электронный документооборот внутри муниципалитетов. Золото — наше! Новосибирская биатлонистка Ольга Вилухина завоевала золотую медаль в составе женской сборной России в эстафете 4х6 км на пятом этапе Кубка мира по биатлону в немецком Рупольдинге. Екатерина Глазырина, Ольга Зайцева, Ирина Старых и Ольга Вилухина с семью дополнительными патронами и без штрафных кругов показали время 1 час 9 минут 42,2 секунды. Россиянки впервые в текущем сезоне выиграли эстафетную гонку на этапе Кубка мира. 2-е место заняли немки Франциска Пройс, Эви Захенбахер, Лаура Дальмайер и Франциска Хильдебранд (1 круг + 5 дополнительных патронов), проигравшие россиянкам 6,2 секунды. Бронза досталась команде Норвегии (Тириль Экхофф, Анн Кристин Флатланд, Сюнневе Сулемдал, Тура Бергер (2+8 + 16,7 секунды). ФЕСТИВАЛЬ СНЕЖНОЙ СКУЛЬПТУРЫ 8 января в Первомайском сквере открылся XIV Сибирский фестиваль снежной скульптуры. В этом году в нем участвуют 15 взрослых команд из Новосибирска, Северска, Бийска, Томска, Барнаула, Сочи, Омска, Иркутска, Кемерова, Перми, Читы, Кызыла, Алматы (Казахстан), Киева (Украина) и Харбина (Китай), а также 12 детских команд из образовательных учреждений города. Взрослые участники будут работать со снежным блоком 2,5x2,5 м и высотой 3 м, включая пьедестал высотой 0,5 м. Команды школьников будут высекать скульптуры из блока 1x1 м, высотой 1,5 м. Участникам фестиваля предлагается отразить в снежных произведениях темы на выбор: «Новый год и Рождество», «Олимпиада-2014», «Год культуры в России». Команды, занявшие 1-е, 2-е и 3-е места, награждаются памятными призами. Одна из работ будет удостоена приза мэра города Новосибирска. Победителей жюри определит 12 января 2014 года. Выставка снежных скульптур продлится до 31 января. Чем больше, тем дороже С 1 января вступили в силу изменения, касающиеся транспортного налога, затронут они только владельцев машин с мощными двигателями. Об этом сообщила начальник отдела анализа и систематизации законодательства Управления по правовым и экономическим вопросам Заксобрания Новосибирской области Ольга Макарцева. «Раньше была ставка для двигателей мощностью 250–300 лошадиных сил. Она составляла 84 рубля за единицу, свыше 300 — была понижена до 34 рублей за лошадиную силу. Сейчас ставка на любой автомобиль мощностью двигателя свыше 250 лошадиных сил будет рассчитываться по 85 рублей», — говорит Макарцева. Также по всей России транспортные средства с 2014 года начнут оснащать электронными комплексами «ЭРА-ГЛОНАСС». Аппаратура призвана помогать водителям при авариях: в случае ДТП она будет передавать сигнал экстренным службам, а операторы будут связываться с водителем по громкой связи. Если водитель не ответит на вызов, спасатели отправятся к нему без подтверждения. Так российские власти намерены бороться со смертностью на дорогах. С 2015 года «ЭРА-ГЛОНАСС» станет обязательной к установке для всех автомобилей стран Таможенного союза. Отдел распространения журнала: 213-31-54

[close]

p. 5

Новости 5 Затмения солнечные и лунные Специалисты Новосибирского планетария при Сибирской государственной геодезической академии (СГГА) дали прогноз астрономических событий на 2014 год. Как сообщается на сайте планетария, в 2014 году произойдут два частных солнечных и два полных лунных затмения. Жители Новосибирской области смогут наблюдать только одно из них — полное лунное затмение 8 октября. Оно произойдет в полнолуние, и его полную фазу смогут наблюдать жители Сибири, Приморья, Камчатки и Дальнего Востока. Естественный спутник Земли пройдет в это затмение через северную часть земной тени. Во время полной фазы Луна покроет Уран. Первым в 2014 году будет полное лунное затмение 15 апреля, его не будет видно на большей части территории России, кроме самых восточных районов страны. Второе затмение года будет солнечным частным и произойдет в новолуние 29 апреля. 23 октября состоится еще одно частное солнечное затмение. Наблюдатели комет смогут отыскать, по крайней мере, несколько небесных странниц: P/Brewington (154P), Lovejoy (C/2013 R1), LINEAR (C/2012 X1), PANSTARRS (C/2012 K1) и Siding Spring (C/2013 A1), ожидаемый блеск которых превысит 12 звёздных величин (при этом невооружённым глазом для наблюдения доступны только объекты до шестой величины). Седьмое почетное Новосибирск попал в десятку лучших туристических направлений в России в 2013 году по версии сайта для путешественников tripadvisor.com. В номинации «10 лучших туристических направлений — Россия» Новосибирск занял 7-е место, обогнав Иркутск, Самару и Калининград. Лучшим российским туристическим направлением по результатам конкурса стал Санкт-Петербург. В мировом рейтинге Северная столица находится на 20-м месте. Москва, занявшая второе место в российском рейтинге, не попала в топ-25 мировых турнаправлений. Тройку лучших городов для российского туризма замыкает Екатеринбург. Пользователи TripAdvisor описали в Новосибирске 48 достопримечательностей, среди них — оперный театр, площадь Ленина, вокзал НовосибирскГлавный, памятник светофору, новосибирский зоопарк и другие. Принцип составления рейтинга — прямой опрос пользователей сайта, которым во всплывающем окне предлагается ответить на несколько вопросов анкеты. Карта вместо паспорта Два года осталось до того момента, когда россияне смогут поменять бумажный паспорт на универсальную электронную карту (УЭК), и уже начали принимать заявки на это. УЭК может служить одновременно вместо паспорта и средством для оплаты услуг в электронном виде. На карте будут отмечены персональные данные владельца, дата рождения, номер ОФМС и номер пенсионного свидетельства. Также при помощи карты можно будет выполнять некоторые банковские операции. Выдавать УЭК начнут с начала 2016 года всем, за исключением граждан, отказавшимся от них. Но получать электронный документ придется не как обычный паспорт в УФМС, а в специальной организации. Четыре лучше? Чтобы ликвидировать задержки по зарплате, депутаты Госдумы предлагают выдавать зарплату  россиянам каждую неделю. С такой законодательной инициативой выступили депутаты Госдумы Ярослав Нилов и Елена Афанасьева. Такой законопроект российские парламентарии намереваются рассмотреть сразу после новогодних каникул. Авторы документа считают, что увеличение периодичности выплат заработной платы позволит ликвидировать задолженность компаний по зарплате перед трудящимися и не даст возможности работодателям направлять средства на какие-то другие нужды. Российские граждане часто сигнализируют не только о задолженностях по заработной плате, но и о том, что их жалование должно быть увеличено. Согласно последним опросам, большинство россиян считают, что на них стало возлагаться большее количество функций, тогда как вознаграждение за труд не возросло. СНАЧАЛА — В АРМИЮ. ОТДЫХ ПОТОМ В Госдуму внесен законопроект, предлагающий запретить выезд за рубеж призывникам, уклоняющимся от военной службы, сообщает официальный сайт нижней палаты парламента. Законодатели предлагают ввести временное ограничение на выезд из РФ граждан, «не пребывающих в запасе, Редакция, отдел рекламы: 347-77-76 подлежащих призыву на военную службу и уклоняющихся от ее прохождения». Депутаты указывают на то, что Закон «О порядке выезда из РФ и въездов в РФ» в настоящее время предусматривает ограничения для выезда из России для граждан, которые проходят военную службу — как военную, так и альтернативную. Это ограничение в настоящее время установлено до окончания соответствующей службы. Законопроект предлагает увеличить срок ограничения на выезд из РФ, распространив его на тех, кто уклоняется от военной службы.

[close]

p. 6

6 Вопросы в рубрику «Соседи-TV» можно отправить, прислав их на электронную почту: redactorsosedi@unitmedia.ru соседи-TV Он же Жора Жерар ДЕПАРДЬЕ Отдел распространения журнала: 213-31-54

[close]

p. 7

«СОСЕДИ. Хроника местных событий.» → газетасоседи.рф Соседи-TV 7 В новом году зрителей канала ТНТ ждет встреча с уже полюбившимися героями ситкома «Зайцев + 1». Создатели сериала обещают, что все будет еще смешнее, интереснее и запутаннее. А по-другому и быть не может. Ведь актерский состав пополнится Жераром Депардье. Выяснится, что отец Зайцева тоже страдает шизофренией. Его альтер эго (и, соответственно, отца Сашиного Федора) зовут Жора. ора  — герой Депардье — тот еще кутила. Чуть ли не всеми «достижениями» лихих 90-х Россия обязана ему! Именно он научил «Рыжего Иванушку» бормотать «Это еще не любовь, это лишь такой закон борьбы противоположностей» в  песне «Тополиный пух», надоумил Сергея Мавроди создать финансовую пирамиду МММ, приказал пальнуть из танка по Белому дому, породил коррупцию в  силовых структурах и  наводнил Москву джихад-таксистами. А еще он проиграет собственную квартиру и  сына в  казино. Но даже этот грех искупит своим обаянием. Оценить которое читатели могут хотя бы на примере этого интервью. — Ваша новая сериальная роль  — комедийная. В чем для вас фишка «Зайцева +1»? — «Зайцев+1» позволяет вернуться назад в  девяностые, можно посмеяться над этими годами. В этом сериале передана культура той «новой России», но в  то  же самое время это не ностальгия. Теперь можно посмеяться над временем, когда было тяжело жить. Мне кажется, иметь возможность рассмешить теми вещами, теми трудностями  — это необыкновенно. — Вы довольны тем, как проходят съемки? — Я  получил большое удовольствие от съемок в  этом сериале. Я  узнал о нем, когда продюсеры приехали ко мне в Париж и пока и показали его. Мне понравилось, это умная история, поскольку отсылает нас к  прошлому, к  временам сразу после Советского Союза. Я такЯ также рад, что мне удалось порабо- Досье: Полное имя: Жерар Ксавье Марсель Депардье. Родился: 27 декабря 1948 года в г. Шатору (Франция). Семейное положение: Разведен. Был женат на французской актрисе Кароль Буке. До сих пор остается большим поклонником слабого пола, но узами брака себя больше не связывает. У Отец троих детей. Сын Гийом умер в 2008 году в возрасте 37 лет. Также у актера есть двое внебрачных детей: дочь Роксана от модели Карин Силла и сын Жан от актрисы Элен Бизо. Ж тать с  очень хорошими, энергичными актерами. А еще мне впервые представился случай сняться на фоне так называемых зеленых экранов (хромакей). Очень понравилось сниматься с этим человеком, которые пел: «Тополиный пух…». Замечательно, что в сериале чувствуется молодость. Для меня честь участвовать в  «Зайцеве +1». Появляется возможность встречаться с  другими актерами, знакомиться с  людьми, с  которыми до этого не работал. Не стоит забывать и о большой съемочной группе, которой замечательно удается создавать спецэффекты. Я  надеюсь, что на канале ТНТ будут и  другие подобные сериалы. — Есть  ли разница между съемками в России и  во  Франции? Насколько комфортно вам здесь работать? — Условия съемок в России очень хорошие, съемочные группы на уровне. У вас тут традиционно была высокая кинематографическая культура, а сейчас еще и телевизионная. В  Европе очень тяжело становится создавать телевидение: стоит все дорого, доминирует американский рынок с  похожими друг на друга фильмами, похожими развязками сюжета. Главное в  фильме или в сериале — это что- бы разная публика имела возможность отождествлять себя с  героями. А  в  американских фильмах все характеры и  герои мне кажутся немного нереальными: у  них не болят зубы, они всегда хорошо пахнут, у них нет недостатков. — Вы играете альтер эго отца Саши Зайцева. А  вам самому приходилось испытывать нечто похожее на раздвоение личности? — Это одна из причин, по которой мне понравился этот сериал. Из-за альтер эго вам все прощается. Я снимался в  фильме «Ангел-хранитель» и  исполнял роль человека, любящего деньги и женщин, в то время как его ангелхранитель был очень чистым. А  у  Кристиана Клавье, который в этом фильме исполнял роль священника, альтер эго был дьявол. Я  считаю, что тема «второго я»  — сюжет именно для кинокомедий и телевидения. В  фильме «Богус» я  также исполнял роль альтер эго маленького ребенка-сироты, который потерял своих родителей в  автокатастрофе. Можно сказать, я  играл его мысли. Это именно тот сюжет, который интересен публике. — По-вашему, можно было  бы «Зайцева +1» показывать в  других странах, например во  Франции? Или это чисто русская история? Интересные факты: Депардье было 16 лет, когда он приехал в Париж и поступил на курсы драматического искусства Шарля Дюлена. Помимо работы в кино Депардье всерьез занимается виноделием, он купил в долине реки Луары замок XII века и обширное поместье в 27 гектаров, которое сплошь засадил виноградниками; сегодня его вина известны во всем мире. «Зайцев+1» позволяет вернуться назад в девяностые, можно по посмеяться над временем, когда было тяжело был жить. Иметь возм возможность рассмешить тем вещами, теми теми трудно трудностями — это необык необыкновенно» — Это во вопрос рынка. Я  считаю, чт этот сериал что можно показ показывать и  в  любых других ст странах. Тут присутствует свя настоящего связь с  прошлым переданная прошлым, с помощью ал альтер эго. Смотр Смотрите на ТНТ с 13 января пн.-чт. в 20:30. января, Благодарим за пр предоставленное инт интервью и фото телеканал ТНТ Депардье открыл два ресторана в Париже и написал поваренную книгу (в сентябре 2005 ее издали в Великобритании), а еще он пробует себя в качестве певца — актер записал собственный компакт-диск. Редакция, отдел рекламы: 347-77-76 В 1996 году Депардье стал кавалером ордена Почетного легиона. 3 января 2013 года президент России Владимир Путин подписал указ о предоставлении Жерару Депардье Российского гражданства.

[close]

p. 8

8 Соседи-TV № 1/412 10 января 2014 Дайте слово президенту Президенту США Бараку Обаме предложили сыграть роль в сериале «Карточный домик», сообщает lenta.ru. Во время встречи Обамы с главами крупных технологических компаний эту идею озвучил Рид Хэстингс, И снова Безруков Актёром года россияне в четвёртый раз признали Сергея Безрукова, а лучшим фильмом в этом году назвали «Сталинград», пишет ресурс filmpro.ru со ссылкой на опрос Всероссийского центра изучения общественного мнения, проведенный в 130 городах страны. идерство Сергею Безрукову отдали 7% опрошенных. В уходящем году артист сыграл одну роль — золотоискателя в драме «Золото» по роману Дмитрия Мамина-Сибиряка. Вне киноиндустрии Безруков активно гастролировал со своим спектаклем о Сергее Есенине «Хулиган. Исповедь», а также возглавил Московский губернский театр, где на днях анонсировал свою первую премьеру — спектакль по произведениям Александра Островского. Второе место с результатом в 3% поделили Максим Аверин, Евгений Миронов и Константин Хабенский — последний в уходящем году исполнил главную роль в трагикомедии «Географ глобус пропил», а также сыграл эпизодического персо- Л руководитель мультимедийной компании Netflix, транслирующей сериал «Карточный домик». Президент спросил у Хэстингса, нет ли у него с собой копий еще не вышедших серий второго сезона сериала. В ответ глава Netflix спросил у Обамы, не хочет ли он получить роль в телешоу. Политическая драма «Карточный домик» выходит с февраля 2013 года. Главную роль — конгрессмена от демократической партии Фрэнка Андервуда — играет Кевин Спейси. Первый сезон телешоу был номинирован на «Золотой глобус». нажа в голливудском боевике «Война миров Z». Третье место с 2 % голосов заняли Фёдор Бондарчук, Елизавета Боярская и Владимир Машков. Фильмом года стал «Сталинград» Фёдора Бондарчука, набрав 12% голосов россиян. Второе место заняла картина «Легенда № 17» о знаменитом советском хоккеисте Валерии Харламове. В опросе о лучшем сериале симпатии россиян завоевала «Оттепель», забрав первое место у «Интернов», которые лидировали последние два года. Любо-дорого! Журнал Forbes в очередной раз составил список самых выгодных актёров Голливуда. В «топ-10» вошли артисты, чьи гонорары за три последних фильма принесли авторам этих лент максимальную прибыль. Пираты Парадоксальную новость сообщает ресурс kinonews. ru. Оказывается, члены Европейского парламента, который последовательно принимает законы, направленные на борьбу с нелегальным использованием интеллектуальной собственности, активно пользуются торрентами для скачивания популярных сериалов и фильмов. на высшем уровне этих студий неоднократно утверждало, что нелегальное скачивание фильмов наносит большой материальный ущерб киноиндустрии, и призывало к повсеместной борьбе с пиратством. Также издание ежегодно составляет рейтинг самых популярных среди пиратов сериалов. Уже второй год подряд пальму первенства удерживает «Игра престолов». Также неизменным спросом пользуются проекты «Во все тяжкие», «Теория большого взрыва», «Правосудие Декстера» и др. Э та новость основана на исследовании издания Torrent Freak, изучавшего запросы с IP-адресов, выделенных европейским законодателям. В частности, работники штаб-квартиры Европарламента в Брюсселе в 2013 году незаконно скачивали сериал «Во все тяжкие», фильмы «Элизиум: Рай не на Земле», «21 и больше» и др. А в 2012 году все тот же Torrent Freak уличил в пиратстве сотрудников крупнейших голливудских кинокомпаний Paramount Pictures, Warner Bros., Disney, Sony Pictures и 20th Century Fox. При том, что руководство Отдел распространения журнала: 213-31-54 1 место — Эмма Стоун. Её эффективность оценивается на уровне $80,7 за каждый доллар гонорара. Первое место актрисе гарантировал боевик 2012 года «Новый Человек-паук». 2 место — Мила Кунис. Рентабельность актрисы находится на уровне $68,7 к $1. 3 место — Дженнифер Лоуренс. За каждый доллар гонорара она приносит $68,6 прибыли. В десятку также вошли Натали Портман, Дуэйн Скала Джонсон, Дэниэл Крэйг. Кроме того, по мнению Forbes, самый переоцененный актёр Голливуда — Адам Сэндлер с показателем $3,4 к $1.

[close]

p. 9

«СОСЕДИ. Хроника местных событий.» → газетасоседи.рф Соседи-TV 9 Моя прелесть болеет ченые из Имперского колледжа Лондона диагностировали у  Голлума, персонажа книг Джона Толкиена «Хоббит» и «Властелин Колец», недостаток витамина D, сообщает lenta.ru. Доктор Николас Хопкинс и  его сын Джозеф полагают, что именно нехваткой витамина D, а также неправильным питанием можно объяснить слабость Голлума, а  также гоблинов и  дракона Смауга. «Анализ текста романа «Хоббит» позволил выдвинуть гипотезу о том, что торжество добра над злом часто объясняется плохим питанием злых персонажей, а также тем, что они мало времени проводят на солнце (солнечный свет необходим для выработки витамина D)», — отметил Хопкинс-старший. Положительный герой «Хоббита»  — Бильбо Бэггинс — напротив, питался весьма разнообразно и  даже, несмотря на Аттракцион невиданной щедрости Жители небольшого городка Тьюксбери в штате Массачусетс, которые пришли на прошлой неделе в гипермаркет Walmart, были крайне удивлены и обрадованы. В магазине они обнаружили Бейонсе, которая ходила У жизнь в  норе, много времени проводил на солнце. Это должно было помочь ему выработать достаточное количество витамина D. Среди блюд и  напитков, которые Бильбо ест и  которыми угощает гостей, в книгах Толкиена упоминаются малиновое варенье, соленые огурцы, пироги с  мясом и  фруктами, сыр, салат, курица, чай, эль, портер, красное вино. е Комментируя результаты своего исследования, британские ученые подчеркнули, что во  время работы столкнулись с  несколькими трудностями. Так, например, им пришлось изучать диету и  образ жизни существ, чья физиология малопонятна, а  кроме того, их нельзя назвать млекопитающими. в сопровождении охраны и выбирала подарки для близких. Бейонсе пообщалась с местными жителями и сделала им поистине щедрый подарок: звезда заявила, что готова выделить из своего кармана по 50 долларов на каждого, кто присутствует в магазине, пишет ресурс dni.ru. Щедростью певицы воспользовалось 750 человек. В общей сложности Бейонсе потратила 37,5 тысячи долларов. Сама певица купила лишь куклу для своей маленькой дочери Блю Айви Картер. Русский след в Средиземье В декабре на большие экраны вышло продолжение «Хоббита» — «Пустошь Смауга». Проект такого масштаба просто не может не быть международным. И нет ничего удивительного, что к данному зрелищу оказались причастны и россияне. оготип фильма появляется на фоне гор — The Desolation of Smaug. Как оказалось, разработчик этого логотипа основывался на начертании букв шрифта, созданного нашим соотечественником — Петром Классеном. И у «Властелина колец», и у «Хоббита» довольно узнаваемые логотипы, создание которых в начале 2000-х годов было поручено Даниэлю Риву. Новозеландец создал целый шрифт специально для маркетинга трилогии Джексона. После успеха «Властелина колец» по- Двадцать лет спустя Брэд Питт получил приглашение сыграть в фильме «Гони как черт» вместе с Томом Крузом, сообщает kinonews.ru. Если проект состоится, это будет первый совместный фильм Питта и Круза со времен «Интервью с вампиром». Л клонники начали придумывать свои шрифты, основываясь на начертаниях букв из постеров. В России одним из таких каллиграфов стал Пётр Классен. Свой шрифт он создал в 2002 году, назвал его Ringbearer и представил Риву. А тот в свою очередь творение русского каллиграфа в числе нескольких других предложил Питеру Джексону. И тот выбрал именно шрифт Классена. Кстати, в первом фильме о хоббите Россия также приняла косвенное участие — волосы для париков Галадриэль и гномов были куплены в нашей стране. Редакция, отдел рекламы: 347-77-76 Первые сообщения об участии Питта в «Гони как черт» появились еще в 2009 году, когда режиссером был назначен Майкл Манн. С тех пор сценарий картины был переработан, а режиссером стал Джосеф Косински, ранее снимавший «Обливион», где главную роль сыграл Круз. Фильм «Гони как черт» основан на книге Альберта Бэйма «Гони как черт: Форд, Феррари и их битва за Скорость и Славу на трассе Ле Ман».

[close]

p. 10

10 Соседи-TV № 1/412 10 января 2014 Вольный перевод Мнения о том, насколько верно первое впечатление, расходятся. Кто-то скажет, что оно (впечатление это) — самое верное, другие, напротив, заявят, что оно обманчиво… Но, что ни говори, встречают по одежке. Для фильма такой одежкой является название. С отечественными картинами все более-менее понятно, поскольку тут оригинальное название — на нашем родном языке. А вот с зарубежными лентами все куда сложнее. ут главную роль играет фантазия, пардон, профессионализм переводчика. Далеко не всегда названия переводят дословно, более того, иногда это делать категорически противопоказано просто потому, что при дословном переводе… Ну, не звучит, и все тут! Вот скажите, с каким настроем вы бы пошли на картину под названием «Похмелье» («The Hangover»)? Да и вообще — пошли бы? А вот на фильм «Мальчишник в Вегасе» народ шел бодренько. В общем, именно из подобных соображений товарищи переводчики старательно адаптируют названия в соответствии с менталитетом, благозвучностью и требованиями рекламной раскрутки. Т Это классика, господа! Не всегда можно однозначно судить о том, удачно или не очень сотворили имя фильму вышеупомянутые товарищи переводчики. Хотя бы потому, что фильмы эти стали легендами мирового кинематографа и представить их под другим названием крайне проблематично. Знаменитый «Крепкий орешек», например, для нас навеки «Крепким орешком» и останется. В оригинале же название картины — «Die Hard» — только в России имело несколько вариантов перевода: «Неистребимый», «Упертый», «Умри тяжело, но достойно», «Умри, сражаясь». Ради интереса глянем, а как же обзывали любимого «Орешка» в других странах. На наш взгляд, ближе всего к оригиналу оказались немцы («Умри медленно») и венгры («Отдай свою жизнь подороже»). В Финляндии картина вышла под названием «Только через мой труп», что тоже недалеко от истины. Испанцы смотрят этот фильм под названием «Хрустальные джунгли», а поляки называют его «Стеклянная западня». И если уж мы заговорили о классике… Фильм «В джазе только девушки» знаком подавляющему большинству населения нашей страны если не по сюжету (мало ли!), то по названию однозначно. В СССР, кстати, фильм вышел в 1966 году исключительно благодаря Леониду Брежневу, который был в восторге от этой комедии. Фильм сам по себе довольно невинный, а вот его оригинальное название звучит достаточно вызывающе «Some Like It Hot» («Некоторые любят погорячее»). Но советские цензоры сочли название слишком фривольным — о боже, да это почти порнография! Вот так и воз- никли наши «Девушки». Поговаривают, кстати, что на Западе наш вариант названия их фильма даже считают более удачным, нежели оригинальный. А мы додумаем за вас Адаптация адаптацией, но порой стремление российских рекламистов максимально разжевать информацию и Отдел распространения журнала:: 213-31-54 тдел распростр нения журнала: 213-31-54 тдел распространения журнала 213-31-54 распространения р т и ла 213 31 54 1 5

[close]

p. 11

«СОСЕДИ. Хроника местных событий.» → газетасоседи.рф Соседи-TV 11 сии выбрало именно это название, руководствуясь своими соображениями. Во-первых, чтобы ассоциативно связать его с реалити-шоу «Последний герой», где как раз звучит песня «Остаться в живых», ну и, во-вторых, придать позитивный настрой, дать надежду. передать смысл фильма в одном только его названии все-таки выходит за границы разумного. Даже учитывая благие намерения кинопрокатчиков, например, подготовить наивного зрителя к тому, что он увидит, все-таки это перебор… Именно так в фильме «Dan in real life» («Дэн в реальной жизни») наши прямотаки в самом названии раскрыли интригу: по сюжету главный герой влюбляется в невесту своего брата. Ну и, не мудрствуя лукаво, фильм так и нарекли — «Влюбиться в невесту брата». Название комедии «Hitch» сочли, видимо, неинформативным. Посему было решено слегка обрисовать сюжет в названии. Так на свет появился фильм «Правила съема: Метод Хитча». «100 девчонок и одна в лифте» в оригинале звучит просто как «100 девчонок» («100 girls»). Откуда в русском названии взялась еще одна в лифте — покрыто мраком тайны. Вот и в названии польского фильма «Охранник для дочери» не упоминается никакого охранника, а только дочь, да и то только ее имя — Сара («Sara»). Еще один пример — новая экранизация по роману Стивена Кинга «Кэрри», вышедшая осенью прошлого года, так и называется «Carrie», но в российском кинопрокате ее знают как «Телекинез». Или вот культовый сериал «Остаться в живых». В оригинале он называется «Lost», что можно перевести как «потерянные», «пропавшие». Но руководство Первого канала перед стартом показа в Рос- Забавно, но факт! А еще бывает так, что смотришь на русское название фильма, а потом на оригинальное (преимущественно по-английски), и даже самого скромного знания иностранного языка хватает, чтобы понять, что чего-то тут переводчик перемудрил… Оригинальное название фильма, пришедшего к нам в страну как «Бог на стороне уток», дословно можно перевести так: «Дикая утка, домашняя утка и бог, запертый в камере хранения» (по од- ноименному роману). Англичанам вот ничто не помешало перевести название адекватно: «The Foreign Duck, the Native Duck and God». Каким образом в нашем варианте бог перешел на сторону уток и что это вообще за сторона такая — можно только догадываться. Для перевода названия комедии «Intouchables» («Неприкасаемые») переводчики, видать, слов пожалели. И в прокат на российские телеэкраны вышел фильм с названием взятым, по мнению некоторых, с потолка — «1+1». Фильм, основанный на биографии боксера Джеймса Брэддока, российские зрители смогли посмотреть под названием «Нокдаун», чтобы уж сразу было понятно, о чем будет кино. Наверное, кинопрокатчики боялись, что на название «Cinderella Man» («Мужская версия Золушки») нужный контингент не клюнет, простите, аудитория не отреагирует. А вот с фильмом «Безумный спецназ» получилось все с точностью до наоборот: появись оно в прокате со своим родным дословным переводом — «Люди, которые пялятся на коз» («The Men Who Stare at Goats») — и положение бы не спас даже Джордж Клуни в главной роли. Справедливости ради нужно отметить, что довольно часто невозможно перевести на- звание дословно-буквально и при этом не потерять смысл, краткость и емкость. И, конечно же, удачных примеров переименования фильмов при адаптации названий намного больше, чем тех комичных примеров, которые мы сегодня упомянули. Ну и ведь кино же не одним названием ценно. А потому, встретив какой аляпистый на первый взгляд перевод названия, мы улыбнемся и пойдем посмотрим фильм: сюжет хороший, а мы тут к одежке придираемся?… Спорим, что даже название «Крепкий орешек» поначалу вызывало недовольство вольностью перевода у любителей точности… Редакция, отдел рекламы: 347 347 34 347-77-76 47 И на закуску еще несколько забавных метаморфоз: «Копы в глубоком запасе» — «The Other Guys» («Другие парни»). «Убойные каникулы» — «Tucker & Dale vs Evil» («Такер и Дейл против зла»). «Вторжение: Битва за рай» — «Tomorrow, When the War Began» («Завтра, когда началась война»). «Джонни Д.» — «Public Enemies» («Враги общества»). «Красавчик» — «Rabbits Without Ears» («Безухий кролик»). «Военный ныряльщик» — «Men of Honor» («Человек чести»). «Голодный кролик атакует» — «Seeking Justice» («Добиться справедливости»). «Стать Джоном Ленноном» — «Nowhere boy» («Мальчик из ниоткуда»). «Не брать живым» — «Green zone» («Зеленая зона»). «Иллюзия обмана» — «Теперь ты меня видишь» («Now You See Me»).

[close]

p. 12

12 Рецепты в рубрику «Приятного аппетита» присылайте на электронную почту: redactorsosedi@unitmedia.ru приятного аппетита Согреваемся Ане Анекдот в тему - Чай! Наконец-то чай чай! – радостно закричала печень и упала в обморок. зимой Что может согреть зимой? Горячая ванна? Жаркие объятия? А может быть, что-то с высоким градусом? Хм… Ванна — это, без сомнения, хорошо, но долго ждать. С объятиями вообще не каждому повезло. Про третье мы вообще даже думать не хотим. Тогда что же? Ну конечно, чай! Мы знаем множество видов чая. И по цвету, и по стране выращивания, и по способу заваривания, и по различным добавкам. А между тем это всегда одноединственное растение - чайный куст, или камелия китайская (вид рода камелия семейства чайные). А все остальное: цвет, аромат, вкус – это лишь результат трудов любителей этого напитка. Сибиряки традиционно предпочитают согреваться в холода черным чаем с лимоном, мёдом, молоком, сахаром, душистыми травами (мятой, душицей, зверобоем, пижмой, липой, ромашкой и др.). Сегодня мы надеемся пополнить копилку чаеманов несколькими необычными рецептами. МАРОКК АНСКИЙ чай ИНГРЕДИЕНТЫ: о листового зеленого 30 г свежей мяты, 2 ч. л. хорошегводы. хи (по желанию), 1,2 л чая, сахар, кедровые оре рукамяты со стеблей. Стебли размять неПРИГОТОВ ЛЕНИЕ: Снять листочки й и на ю, залить холодной питьевой водо ми, положить в кастрюл . большом огне довести до кипения и немного чайник положить чайные листья ояться 2–3 В большой заварочный ым кипятком, дать наст кедровых орехов. Заварить их мятн мин. и сахар по вкусу, закрыть и настаиДобавить в чайник листочки мяты . вать еще 5 мин. Подавать горячим хи – вать и черный чай, а кедровые оре ПРИМЕЧАНИЕ: Можно использо обжарить. ЧАЙ с черносливом л. черного чая. ИНГРЕДИЕНТЫ: 0,5 л воды, 2 шт. чернослива, 2 ч. в небольшую миску и залить крутым кипятком. Через 10 мин. чернослив отбросить на сито и мелко нарезать. ЗАВАРОЧНЫЙ чайник обдать кипятком, положить чайную заварку и чернослив. Влить небольшое количество кипятка. Накрыть чайник и дать постоять 2 мин. Затем долить оставшийся кипяток. ПРИГОТОВЛЕНИЕ: Чернос лив вымыть, положить

[close]

p. 13

«СОСЕДИ. Хроника местных событий.» → газетасоседи.рф Приятного аппетита 13 чай АПЕЛЬСИНОВЫЙжая цедра 1 апельсина на литр или све ИНГ РЕДИЕН ТЫ: Сушеная воды, 3 ч. л. черного чая. и заи чай всыпать в заварник ПРИГОТОВЛЕНИЕ: Цедру минут. я кипятком. Настаивать 10-12 лить вый чай можно ПРИМЕЧАНИЯ: Апельсино в него не ить пи с сахаром. А вот молоко аривать авляют. Желательно зав вы срад доб ровно столько чая, сколько ый на зу выпьете. Чай, оставленн ький е гор 2–3 часа, приобретает вкус. Чай с мёдом нужно пить правильно. Не стоит добавлять мёд в чай, если его температура выше 40 градусов, иначе ценные вещества в мёде – такие как витамины и ферменты – будут разрушены. Аллергикам следует быть особенно осторожными, поскольку мёд — это очень сильный аллерген. Кстати, мёд, разведенный в чае, усваивается дольше, чем просто ложка мёда, запитая водой. КЛАССИЧЕСКИЙ английский чай нужно чашки готовой заварки и 3/4 — молока. Прим 1/4 тельно, что англичане наливают заварку в моло ечако, не наоборот, как мы. Итак, нужно разогреть моло а ко, но не доводить до кипения. Разлить по чашк ам, бавить заварку. Можно добавить сахар по жела донию. В холода по вкусу могут прийтись и такие напит которые и не чай вовсе. Но по традиции будем ки, называть их чаем. Итак… ИНГРЕ ДИЕНТ Ы: черный чай, молоко. ПРИГОТОВЛЕНИЕ: На одну чашк у напит ка МОРКОВНЫЙ чайсортов красно-оранжеИНГ РЕДИЕН ТЫ: морковь сладких вого цвета. ПРИГОТОВЛЕНИЕ: , очистить, Свежую морковь вымыть соломкой ть крупной терке или нареза а, рассыпав натереть на ить 3–4 час шириной 0,8–1 мм и подвял в духовк у до полного ким слоем. Затем поместить но заготовить впрок. тон мож высыхания. Так ую «заварку» яных мешочках в сухом Хранить ее нужно в полотн месте не дольше года. й итка в нагретый фарфоровы ДЛЯ приготовления нап мор чайные ложки высушенной остачайник засыпать 2–3 рыть полотенцем и кови, залить кипятком, нак 5–7 минут. вить на ПРАЗ ДНИЧНЫЙ ароматный чай ИНГ РЕДИЕН ТЫ: 1 ст. л. яго Как правильно заваривать чай с травяными и ягодными добавками. яго П Первый способ. Смешиваем чай и травы в заварочном чайнике, заливаем кипятком, настаиваем 10–15 минут. Недостатком этого способа является то, что для заваривания травы, ягод и чая требуется разное количество времени, что может привести к искажению вкуса напитка. Второй способ. Завариваем отдельно траву и даём ей немного настояться, затем переливаем отвар в чайник с заваренным чаем. Этот способ позволяет выбирать количество и концентрацию желаемого напитка. Третий способ. Заливаем травы тёплой водой и доводим до кипения на медленном огне. Даём настояться в течение часа. Полученный настой смешиваем с отдельно заваренным чаем. Четвертый способ. Все необходимые компоненты помещаем в термос со стеклянной колбой, заливаем горячей, но не кипящей водой и настаиваем около 40 минут. д облепихи, 4 ст. л. очищен ника, 1 ст. л. сухих пов ных от семян плодов ши калины, 5 перегородок яблок, 3 ст. л. свежих ягод иссы, 2 л воды. грецких орехов, веточка мел поненты перемешать, заПРИГОТОВЛЕНИЕ: Все ком вать и кру того кипятка, настаи алить двумя литрам мосе). Горячий чай разлив 1–1,5 часа (можно в тер ют в чашки через ситечко. ом, цукатами или вареньем. ПОД АЮТ с сахаром, мёд

[close]

p. 14

14 Предложения о событиях в рубрику «Афиша» можно прислать на электронную почту: redactorsosedi@unitmedia.ru афиша с 12 по 19 января 12 января 12.00 14 января 18.30 16 января 14.00, 18.00 19 января 11.00, 14.00 «Формула 7-я» Семейный праздник, на котором отцы и дети смогут почувствовать себя настоящими гонщиками. Те, кто планируют выступить в состязаниях, должны принять участие в квалификационных заездах 11 января и оплатить оргвзнос. Зарегистрироваться заранее можно на сайте гоночного трека FurFox. Обязательны наличие водительского удостоверения и технически исправный автомобиль. Дети в гонке участвовать не будут, в это время они смогут заработать очки в конкурсах и соревнованиях — эти результаты добавятся к показателям их отцов на гоночном треке. Будет работать горячая кухня, около 18.00 – фейерверк. Ледовый гоночный трек FurFox перед Бердским мостом в направлении из Новосибирска в Бердск/6+ «Шутки в глухомани» Комедия начинается с вести о смерти младшего сына старухи матери. Затем долгие похороны оказываются розыгрышем, хотя все приметы печального церемониала налицо: гроб, венок, а потом и покойничек. Но, к счастью, усопший не усоп, и  комедия положений, интригующая и смешная, превращается в виртуозный розыгрыш. Новосибирский городской драматический театр под руководством С. Афанасьева, Вокзальная магистраль, 19/18+ «Приключения капитана Врунгеля и К°» История о кругосветном путешествии команды бывалого мореплавателя Христофора Бонифатьевича, его помощника Лома и матроса Фукса. Давным-давно, в прошлом веке, они бороздили моря и океаны, а потом рассказали обо всех своих удивительных происшествиях. Но мало кто знает, что эти забавные и необычайные истории произошли не просто так. Возможно, они не случились бы вовсе, если бы ни веселая троица ребят, которая грезила о кораблях, островах и пиратах... Новосибирский академический молодежный театр «Глобус», ул. Каменская, 1/6+ «Чебурашка» Сказка в 2-х действиях. Забавный Зверёк Чебурашка случайно, в ящике с апельсинами, попадает в город, где находит верных друзей: крокодила Гену и девочку Галю с щенком Тобиком. Все вместе они строят Дом Дружбы. Но вредная и злая старуха Шапокляк со своей крысой Лариской всеми способами пытаются помешать им. Друзьям удается Афиша разрушить коварные замыслы старухи Шапокляк. Новосибирский областной театр кукол, ул. Ленина, 22 /5+ 15 января 18.30 С 16 января С 16 января С 16 января «Дуброffский» Мюзикл, созданный по одноименному произведению А. С. Пушкина, - это захватывающая авантюрная история о любви и вражде, о дружбе и предательстве, о людских страстях и судьбах. Вневременная, актуальная для любого времени история, рассказанная средствами современного музыкального языка и пластики. Новосибирский театр Музыкальной комедии, ул. Каменская, 43/12+ «Джек Райан: Теория хаоса» Являющийся финансовым аналитиком Райан переезжает в Москву для работы на некоего миллиардера. И именно этот нувориш обставит дела таким образом, чтобы на Райна пали все подозрения в организации террористического сговора с целью обрушить экономику США. И Джеку не остается ничего иного, как попытаться одновременно очистить свое имя, обезвредить заговор и спасти жену, взятую миллиардером в заложники. В кинотеатрах города/12+ «Забойный реванш» Комедия. Фильм расскажет о двух бывших боксерах, решающих вернуться на ринг ради финального матча, который должен будет уладить все их разногласия и расставить точки над «и». В кинотеатрах города/12+ «Холостячки в Вегасе» Перед тем как выйти замуж, молодая красотка отправляется с тремя лучшими подружками на свою последнюю холостяцкую вечеринку в Лас-Вегас. Все, что ни случается, к лучшему — гласит народная мудрость. Неужели это так, даже если все сумасшествие, происходящее в Лас-Вегасе, будет записано на видео?.. В кинотеатрах города/18+ Отдел распространения журнала: 213-31-54

[close]

p. 15

«СОСЕДИ. Хроника местных событий.» → газетасоседи.рф 15 Редакция, отдел рекламы: 347-77-76

[close]

Comments

no comments yet