p. 1

» incantevole » emozionante » curioso » informativo italiano gratuito presso le associazioni turistiche e gli esercizi membri dell alta pusteria

[close]

p. 2

qui lo shopping è di casa un inv ito d ei co ti mmercian gioielleria gertraud lercher · senfter macelleria salumeria · lercher calzature · baur textil wachtler michael · negozio schäfer · papin sport · sport mode holzer · negozio tempele · zacher cappellaio

[close]

p. 3

s p a style w w w monika i t il design h ot elvi vivete ore e giorni rilassanti e piacevoli nel cuore delle dolomiti al nuovo wellness hotel monika vi aspettano camere e suite in un design inconsueto con un comfort di alto livello assieme ad una varietà infinita di opportunità rilassatevi sugli 800 m² di spazio wellness spa con piscina coperta idromassaggio esterno sauna finlandese bagno di vapore alle erbe sauna bio e sala di riposo scegliete tra sci e snowboard fondo ciaspolate e sci alpinismo nel romantico paesaggio invernale coperto di neve davanti allo scenario delle vette dolomitiche della meridiana dei monti di sesto oppure dedicatevi a cardio fitness aquagym qi gong e pilates le specialità della nostra cucina ad gourmet vi deli monika sentusiasmer À ziano il palato con il loro gusto moderno e allo stesso tempo regionale il nostro sommelier è lieto di aiutarvi a scegliere tra i vini raffinati proposti dalla nostra cantina i numerosi servizi compresi come l accesso ad internet le ciaspolate guidate la nostra navetta privata per i comprensori sciistici monte elmo e waldheim offerte interessanti e pacchetti settimanali nonché il nostro programma attività e gusto vi faranno trascorrere una vacanza da sogno nelle dolomiti di sesto hotel monika relax e gusto in un ambiente straordinario info@monika.it

[close]

p. 4

chalet natur resort pieno di sole cuore tutto ciò che rende un maso tanto confortevole è stato qui realizzato con il comfort dei tempi di oggi essere qui corrisponde a una rinascita dei sensi a concentrarsi sulle cose essenziali annusate il profumo del fieno sentite vedete e provate il calore del fuoco vi cibate di prodotti dei contadini locali sentite l aria e trovate la pace che troppo spesso è andata persa nella vista quotidiana potete semplicemente essere voi stessi chalet natur resort chalet natur resort glinzhof · fam jud · monte san candido 5 · 39038 san candido · tel 0474 913448 nuovo da giugno 2011 a partire da 1.000 euro per notte chalet di lusso il fuoco scoppietta nel camino le stelle così vicine da poterle afferrare il vostro piccolo paradiso vacanze.

[close]

p. 5

le cinque località dell alta pusteria si presentano l alta pusteria in internet 8­9 10 il tempo degli eroi dove il benessere ha le sue radici i luoghi di forza in alta pusteria panorami d incanto la meridiana di sesto segna le ore giuste in dialogo con la natura il fotonaturalista hugo wassermann la semplicità che serve per vivere il dolomythos apre al pubblico con un magico mondo invernale 13­15 18­20 21­23 24­25 26­27 28­29 32­34 35 il piacere di sciare con vista sulle tre cime di lavaredo intervista a michaela watschinger vincitrice dell helmissimo skicross lo spettacolo è garantito il fondo la ricetta per vivere più a lungo montagna in tutta sicurezza night-life 36­37 42 44­45 46­48 49­51 52­53 il rito del trasporto a valle del fieno con la slitta quando cadevano le valanghe tradizioni e usanze del periodo natalizio bianco come la neve la mamma del tiramisù ricetta fettucine al pane nero con speck e gorgonzola il vincitore del concorso fotografico estate 2010 ­ le dolomiti concorso fotografico la più bella manifestazione dell inverno anteprima estate 2011 impressum 54­55 58­59 60­63 64­65 68­69 70 71 72 73 75

[close]

p. 6

lume di candela profumo di lebkuchen e di biscotti fatti in casa solenne musica natalizia ­ il natale tempo di preghiera avanza a grandi passi e in alto adige l alta pusteria si prepara all evento con tradizioni e usanze molto alfred prenn presidente del consorzio turistico alta pusteria particolari la terra delle tre cime però ha molto da offrire anche sotto il profilo sportivo e attrae i suoi ospiti con numerose attività e offerte interessanti la pittoresca area vacanze situata nel nord est dell alto adige entusiasma grazie alle sue zone sciistiche per tutti gli sciatori anche i più esperti agli oltre 200 chilometri di piste da fondo di prim ordine alle idilliache escursioni con le ciaspole ai suoi sentieri invernali e alle piste da slittino l ampia offerta di mezzi di trasporto pubblici e la vantaggiosa mobilcard ideale per tutta la famiglia garantiscono agli ospiti la massima comodità nel rispetto dell ambiente chi pratica sci nordico potrà apprezzare il nuovo e vasto centro fondistico di dobbiaco la nordic arena che a gennaio ospiterà la coppa del mondo di sci di fondo con una tappa del circuito tour de ski ma non solo a san candido prima di natale sono in programma due spettacolari gare di coppa del mondo di skicross l editoriale diventerebbe troppo lungo se dovessi dirvi tutto questa edizione dell almanacco intende fornirvi alcuni spunti di approfondimento ed alcune impressioni godete assieme a noi le giornate del prossimo inverno buona lettura e a presto in alta pusteria alfred prenn

[close]

p. 7

via dolomiti 45 39030 sesto tel +39 0474 710 310 fax +39 0474 710 318 e-mail info@sesto.it internet www.sesto.it orario d apertura lu­ve ore 8.30­12.30 e 14.30­18 sa ore 9­12 chiuso la domenica e i giorni festivi natale­fine marzo pomeriggio dalle ore 14­18 e inoltre sa pomeriggio aperto dalle ore 15­18 presidente alfred prenn direttrice silvia wisthaler collaboratori angelika burgmann werner klettenhammer matthias santer piazza del magistrato 1 39038 san candido tel +39 0474 913 149 fax +39 0474 913 677 e-mail info@sancandido.it internet www.sancandido.info orario d apertura lu­sa ore 8­12 e 15­18 bassa stagione sa pomeriggio chiuso presidente kurt holzer direttore josef holzer collaboratori herbert innerkofler roland innerkofler presidente alfred prenn direttrice maria luise hofer collaboratori karin krautgasser annemarie lanz martina lanz rosmarie lanzinger marina villgrater presidente andreas krautgasser direttrice hanna erharter collaboratori michael lanz silvia mairl caroline schönegger presidente roland sapelza direttrice kathrin tschurtschenthaler collaboratori birgit costamoling angelika pfeifhofer stefanie rainer presidente hubert trenker direttrice gertraud trenker collaboratori emanuela elli presidente erwin steiner direttrice manuela schwingshackl collaboratori josefine reier via dolomiti 3 39034 dobbiaco tel +39 0474 972 132 fax +39 0474 972 730 e-mail info@dobbiaco.info internet www.dobbiaco.info orario d apertura lu­sa ore 8.30­12 e 15­18 periodo natalizio do ore 10­12 bassa stagione sa chiuso via stazione 3 39039 villabassa tel +39 0474 745 136 fax +39 0474 745 283 e-mail info@villabassa.it internet www.villabassa.it orario d apertura fino al 23/12 lu­ve ore 8­12 e 15­18 sa ore 9­12 do chiuso 24/12 31/12 ore 8­12 25/12 ore 11­12 26/12­30/12 tutti i giorni ore 8­12 e 15­18 1/1 ore 11­12 2/1­6/1 tutti i giorni ore 8­12 e 15­18 7/1­15/3 lu-ma-gi-ve-sa ore 8­12 e 15­18 me do ore 9­12 16/3­30/6:lu-ma-gi-ve ore 8­12 e 15­18 me+sa ore 9­12 do chiuso braies di fuori 78 39030 braies tel +39 0474 748 660 fax +39 0474 749 242 e-mail info@valledibraies.info internet www.valledibraies.info orario d apertura lu­ve ore 9­12 e 15­18 sa ore 9­12 luglio+agosto sa ore 9­12 e 14­18

[close]

p. 8

campus gelau la terra gelata ­ già nel medio evo l alta pusteria veniva ricordata con questo appellativo particolare non senza motivo quantomeno le condizioni climatiche oggi non sono molto diverse da allora da dicembre a marzo un paesaggio invernale riccamente innevato continua a caratterizzare questa zona conferendole un fascino del tutto particolare qui si vive l inverno vero con tutti gli annessi e connessi cosa vi aspettate da una vacanza invernale chiudete gli occhi per un attimo e immaginate un momento ideale dell inverno qual è una passeggiata nel bosco carico di neve lontano dallo stress e dalla frenesia di tutti i giorni oppure intrattenersi in una stube accogliente mentre fuori cadono grossi fiocchi di neve e attorno a voi regna il silenzio vi vedete sfrecciare su una pista perfettamente preparata o costruire un gran pupazzo di neve con i vostri bambini e perché no magari vi immaginate scatenarvi assieme ai vostri amici in un après-ski-party ognuno ha delle aspettative diverse in relazione ad una vacanza invernale riuscita ma niente paura nell alta pusteria non dovete accettare compromessi perché qui ognuno può vivere la propria fiaba invernale personalizzata e proprio questo il grande punto di forza della terra gelata ognuna delle cinque località dell alta pusteria si caratterizza per una propria peculiarità ognuna brilla nella sua specialità con la sua unica cornice montana sesto ha già fatto impazzire molti appassionati di montagna ciononostante non dovremmo limitare il paese alla sua sola esteriorità perché ci sfuggirebbero parecchie cose qui si vive il vero paesaggio invernale ­ in ogni sua variante possibile e immaginabile con lo sci o lo snowboard nella zona sciistica delle dolomiti di sesto/alta pusteria con lo slittino il fondo le escursioni con le ciaspole o ancora con le slitte trainate dai cavalli d inverno a sesto non ci si annoia mai.

[close]

p. 9

san candido coniuga storia e modernità in un punto d incontro amato da giovani e meno giovani l offerta è pensata per accontentare tutti ­ sugli sci sullo slittino scendendo dal monte baranci facendo shopping oppure sorseggiando piacevolmente un aperitivo nella zona pedonale o trascorrendo una giornata rilassante nelle piscine dell acquafun a colpire gli ospiti è il tocco cittadino del paese con i suoi monumenti storici del centro in dicembre la coppa del mondo di skicross è spettacolo puro adrenalina a mille che risveglia definitivamente la località di san candido dal suo breve letargo invernale dobbiaco si è data interamente allo sci di fondo e non per nulla viene orgogliosamente soprannominata centro nordico negli ultimi anni ospitando una tappa del circuito del tour de ski il paese ha fatto passi da gigante sotto il profilo tecnico-sportivo oltre ad un centro fondistico altamente professionale a dobbiaco si trova la parete da arrampicata indoor più alta d italia ma il luogo delle muse di gustav mahler ha parecchio da offrire anche culturalmente l indirizzo giusto per gli amanti della musica classica è il centro culturale grand hotel di dobbiaco villabassa è considerata la culla del turismo e forse proprio per questo da sempre attribuisce grande importanza alla tradizione e al mantenimento dei vecchi usi e costumi soprattutto nel periodo natalizio e nella settimana santa ma il grande punto di forza di villabassa è il wellness anche in inverno qui si vive secondo la filosofia kneipp e grazie a svariate attività e offerte viene realizzato un completo programma salute e benessere chi sa apprezzare il silenzio e la cruda bellezza della natura incontaminata a braies dovrebbe trovarsi a proprio agio e qui che si vive la piena natura delle dolomiti ben lontano dal trambusto delle località maggiori lunghe escursioni con le ciaspole attraversare i boschi innevati con gli sci da fondo godere la pace più assoluta o magari un tranquillo pomeriggio al caldo nella stube il legame con la natura e il senso vivo delle tradizioni degli abitanti di braies si manifestano anche nella loro cucina è un posto per veri buongustai!

[close]

p. 10

la terra delle tre cime su facebook condividete con noi le più belle foto che avete fatto in vacanza su flickr i video dell alta pusteria su youtube l alta pusteria sempre con voi grazie all applicazione gratis per iphone alta pusteria download con itunes o nell apple store l attualità dell alta pusteria in breve su twitter:

[close]

p. 11

[close]

p. 12

mario girotti alias terence hill sul set nella valle di braies.

[close]

p. 13

anche voi vi domandate dove sono finiti gli eroi di quando eravate bambini e ragazzi posso svelarvelo per uno di loro la scorsa estate terence hill l eroe dei film western dai profondissimi occhi azzurri si trovava in alta pusteria ma non per girare un western all italiana ha invece partecipato a una serie televisiva in 12 episodi che andrà in onda su rai uno la prossima primavera dal titolo un passo dal cielo come per molti bambini degli anni 70 e 80 anche per me gli eroi dei programmi televisivi della domenica pomeriggio hanno svolto un ruolo molto importante direi quasi formativo da un lato ovviamente c erano eroi ed eroine tipo pippi calzelunghe che sollevando cavalli e distribuendo dolci si è assicurata un posto fisso nel cuore di tutti i bambini realizzando una mongolfiera con delle lenzuola è arrivata perfino all isola di taka-tuka dall altro c erano quelli del genere bud spencer e terence hill loro combattevano in due contro trenta e avevano concrete opportunità di vincere su tutti la domenica pomeriggio per me non c era niente di più bello che accompagnare questi eroi nelle loro avventure noi bambini stringendo in mano le tazze di cioccolata calda li guardavamo mentre mangiavano fagioli e ridevamo delle scene con un fracco di botte eh si allora si poteva ancora ridere di queste cose e oggi dove sono finiti questi eroi purtroppo non so dirvi che fine abbia fatto pippi calzelunghe alias inger nilsson forse è sull isola di taka-tuka e solleva cavalli invece su terence hill l eterno eroe western dagli incredibili occhi blu e dal sorriso malizioso sono disponibili informazioni più precise su dove si trovi infatti l estate scorsa si è trattenuto prevalentemente in alta pusteria ammirandone l incomparabile cornice montana respirando l aria pura e familiarizzando con la cucina altoatesina qui nel cuore delle dolomiti sono state effettuate le riprese in esterni della fiction televisiva un passo dal cielo in cui terence hill non è un eroe western ­ ma in linea con l ambientazione ­ un caposquadra del corpo forestale di nome toni che però si comporta da eroe come lui la storia

[close]

p. 14

racchiude elementi western con i suoi tipici eroi e la trama è ricca di avventure che hanno come sfondo una cornice naturale letteralmente favolosa è il commento dei produttori di lux vide fiction investigativa e commedia drammi storie d amore e d amicizia segreti del passato e un confronto tra uomo natura e fauna sul filo rosso di un avvincente racconto ­ proprio come piace a mr terence hill settantun anni radici italo-tedesche gira in prima persona gran parte delle scene lo stuntman interviene solo nelle arrampicate e in alcune riprese dove è prevista la controfigura quando si girano scene eroiche nel cuore delle dolomiti la parte della guardia forestale però è sempre di erwin steiner la guida alpina della globo alpin originario di braies fin da bambino ha esplorato le montagne dell alta pusteria e quindi ne conosce le insidie ma soprattutto sa come superarle per questo tipo di scene i produttori hanno voluto una persona che sui pendii ripidi e scoscesi si muovesse con autentica naturalezza perché nella fiction non si doveva avere l impressione che la guardia forestale stesse scalando una montagna per la prima volta erwin steiner è stato sempre presente fin dall inizio i suoi consigli sono stati molto preziosi anche nella scelta dei set televisivi un compito non facile perché da un lato le scene si dovevano girare nei posti più belli delle dolomiti dall altro bisognava tenere conto del trasporto e dell installazione di tutte le apparecchiature cinematografiche che la fiction sia ambientata ad alta quota lo dimostra il titolo stesso un passo dal cielo modificato poco prima dell inizio delle riprese lo scorso giugno originariamente doveva intitolarsi l uomo dei boschi la guida alpina di braies è rimasta molto colpita dall attore terence hill quando ci siamo incontrati per la prima volta mi ha tempestato di domande per immedesimarsi nel ruolo e l impegno con cui affronta la parte è davvero notevole terence hill è veramente un gran signore quasi tutte le scene sono state girate a braies e a s candido anche se durante le riprese sono stati improvvisati anche altri set ad esempio di punto in bianco la sala d aspetto della stazione di dobbiaco è stata trasformata in una sala comunale recuperando in zona gli accessori di scena e così che succede quando si ha a che fare con gli eroi per anni seguiamo le loro avventure in televisione sognando di essere come loro poi quando meno te l aspetti te li ritrovi guardie forestali che si addentrano nei boschi della tua terra che girano delle riprese in posti dove sei stato migliaia di volte e che ti chiedono in prestito delle lampade da tavolo per la nuova produzione televisiva fin da bambina si interessa di cultura e di lingue straniere giornalista professionista free-lance della stampa locale argomenti preferiti cultura e storia studi scienze della comunicazione ama i bei libri e i viaggi nelle città del mondo.

[close]

p. 15

bus taxi foto stefano zardini

[close]