Guia de Compras SA - 2009/2010

 

Embed or link this publication

Description

Guia de compras da indústria

Popular Pages


p. 1



[close]

p. 2



[close]

p. 3

PC&Baldan

[close]

p. 4

Guia Oficial de Compras do Setor Sucroalcooleiro Official Purchese Directory of the Sugar and Alcohol Industry Guía Oficial de Compras del Sector Azucarero y de Alcohol Patrocínio / Sponsors / Patrocinio Apoio / Support / Apoyo Nome / Name / Nome: Empresa / Company / Compañia: 4 Guia de Compras SA

[close]

p. 5

Guia de Compras SA 5

[close]

p. 6

EXPEDIENTE / STAFF / EXPEDIENTE O Guia Oficial de Compras do Setor Sucroalcooleiro é uma publicação direcionada as Usinas, Destilarias, Empresas Fornecedoras, Entidades, Associações, Cooperativas, Sindicatos e Órgãos Públicos. Guia Oficial de Compras do Setor Sucroalcooleiro is a publication directed to distilleries, suppliers, entities, associations, cooperatives, unions and public agencies. El Guía Oficial de Compras del Sector Azucarero y de Alcohol es una publicación destinada a las destilerías, proveedores, entidades, asociaciones, cooperativas, sindicatos y organismos públicos. Direção / Management / Gestión: Plínio César Marco Baldan Edição / Publisher / Edición: Fábio Soares Rodrigues Supervisão / Supervision / Supervisión: Neriberto Simões Administração / Administration / Administración: Paulo Cézar Projeto Gráfico / Graphic Design / Diseño Gráfico: Thiago Gallo Diagramação / Page Maker / Diagramador: João Domingos Lança Thiago Gallo Arte / Art / Arte: Caio Garcia Ingegneri Publicidade / Advertising / Publicidad: Faber Fideles- faber@pcebaldan.net Luis Fernando - luisfernando@pcebaldan.net Marcos Renato - marcosrenato@pcebaldan.net publicidade@pcebaldan.net Fotografia / Photo / Foto: Arquivo CanaMix Renato Lopes Tradução / Translation / Traducción: Caio Campanhão Luiz Garcia - YL Idiomas Sérgio Liron Colaboração / Collaboration / Colaboración: Ana Maria Fresh Coffee, Anselmo Supimpa Germano, Caio Campanhão, Jaqueline Stamato, Juliana Camargos, Luciana Paiva, Luis Fernando Baldan, Marcos Renato da Silva (Titio) e Vanessa Cassimiro Publicação e distribuição da PC & Baldan Consultoria e Marketing. Outras publicações da editora: Publicated and distributed by PC & Baldan Marketing and Consulting. Other publications of the publisher: Publicación y distribución de PC y Baldan Marketing y Consultoría. Otras publicaciones de la editorial: Revista CanaMix Revista Panorama Rural Portal Direto da Usina PC & Baldan Consultoria e Marketing Avenida Independência, 3262 CEP 14025-230 - Ribeirão Preto - SP - Brasil 55 (16) 3913.2555 - www.pcebaldan.net Direitos autorais e comerciais reservados. É proibida a reprodução total ou parcial sem aviso prévio. Copyright and trade reserved. Reproduction is prohibited without previous advice. Derechos de autor reservados. Prohibida su reproducción total o parcial sin previo aviso. Instruções de Uso - Consulte o sumário na página 9 e os índices entre as páginas de 16 e 41. Eles orientam localização de empresas, produtos e serviços, unidades, grupos produtores e entidades. - Os dados correspondem à safra 2008/09. - As unidades que aparecem sem os dados de produção não responderam à pesquisa ou se trata da primeira moagem. Instructions Manual - See the summary on page 9 and the index between pages 16 to 41. They will show you the location of the companies, products and services, units, producer groups and entities. - These data correspond to the 2008/09 production. - Units without production data didn´t answer to the research or this is their first milling. Instrucciones - Consulte el sumario en la página 9 y los índices entre las páginas de 16 a 41. Ellos orientan localización de empresas, productos y servicios, unidades, grupos - productores y entidades. - Los datos corresponden a la cosecha 2008/09. - Las unidades que aparecen sin los datos de producción no respondieron a la investigación o se trata de la primera molienda. + 6 Guia de Compras SA

[close]

p. 7

editorial / editorial / editorial Recuperação pós crise pós período de grande turbulência econômica mundial que atingiu a todos os setores produtivos inclusive o sucroenergético vitimando alguns grupos tradicionais, o setor começa a dar sinais de melhora e volta a respirar. Se for verdade que a crise financeira mundial trouxe mudanças em todos os cenários do setor, da mesma forma ela abriu uma série de janelas de oportunidades. Embora o momento econômico mundial ainda não permita previsões muito convictas, os cenários de médio e longo prazo ainda são altamente favoráveis ao setor sucroenergético. Prova disso é, percebemos que as usinas e destilarias estão aos poucos se capitalizando, ou seja, aumentando a capacidade de pagamento, e o crédito se não voltou com a mesma intensidade de outrora, ao menos consegue fornecer oxigênio para o pulmão financeiro de algumas unidades produtoras de açúcar, etanol e energia. Nós, da editora PC & Baldan, acreditamos que teremos excelentes safras e anos vindouros com significativas concretizações de negócios internos e externos, bem como um momento de destravamento econômico e efetivamente promissor. Entendemos que a possível retomada não seja imediata, pois esbarra em dificuldades estruturais relacionadas à matériaprima, serviço e, principalmente, gestão. Desenvolver um planejamento para retomada do crescimento do setor é estratégia crucial para dar velocidade nessa recuperação pós crise. É fundamental que cada elo do setor sucroenergético cumpra seu papel. Por isso nós da PC & Baldan, decidimos investir ainda mais A nesta ferramenta única e inigualável de suporte que é o Guia Oficial de Compras do Setor Sucroalcooleiro, conhecido como Guia de Compras SA. Em sua quarta edição, o Guia é uma rica e útil ferramenta para as usinas, destilarias, fornecedores, entidades, associações, cooperativas, entre outros representantes do setor, com distribuição gratuita. Esta publicação, além da tradicional e completa lista de fornecedores do agronegócio sucroenergético, traz cadastros atualizados das novas unidades, projetos e plantas em operação. Além disso, contém dados atualizados sobre a produção das unidades, grupos produtores, rankings, eventos, análises de importantes integrantes do setor sobre gestão, mercado, sustentabilidade, tecnologia e bioeletricidade. Informações estas que muito contribuem para a tomada de decisão dos empresários nacionais e internacionais. Boa leitura! Plínio César e Marco Baldan, diretores da PC & Baldan fter a moment of economic turbulence in the world that reached all the productive sectors, including sugarcane and bioenergy industry, affecting some traditional groups, the sector starts showing signs of improvement and start breath again. If it is true that the world’s financial crisis brought changes in all the scenarios, it opened a lot of opportunity just as well. Although the economic moment in the world does not allow us to make certain predictions, the medium and long terms scenarios still highly favorable to sugarcane and bioenergy sector. The proof is that we realize that the mills and distilleries begin to capitalize little by little, or in other words, increasing their capacity of payment, and if the credit has not returned with the same intensity as before, at least it can provide oxygen to the financial lungs of some producer units of sugar, ethanol and energy. PC & Baldan, believes that we will have excellent seasons and years to come with significant achievements to internal and external business as well as some economic improvement and very promising. We believe that the possible resumption will not be immediate, because it is hampered by structural problems related to raw materials, service and especially management. Develop a plan for resumption of the growth of the sector is a crucial strategy to speed the recovery from this crisis. It is vital that each link of the sugarcane and bionergy industry do their part. So we at PC & Baldan decided to invest even more in this unique support tool, the Official Guide for the sugarcane Sector. In its fourth edition, the guide is a rich and useful tool for the distilleries, suppliers, organizations, associations, cooperatives, and others, with free distribution. This publication brings an updated list of new units, projects and plants in operation, besides the traditional and complete list of suppliers of the sector. It also contains updated data of the production units, producer groups, ranking, events, analysis of important industry players on management, market, sustainability, technology and bioelectricity. These information contribute to the decisions of national and international managers. Enjoy! Marco Baldan e Plínio César, directors of PC & Baldan. A Crisis Recovery espués de un periodo de gran turbulencia económica mundial que alcanzó a todos los sectores productivos inclusive el sector sucroenergético, victimando a algunos grupos tradicionales, el sector comienza a dar señales de mejoría y vuelve a respirar. Si fuese verdad que la crisis financiera mundial trajo cambios en todos los escenarios del sector, de la misma forma abrió una serie de ventanas de oportunidades. Aunque el momento económico mundial aún no permita previsiones muy convictas, los escenarios de medio y largo plazo aún son altamente favorables al sector sucroenergético. Prueba de eso es que percibimos que las usinas y destilerías están poco a poco capitalizándose, o sea, aumentando la capacidad de pago, y el crédito si no volvió con la misma intensidad de otrora, al menos consigue suministrar oxígeno para el pulmón financiero de algunas unidades productoras de azúcar, etanol y energía. Nosotros, de la editora PC & Baldan, creemos que tendremos excelentes cosechas y años venideros con significativas concretizaciones de negocios internos y externos, bien como un momento de destrabamiento económico y efectivamente promisor. Entendemos que la posible retomada no sea inmediata, pues choca con dificultades estructurales relacionadas a la materia prima, servicio y, principalmente, gestión. Desarrollar una planificación para retomada del crecimiento del sector es estrategia crucial para dar velocidad en esa recuperación pos-crisis. Es fundamental que cada eslabón del sector sucroenergético cumpla su papel. Por eso nosotros de la PC & Baldan, decidimos invertir aún más en esta herramienta única e inigualable de soporte que es la Guía Oficial de Compras del Sector Sucroalcoholero, conocido como Guía de Compras SA. En su cuarta edición la Guía es una rica y útil herramienta para las usinas, destilerías, proveedores, entidades, asociaciones, cooperativas, entre otros representantes del sector, con distribución gratuita. Esta publicación, además de la tradicional y completa lista de proveedores del agronegocio sucroenergético, trae catastros actualizados de las nuevas unidades, proyectos y plantas en operación. Además de eso, contiene datos actualizados sobre la producción de las unidades, grupos productores, rankings, eventos, análisis de importantes integrantes del sector sobre gestión, mercado, sustentabilidad, tecnología y bioelectricidad. Informaciones estas que mucho contribuyen para la tomada de decisión de los empresarios nacionales e internacionales. ¡Buena lectura! Marco Baldan y Plínio César, directores de la PC & Baldan D Recuperación pos-crisis Guia de Compras SA 7

[close]

p. 8

8 Guia de Compras SA

[close]

p. 9

12 16 26 27 32 44 94 110 156 254 266 275 349 365 369 382 385 Depoimentos Statements / Declaraciones Índice de Anunciantes Advertising Index / Índice de Anunciantes Instruções de Uso Instructions / Instrucciones Índice de Unidades Produtoras Producer Unit's Index / Índice de las Unidades de Producción Índice de Produtos e Serviços Products and Services Index / Indíce de Productos y Servicios Artigos Articles / Artículos Produtos e Serviços - Área Administrativa Products and Services - Management / Productos y Servicios - Área Administrativa Produtos e Serviços - Área Agrícola Products and Services - Agriculture / Productos y Servicios - Área Agrícola Produtos e Serviços - Área Industrial Products and Services - Manufacturing / Productos y Servicios - Área Industrial Grupos Produtores Producer Groups / Grupos de Producción Panorama e Rankings da Safra Production Rankings and Overview / Panorama y Rankings de Producción Unidades Produtoras - Brasil Producer Units - Brazil / Unidades de Producción - Brasil Unidades Produtoras - Novas Unidades Producer Units - New Units / Unidades de Producción - Nuevas Unidades Unidades Produtoras - África Producer Units - African / Unidades de Producción - África Unidades Produtoras - América Latina Producer Units - Latin America / Unidades de Producción - América Entidades Entities / Entidades Eventos Events / Eventos Guia de Compras SA 9

[close]

p. 10

10 Guia de Compras SA

[close]

p. 11

Guia de Compras SA 11

[close]

p. 12

depoimentos / statements / declaraciones "O mercado sucroalcooleiro tem crescido muito no Brasil e é certamente uma área bastante promissora que permitirá ao país se firmar como uma potência. A Starrett acredita e investe nisso, buscando sempre criar produtos e aprimorar os existentes para suprir as necessidades deste setor. E o Guia de Compras SA vem para somar neste sentido, já que é uma referência eficiente e conceituada para quem busca informações e profissionalismo". Christian Arntsen, diretor de marketing da Starret “The sugar and bioenergy market has grown significantly in Brazil and is certainly a very promising field that will allow the country to establish itself as a power. Starrett believe and invest in it, always trying to create products and improve the existing ones to meet the needs of this sector. The Shopping Guide comes to contribute, since it is an efficient and reputable reference for those seeking information and professionalism”. Christian Arntsen, diretor de marketing da Starret “El mercado sucroalcoholero ha crecido mucho en Brasil y es ciertamente un área bastante promisora que permitirá al país afirmarse como una potencia. La Starrett cree e invierte en eso, buscando siempre crear productos y perfeccionar los existentes para suplir las necesidades de este sector. Y la Guía de Compras S.A. viene para sumarse en este sentido, ya que es una referencia eficiente y conceptuada para quien busca informaciones y profesionalismo”. Christian Arntsen, director de marketing de la Starret "Após seis meses de utilização do Guia de Compras SA por toda equipe de compras da usina Batatais e particularmente por mim, podemos ratificar aquilo que já esperávamos desde o primeiro contato com esta publicação, ou seja, um facilitador ágil e rápido de consulta de inúmeros fornecedores, produtos e serviços devido ao seu design e a organização das informações que atendem as nossas necessidades." Eduardo Petta, supervisor de suprimentos da Usina Batatais e Lins “After six months using SA Shopping Guide, me and all my staff, we can ratify what we expected since the first contact with this publication, in other words, a consult facilitator quick and agile including many suppliers, products and services and because of its design and organization of the information that meet our needs.” Eduardo Petta, supervisor de suprimentos da Usina Batatais e Lins "Después de seis meses de utilización de la Guía de Compras SA por todo el equipo de compras de la usina Batatais y particularmente por mí, podemos ratificar aquello que ya esperábamos desde el primer contacto con esta publicación, a sea, un facilitador ágil y rápido de consulta de innúmeros proveedores, productos y servicios debido a su diseño y la organización de las informaciones que atienden a nuestras necesidades." Eduardo Petta, supervisor de suplementos de la Usina Batatais y Lins "Gostaria de parabenizar a PC & Baldan pelas excelentes iniciativas como o Guia de Compras SA e o portal Direto da Usina, são ações que vieram para suprir necessidades claramente identificadas, mas pouco trabalhadas. O setor precisa se armar se profissionalizando para enfrentar a realidade de uma economia globalizada, onde cada vez mais o acesso a informações confiáveis e verdadeiras fará a diferença para o futuro de uma empresa e de todo setor sucroenergético." Marcos Henrique Clemente, superintendente Industrial Usina União Indústria “I Would like to congratulate PC & Baldan for the excellent initiatives such as the Shopping Guide and Direto da Usina website. These are actions that came to meet our needs clearly identified, but underexplored. The sector needs to arm and professionalize itself to face the reality of a global economy, where the access to reliable information will make the difference to the future of a company and all the sugarcane and bioenergy sector”. Marcos Henrique Clemente, superintendente Industrial Usina União Indústria “Me gustaría felicitar a PC & Baldan por las excelentes iniciativas como la Guía de Compras y el portal Directo de la Usina, son acciones que vinieron para suplir necesidades claramente identificadas, pero poco trabajadas. El sector precisa armarse profesionalizándose para enfrentar la realidad de una economía globalizada, donde cada vez más el acceso a informaciones confiables y verdaderas hará la diferencia para el futuro de una empresa y de todo el sector sucroenergético”. Marcos Henrique Clemente, superintendente Industrial Usina Unión Industria 12 Guia de Compras SA

[close]

p. 13

depoimentos / statements / declaraciones "Nós temos que agradecer a forma objetiva e criativa com a qual a PC & Baldan vem providenciando inserir na mídia informações sobre a agroindústria sucroenergética, hoje mais apropriadamente conhecida pela capacidade geradora de energia renovável e de compromisso com o meio ambiente. O Guia de Compras SA é importante fonte facilitadora de informações rápidas objetivas, oferecidas num formato também objetivo e elegante.Certamente é uma publicação indispensável em todas as unidades industriais do país. Parabéns!" Silvanisa Rodrigues, Central Açucareira Portuguesa, Venezuela “We must thank PC & Baldan for the objective and creative way that it has been inserting on the media information about the sugarcane and bioenergy agroindustry, that is known nowadays because of its capacity to generate renewable energy and because of its commitment with the environment. SA Shopping Guide is an important source of quick and objective information, offered in an objective and elegant format. It is certainly an essential publication in all industrial units of the country. Congratulations!” Silvanisa Rodrigues, Central Açucareira Portuguesa, Venezuela "Nosotros tenemos que agradecer la forma objetiva y creativa con la cual la PC & Baldan viene providenciando inserir en los medios de comunicación informaciones sobre la agroindustria sucroenergética, hoy más apropiadamente conocida por la capacidad generadora de energía renovable y de compromiso con el medio ambiente. La Guía de Compras SA es importante fuente facilitadora de informaciones rápidas objetivas, ofrecidas en un formato también objetivo y elegante. Ciertamente es una publicación indispensable en todas las unidades industriales del país. ¡Enhorabuena!" Silvanisa Rodrigues, Central Azucarera Portuguesa, Venezuela "O guia é uma ferramenta importante, sobre tudo porque as usinas têm os seus gerentes de compras, e o Guia de Compras SA é como uma Bíblia nas mãos desses profissionais. Os compradores, os gerentes entre outros profissionais ligados diretamente no processo de compras dentro das unidades produtoras que ainda não possuem este material devem fazê-lo o quanto antes. Minha função é técnica e eu utilizo, mas se eu fosse da área de compras eu pediria a benção para vocês!" Djalma Eusébio Simões Neto, da Stab Setentrional “This Guide is an important tool, mainly because the mills have their shopping managers, and the guide is like a Bible in the hands of these professionals. The consumers, managements and other professionals that work in the buying process inside the producer units that do not have this material, should order it as soon as possible. My job is technical and I use it, but if I worked on the commercial area I would ask for your blessing first.” Djalma Eusébio Simões Neto, da Stab Setentrional "La guía es una herramienta importante, sobre todo porque las usinas tienen sus gerentes de compras, y la Guía es como una Biblia en las manos de esos profesionales. Los compradores, los gerentes entre otros profesionales relacionados directamente al proceso de compras dentro de las unidades productoras que aún no poseen este material deben hacerlo cuanto antes. ¡Mi función es técnica y yo la utilizo, pero si yo fuese del área de compras pediría la bendición para ustedes!" Djalma Eusébio Simões Neto, de la Stab Septentrional "O Guia de Compras SA facilita a criação de mapas de cotação e amplia a formação de novos fornecedores. A forma de consulta às empresas de produtos e serviços é muito boa e a qualidade do material impresso é excelente." Luiz Valdir de Oliveira Moura, coordenador de suprimentos da Usina Coruripe “SA Shopping Guide facilitates the creation of price maps and increases the formation of new suplliers. The company, product and services consult format is very good and the material quality is excellent”. Luiz Valdir de Oliveira Moura, coordenador de suprimentos da Usina Coruripe "La Guía de Compras SA facilita la creación de mapas de cotación y amplía la formación de nuevos proveedores. La forma de consulta a las empresas de productos y servicios es muy buena y la calidad del material impreso es excelente." Luiz Valdir de Oliveira Moura, coordinador de suplementos de la Usina Coruripe Guia de Compras SA 13

[close]

p. 14

depoimentos / statements / declaraciones "O Guia de Compras SA é ótimo, muito bem elaborado, de excelente qualidade e um conteúdo importantíssimo para quem atua no setor de compras. Eu tenho utilizado o Guia, mas o nosso departamento de compras é quem tem mais se beneficiado com este material. Sabemos que existe uma necessidade de nos mantermos atualizados quanto às empresas fornecedoras de produtos e serviços nesse mercado tão competitivo." Marlene de Fátima Oliveira, gerente industrial da Usina Monte Alegre “The guide is excellent, very well prepared, with excellent quality and an important content for those who works in the purchasing area. I have been using the guide, but our purchasing department has been using this material with more benefits. We know about the necessity of keeping ourselves updated about the suppliers of products and services in this competitive market”. Marlene de Fátima Oliveira, gerente industrial da Usina Monte Alegre "A Permetal atua no segmento sucroenergético há mais de meio século, e é fundamental que tenhamos no setor de vários tipos de ferramenta de marketing. O Guia de Compras SA é um veículo rico em informações e que facilita a consulta dos usuários sobre assuntos como fornecimento de produtos, serviços, entidades e unidades produtoras. Um produto completo, como todo guia deve ser." Jorge Leal Filho, gerente de marketing da Permetal “Permetal has been working in the sugar and bioenergy industry for more than half a century, and it is essential that we have a lot of marketing tools in this sector. SA Shopping Guide is a publication with a lot of information that facilitates the consult on topics like supply, services, entities and producer units. A complete product, like any guide should be”. Jorge Leal Filho, gerente de marketing da Permetal "La Permetal actúa en el segmento sucroenergético hace más de medio siglo, y es fundamental que tengamos en el sector varios tipos de herramientas de marketing. La Guía de Compras SA es un vehículo rico en informaciones y que facilita la consulta de los usuarios sobre asuntos como suministro de productos, servicios, entidades y unidades productoras. Un producto completo con toda guía debe ser." Jorge Leal Filho, gerente de marketing de la Permetal "La Guía es óptima, muy bien elaborada, de excelente calidad y un contenido importantísimo para quien actúa en el sector de compras. Yo he utilizado la Guía, pero nuestro departamento de compras es quien más se ha beneficiado con este material. Sabemos que existe una necesidad de mantenernos actualizados en cuanto a las empresas proveedoras de productos y servicios en ese mercado tan competitivo." Marlene de Fátima Oliveira, gerente industrial de la Usina Monte Alegre "Na atual conjuntura muitas empresas tiveram seus orçamentos de marketing reduzidos. Mas mesmo em períodos de crise, essas empresas não podem deixar de anunciar e marcar presença em seus respectivos segmentos. E quando uma empresa precisa investir em marketing de forma abrangente em um determinado segmento, ela tem que decidir acertadamente em qual veiculo apostar. Após analisar todas as possibilidades de mídias, desde credibilidade, formato e presença no setor sucroenergétco, optamos pelo Guia de Compras SA." Ubiratan Corrêa, gerente de marketing da Prominas “In the current scenario a lot of companies had their marketing budgets reduced. But even in times of crisis the companies cannot stop advertising and been present in their sector. And, when a company needs to invest in marketing in a given segment, it has to decide correctly in which publication to bet. After analyzing all the media possibilities from credibility, format and presence in the sugarcane and bioenergy sector, we chose SA Shopping Guide.” Ubiratan Corrêa, gerente de marketing da Prominas "En la actual coyuntura muchas empresas tuvieron sus presupuestos de marketing reducidos. Pero incluso en periodos de crisis, esas empresas no pueden dejar de anunciar y marcar presencia en sus respectivos segmentos. Y cuando una empresa precisa invertir en marketing, de forma que abarque, en un determinado segmento, ella tiene que decidir acertadamente en cual vehículo apostar. Después de analizar todas las posibilidades de medios de comunicación, desde credibilidad, formato y presencia en el sector sucroenergético, optamos por la Guía de Compras SA." Ubiratan Corrêa, gerente de marketing de la Prominas 14 Guia de Compras SA

[close]

p. 15

depoimentos / statements / declaraciones "Concentramos nossas ações para o setor sucroenergético na parceria com a PC & Baldan. Nas publicações dessa editora, encontramos o melhor meio de levar aos principais executivos do mercado as vantagens e os benefícios exclusivos que nossos sistemas, componentes de transporte pneumático e manuseio de sólidos podem oferecer às indústrias produtoras de açúcar. O Guia de Compras SA tornou-se uma publicação que é referência no setor e, sem dúvida, estar presente nas páginas do Guia é estar perto de quem decide." Horacio Paez, diretor da Dynamic Air “We focus our actions in the sugarcane and bioenergy sector in our partnership with PC & Baldan. In this publisher’s publications, we found the best way to show to the best executives the exclusive advantages and benefits that our systems, pneumatic transport components and solid handling can offer to sugar industries. SA Shopping Guide has become a reference in the sector, and, without a doubt, to be in one of the guide’s page is to be next to who decides”. Horacio Paez, diretor da Dynamic Air "Concentramos nuestras acciones para el sector sucroenergético en la aparcería con la PC & Baldan. En las publicaciones de esa editora, encontramos el mejor medio de llevar a los principales ejecutivos del mercado las ventajas y los beneficios exclusivos que nuestros sistemas, componentes de transporte neumático y manejo de sólidos pueden ofrecer a las industrias productoras de azúcar. La Guía de Compras SA se ha convertido en una publicación que es referencia en el sector y, sin duda, estar presente en las páginas de la Guía es estar cerca de quien decide." Horacio Paez, director de la Dynamic Air "O Guia de Compras SA da PC & Baldan faz jus ao nome. Bom produto é aquele que atende a todos os interessados. Bom para o fornecedor, pois tem uma excelente ferramenta de propagação e contato com sua empresa. Bom para a indústria sucroenergética, pois assim como nós, outros gerentes administrativos e de suprimentos podem ter acesso a grandes fornecedores, o que nos proporciona melhores opções de compras. E bom para a PC & Baldan, por ser o facilitador deste processo, e assim, firmar seu nome no mercado de comunicações. Parabéns a toda a equipe PC & Baldan pelo excelente trabalho, inclusive com relação as informações adicionais sobre o setor." Silvano Alves da Silva, gerente administrativo e de suprimentos da Usina Cansanção de Sinimbu “PC & Baldan’s Shopping Guide deserves its fame. A good product is the one that serves all that are interested in it. It is good for the supplier, because it is an excellent tool for spreading the contact of their company. Good for the sugarcane and bioenergy industry, because other managers can have access to big suppliers, what gives us better shopping options. And it is also good for PC & Baldan, that is the facilitator of the process and makes its name clear in the communication market. Congratulations to the whole staff of PC & Baldan for the excellent job, including because of the additional informations about the sector”. Silvano Alves da Silva, gerente administrativo e de suprimentos da Usina Cansanção de Sinimbu “La Guía de Compras de la PC & Baldan hace justicia a su nombre. Buen producto es aquel que atiende a todos los interesados. Bueno para el proveedor, pues tiene una excelente herramienta de propagación y contacto con su empresa. Bueno para la industria sucroenergética, pues así como nosotros, otros gerentes administrativos y de suplementos pueden tener acceso a grandes proveedores, lo que nos proporciona mejores opciones de compras. Y bueno para la PC & Baldan, por ser el facilitador de este proceso, y así, afirmar su nombre en el mercado de comunicaciones. Enhorabuena a todo el equipo PC & Baldan por el excelente trabajo, incluso con relación a las informaciones adicionales sobre el sector”. Silvano Alves da Silva, gerente administrativo y de suplementos de la Usina Cansanção de Sinimbubu "A Sew-Eurodrive, empresa com forte atuação no setor sucroenergético, acredita que o Guia de Compras SA é uma ferramenta importante para o setor, pois proporciona muita visibilidade dos produtos e negócios. Além disso, se trata de um veículo especializado e com grande credibilidade no mercado em que atua. Todos os investimentos e verbas de marketing anunciadas pela empresa estão mantidos, inclusive com a inauguração de mais uma fábrica, em Indaiatuba/SP, até o final do ano. Para a Sew-Eurodrive as crises devem ser encaradas como oportunidades e é exatamente seguindo esse conceito, que a empresa renovou mais uma vez a participação no Guia de Compras SA." Alexandre dos Reis, diretor de marketing e vendas da Sew-Eurodrive “Sew Eurodrive, a company with strong actions in the sugarcane and bioenergy sector, believes that SA Shopping Guide is an important tool for the sector as it provides great visibility for products and business. Besides, it is a specialized publication with great credibility in its market. All the investments and market funding announced by the company are maintained, including the inauguration of a factory in Indaiatuba/SP, by the end of the year. For Sew Eurodrive, the crisis should be seen as opportunities, and with this concept the company renewed on more time its participation in SA Shopping Guide”. Alexandre dos Reis, diretor de marketing e vendas da Sew-Eurodrive "La Sew-Eurodrive, empresa con fuerte actuación en el sector sucroenergético, cree que la Guía de Compras SA es una herramienta importante para el sector, pues proporciona mucha visibilidad de los productos y negocios. Además de eso, se trata de un vehículo especializado y con gran credibilidad en el mercado en que actúa. Todas las inversiones y presupuestos de marketing anunciadas por la empresa están mantenidos, inclusive con la inauguración de una fábrica más, en Indaiatuba/SP, hasta el final del año. Para la Sew-Eurodrive las crisis deben ser encaradas como oportunidades y es exactamente siguiendo ese concepto, que la empresa renovó una vez más la participación en la Guía de Compras SA." Alexandre dos Reis, director de marketing y ventas de la Sew-Eurodrive Guia de Compras SA 15

[close]

Comments

no comments yet