Guia de Compras SA - 2011/2012

 

Embed or link this publication

Description

Guia de compras da indústria

Popular Pages


p. 1

Guia de Compras SA 2011/12 1

[close]

p. 2

Guia de Compras SA 2011/12 2

[close]

p. 3

“Para tudo há uma ocasião certa; há um tempo certo para cada propósito debaixo do céu” “For everything there is a season, and a time for very purpose under heaven” “Todo tiene su tiempo, y todo lo que Compras SA debajo del cielo tiene su hora” se quiere Guia de Eclesiastes 3:1 2011/12 3 COMUNICAÇÃO SÃO MARTINHO

[close]

p. 4

Guia Oficial de Compras do Setor Sucroenergético Official Purchase Directory of the Sugar and Alcohol Industry Guía Oficial de Compras del Sector Azucarero y de Alcohol PATROCÍNIO / SPONSORS / PATROCINIO FOTO DA CAPA | CRÉDITO: CO MUNICAÇÃO SÃO MARTINH O APOIO / SUPPORT / APOYO NOME / NAME / NOME: EMPRESA / COMPANY / COMPAÑIA: Guia de Compras SA 2011/12 4

[close]

p. 5

Guia de Compras SA 2011/12 5

[close]

p. 6

EXPEDIENTE / STAFF / EXPEDIENTE O Guia Oficial de Compras do Setor Sucroenergético é uma publicação direcionada às Usinas, Destilarias, Empresas Fornecedoras, Entidades, Associações, Cooperativas, Sindicatos e Órgãos Públicos. INSTRUÇÕES DE USO - Consulte o sumário na página 9 e os índices entre as páginas de 16 a 45. Eles orientam a localização de empresas, produtos e serviços, unidades, grupos produtores e entidades. - Os dados correspondem à safra 2010/11. - As unidades que aparecem sem os dados de produção não responderam à pesquisa ou se trata da primeira moagem. - Alguns grupos não divulgaram os dados por unidade, somente a moagem total. Official Purchase Directory of the Sugar and Alcohol Industry is a publication directed to distilleries, suppliers, entities, associations, cooperatives, unions and public agencies. El Guía Oficial de Compras del Sector Azucarero y de Alcohol es una publicación destinada a las destilerías, proveedores, entidades, asociaciones, cooperativas, sindicatos y organismos públicos. ISSN: 2237-437X Direção / Management / Gestión: Plínio César Marco Baldan Edição / Publisher / Edición: Fábio Soares Rodrigues Supervisão / Supervision / Supervisión: Neriberto Simões Administração / Administration / Administración: Luis Paulo Gomes de Almeida Paulo Cézar Projeto Gráfico / Graphic Design / Diseño Gráfico: Thiago Gallo Diagramação / Page Maker / Diagramador: Thiago Gallo Arte / Art / Arte: Caio Garcia Ingegneri Santiago Makovsky Arte da Capa / Cover Art / Arte de la Cubierta: Caio Garcia Ingegneri Santiago Makovsky Publicidade / Advertising / Publicidad: Faber Fideles - faber@pcebaldan.com.br Luis Fernando - luisfernando@pcebaldan.com.br Marcos Renato - marcosrenato@pcebaldan.com.br Nilson Ferreira - nilson@pcebaldan.com.br Fotografia / Photo / Foto: Arquivo CanaMix, Renato Lopes, Comunicação Usina São Martinho, Unica e Usina Estiva Tradução / Translation / Traducción: André Ricci, Caio Campanhão, Fábio Soares Rodrigues, Opportunity Translations e Santiago Makovsky Colaboração / Collaboration / Colaboración: André Ricci, Ana Lúcia Barbosa Cassimiro, Caio Campanhão, Caio Garcia Ingegneri, Karina Braga, Luciana Zunfrilli, Luís Fernando Baldan, Luís Paulo G. de Almeida, Santiago Makovsky e Yarin Kurkdjibachian Publicação e distribuição da PC & Baldan Consultoria e Marketing. Outras publicações da editora: INSTRUCTION MANUAL - See the summary on page 9 and the index between pages 16 to 45. They will show you the location of the companies, products and services, units, producer groups and entities. - These data correspond to the 2010/11 production. - Units without production data didn´t answer to the research or this is their first milling. - Some groups did not disclosed txhe unit´s data, only the total grinding. Publicated and distributed by PC & Baldan Marketing and Consulting. Other publications of the publisher: Publicación y distribución de PC y Baldan Marketing y Consultoría. Otras publicaciones de la editorial: • Revista CanaMix • Revista Panorama Rural • Portal Direto da Usina • Terra & Cia PC & Baldan Consultoria e Marketing Avenida Independência, 3262 CEP 14025-230 - Ribeirão Preto - SP - Brasil + 55 (16) 3913.2555 - www.pcebaldan.com.br Direitos autorais e comerciais reservados. É proibida a reprodução total ou parcial sem aviso prévio. Copyright and trade reserved. Reproduction is prohibited without previous advice. Derechos de autor reservados. Prohibida su reproducción total o parcial sin previo aviso. INSTRUCCIONES - Consulte el sumario en la página 9 y los índices entre las páginas de 16 a 45. Ellos orientan localización de empresas, productos y servicios, unidades, grupos productores y entidades. - Los datos corresponden a la cosecha 2010/11. - Las unidades que aparecen sin los datos de producción no respondieron a la investigación o se trata de la primera molienda. - Algunos grupos no han revelado la unidad de datos, sólo el total de molienda. Guia de Compras SA 2011/12 6

[close]

p. 7

Hora de levantar! Plínio Cesar e Marco Baldan V ivemos tempos difíceis. Depois de vários anos em constante crescimento, o setor sucroenergético enfrenta agora forte queda em sua produção, causada por uma série de fatores climáticos, pelo reflexo da crise eco nômica de 2008 (o que impossibilitou investimentos em tratos culturais), canaviais envelhecidos com problemas de nutrição, além do florescimento intenso da cana-de-açúcar, o que faz com que a produção de sacarose seja prejudicada. Este, e outros motivos, já foram apontados e debatidos, por diversas vezes, inclusive nas páginas da revista CanaMix, publicação da PC & Baldan. É claro que é importante saber os motivos desta queda tão brusca de produção, até para que possamos encontrar maneiras de combater os problemas. Mais importante ainda, é procurar agora soluções. Elas com certeza existem e não devem demorar a serem colocadas em práticas pelos tão competentes profissionais que fazem parte da cadeia su croenergética nacional. Afinal, não é por acaso que o Brasil é autoridade quando o assunto é cana-de-açúcar. Isso se deve, sem dúvida alguma, a nossos profissionais. E é justamente a eles que este Guia é destinado. Esta ferramenta que você recebe em mãos agora tem entre seus objetivos nortear os trabalhadores deste setor em suas decisões de compra. Ela oferece a lista completa das unidades produtoras brasileiras, bem como seus dados de produção. Além disso, conta também com uma lista completa de empresas que atendem ao setor, em seus mais diversos segmentos, o que faz dele um grande aliado na busca pelas soluções citadas anteriormente. Grandes investimentos devem ser feitos agora. Só assim poderemos combater esta crise que nos permeia. Para que ela seja passageira, deve-se agora pensar em novas medidas, que acompanhem a grande renovação pela qual o setor vem passando e que tenham a mesma grandeza deste, que é um dos segmentos mais importantes para a economia do Brasil. Este Guia não tem como objetivo ser a solução para todos os nossos problemas. Mas tem sim o objetivo de ser parte dela. Sucesso! e have lived difficult times. After several years of steady growth, the sugarcane industry now faces sharp drop in production caused by a series of climatic factors, a reflection of the econo mic crisis of 2008 (which has prevented investment in cultivation), aged sugarcane crops with nutrition problems , besides the intense flowering of sugarcane, which causes the production of sucrose to be impaired. This, and other reasons, has been pointed and discussed several times, including in the pages of CanaMix, published by PC & Baldan. Of course it's important to know the reasons for this sharp drop of production, so we can find out ways to face these problems. More im portantly, is to come up with solutions. They certainly exist and should not take time to be put into practice by competent professionals that are part of national sugarcane chain. After all, it is no coincidence that Brazil is the authority when it comes to sugar cane. This is, undoubtedly, because of our professionals. And it is to them that this Guide is intended. This tool that you receive has among its objectives to guide the workers in this sector in their purchasing decisions. It offers a complete list of production units in Brazil, as well as your production data. In addition, it also has a complete list of companies that serve the industry in its various segments, which makes it a great ally in the search for the solutions mentioned above. Now, large investments must be made. Only then can we combat this crisis that permeates us. For it to be temporary, we must now consider new measures to that follow the major renovation in which the industry is going through and that have the same magnitude of this one, which is one of the most important sectors for the economy of Brazil. This guide has not the objective to be a solution to all of our problems. But it does have the goal of being part of them. Success! Plínio Cesar and Marco Baldan W Time to rising up! ivimos tiempos difíciles. Después de varios años en constante crecimiento, el sector sucroenergético enfrenta ahora fuerte caída en su producción, causada por diversos factores climáticos, por el reflejo de la crisis económica de 2008 (que imposibilitó inversiones en tratos culturales), cañaverales envejecidos con problemas de nutrición, además del florecimiento intenso de la caña de azúcar, que hace que la producción de sacarosa sea perjudicada. Este, y otros motivos, ya fueron apuntados y debatidos, por muchas veces, incluso en las páginas de la revista CanaMix, publicación de PC & Baldan. Claro está que es importante conocer los motivos de esta caída tan brusca de producción, hasta para que podamos encontrar formas de combatir los problemas. Aún más importante, es buscar ahora soluciones. Seguramente ellas existen y no deben demorar a ser puestas en práctica por los tan competentes profesionales que hacen parte de la cadena sucroenergética nacional. Al final, no es por acaso que Brasil es autoridad cuando el asunto es caña de azúcar. Eso se debe, sin ninguna duda, a nuestros profesionales. Y es justamente a ellos que esta Guía se destina. Esta herramienta que usted recibe ahora en manos tiene entre sus objetivos orientar los trabajadores de este sector en sus decisiones de compra. Ella ofrece la lista completa de las unidades productoras brasileñas, así como sus datos de producción. Además, cuenta también con una lista completa de empresas que atienden al sector, en sus más diversos segmentos, lo que hace de ella una gran aliada en la búsqueda por las soluciones citadas anteriormente. Grandes inversiones deben ser hechas ahora. Solamente así vamos a poder combatir esta crisis que nos rodea. Para que ella sea pasajera, se debe pensar ahora en nuevas medidas, que acompañen la gran renovación por la cual el sector viene pasando y que tengan la misma grandeza de este, que es uno de los segmentos más importantes para la economía de Brasil. Esta Guía no tiene como objetivo ser la solución para todos nuestros problemas, sino ser parte de ella. ¡Suceso! Plínio Cesar y Marco Baldan V ¡Hora de levantar! Guia de Compras SA 2011/12 7

[close]

p. 8

COMUNICAÇÃO SÃO MARTINHO

[close]

p. 9

6 12 16 28 36 46 82 100 144 248 259 264 340 341 353 366 370 INSTRUÇÕES DE USO Instructions / Instrucciones DEPOIMENTOS Statements / Declaraciones ÍNDICE DE ANUNCIANTES Advertising Index / Índice de Anunciantes ÍNDICE DE UNIDADES PRODUTORAS Producer Unit's Index / Índice de las Unidades de Producción ÍNDICE DE PRODUTOS E SERVIÇOS Products and Services Index / Índice de Productos y Servicios ARTIGOS Articles / Artículos PRODUTOS E SERVIÇOS - ÁREA ADMINISTRATIVA Products and Services - Management / Productos y Servicios - Área Administrativa PRODUTOS E SERVIÇOS - ÁREA AGRÍCOLA Products and Services - Agriculture / Productos y Servicios - Área Agrícola PRODUTOS E SERVIÇOS - ÁREA INDUSTRIAL Products and Services - Manufacturing / Productos y Servicios - Área Industrial GRUPOS PRODUTORES Producer Groups / Grupos de Producción RESUMO DA SAFRA Production Resume / Resumen de la Producción UNIDADES PRODUTORAS - BRASIL Producer Units - Brazil / Unidades de Producción - Brasil UNIDADES DESATIVADAS - BRASIL Inactive Units – Brazil / Unidades Desactivadas - Brasil UNIDADES PRODUTORAS - NOVAS UNIDADES Producer Units - New Units / Unidades de Producción - Nuevas Unidades UNIDADES PRODUTORAS – ÁFRICA E AMÉRICA LATINA Producer Units – Africa and Latin America / Unidades de Producción – África y América Entities / Entidades EVENTOS Events / Eventos sumário ENTIDADES summary / sumario

[close]

p. 10

Guia de Compras SA 2011/12 10

[close]

p. 11

Guia de Compras SA 2011/12 11

[close]

p. 12

COMPLETO O Guia de Compras SA consolidou-se no mercado sucroenergético como o mais completo veículo de comunicação, trazendo informações que atualizam os profissionais do setor, com mui ta praticidade, dinamismo e credibilidade. Antonio Eduardo Petta, gerente da divisão suprimentos da Usinas Batatais COMPLETE The Guia de Compras SA has consolidated itself in the sucroenergetic market as the most complete communication vehicle, bringing information that updates professionals of the sector, with practicality, dynamism and credibility. Antonio Eduardo Petta, manager of the supply division of Usinas Batatais COMPLETO El Guia de Compras SA se ha consolidado en el mercado sucroenergético como el más completo vehículo de comunicación, trayendo informaciones que actualizan los profesionales del sector, con mucha practicidad, dinamismo y credibilidad. Antonio Eduardo Petta, gerente de la división abastecimientos de Usina Batatais la Internet, donde todo se puede encontrar, cuando se habla de equipos de nuestro sector tenemos dificultades, entonces utilizamos el Guia de Compras para consultas. Para los compradores de las unidades, él funciona como soporte. Eliana Aparecida Canevarolo, presidente del Grupo de Estudos em Gestão Industrial do Setor Sucroalcooleiro (Gegis) LIVRO DE CABECEIRA É um guia que temos na cabeceira da escrivaninha. À medida que precisamos identificar os grandes ou os principais fornecedores, buscamos nessa publicação. Tenho feito bastante uso dele. Geraldo Borin, consultor do Grupo de Estudos em Gestão Industrial do Setor Sucroalcooleiro (Gegis) BEDTIME READING It is a guide we have on the nightstand. We look at this publication to the extent we need to identify the big or the main suppliers. I have used it a lot. Geraldo Borin, consultant of Gegis (Grupo de Estudos em Gestão Industrial do Setor Sucroalcooleiro) LIBRO DE CABECERA Es un guía que tenemos en la cabecera del escritorio. A la medida que necesitamos identificar los grandes o principales suministradores, bus camos en esa publicación. Vengo haciendo bastante uso de él. Geraldo Borin, consultor del Grupo de Estudos em Gestão Industrial do Setor Sucroalcooleiro (Gegis) statements / declaraciones SUPORTE PARA COMPRADORES A publicação faz parte do dia a dia dos profissionais, principalmente para aque les que ficam fora do Estado de São Pau lo. Mesmo com a internet onde tudo pode ser encontrado, quando se fala em equipamentos do nosso setor temos dificuldades, então usamos o Guia de Compras para consul tar. Para os compradores das unidades ele funciona como suporte. Eliana Aparecida Canevarolo, presidente do Grupo de Estudos em Gestão Industrial do Setor Sucroalcooleiro (Gegis) SUPPORT FOR PURCHASERS The publication is part of day by day of the professionals, especially those who are outside of the State of São Paulo. Even with the Internet, where everything can be found, so when it comes to equipment of our sector, we face difficulties, so we use the Guia de Compras for consulta tion. For purchasers of the units, it runs as a support. Eliana Aparecida Canevarolo, president of Gegis (Grupo de Estudos em Gestão Industrial do Setor Sucroalcooleiro) SOPORTE PARA COMPRADORES La publicación hace parte del día a día de los profesionales, principalmente para aquellos que están fuera del Estado de São Paulo. Aun con VALOR AGREGADO É uma publicação muito boa. Só vem agregar valor àquilo que buscamos. Aqui temos toda a informação que precisamos. Gilmar Galon, gerente industrial da Usina Pitangueiras VALUE ADDED It is a very good publication. It just comes to adds value to what we seek. Here we have all the pieces of information we need. Gilmar Galon, industrial manager of Usina Pitangueiras VALOR AGREGADO Es una publicación muy buena. Solo viene añadir valor a lo que buscamos. Aquí tenemos toda la información de que necesitamos. Gilmar Galon, gerente industrial de Usina Pitangueiras depoimentos Guia de Compras SA 2011/12 12

[close]

p. 13

FERRAMENTA DE TRABALHO É um prazer falar sobre esta excelente ferramenta que é o Guia de Compras, devido à necessidade de evitarmos perda de tempo quando precisamos de fornecedores. Encontramos ali empresas comprometidas com as diversas etapas no processo de fabricação do açúcar, etanol, cogeração e agrícola. Excelente ferramenta de trabalho para aqueles que já estão no setor há alguns anos e principalmente para os que estão iniciando a caminhada no setor sucroenergético. Hideraldo Avelar, supervisor de manutenção industrial da Usina Serra do Caiapó WORK TOOL It is a pleasure to talk about this excellent tool, Guia de Compras, due to the need we have to avoid wasting time when we need by suppliers. At this tool we have find companies committed to different steps of the production process of sugar, alcohol, ethanol, cogeneration and agricultural. It is an excellent work tool for those who are already in the sector for some years, and especially for those who are starting the journey in the sucro-energetic sector. Hideraldo Avelar, supervisor of industrial maintenance of Usina Serra do Caiapó HERRAMIENTA DE TRABAJO Es un placer hablar sobre esta excelente herramienta que es el Guia de Compras, debido a la necesidad de se evitar la pérdida de tiempo cuando necesitamos de suministradores. Encontramos allí empresas comprometidas con las diversas etapas en el proceso de fabricación de azúcar, etanol, cogeneración y agrícola. Excelente herramienta de trabajo para aquellos que ya se encuentran en el sector hace unos años y principalmente para los que están empezando el camino en el sector sucroenergético. Hideraldo Avelar, supervisor de mantenimiento industrial del Usina Serra do Caiapó FERRAMENTA PODEROSA O Guia de Compras SA é uma ferramenta poderosa na busca de parceiros e equipamentos de qualidade, pois apresenta credibilidade e rapidez, toda vez que deparamos com necessidade em nossos projetos e manutenções na indústria. É uma publicação ótima, quem é profissional preci sa de soluções rápidas tem que possuir e utilizar o ano todo. José Ieda Neto, consultor industrial POWERFUL TOOL Guia de Compras SA is a powerful tool in the search of partners and quality equipment, since it proves to be credible and quick every time we face needs in our projects and maintenances at the industry. It is a great publication, who is a professional needs fast solutions and must have and use it throughout the year. José Ieda Neto, industrial consultant HERRAMIENTA PODEROSA El Guia de Compras SA es una herramienta poderosa en la búsqueda de socios y equipos de calidad, pues presenta credibilidad y rapidez, todas las veces en que nos encontramos frente a la necesidad en nuestros proyectos y mantenimientos en la industria. Es una publicación buenísima; quien es profesional y necesita soluciones rápidas debe tenerlo y utilizarlo todo el año. José Ieda Neto, consultor industrial PATROCÍNIO / SPONSORS / PATROCINIO APOIO / SUPPORT / APOYO Guia de Compras SA 2011/12 13

[close]

p. 14

INDISPENSÁVEL O Guia tornou as buscas por fornecedores e clientes muito simples, é uma ferramenta indispensável para toda cadeia de suprimentos do setor sucroenergético. Marcos Henrique Clemente, engenheiro químico e superintendente industrial da usina União e Industrial S/A INDISPENSABLE The Guia has made the search of suppliers and customers simpler. It is an indispensable tool for the whole supply chain of the sucro-energetic sector. Marcos Henrique Clemente, chemical engineer and industrial superintendent of usina União e Industrial S/A INDISPENSABLE El Guia tornó las búsquedas por suministradores y clientes muy sencilla, es una herramienta indispensable para toda la cadena de abastecimiento del sector sucroenergético. Marcos Henrique Clemente, ingeniero químico y superintendente industrial de la planta União e Industrial S/A GESTÃO DE SUPRIMENTOS O Guia de Compras SA, iniciativa da PC & Baldan, é uma ferramenta importante e muito utilizada na gestão de Suprimentos da Usinas Itamarati. A publicação dispõe de um verdadeiro manancial de informações ampliando as nossas opções, o que nos torna ainda mais competitivos. Sylvio Nóbrega Coutinho, diretor presidente da Usinas Itamarati SUPPLY MANAGEMENT The Guia de Compras SA, an initiative from PC & Baldan, is an important tool frequently used in the Supply management of Usinas Itamarati. The publication has a real wellspring of information that enhances our options, thus making us even more competitive. Sylvio Nóbrega Coutinho, CEO of Usinas Itamarati GESTIÓN DE ABASTECIMIENTO El Guia de Compras SA, iniciativa de PC & Baldan, es una herramienta importante y bastante utilizada en la gestión de abastecimiento de Usinas Itamarati. La publicación dispone de un verdadero manantial de informaciones ampliando nuestras opciones, lo que nos hace aún más competitivos. Sylvio Nóbrega Coutinho, director presidente de Usinas Itamarati FACILIDADE NA LOCALIZAÇÃO O Guia é uma ferramenta muito importante para o nosso departamento de compras. Possibilita facilidade na localização de fornecedores e produtos pela metodologia aplicada no seu desenvolvimento. Oziel da Silva, gerente administrativo da Central Açucareira Santo Antonio S/A statements / declaraciones EASY TO FIND The Guia is a very important tool for our purchase department. It makes finding suppliers and products easier through the applied methodology in its development. Oziel da Silva, administrative manager of Central Açucareira Santo Antonio S/A FACILIDAD EN LA LOCALIZACIÓN El Guia es una herramienta muyo importante para nuestro departamento de compras. Posibilita facilidad en la localización de suministradores y productos por la metodología aplicada en su desarrollo. Oziel da Silva, gerente administrativo de Central Açucareira Santo Antonio S/A ESSENCIAL Sem sombra de dúvidas o Guia de Compras é uma ferramenta essencial para o setor sucroenergético pela sua eficácia no apoio ao setor de compras das unidades produtoras, agregando um bom relacionamento entre fornecedores e as empresas produtoras. Tiago Delfino Filho, químico industrial do departamento técnico do Sindaçúcar (PE) e vice-presidente da STAB Setentrional ESSENTIAL There is no doubt that Guia de Compras is an essential tool for the sucro-energetic sector due to its efficiency in the support to the purchasing sector of production units, adding a good relationship between suppliers and producing companies. Tiago Delfino Filho, industrial chemist of the technical department of Sindaçúcar (PE) and vice-president of STAB Setentrional ESENCIAL Sin dudas, el Guia de Compras es una herramienta esencial para el sector sucroenergético por su eficacia en el apoyo al sector de compras de las unidades productoras, añadiendo una buena relación entre suministradores y empresas productoras. Tiago Delfino Filho, químico industrial del departamento técnico de Sindaçúcar (PE) y vicepresidente de STAB Setentrional depoimentos Guia de Compras SA 2011/12 14

[close]

p. 15

Guia de Compras SA 2011/12 15

[close]

Comments

no comments yet