Corps Touristique Themenbroschüre "Die besten Wellness- und Kurdestinationen der Welt"

 

Embed or link this publication

Description

CTA

Popular Pages


p. 1

2013 Die besten wellness- unD Destinationen Kur Der welt

[close]

p. 2

allsun – unsere Vorstellung von einem perfekten Urlaub. allsun Hotel Illot Park | Mallorca In den alltourseigenen Hotels wollen wir unseren Kunden einen ganz besonderen Urlaub bieten. Hier finden sie eine Atmosphäre, in der man so richtig entspannen und das Leben frei vom Alltag genießen können. Alle allsun Hotels sind besonders großzügig ausgestattet und bieten ein Höchstmaß an Komfort, gutem Essen und freundlichem Service. Zusätzlich wurden einige Häuser im vergangenen Winter umfassend renoviert. Wir wollen, dass sich unsere Gäste rundum wohlfühlen! allsun Hotels sind exklusiv bei alltours buchbar. allsun Hotels. Eine Marke von alltours.

[close]

p. 3

vorwort inhalt Mens sana in corpore sano Nichts erklärt besser, warum Kur- und Wellnessangebote so wichtig sind, als diese Redewendung. Das Wort Kur kommt vom lat. Wort „curare“ und bedeutet „Sorge tragen“, „sich kümmern“. Und genau um das geht es. Man soll sich um seine Gesundheit kümmern und den Erhalt seiner Gesundheit als wichtigen Teil des seines Wohlfühlzustands betrachten. Welche Wirkung Naturheilfaktoren dabei haben, ist sowohl durch die Jahrtausend lange Thermen- und Kurkultur als auch wissenschaftlich bewiesen. Doch so lang es uns gut geht, glauben wir und unsere Kunden, dass uns nichts passieren kann. Das mag so sein, wenn wir dafür sorgen. Als wichtiges Hilfsmittel sind hierfür verschiedene Kuren zu sehen, die heutzutage erfolgreich durch Wellness ergänzt werden. Man soll für den Körper und die Seele immer etwas tun. Das spielt aber keine Rolle für die touristische Angebotsentwicklung, wenn unsere Gäste, dies nicht wissen und schätzen. Laut unserer heurigen Trendstudie wissen sie es aber – mehr als 16 % der Österreicher ist an Wellness- und Kurangeboten interessiert. Es ist sogar eine steigende Tendenz zu erwarten, denn immer mehr Menschen entdecken die Wichtigkeit der eigenen Gesundheit und sind bereit, früher etwas für diese zu tun. Und wir Destinationen müssen dafür sorgen, dass die Menschen das finden, wonach sie suchen. Corps Touristique Austria bietet in dieser Broschüre Angebote für Kuranwendungen und Wellness in diversen Ländern an. In Ländern, die bereits als bekannten Wellness-Destinationen gelten, sowie in sog. Wellness-Neulingen. Selbstverständlich gehen die Angebote weit über Kur und Wellness hinaus und werden als Ganzes – als Gesundheitstourismus – präsentiert. Drd. Ökon. Simion Giurca Präsident von Corps Touristique Austria Ägypten China Deutschland Dubai Flandern Frankreich Griechenland Großbritannien Irland Israel Italien Jordanien Katalonien Kroatien Malta Polen Rumänien Schweiz Slowakei Slowenien Spanien Thailand Tschechische Republik Tunesien Türkei Ungarn Zypern 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Eine aktuelle Liste aller ordentlicher Corps Touristique Austria-Mitglieder zum Heraustrennen finden Sie auf den Seiten 23 bis 26.

[close]

p. 4

corps touristique corps Touristique austria (cT) ist die Vereinigung der internationalen und nationalen Tourismusorganisationen und Vertretungen, die für den österreichischen Markt zuständig sind. Der Verein wurde von Touristikern mit der Zielsetzung gegründet, die interessen seiner Mitglieder gegenüber anderen Organisationen aus Touristik, Politik und Verwaltung zu vertreten, Öffentlichkeitsarbeit zu leisten, den gegenseitigen Erfahrungs- und informationsaustausch der Mitglieder untereinander zu fördern und gemeinsame aktivitäten auf Marketing-, Presse- und Event-Ebene zu organisieren. Zur Zeit hat Corps Touristique Austria 38 ordentliche Mitglieder aus aller Welt sowie 42 außerordentliche Mitglieder und Ehrenmitglieder, die sich regelmäßig treffen, um Erfahrungen auszutauschen und sich weiterzubilden (z. B. durch Einladungen an Gastredner, die aktuelle, den Tourismus betreffende Themen von verschiedenen Seiten beleuchten). Ein besonderes Anliegen ist es für Corps Touristique, im Sinne der Völkerverständigung den touristischen Austausch mit dem Ausland insgesamt zu fördern und zu unterstützen. Eine Übersicht aller Fremdenverkehrsämter, die Mitglied bei Corps Touristique Austria sind, finden Sie mit den kompletten Kontaktdaten zum Herauslösen in der Mitte dieser Themenbroschüre. corps TourisTique ausTria Postfach 15, 1050 Wien tel. +43-699/18 20 69 18 e-Mail: corPs-touristique@hotMail.coM www.corps-touristique.at Herausgegeben von Corps TourisTique, DeZeMber 2013. alle bilDer © bei Den jeweiligen FreMDenverkeHrsäMTern. laYouT: THoMas MaX. grapHik: MarTin bruno walTHer 4

[close]

p. 5

ausserordentliche Mitglieder Eudia Inserat 16.11.2009.pdf 16.11.2009 12:36:04 Uhr EUMEDIA Werbegesellschaft mbH C M Y CM MY CY CMY K w w w.r eise we b. a REISE aktuell 5 t

[close]

p. 6

Perfekte Reiseplanung! www.oeamtc.at/reiseundfreizeit REISE-SERVICE Reise-Infoset – Alles im Griff. Länder-Info – In der Welt zuhause. Routenplaner – Der Weg ist das Ziel. City Guide – Von Stadt zu Stadt.

[close]

p. 7

QR Code mit einem Reader scannen und City Guide App herunterladen: Hier geht‘s zu Google Play! Hier geht‘s zum iTunes App Store! Ein gutes Gefühl, beim Club zu sein. G 1619_13

[close]

p. 8

ÄGYPTEN nabila el Banhawy Botschaftsrätin Ägypten ist einzigartig in seiner fülle von archäologischen schätzen und seinem facettenreichen angebot an sehenswürdigkeiten und urlaubsarten. Die heilende Wirkung seines trockenen Klimas vor allem für erkrankungen der haut und der atmungswege war schon lange bekannt, und eine fülle von Kur- und Wellnesseinrichtungen bieten sich nun den erholungssuchenden. saFaga kliMaTherapie aM roTen Meer Schon Königin Hatshepsut hat jedes Jahr einige Tage hier verbracht. Berge schirmen Safaga gegen Stürme ab, die glatte Wasseroberfläche reflektiert ultraviolette Strahlen in die geschützte Bucht, welche Grundlage der Psoriasis-Therapie sind. Dank des hohen Salzgehalts des Meeres „schwebt“ man auf dem Wasser; das verbessert die Durchblutung. Safagas schwarzer Sand enthält Mineralien, welche gut gegen Rheuma, Arthritis, Ödeme und Hautentzündungen sind: Klinische Verbesserung bei chronischer rheumatischer Arthritis; Rheumakoeffizient und Blutsedimentbildungsrate verringern sich; Schuppenflechte wird stark gelindert. siwa heilung iM heissen sand In der Oase Siwa findet man Mineralwassequellen, die für die Therapie mehrerer Krankheiten des Verdauungstrakts und Rheuma günstig sind. Die berühmteste ist Kighar, deren Wassertemperatur 67°C ist. Am Gebel Dakrour, der seit der Antike wegen der heilenden Wirkung seines heißen Sandes berühmt ist, werden Rheumakrankheiten, Gelenksleiden und Erschöpfung im idealen Klima innerhalb faszinierender Natur geheilt. Aus aller Welt kommen Menschen hierher, um sich im heißen Sand begraben zu lassen. Die Sandbäder dauern etwa 20 Minuten, die rheumatische und arthritische Beschwerden umfassend lindern. Bahariya Baden in kleopaTras pool Die große Bahariya-Oase ist ein üppiger grüner Fleck inmitten der unversöhnlichen, von schwarzen Quarz-Hügeln umgebenen Wüste. Genießen Sie ruhige Momente in der Natur und entspannen Sie im heißen Wasser der Thermalquellen von Bir Sigam. Aus aller Welt kommen Gäste im Sommer zu Kurbehandlungen in die Libysche Wüste. Die Temperaturen in Bahariya können im Sommer 35 bis 45°C erreichen. Die benachbarte Dachla-Oase gilt als die sehenswerteste Oase Ägyptens. In ihr sprudeln mehr als 500 Thermalquellen, darunter Bir Tarfawi und Bir Al-Gebel. www.egypt.travel 8 ÄgypTisches FreMdenverkehrsaMT oPernring 3, stiege 1, 3. stocK, 1010 Wien tel: +43 1 587 66 33, fax: +43 1 587 66 34

[close]

p. 9

CHINA li Yaying Direktorin fremdenverkehrsamt der Vr china TcM und heisse quellen auF einer rundreise durch china saMMeln reisende viele neue erFahrungen – Massagen, heisse quellen oder TcM BieTen dazu die nöTige enTspannung China ist ein vielfältiges Reiseland. Was viele nicht sofort mit China assoziieren: Wellness und Gesundheit haben in China eine lange Tradition. So kann die traditionelle chinesische Medizin (TCM) als ein Vorläufer der heutigen Wellness-Angebote gesehen werden. In den Städten und auf dem Land erwarten Reisende an jeder Ecke Massage-Salons, die Fuß-, Schulter- oder Ganzkörpermassagen anbieten. Eine herrliche Art, um zwischendurch einmal zu entspannen und dies zumeist auch viel günstiger als hier in Europa. Außerdem finden sich in ganz China auch zahlreiche heiße Quellen, in denen Touristen herrlich relaxen können. Insgesamt werden zurzeit über 25 Orte in China angegeben, an denen man in heißen Quellen baden kann. Die meisten befinden sich etwas abseits der üblichen Touristenrouten und in unberührter Natur in den Provinzen Yunnan, Shangdong oder Fujian. Mit zu den schönsten gehören wohl die Quellen auf der subtropischen Badeinsel Hainan. Umgeben von üppiger Vegetation sprudelt hier das heiße Wasser direkt in natürliche Becken, in denen es sich herrlich entspannen lässt. Da die Insel Hainan auf demselben Breitengrad wie Hawaii liegt, wird es auch als „Hawaii des Ostens“ bezeichnet. In den zahlreichen neuen Hotelbauten in China halten auch immer mehr SPABereiche Einzug, die zum Verwöhnen der gestressten Seele einladen. Gerade in den Resorts in China wurden in den letzten Jahren richtige Wellness-Tempel gebaut. Mein geheimtipp ist ein Besuch einer traditionellen apotheke in china. selbst wenn sie dort nichts kaufen, ist allein der Besuch ein erlebnis. Diese apotheken unterscheiden sich schon vom anblick, da ihre eingangsbereiche kostbar verziert sind und oft mit holzschnitzereien versehen worden sind. in ganz china gibt es noch viele dieser apotheken. innen kann man die verschiedenen naturprodukte bestaunen, die für die Medizin genutzt werden. “ 9 FreMdenverkehrsaMT der volksrepuBlik china ilKenhansstrasse 6, D-60433 franKfurt telefon: +49 (0)69 - 52 01 35, fax: + 49 (0)69 - 52 84 90 e-Mail: info@china-tourisM.De www.china-tourism.de

[close]

p. 10

DEUTSCHLAND laszlo Dernovics leiter der auslandsvertretung Österreich, regional Manager südosteuropa „herzlich Willkommen im Wohlfühlland Deutschland! faszinierende regionen, ein gesundes, angenehmes Klima das zum aktiv sein einlädt, heilende Kräfte von Wasser, luft und erde und ein zahlreiches angebot an topmodernen Wellnesshotels bieten erholungssuchenden ein Verwöhn-Programm auf höchstem niveau.“ deuTschland TuT einFach guT nehMen sie sich eine auszeiT voM allTag – Tanken sie kraFT Mit mehr als 1.000 Wellness- und Beautyhotels, 350 prädikatisierten Heilbädern und Kurorten und einer herausragenden medizinischen Infrastruktur bietet Deutschland eines der weltweit besten Systeme zur Gesundheitsversorgung. Weitverbreitete natürliche Heilvorkommen unterstützen zusammen mit einer ausgewogenen Ernährung und Bewegung ein vielfältiges Wellness-Programm zur Stärkung von Körper, Geist und Seele. Nicht umsonst gewinnen klassische Anwendungen wie Kneipp, Felke und Thalasso zahlreiche neue Anhänger und werden deutschlandweit praktiziert. Neben dem breit gefächerten Wellness-Angebot kommen auch Natur-, Kunstund Kulturgenuss nicht zu kurz, welche die Erholung und den Ausgleich zum Alltag unterstützen. Das Reiseland Deutschland ist reich an Natur und interessanten Landschaften, die vielfach noch wenig berührt sind. Einzigartige Flora und Fauna bieten unvergleichliche Naturerlebnisse und laden zu Aktivitäten in der Natur ein. Sport und Bewegung an der frischen Luft und einem gesunden Klima geben Körper und Seele Kraft. Die Küstenregionen mit ihrem artenreichen Wattenmeer oder die Mecklenburgische Seenplatte mit ihrem romantischen Wechsel von Wäldern und ausgedehnten Wiesenlandschaften, Wandern und Radfahren in der großen Vielfalt an Streckennetzen Mitteldeutschlands und südlicher Regionen wie Bayern, Allgäu und Schwarzwald: Alle haben ihren ganz eigenen Zauber. Kombiniert mit einem attraktiven Preis-LeistungsVerhältnis, der außerordentlichen Gastfreundlichkeit und dem hohen Qualitätsstandard werden Wellnessund Gesundheitsreisen innerhalb Deutschlands zu einem erholsamen und unvergesslichen Erlebnis für die ganze Familie. www.germany.travel 10 deuTsche zenTrale Für TourisMus e.v. (dzT) auslanDsVertretung Österreich tel.: +43 1 513 2792, fax: +43 1 513 2792 50 e-Mail: office-austria@gerManY.traVel

[close]

p. 11

DUBAI Michelle Pétermann Direktorin DtcM schweiz und Österreich one&only spa verwöhnprograMM iM exklusiven sTrandresorT Das One&Only Spa befindet sich im One&Only Royal Mirage Hotel und arbeitet mit ESPA zusammen, um den Hotelgästen ein Hochgefühl an Entspannung und Wohlbefinden zu vermitteln. Die Behandlungen erfreuen sich bis weit ausserhalb Dubais grösster Beliebtheit und erfüllen die höchsten Erwartungen. In einem Zufluchtsort der Ruhe erwarten den Gast zwölf Behandlungsräume wobei jeder einzelne eine angenehme Privatsphäre bietet. Ganzheitliche und auf den Gast zugeschnittene Behandlungen lassen Ihren Körper und Geist vollumfänglich entspannen. Talise oTToMan spa verwöhnprograMM auF der palMe Im Hotel Jumeirah Zabeel Saray erwartet Sie hinter massiven, mit Schnitzereien verzierten, türkisfarbenen Türen, das palastähnliche Talise Ottoman Spa. Das Spa gehört zu den grössten in ganz Dubai mit 42 Behandlungsräumen, acht Hydrotherapieräumen, zwei Schneezimmern, Saunas und Thalassotherapie-Pools. Das Herzstück dieses Verwöhnpalastes ist der türkische Hammam – gebaut aus Marmor und dekoriert mit dunklen Holzarbeiten, Mosaiken und Wandbildern. Erleben Sie die jahrhundertealte Tradition hautnah und tauchen Sie ein in tiefste Entspannung. cleopaTra’s spa & wellness verwöhnprograMM in der al waFi Mall Hinter den Mauern der Al Wafi Shopping Mall befindet sich ein Ort der Entspannung: Durch die golden dekorierte Türe und begleitet vom weichen Duft von weissem Jasmin tauchen Sie ins WellnessParadies ein. Lassen Sie sich von der sanften Musik in eine Welt der Entspannung und des Wohlbefindens tragen – weit weg von der Unruhe des täglichen Lebens. Massagen, Ayurveda oder Schröpfen sind genauso ins Angebot integriert wie persönliche Ernährungs- und Fitnessberatungen und Yogaklassen. „Jedes luxushotel in Dubai verfügt auch über eine einmalige spa & Wellnessanlage. Wir haben für sie die rosinen herausgepickt und zeigen ihnen auch das cleopatra’s spa auf, welches öffentlich zugänglich ist und an keine hotelübernachtung gebunden ist. Verbinden sie ihren Dubaiaufenthalt mit erholung und lassen sie sich verwöhnen!“ “ 11 governMenT oF duBai, deparTMenT oF TourisM and coMMerce MarkeTing hinterer scherMen 29, ch-3063 ittigen/Bern tel. +41 31 924 75 99, fax +41 31 921 90 08 e-Mail: DtcM_ch@DuBaitourisM.ae www.dubaitourism.ae

[close]

p. 12

FLANDERN liesbet Vandebroek Direktorin Österreich, regional Manager schweiz und slowakei „flamen sind bekannt dafür, dass sie ihr leben in vollen Zügen genießen. Die Meister der entspannung schöpfen ihre Kraft aus der natur, sei es beim radfahren, bei langen spaziergängen oder einfach durch nachhaltige ernährung. Dazu gehören gutes Bier, köstliche Pralinen und natürlich sterne-prämiertes essen. Darüber hinaus verfügt flandern über ein großes angebot an Wellnessoasen, die einem den körperlichen und geistigen ausgleich noch zusätzlich erleichtern.“ die FlÄMische küsTe seeluFT Für die seele Gesunde Seeluft – mehr braucht man eigentlich nicht, um sich in seiner Haut wohl zu fühlen. Und es ist sogar wissenschaftlich bewiesen, dass die Seeluft eine positive Auswirkung auf Körper und Psyche hat. Auch deshalb sind Flanderns Küstenorte schon seit mehr als einem Jahrhundert berühmt. Viele Touristen aus aller Welt kommen an die Küste, um dort zu kuren. Aber dafür brauchen Sie kein Wellnesscenter. Eine Strandwanderung, die Sonne auf der Haut und das Geräusch der Brandung – das reicht, um seelisch und körperlich zu „entstressen“. www.belgischekueste.be The hoTel Brussels ziMMer MiT ausBlick Es liegt zentral, ist verlockend und außergewöhnlich. Die Rede ist von „The Hotel“, eine der exklusivsten Adressen in Brüssel. Entspannter Luxus und ein ausgereiftes Servicekonzept machen den Aufenthalt zu einem erholsamen Vergnügen. Die Renovierung der 421 Zimmer und Suiten, die ausnahmslos selbst von der Badewanne aus einen atemberaubenden Blick auf die Stadt bieten, wurde eben abgeschlossen. Gespeist wird im 26. Stock inklusive einzigartigem 360-Grad-Blick. Für körperliches Wohlbefinden sorgt das Urban Spa & Fitness. Sowohl von der Sauna als auch vom Fitness Center genießt man einen überwältigenden Blick auf Brüssel. www.thehotel.be aquaMarijn hoTel BesTes wellness-cenTer Elegante Hotels bieten oft die allerbesten Wellness-Center, so auch die charmante Hostellerie La Butte aux Bois in Lanaken. Das Herrenhaus mit seinem Aquamarijn Wellness-Center wurde zum ‚Besten WellnessCenter in Flandern’ gewählt. Mit seiner Vielzahl an WellnessBehandlungen (Massagen, Shiseido-Gesichtsbehandlungen, Entspannungsrituale) bietet es seinen Gästen außergewöhnliche Fürsorge. Hier gilt: Qualität vor Quantität. Priorität hat persönliche, aufmerksame Beratung! Geboten wird außerdem ein Swimmingpool, Saunas, Whirlpool, Jetstreams und eine Terrasse. Bei gutem Wetter können Sie Ihre Massage sogar in der freien Natur genießen. www.aquamarijn.be/de/ www.flandern.at 12 TourisMuswerBung Flandern-Brüssel Mariahilfer strasse 121B, 6. stocK, 1060 Wien tel: +43 1 596 06 60, fax: +43 1 596 06 95, e-Mail: office@flanDern.at

[close]

p. 13

FRANKREICH corinne foulquier Direktorin ThalassoTherapie die kraFT des Meeres Die französische Wellnessart nutzt die Ressourcen des Meeres. Schlamm und Algen werden lokal angewendet oder als Packungen mit revitalisierender Wirkung eingesetzt. Und schließlich hielt auch der Sand der Strände aufgrund seiner Peeling-Eigenschaften Einzug in die Therapieanwendungen. Die Thalassozentren befinden sich vorrangig an den Küsten Frankreichs und nutzen die frische Brise der Strände am Ärmelkanal, die jodhaltige, belebende Luft der Bretagne und Aquitaniens bis zum milden Klima der Côte d’Azur. die vinoThérapie® anTi-age aus weinTrauBen Die Weintrauben-Polyphenole sind die stärksten Antioxidantien und bewahren das jugendliche Aussehen der Haut. Diese wissenschaftliche Erkenntnis war die Grundlage für das erste Spa Vinotherapie® „Les Sources de Caudalie“, das 1999 im Herzen des Grand Cru Gebietes von Graves unweit von Bordeaux gegründet wurde. So begann die Erfolgsgeschichte der Kosmetikmarke „Caudalie“, die inzwischen weltweit vertrieben wird. Dieses Spa mitten in den Weinbergen des Château Smith Haut Lafitte verbindet Wellness mit Weintourismus. de.caudalie.com/spas paris von a(roMa) Bis s(punch) Nach einer Museumsoder Shoppingtour lesen die Spas der Hotels oder Kosmetikinstitute jeden Wunsch von den Augen ab. Ob traditionelle Pflegeanwendungen mit Luxusmarken, Behandlungstechniken aus der ganzen Welt, Massagen im Dunkeln, mit Schokolade, Champagner oder seltenen Bio-Produkten, Packungen speziell für Männer, Schmink- und Friseur-Workshops auf Flughäfen und in Bahnhöfen, bis zum letzten Trend – „spunch“ – der Spa mit einem köstlichen Brunch verbindet. Paris lockt auch mit dem 7. Spa-Himmel! Dossier auf http://press. parisinfo.com/themes © Atout FrancePHOVOIR, DR Thalassa Porticcio, Caudalie, Paris Tourist Office Marc Bertrand Wasser – Die lebensquelle, nach der das ich strebt. Der regenerierte Körper findet seine Vitalität an außergewöhnlichen orten: in französischen Zentren für thalassotherapie, besonderen spas oder durch eine Vinothérapie. unzählige Zentren mit nur einem Ziel: eintauchen in sein persönliches Wohlbefinden. rendez-vous en france! “ MAGENTA JAUNE NOIR aTouT France franZÖsische Zentrale für tourisMus tel: +43 (0) 1 503 28 92, fax: + 43 (0) 1 503 28 72 e-Mail: info.at@renDeZVousenfrance.coM JFB at.rendezvousenfrance.com MINEFI MIN_11_0000_RdVFrance_Q Date le 22/06/2011 A NOUS RETOURNER SIGNÉE AVEC VOTRE ACCORD OU VOS CORRECTIONS TONS RECOMMANDÉS (4) CYAN ACCORD DATE CRÉATION PRODUCTION CONSULTANT ÉCHELLE 1/1 - FORMAT D’IMPRESSION 100% 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13

[close]

p. 14

GRIECHENLAND athina Babakou Direktorin der auslandsvertretung in Wien Österreich-schweiz-ungarn ausgezeichnete Klimabedingungen, einzigartige Vielfalt an naturschönheiten und landschaftsbildern, weltweit nahezu reichstes Vorkommen an natürlichen thermen, verbunden mit einem großen angebot an Kur- und Wellness Möglichkeiten, wie die bekannten thalassotherapien, in hydro-therapeutischen Zentren, sowie in spa-Zentren mit modernsten ausstattungen und qualifiziertem Personal, machen griechenland zu einem idealen ort für psychische und physische gesundheit sowie Wohlbefinden. edipsos insel euBöa (evia) Im Norden von Euböa, der zweitgrößten Insel Griechenlands, befindet sich Edipsos, einer der bekanntesten Kurorte Griechenlands. Dieser kosmopolitische Badeort mit einem anspruchsvollen touristischen Dienstleistungsangebot, ist vor allem wegen seiner heißen Thermalquellen und der zahlreichen Wellness-Angebote bekannt und geschätzt. Edipsos bietet nicht nur heilbringende Kurtherapien in modernst ausgestatteten Kureinrichtungen, sondern auch reiche Geschichte und mittelalterliche Sehenswürdigkeiten. kos inselgruppe dodekanes Dort, wo Hippokrates, der berühmteste Arzt der Antike, sein Wissen an seine Schüler weitergab und die angehenden Medizinstudenten lehrte, trifft man nebst anspruchsvollem WellnessAngebot in Hotels der Vierund Fünf-Sterne-Kategorie auf herrliche Naturthermen. Eine davon, die zwischen Felsen und Meer eingebettete heiße Schwefelquelle,die beliebte Embros Therme, eine echte Naturschönheit, die nicht allzu weit von KosStadt entfernt ist. In dieser Therme, vulkanischen Ursprungs, gibt es eine ungefähr 80 Grad heiße Quelle, die direkt aus den Bergen kommt, und sich mit dem Wasser der Ägäis mischt. louTraki peloponnes Loutraki, ein bekannter Bade- und Kurort, ist eine touristisch geprägte Kleinstadt mit reichhaltiger Geschichte und vielen Sehenswürdigkeiten, im nördlichsten Innersten des Golfs von Korinth. Genießen Sie die heilende Wirkung des seit dem Altertum als „ Das Wasser des Lebens“ bekannten natürlichen Thermalwassers kombiniert mit ausgezeichneten Spa-Möglichkeiten in den neuen, modernen Einrichtungen des Loutraki Thermal Spa. Erleben Sie Gesundheit, Schönheit und Wellness in einer einzigartigen Umgebung. www.visitgreece.gr 14 griechische zenTrale Für FreMdenverkehr oPernring 8, 1010 Wien tel. +43 1 512 53 17-0, fax +43 1 513 91 89, e-Mail: info@Visitgreece.at

[close]

p. 15

GROSSBRITANNIEN holger lenz Manager southern & central europe, VisitBritain BaTh, england wellness in den heissen quellen der unesco welTkulTurerBe-sTadT BaTh Die UNESCO Weltkulturerbe-Stadt Bath beherbergt einige der schönsten architektonischen und historischen Schätze Europas, darunter die Römischen Bäder mit Pumpraum, eine Abteikirche aus dem 15. Jahrhundert und die Royal Crescent, eine hinreißende halbmondförmige Straße. Bath erkundet man am besten zu Fuß, um die Schönheit der georgianischen Architektur auf sich wirken zu lassen. Es gibt viele unabhängige Geschäfte zu entdecken, einzigartige Museen und ein vielfältiges Angebot an Restaurants und Pubs. Für die Römer war Bath Aquae Sulis. Sie benannten ihre Stadt nach den heißen Mineralquellen und erbauten einen Badekomplex, der der Göttin Minerva gewidmet war. Heutzutage kann man die Römischen Bäder besuchen, um die Ruinen und Schätze des prächtigen römischen Tempels zu erkunden. Per Kopfhörer ist es möglich eine Tour auf Französisch, Spanisch oder Deutsch zu erleben. Besucher, die nach Bath kommen, haben zudem die Möglichkeit ein Bad in Großbritanniens einzigen heißen Quellen zu nehmen – in der beeindruckenden neuen Therme „Thermae Bath Spa“. Sie können im mineralreichen Wasser der Therme baden, wie es einst die Kelten und Römer vor über 2.000 Jahren taten. Hier können sie außerdem aus einer großen Bandbreite an Behandlungen und entspannenden Therapien auswählen oder ein Bad unter freiem Himmel in dem spektakulären Pool auf dem Dach der Therme nehmen. Bath liegt im Südwesten Englands, ist umgeben von der hügeligen Landschaft Somersets und ist von London aus in weniger als zwei Stunden erreichbar. http://de.visitbath.co.uk in großbritannien finden Besucher überall im land exzellente hotels mit spaund Wellnesseinrichtungen. Besonders zu empfehlen ist aber die historische stadt Bath in südwestengland, die zum unesco-Weltkulturerbe gehört. Dort haben bereits die römer die heißen quellen zu schätzen gewusst und die historischen Badeanlagen errichtet. heute findet man dort allerdings auch eine moderne und sehr beliebte therme, die „thermae Bath spa“. “ 15 visiTBriTain alexanDerPlatZ 1, D-10178 Berlin e-Mail: gB-reiseBranche@VisitBritain.org www.visitbritain.at

[close]

Comments

no comments yet