World Monitor November issue

 

Embed or link this publication

Description

Industrial Overview

Popular Pages


p. 1

№5 |41| 2013

[close]

p. 2



[close]

p. 3

eotcih ntg Less p xN E

[close]

p. 4



[close]

p. 5



[close]

p. 6



[close]

p. 7



[close]

p. 8



[close]

p. 9



[close]

p. 10

CONTENTS СОДЕРЖАНИЕ 14 DESTINATION KAZAKHSTAN ВЕКТОР КАЗАХСТАН 18 EXPERT OPINION ЭКСПЕРТНОЕ МНЕНИЕ Investment Ombudsman in Kazakhstan Инвестиционный омбудсмен в Казахстане Armenia and Ukraine: two different approaches to the Customs Union Армения и Украина: два разных взгляда на Таможенный союз Legal overview for 2013 правовой рынок в 2013 году 8 world monitor “ “ Investors need a predictable and clear business environment Investors` views on Kazakhstan investment attractiveness Взгляд инвесторов на инвестиционную привлекательность Казахстана Vision for the telecommunication market of Kazakhstan Видение казахстанского рынка телекоммуникаций 44 HOW TO MAKE IT WORK National Chamber of Entrepreneurs: what shall we expect? Национальная палата предпринимателей – чего ждать? In search of potential, but what potential? (Part 2) В поиске потенциала, но какого потенциала? (Часть 2) 48 HR 54 MEET THE EXECUTIVE ТОП-МЕНЕДЖЕР Italian art of management Искусство управления по-итальянски 62 SOCIAL RESPONSIBILITY KPMG in Kazakhstan and Central Asia helps children in hospitals KPMG в Казахстане и Центральной Азии оказывает помощь детям в больницах

[close]

p. 11

seeing the future An integrated approach to reaching first production and optimizing the automation lifecycle. Honeywell maintains strong relationships with global EPCs, prime contractors, subcontractors and other strategic business partners. Our proven ability to integrate and interface with project team members provides the right resources to meet both project execution and lifecycle requirements. This holistic approach addresses plant-wide integration and optimization at all levels of your customer’s enterprise and prepares them for operational and business excellence. www.bg-group.com To learn more visit www.honeywell.com/ps. © 2011 Honeywell International, Inc. All rights reserved.

[close]

p. 12

EUROBAK SEcREtARiAt OfficE: Julie Kussidi EUROBAK Executive Director Artyom Belenkov Elena Kudryashova СЕКРЕТАРИАТ ЕВРОБАК: Юлия Кусиди Исполнительный директор ЕВРОБАК Артем Беленков Елена Кудряшова 64 BOOKS CORNER КНИГИ Julie Kussidi, Editor – in – chief Юлия Кусиди, Главный редактор Editor of English version Редактор английской версии (volunteer): Wendy Moore (волонтер): Вэнди Мур Marketing: Отдел маркетинга: Anna Ter-Pogossyan Анна Тер-Погосян wmdevelop@eurobak.kz wmanager@eurobak.kz Yelena Chichibabina Елена Чичибабина Stanislav Oreshkin Станислав Орешкин wmassistant@eurobak.kz Design: Anna Denisova Дизайн: Анна Денисова Published since february 2006 Издается с февраля 2006 г. Address: Rahat Palace Hotel, 10 th floor, 29/6 Satpaev Str., Almaty, 050040 tel./fax.: 298 02 33, 250 34 76/77/78/79 E-mail: executive@eurobak.kz Website: www.eurobak.kz Printed by print house "Sprinter", 16 Baitursynov str., tel. +7 (727) 233 83 52 (62,64), office@sprinter.kz, Almaty, Republic of Kazakhstan Адрес: Гостиница Рахат Палас, 10 этаж ул. Сатпаева 29/6 г. Алматы 050040 Тел./Факс: 298 02 33, 250 34 76/77/78/79 E-mail: executive@eurobak.kz Website: www.eurobak.kz Типография Sprinter, ул.Байтурсынова 16 тел. +7 (727) 233 83 52 (62,64), office@sprinter.kz г. Алматы, Республика Казахстан 67 WWW.EUROBAK.KZ Welcome new members 70 74 EUROBAK HR University Управленцы делятся практическим опытом Uniting business and diplomatic community Объединяя бизнес и дипломатическое сообщество Dialogue between business and Mazhilis Диалог бизнеса с Мажилисом CEO lunch EUROBAK in Atyrau PCA committee meeting Employer`s branding: toolkit used to get the best talents PR communications and efficient cooperation with the mass media Tax committee meeting Staff retention: risk or new opportunities? Meet the executive: whiskey night EUROBAK networker: beer night circulation – 4400 copies. Тираж– 4400 копий. issued on bi monthly basis. Выходит один раз в два месяца. No. 5(41) 2013 No. 5(41) 2013 Registration certificate No. 8037 Ж, dated 10 January 2007, issued by the Ministry of culture, information & Sport of the Republic of Kazakhstan Publisher: Kussidi owner - Еsipova N.А. The opinions of the authors may not always coincide with the opinions of the editors. The editors are not responsible for the contents of the advertisements placed and the reliability of the information from the information agencies. Reprinting of materials published in this magazine in any form including electronic mass media is only with permission of the editors. 76 78 80 81 82 84 86 87 88 90 Редакционное свидетельство No. 8037 Ж, от 10 января 2007 г. (повторно), выдано Министерством культуры, информации и спорта Республики Казахстан Издатель: Кусиди Ю.Я. Собственник - ИП Есипова Н. А. Мнения авторов не всегда совпадают с мнением редакции. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов и достоверность сообщений информационных агенств. перепечатка материалов, опубликованных в данном журнале, и их использование в любой форме, в том числе и электронных СМИ, допускается только с согласия редакции. TRANSLATION PARTNER Insel ПАРТНЕР ПО ПЕРЕВОДАМ 3 79 84 89 ACCOUNTING / OUTSOURSING БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ PARTNER Intercomp 3 34 06 57 DELIVERY PARTNER FedEx ДОСТАВКА FedEx 3 56 38 00 PR-коммуникации и эффективная работа со СМИ DISTRIBUTION LIST РАСПРОСТРАНЕНИЕ EUROBAK Members Компании, входящие в состав ЕВРОБАК Hotels Отели Intercontinental Hotel Almaty; Rahat Palace; Rixos Almaty Hotel; Royal Tulip; Kazakhstan Hotel Almaty; Dostyk Almaty Hotel; Radisson Sas Hotel Astana; Ramada Plaza Astana Hotel; Rixos Astana Hotel; Chagala Hotel Atyrau; Renaissance Atyrau; Grand Nur Plaza Hotel Aktau; Renaissance Aktau, etc. to the management of main Kazakhstan and руководству крупных казахстанских и междунаinternational companies родных компаний Direct delivery Прямая адресная рассылка Airlines (onboard) Авиалинии (на борту) 93 AIRLINES HOTELS RESTAURANTS Air Astana, Etihad Airlines, Czech Airlines Ministries and Agencies of RK Министерства и ведомства РК Embassies Посольства International exhibitions and Международные выставки и conferences конференции KIOGE, KazBuild, KAZENERGY, etc. in addition to the print version В дополнение к печатной версии электронная верWorld Monitor magazine is available in electronic сия журнала World Monitor доступна на веб-сайте format through EUROBAK website www.eurobak.kz ЕВРОБАК www.eurobak.kz

[close]

p. 13



[close]

p. 14

EDITOR’S ADDRESS Welcoming New Members to EUROBAK / Новые компании в Ассоциации: Bayer KAZ, Beeline, Eurasian Media Forum, Ward Howell Dear Reader, This issue is dedicated to an industrial overview. In this context, we offer you overviews on legal, FMCG, telecommunications and other sectors, reporting on the economic changes and their impact to the business climate. We feature a new exciting development for investors in Kazakhstan: the launch of the Investment Ombudsman working group, led by Minister Asset Issekeshev. Our expert, Christopher Hartwell, discusses Armenia and Ukraine in respect to the Customs Union and the EU. We are introducing two new rubrics: “How to make it work” and “Meet the Executive,” with more new ideas to be launched in 2014. The big NEWs is the World Monitor Magazine iPhone and iPad application! Download it now and GO DIGITAl with us! EUROBAK members can also register for events through this application. And our photo gallery puts many of you on iPhone in real time. High level guest speaker honoured EUROBAK events this autumn: Minister of Foreign Affairs, Erlan Idrissov, Chairman of the Budget and Finance Committee of Mazhilis, Gulzhana Karagussova. We are proud to report on the EUROBAK “HR University” project by Alexander Rudnitsky, Chairman of the HR Committee. last but not least, we would like to take this opportunity and thank our members and all stakeholders for EUROBAK and World Monitor magazine for your ongoing support and contribution to the success of our activities. Happy Seasons’ Greetings to you, your families and partners! We wish you prosperity in 2014! Julie Kussidi, EUROBAK Executive Director World Monitor Editor-in-Chief Sincerely Yours, Julie Kussidi Дорогой читатель, Этот выпуск посвящен обзору индустрий, и мы приготовили для вас материалы, освещающие законодательство, сектор товаров народного потребления, телекоммуникаций и другие. Вы также найдете статью о запуске группы Инвестиционного омбудсмена под председательством министра Асета Исекешева. Наш эксперт Кристофер Хартвелл рассказывает об экономике Армении и Украины в рамках Таможенного союза. Мы рады представить вам две новые рубрики: «Как с этим жить» и «Топ-менеджер», также мы подготовили несколько новых идей на 2014 год. Мы запустили приложение World Monitor Magazine для IPhone и IPad! С помощью приложения компании, входящие в состав ЕВРОБАК, могут регистрироваться на мероприятия. почетными гостями ЕВРОБАК этой осенью стали министр иностранных дел Ерлан Идрисов и председатель комитета по финансам и бюджету мажилиса Гульжана Карагусова. ЕВРОБАК с гордостью сообщает о своем новом проекте «HR-Университет» под руководством председателя комитета по вопросам кадров Александра Рудницкого. пользуясь возможностью, благодарим компании, входящие в состав ЕВРОБАК, и всех партнеров журнала World Monitor за вашу постоянную поддержку и вклад в успех всех наших начинаний. С новогодними добрыми пожеланиями вам, вашим семьям и партнерам! процветания и стабильности в 2014 году! Искренне, Юлия Кусиди Delivery partner: 12 world monitor

[close]

p. 15



[close]

Comments

no comments yet