Арабские сказки

 

Embed or link this publication

Description

Для школьников

Popular Pages


p. 1

!l '.: :l --*,"*, f *'l**' :n .gr n€gi*,.! ," *i ,1"е.::= .il"*р ;S E. *ч 'a'"st ', \ .*"# % d+= P,rP att,tt'.1' '''* t, 'r t i.,' Т:l

[close]

p. 2



[close]

p. 3

АPАБCI{IIE CКА3I{II \'o*. Москвa r992

[close]

p. 4

xytoх(}IИк C. ФPoJIoBА @ ISBN 5-690-0009-4 бropo ПpoПaгaндЬ Bсеpoссийскoе *удЬ*..'*.ннoй лйтеpa'ypu' сП PCФCP, oфopмление

[close]

p. 5

^^^ttуIH Т,1 BO^шЕБHAЯ ^AМГIA B oднoМ ПеpсидскoM гopoде }ки^ Ma^Ьчик Пo ИNIelнvI Aдaд{aвньlм-дaBнo oтец y FIегo УМеP, IZI Мa^ЬЧИк с ]v{aTеpЬю }I<И^ИBIlУ}It.ДeИПеqa^и.Однa>т<дьт дин' нa paссBеTe ^^aД,ДиI{ BЬIшIе^ и3 дoМy IIoИС|,- ,цУМa^ А'лaддин, ЦIaГaЯ пo y^иЦе. Ho вдpyг кaкoй-тo нез[IaкoMьrй чедoвек oсTaI{oBи^ егo' кprПкo o6нял и Boск^и- кн y ^ : - Hе TЬI Aи Алaддин, сЬIн Мoегo 6paтa? Сдaвa Aллaxy! Я нarпед тe6я, и TепеpЬ y MеIIя гopa с п^еч сBa^И^aСЬ. Tьr 6yаешь Мoи1\{НaС^e,цНу|кoм!Bеди MеIIЯ к своей MaTеpи. А'хaддин oтвёд нез}IaкoMЦa к ]\{aTеРИ,И ToT paсскaзЬIBa^ ей тaк пoдpoбнo o Мo^oдoсTvI ee пoкoйнoгo ]v{y)кa'vтo беднaЯB,цoв,a IIaкoнеЦ IIoBеpи^a егo с^oвaпд. HезнaкoМец скaзa^' ЧTo oI{ Д,яДя АхaД,ДvIшa. Hе у,Цивхяftся' ЧTo TЬI МенЯ :яИкor,цa He в;vI.цe^a'-yсПoкaиBaл olr BДoBу.-Я yеХa^ o.ГСк)Д,a Mнoгo ^e-ГЕIalaД и пyTеIIIесTBoBaA TpvI,цЩaTЬ лет. Bсе poднЬIе дyMaAи, ЧTo Я ,Ц'aB}fo yМеp. Bдoвa Пpед^o}ки^a Гoс'гЮ гopсTЬ зaП^есневr^ЬIx финикoв-,4p}гoй едьI y неё B дoМе не бьrдo. Ho oн oтйaзaлся И Су:яу^ ей в pyкy золoтoй. o сесTpa, кyПи нa эTи денЬги КpaСvтв^Уlo oДeл<ду для А.хaд,цvI*a. Bечеpoм я зatтду 3a IIиМ и TеfIеpЬ y)ке сaM пoзaбoнyсь o свoёпl п^еМяннике. Кaк толькo ]\лaTЬ yс^ЬIшa^a, нтo ей Taк скopo лpидётcя paссТaTЬся с Aлaдol{a зaли^aсЬ гopяЧv|МИ с^е3aми. Ho Чy)кезrМеЦ Boск^икнyA: ДI411oN{, o ЧеM TЬI пдaчеrшь? Bедь я сде^aЮ TBoегo сЬIнa 6oгaчoм! Maть yспoкoи^aСЬ И пoбе;кaдa B ^aBкy: ей не TеpПе^oсЬ paзIv{rняTЬзoдoтoй ИКуПv|TЪ кoе-кaкие необxoдиМЬIе Bещи. Bедь oни с сЬIнoМ Ta:к:ну}I<,цaдись! Пp.)кДе Bсегo онa вьrбpa^a Кpac'IBylo oдеЯtДу Д,^Я Ахaддинa, uтoбьr ДЯДe He ПpvIIIIAOсЬ 3a негo кpaсIIеTЬ. Bеuеpoм Чy)кезеMеЦ сI{oBa зaГ^янy^ B т4>t ,Цo\'{'|ки yяtе с пopoгa кpикнy^: Пoтopaлхvтвafr"ся, Алaддтlн! MьI сеfтчac же oTIIpaB^яrМся в пyть! Мaть l]oBеpи^a BсеMy' чтo пoo6ещa^ ЧyЛ(езеMеЦ' и 6ез с^е3 paссTa^aсЬ с Aлaддинoм.

[close]

p. 6

- fa пpOд^иT Aддaх ТBoIo )ки3IlЬ, o добpьlй человек!-скaзa^a oшa Ha ПpoщaнЬе poдсTBенникy. 3a Чyхtеземец rIoBе^А'лa.u,,цттн'aгopoД и сTaA BoдиTь егo пo ПpекpaснЬIM сa. Ахa,ц*циll кaк 3aЧaдaМ' в кoTopЬIх рoсAи paЗBrсисTЬIе деpеBЬ Я vI peДК'Iе ЦBеTЬI. нa ДеpеBЬя, yсЬIПaннЬIе '| Йкaл. У| og 6ьI нaвеpнякa Алaддинa дa>ке Mopoз I]o }IЬIе3aк^иiu''u.У yмеp oT сTpaхa B Тy )ке МинyTy' если бьr 3нa^, qTo чyяtезеMеЦ To^ЬItoBЬIдaеT сеoя .u ..o 1\Яtъ. B сaйоьr де^е.ЭTo 6ьIд злoй вoдrпе6ник и хиTpьlй кoлдyн из дaлё'цЯ,цЯ. кoй сTpaньl Ифpикии. Бедньlй Ахa,u,,цин не дoгaд'ьIBa^ся' ЧTo 3a]v{ЬIпI^ЯeT ХoAМ 3a к^aдoМ. Из вoдlшебньrx книг oн yзнa^' ЧTo A колдyн .'pиr''ё"n нa ЭTO.г oTкpЬITЬ кAaд N{o}кеTTo^Ькo Ma^ЬЧик .tлaД,,цllн. И вдpyг вoдrше6ник ПOд'IIяApyкy. Зaсвеpкaли МoAнии, paЗД'a^СЯoг^ylIIиTе. льньrй гpохoт, и 3еМ^я paссTyПи^aсЬ ПpЯМo y егo нoг. Aдaд,Цvlu УIIa^ I{a 3еМAIo и зaTкI{y^ се6е yrши. Boлшебник схBaTиA егo 3a ПIиBopoT' IIOдI{яA и зaкpичaл сTPaшIнЬIМ гo^oсoМ: Чегo тьr 6оипrься, аypень? Bедь Bсё эTo де^aеTсЯ д^Я TBoеГo бдaгa! tлaД,,Цин дpo)кa^ oT сTpaxa И e,ЦF,aсДеp}киBa^ PЬIдaния, uтобьr дядя (a Brдь он всё ещёЪеp,o,, ЧTo незIIaкoМсЦ poднoй 6paт егo отцa) }Iе paссеp,цИ^CЯ нa негo еще бo^Ьше. Bo^lшебник. A-iепеpЬ де^aй, ЧTo я те6е пpикa;кy!-скaзa^ Пoкaзa^ еMy кaМеннyю к Oн пoдтo^liнy^ А,tхaД,,циъla 9тBерсTиIо B 3еM^е, II^иTy с х(е^е3I{ЬIМкo^ЬЦoM Пoсpед'ине и Пpикa3a^] BOзьпдLIсЬ3a кo^ЬЦo и ПoдtlиМи каМенЬl Ахa,ц,динне сTa^ сПoри:гЬ, a Пpo себя ПoдyМa^] (Где y){t MIIе ПOдIIяTЬ Taкoй oгpошrньrй кaмень!>>Ho оЬ 6ез тpyаa Пoд[IяA егo. Пoд кaМнеNl бьrлa бoдьшaя кpyг^aя ЯМa' a в глyбине AдaДдин yBиде^ y3кylo ^есTниЦy) кoTopaя Bе^a B Пoд- 3еМе^Ье. Bo^Iшебник.- CпyсTисЬ Пo .qToй дестБyаь oсTopo)Kен,-ПредyПpеди^ ниЦе, сBrРни B кopидop) TaI{ TЬI дoйде-u /4o кoNIнaTЬI' где сToЯT сеpебpянЬIе Baзьr. Hе сйoтpи Ha ъ!'7х' \I!\vI B дpyгyю кo]vtl{aTy' тat'л булу-r 3o^oTьIе Ba3ЬI' нo t{е сTvIей3aсN{aTpивaTЬсЯ) v|,ЦИдaAЬIше; B TpеTЬеи кoNfI{aTе 3a)rФ{ypЬ Г^a3a' чтoбьr BaЗЬI, yсЬIПaннЬIе дPaгoЦеt{}lЬIMи кaMняMи. A oстaнoBиIIIЬся тебя не o.,'.,,'o,' ^aмпa. Cними её в uетвёpтой кoмнaте. Taй Пoд tloTo^кol,f в;иICиIT TЬI To^ЬКo и ПРиHеси ^ MHе. Пoтошr вoлrпебник HaДе^ AдaДдинy нa Пa^еЦ тoдстьrй ПеpсTеI{ь и скa3a^ еI!{y: 4

[close]

p. 7

Есди с тo6ой Пpик^юЧиTся кaкaя-ни6уаь \eдa,IIoBеpIrи ПеpсTеIIЬ' и oн BЬIpyЧиT тебя. Ai',aддину ниЧегo дpyГoгo }lе oсTaBa^oсь, кaк сПyсTvтTЬСЯBниЗ. Пo стyпе}IЬкaМ oн дoшrёл дo кopидopa,ИЗ кopидopa ПoПa^ B IIrPByIo кoN,I[IaTy) пеpвoй из Bo BTopyю, пoToМ B TpеTЬIo; зa всё ЭTo BРrМя А'хaддин LIуI Ha ЧTo IIе BЗгAянy^ и To^Ькo в uетвёpтoй кoмнaTе orl po6ко'OсМoТpе^ся шo сToРoIIah,{. B кoмнaте 6ьrлo ПyсTo) и To^Ькo Пoд сal,IьIТvt ПoТoAкOМ Bисе^a CTapaЯ' \I'eДнaя ^aМПa. Ахaддин снял её, сyнy^ 3a гIaзyxy и пoшёд o6paтнo. Ho в cоседней кoMIIaTr еMy tIPиш^oсЬ 3a)кМypиTЬ г^a3a: дpaгoЦен}IЬIе кaM}Iи сBеpкa^uI TaК яpкo, ЧTo их Си|ЯIIII'с, чyTЬ tIе oс^еIIиAo егo. Aлaд,цvr:нa paз6иpaлo лrо6oпьrTсТB0, с зilкrиypенньПvIи г^aзaМи пpoбpaлсЯ o}I B ToT yгo^) oTКу,цa Aи^ся сaмьrй яpкий свет. Taм oн нaщyПaл BaЗy, yсЬIПaннylo гAaдкиMи кaМнЯМи BеAичинoй с гoлy6инoе яйцо, a МoэltеT 6ьrть, и ещё бoльше. Maдьчик oщyIIьIBa^ в,alу '| Bдpyг ПoчyB. сTBoBaA, КaК o,цvlkI кaМенЬ oTBa^и^сЯ и oсTaAся y негo B pyке. Ахaддин испyгa^ся' нo всё )ке не бpoсил кaMенЬ) a сIIpяTaA егo Пoд xa^aToМ. Потoм Мa^ьчик бьIстpo пpoбеэкaл Пo кoмI{aтaм, вьr6е)кaл B l(opидop и нaчa^ ПoдHиMaTЬсЯ Пo кaМенньIМ - Где TЬI Taк дo^Гo tlPoПaдaл?-зaкpиЧa^ paссеpэкенньIй вoлше6ник. Глaзa егo Taк гrrеBl{o зaсBеpкa^и, чTo Аt'a,цЦин испyгa^ся и Ilе Moг сдBиI{y.гЬся с п,IесTa. - сT}I]еЕIяN,I. Bьrдезafт, и дaвatт сюдa лaьrпy!-шpикaзaл вoдrше6ник' нo Aлaддин сo сTpaxy не l,Ioг сдеAaTЬ }Iи шaгy. Boлrше6ник 3aмaхнy^ся }Ia негo, нo сПyсTиТЬся BI{и3 o[l не Moг] B ЭToM-To и бьrдo всё делo. Bедь есди бьI кo^дyн Мoг сПyсTИTЬсЯ зa лaмпой сaМ, oн 6ьr нс стa^ paзьIскиBaTЬ Ахa,a,Диътa Boдпrебник pyгa^сЯ и Пpoси^' yMo^я^' yгpo}I(aл, зaCЬIПa^ Ma^ЬЧикa oбещa. ]J.vIЯ|vIvI' Aлaддин с^oBHo гIpиpoс к кaMе}Iнoй стyпеньке. Haконец y вoлшебно rзvЛ

[close]

p. 8

сЬIнa. Кoгдa oн paсскaзa^ Maть не IIoBеpи^a сBoиM г^aзaм, I(oгДa уBvI.цe^a BдoBa сpa3y ,цoTa,цa^aСЬ, ЧTo чy}ке3еMеЦей oбo всём, чTo с^yчи^oсЬ' вoдше6ник И ЧTo oн ToAЬкo BЬIдaBa^ себя зa иx poдсTBе}Iникa. A кoгдa Aлaддин вЬIнy^ и3-3a шaЗуxИ aAMa3, иM IIpиш^oсЬ 3ilкl,IypиTь Г^a3a'-TaК яpкo сия^ u'o' .,yаЪсньrй *u'.t'u. Maть с сЬш{oM TyT }I(еpеши^и ПpoдaTЬ егo. Bедь BЬIpyче}IнЬIx 3a a^N{aздеIrег иМ хBaTи^o 6ьl дo caмoЙ сNIеpTи. A лaшrпy, vв-Зa кoтopoй зa6poсил B yГo^. Ho беpе;к^vIBaЯMaTЬ I]oдня^a AaМoн ЧyTЬ не пoгиб, A"хa,Ц'Цvтн -гIуvIHaчaлa TеpеTЬ сyкoннoй тpяпкoй ее Tуск^yю х{е^езtlylo l]oвеpxнoсть. Toлькo oнa ПpoвеAa тpяпкoй TpИ paзa' кaк сTеЕ]ЬIзaдpo)кa^vl' vI B кoMнaTе гIoяBи^ся стpaшньIй ) КaК нoЧЬ' сo сBеpкaющиТvtи г^aзaми. oгpoмньIй ,ц}К'1I1lя) pa6 ToГo, кTo деP)KиT B pyкax ^aмПy. Пpикaзьrвaй', явcё испoлнrо!Я 3aкpиЧa^ oн гpoN{oBЬIM Гo^oсoM. . Bдoвa oт yжaсa ^иПIи^aсЬ Дapa pеЧи, нo Aлaддин, кoTopьIй y;ке BсTprЧaAся с oд}IиM дJкиннoМ) I{е paсTеpЯ^ся. oн вьrpвa^ и3 pyк rv{aTеpи^aМпy Иnpvткa3a^ д){Мннy: ПpигoToBь нaM вкyсньrй y;кин! Hе yiпели МaTЬ с сЬIнoМ oПoп4ниTЬСЯ' I|<Иlя:яa. .,.й' Boзььrи-кa ^yчше o.нo и3 DTих 6дroд и ттpoдaft eтo. ведёт дo дo6pa. А,laддин oтнё^сбдюДo нa pьIнoк и Пo^yчи^ 3a негo сTo ДиЕapoв. Taк oГIяTЬ без зa6oт. Пoтoм Ахaддин Пpoдaл B.Topoе блюкaкoе-To BPеI'{ЯOtIи Moг^и;*''i TpеTЬе' Пoкa не oтнёс нa pынoк Bсе дBеI{aДЦaTЬ 6лroд. Haкoнец им ,цo' 3a ЕIи]vt tjpиш^oсЬ ПpoДaTЬ И ,Д,paгoЦенньlй сToA. ' }Itили оЬ' с ]!{aTеpЬЮxopoшIo' нo AдaдДин не TеpяA BpеMr}rи tapo]v{. B кpa.знaкoМи^СЯ С TI'|Сaк Якaл к 6aне и сПpЯTa^CЯ1aдBеpьЮ' pискyя своей гoдoвoй. Bскopе Пoкaзa^aсЬ ЦapеBнa сo свитoй. B двеpяx oнa oTltинy^a ПoкpьIBaAo, и Ьх.aддиII yBидеA Taкoе пpекpaсHoе ^иЦo' с^oвt{o poзa и )кaсМин [oк^я^исЬ нa нём в вечнoй лro6ви.4pyг к дpyгy. АлaддинПoTеpя^ Гo^o*y oт лrо6ви, pa*o' нax^ЬII{yBrпей нa негo' и с Toгo нoм смеpти! -.. 6

[close]

p. 9

MгIloBеI{Ия oЕI Hе знaA I{и МИI{yTЬIпoкoя. Cдoвнo 3aЧapoвaнньrй мечтa^ o}I To^ько об oднoМ-сTaTЬ My)Itе]\,{ пpекpaснoй цapевньr' fIpидя дo,lлoй, oн сI{aзaA MaTеpи: ПoЙди к сy^Tal{y и rloПpoси егo BЬIдaTЬ ЦapеBIIy 3a Мlня зaМy)K. Cнaчaлa МaTЬ I]oд.ylda^a) чтo её 6eдньlЙ. сЬIн иI[и^ся pary]v{a. Ho oн Taк yПparrlиBaл и vп,to^я^ ее) ЧTo oнa нaКoнец сoг^acИ^aсЬ. <ки сBoеМy сЬIнy, ЧТo oн Пo^yчиT OTBеT I{е Пo3ДI{ее' чеM Чеpе3 ТpИ Месяцa. Bдoвa обpaдовa^aсЬ, ЧTo Taк Aегкo oTде^a^aсЬ:BеДЬ oнa не Bеpи^a' ЧТo )кивoй веpнётся дolлol.r. Беднaя }I(енщинa ни3кo Пoк^oни^aсЬ сy^Taнy и бьIстpo yш^a иЗ ДBopЦа. 1'лaддин чyTЬ I{е yМrp с гopя' кoгдa yсAЬIxa^ oTBеT сyATaF{a. }Io uтo де^aTЬ,-BедЬ - ее. IIе oсTaBa^oсь' кaк снoBa oTI]paBиTЬсЯ Bo дBopеЦ сyATaI{a. Cyлтaн сoBсеМ зaбьIд пpo неё, нO кoгдa oн ЗaMеTи^ BдoBy B Тo^Пе пpoсиТе. лей, oн BсгIoMtIИ^ обo всёпл, нax]иypи^ся и дoлгo сoBеToBa^сЯ сo сBoиМ сТapшIиM BизиpеМ. Пoтoтrл oн киBItoМ ПoдoзBa^ её к се6е И сКala^: * Moё сAoBo-зaкoн. Ho пpе>кде Чеlvtдaть тебе oTBеT) я xoЧy Пo^yчиTЬ сopoк Зo^oТЬIx блюд, нaПo^неннЬIХ ToЧнo TaКИNIУI a^]\{a3aМи'кaк ToT' ЧTo TЬI )ке IyII{е Пpинес^a. и нaкoнеЦ пoдошёл к кoнЦy тpетий МесяЦ. \,Iaтеpи АлaД,,Циrla ниЧегo дpyгoГo с сy^Taнo1lv{ I{е сTa}IепIь сПopиTЬ. /\нитянуAисЬ) кaк ^еI{ИBЬIе oBЦЬI, Cyлтaн ДуMa^,ЧTo Taк oн I{aBсегдaиз6aвиТсЯ oT стpaннoй ){tенщинЬI: кo}ty Пoд си^y сo6paть Taкoе богaтство! Ho кoгдaМaTЬ Bеpнy^aсьдомoй и ПеPедa^a сЬIнy oTBеT сyATaI{a, Алaддин BЬITaIIIи^ иs yгAa волrшебнylo AaMIIy и нaчaл её

[close]

p. 10

TrpеTЬ. Toтчaс Пеpе.4 IIиМ вьIpOс д)КинIl-Bе^икaн, с ГpoзнЬIм ^иЦOwrи сBеpкaю. щиМи г^a3alv{и. Я. paб тoгo, IdTo B^aдеет дaмпой, ПpикaзьIвaЙ, я всё испoлнro. Mне Hy)кнo сopoк HеBо^ЬE{иЦ) IIyсTЬ КanКДaЯ'несёт IIO зo^oтoмy блroдy, ToT, чTo Пo^нot,Iy a^МaзoB и дpaгoЦеHIIЬIx кaмней, ещё бoлее tlpекpaснЬlx' Че1!{ Я Пpинес ^ Hе yспе^ oн дoгoвopи.гЬ, кaк егo тpe6oвaние 6ьrдo исПo^не}Io. Copoк I{еBoI

[close]

p. 11

Taкoе Bе^Икo^еПнoе 3.4aние' Чтo дBopa3 IIpoTиB дBoРЦa сy^Tat{a' Bo3BЬIIшa^oсЬ pеЦ сy^Ta}Ia pядoМ с ниM кa3a^ся Л(a^кoй хи}KиI{oй. ,4дop.ц уToI]a^ в пьrпrнoй 3еAеIIи сaдoв, где 6лaгoyХa^и pедкие ЦBеTЬI;деС^ИPalvlvl) Bсе дopoЯt. pевья бьIди yсЬrпaнЬI 3oAoTЬIМИ ябдoкaми) aГIеAЬсИнaI\ЦkIvI I]ескolyt и нaсToящимvl pу6инaMи, B poДниКax бypки 6ьrди ПoсЬIПaнЬI ЗoAoTЬIT\{ ЧyДесньIй apo\лaT и водrшебнaЯ МyзьIкa, дoнoсиB^И^a и шIyMе^a poзoBaя Bo,Ц,a. шIaяся и3 эTиx ca,ЦoB, IIafIo^Ifи^и BесЬ гopoд. У сyлтaнa зaхBaTи^o дyх' кoгдa oн yвиде^ эTo Чyдo. oн тyт }ке oTIIРaBи^ся с ЦapеBнoй вo двopец женихa,14t- ToT )кr денЬ Oни сПPaBи^и пЬIшнyЮ cъaдъ6у. Пиp 6ьrл тaкotl. poскoшt{Ьrй, uтo peдКvlx блrод и ясTB тaьr бьrдо больrпе, uешr y3opoB }Ia сaмoМ дopoгoМ кoвpе. Алaддин 6ьrл нa Bеpшине блa>кенствa. Кaэкдьlfт. дeнь Гy^я^ oн сo свoей пpедестнoй ;кенoй Пo сaдaм' пoд стpoйнЬIMи ToПo^ЯMи ) КvIllapvlСavЦ/llt paЗBесисTьIшrи 6yкaми; oT Ilo^yдет{нoгo 3}Ioя ПpяTaAисЬ o}Iи B зo^oToм зa^r, B сyмеpки oTв .цЬ:rl'a^И беседке, 1лвитoй po3oBЬIми кYсTaMи) a кoгдa BсхoдИA МrсЯЦ' oни IIIAи B сBoIО сеpебpянylo oпoЧивa^ЬнIo. Аl'aддину кaзa^oсЬ, ЧTo сЧaсTЬIo егo не 6yлет кoнЦa. dжинн AaNIГIЬI ,цoсTaBa^ д^я негo сTo^Ькo денеГ) скo^Ькo еNIy xoTеAoсь. B гopoде oн всё BpеMя yсTpaиBa^ ПpaздI{икv| И TIvIpЬI.A тaк кaк AлaддиII BЬIpoс B нyжде, oн нaЧa^ зa6oтиться o свoих пoддaннЬtх. Cyлтaн во всём дoBеpя^ А.хaддину и сAyIIIa^ся егo сoBеToB: oн не pешa^ся ПеpеЧиTЬ TaкoМy бoгaтoмy 3ЯTIo; C пoмoщЬIo д}(иннa, pa6a ^aMпЬI) АхaД,,Цин paзpyши^ сTapyЮ сToAиЦy И vт нa eё мrсТr ПoсTpoи^ нoвьrй кpaсивьrй гopoд', T-Цe сaмoМy пoсAеДI{еМУ бeд. някy )ки^oсЬ хopoшo. oн paзЪезжaд псl всей сTpaI{е и с^едиA 3a TеM, чтo6ьr веHapoд дroбил егo и Пpoс^aB^я^ в свoих ^ЬМo)ки Hе ПpиTесIIяAи eГo no,I\/I,aннЬIx. песнЯхI{| СI

[close]

p. 12

не гoдиTся. Ьхaддинa сTapyю MеДнyю ^ayfly. oнa вся ПoЗе^ене^a И НИ|<уД,a Пoс^a^a сAy)кaнкy 3a ^aмfloй; oнa и не Пoдo3pеBaAa, кaIJapевнa TyT хtе КaЯ CИ^a в ней скpЬIBaеTся. Cлyжaнкa oTнес^a AaMI]y кyПЦy и Чеpе3 Mи}IyTy Bеpнy^aсь . ,no*.,й пpекpaснoй AaMгIoй. A стapylo MеДI{yIo AaМПy BoAшIе6ник vЕес. , нoчи. Ha paссвете o,, BЬIехa^ Зa гopoд, спpя.гaлся TaМ B кyсTax И }1<,цa^ ПoЯBи^ся Пеpед ниМ д)кинн-Bе^икaн с yх(aсвоAIIIебник тroTёp AaMIIy. Tyт ;ке IrЬIМ AиЦoМ и 3aopa^ сTpaIIIHЬIМ гo^oсoМ: Я. pa6 лaмпьr иpa6 Тoгo) ктo в^aдееT еIo. ПpикaзьIвafт, яиСтlo^нIо Bсе) чTo тЬI пo)ке^aешIЬ. Чтo в нём есть, нa Cейчaс }I(еПеpеЕеси Меня и дBopеIJ А.хaД,Дlа сo Bсе1vI' Bo^шеbник. в aфpикaнскyЮ сTpaнy'-пpикaзaл {жинн TyT )ке исIIоAI{иA IIpикa3aI{ие. Утpoм сy^Ta}Ia pa36у'ЦI4^ стparшньrй шIy]vI.oн .вьrгдяIIyA B oкIIo И уBvтДe^' чTo oгpoТvrнaяTOAПa Ёoбpiлaсu oкодо xo^N{a;где ещё BЧеpa сToя^ дBopеЦ Aлaд. Ilи Tепеpь нa хo^Ме ниЧегo не бьrлo, ДBopец ИСчeЗ.) кaMIIя TaМ I{е oсTaAoсь. ДИ1дa. пpипIеA B сеbя, нaЧaл гpoМкo сToCyлтaн oT y)кaсa ^ИII7И^с,Я ДaPa pеЧи) aКoГДa HaTЪ vт oПAaкиBaTЬ исЧезIIyBI]IyЮ дoчЬ. tл'aД"Цин B Ty нoчЬ бьIд нa oxoTе) и сy^Taн TyT х(е ПoсAa^ 3a ниN{ с^yг. Кoгдa АхaД,,цlттl yBиде^, ЧTo с^yЧи^ocь' oн нaЧa^ pB1]u нa сеoе Bo^oсЬI и ГpoМкo fl^aкaTЬ. Ho сдезaми гoPю не IIoMoхtешIЬи нr BеpнешЬ сBoегo сЧaсTЬя. IJapевнa исЧе3^a' a С :нeflи Bo^шебнaЯ ^aМПa. , Cyлтaн oбBини^ А'лaддияaв кo^дoBсTBе и llpикaзa^ бpoсить егo B TlopЬМy. Ha дpyгoiл дeнь еМy дo^х(ньr 6ьrди oтpy6ить гoлoвy. Ho нapoд-3aсTyIIиAся 3a To^I]a сoбPa^aсЬ пеpед дBopЦoМ сy^TaЕIa. )Китеди гopoдa А,na,ддiнa. o'po*'iЯ сTa^и yгpo)кaTЬ сy^Ta}Iy: кpиЧa^и oнИ,-МьI зaхвaтим твой Ес^и TЬI не ПoМиAyrшъ ЬхaддиHZ,освoбoдим егo. A Tе6е Пpидётся xyаo! дBopеЦ И CaNIvI испYгa^ся гнеBa сBoиx пoддa}rньIх и BьIПyсTиA 1'хaД*цvlнa из Cvлтaн TIopЬMЬI. Bсrгo бoгaтствa y негo oстaА'хaддутII сAoB}Io нттциiа yшёл и3 дBopЦa ^oсЬ ToAЬкo п^aтЬе) чтo 6ьiдo нa нём. B глyбoкoй печaли Пoкинy^ Aлaддин pюднoй гopoд. oн pеlпи луfттиB ПyсTЬII{Ю vITaN[с oTЧaяния Пoкoнчить с сo6ой. Taк oн шrёл vI) rlpvIчvIТaя) зaAaMЬIBa^ pyки. BдpУг неЧaяннo oн IIoBеpI{y^ кoлЬцo нa гo^oсoМ: пa^Ьце. Tyт эке Пеpед I{иM'ПpедсTaA д)I(инн и кpикнy^ гp^oMoBЬIМ Из-зa ^aМ[ЬI Алaддин yЯ(е дaBI{o зaбьrд Пpo кo^ЬЦo, и TепеpЬ oH oЧеt{Ь oбpaдoвa^ся сBoеMy IIеoЛшдaнIIoMy гIoMoщI{икy. ЧTo B I{еM естЬ, нa ПРеХouy' чтoбьr тьr пеpенёс мoй дBopеЦ сo Bсе]\4) и ^aMI]y)- I]pикaЗa^ Aлaддин, не }кнее МесTo' a гAaBнol' BеpI{y^ Мне цaPеBнy pa3дyМЬBaЯ. ^ax Пеpеде^aTЬ To' ЧTo сoTвopи^ paб лaмпьI. А'лaД,/\ин' -- .Гaк хотя 6ьr oТ}Iеси MеI{я в мoй дBopеЦ,-.пoПpoси^ B дaдёкoй aфpикaнскoй стpaне' Hе yспел oн oпoМнvrГЪсЯ) кaк oчyTи^ся в свoём дBopце' кaк paз в той кoM}IaTе) где, yTкIIyBIIIисЬ AиЦoМ B IIoдyшки' AеAлaдгopькo oП^aкиBa^a сBoегo Bo3л}oб^еннoгo) a l

[close]

p. 13

А'llaддин yсПoкoИ^ ее, ЧTo этo дейстBиTе^Ьнo oн, lкивoй и }IеBpедимьlй, a не здoй '4}x. ПoтoM oн paсскaзa^ ей o6o всём, Чегo o}Ia ещё не знa^a: и o Bo^rпебнике, и o кoлЬЦe' kт o,^aМПе. A цapевнa пo)кa^oBa^aсЬ еМy нa 3лoгo уpoДa, кoтopьIй ХoTrA сидoй B3яTЬее в >кёньr.ИкaкToлЬкo oнa oПисa^a егo BнешIнoсTЬ' Aлaддин сpaзy -цoTaД\a^СЯ', ЭTo и есTЬ здoй волrпебник. Тепеpь oн ПotlяA, ЧTo ктo бьrд пpиvинoй егo несЧaстья. Пoс^е ПrpBЬIx paДoсTньIx o6ъятиfrt ЦapеBl{a и АхaД*цин нaЧaли ДуNIaTЪ,кaк иМ пеpехиTpИTЬ BoAIше6никa И сЧaсT^иBo BеpнyTЬся домoй. Haкoнец цapеBIIa гIpи4yМa^a) lК'1IrMoеMy oTЦУ, сy^Taнy. Hет нИЧегo Пpoще,-3aсМеЯ^сЯ вoдrшебник. oн дoстaл и3-ПoД Пo^ЬI вoлшебнylo AaMгIy и нaчa^ её теpеть. Tyт ;ке явИ^ся Пеpед нИМ дхtиннt тaкoй y;кaсньrй, чTo ЦapеBlra Bскpикнy^a и зaкpЬI^a г^aзa. Boдше6ник Пpикaзa^ д}кИннy ис[o^ниTЬ )ке^a}IИе ЦapеBнЬI, и не yсПе^a онa пpийти в себя, кaк paб ^aNtIIЬI BеpI{yAся и Пo^o}ки^ ПеpеД ней зaсaхapенIiyЮ киСгЬ BиIroГpaд'a. Bиднo' oTеЦ oЧенЬ ToскyеT гIo Mне,-BзДOхнy^a ЦapеBнa,-paз oI{ 3a y}кИ}IoM ToAЬкo DТo и есT. И снoвa o}Ia сиде^a Г{еЧa^ЬнaЯ,, TaК и не дoTpoнyBIIIисЬ дo дopoгих кylлaниЙ, *- o с paдoсTЬIo IIсПo^нtо дю6oе цapеBI{a,-_BoскAикнyл вoлrпе6ник.-Я TBoе )I(еAaIlие' ToAЬкo не будь тaкoй гpyстнoй. И цapевнa oТBеTиAa: Hy' Чтo яt. Пoзoви Дil

[close]

p. 14

сTе сpеди ЧyдrснЬIx 3е^ёньIх Сa,цoB) где 6^aгoyxaIoT poзЬI и )кaсМин. Cyлтaн IIoдyN{a^, чTo ETo To^Ькo сoн, и пpoтёp гAaзa. .Нo тyт и3 BopoT двopцa' деРЛ(aсЬ 3a Pyки' BЬIIIIAи Алa,п*цvtнс цapевнoй. oни yльr6 a^'тСЪ И КvIBa^И сy^Taнy. Cyлтaн по6ежaл и]\4нaвсTpеuy, o6нял их и пoпpoсил y Aлaддинa пpoщeкvIЯ Зa To, ЧTo oH }Iе ДoвеpЯ^ еМy и Taк )кесToкo с I{иM Алaддlтtl paсскaзa^ еMy o волiше6нoй лaмпе, |4ToTДa сy^Taн взяд её и бpoси^ B сaмьrй глубокий кo^oдеЦ' чтo бьrд нa дBopе шеpед oкнaми двopЦa, a Bс^ед зa дalrпoй бpoсил А'лaддин B BOдy и свoё кo^ЬЦo, чтo6ьI никaкoй здoй челoвек tlе сMoг пPисBOиTЬ ETи Bещи и ПpиЧиниTЬ ^IодяМ гopе. Кoлoдец тoт 6ьrд глyбокий-пpеглу6oкий'; кilкдoМy' кTo сNIoTpе^ B }IегO, кaзa^oсЬ' чтo oн 3a.г^ЯдЬIBaеT B гAa3a Bечнoсти. A кoгдa yПa^a ^aN{гIa,BсеМ пoкaзa^oсЬ, чTo эTи bездoнньrе г^a3a Мигнy^и Bдa^еке. Алaддiну и егo ){tенеy)Kе I{r Еy)кHЬI6ьIди llи ^aмfla' ни ПеpсTень. oни бьrли сЧaсT^иBЬI своей лrобoвьrо, 17 Иx сTpaнa ПpoЦBеTa^a. АлaД,Дvlн сIIoBa сTa^ пpaBиTЬ IJapсTBoM vI I{е ПеpесTaBaл зaбoтиться o своём нapoДе. }{tиди они дoд.о-дo^гo и сoBсеIи зa6ьтхи Пpo Bo^Iше6нyrо ^aМпy, Их BHyкoB BoBсе HиЧегo Hе зFIa^И o ней. a иx BHyкИ И Дe^ГИ Taк зaкончи^aсЬ седЬМaя скaзкa. Ho ШехеpelaДa зIIaAa ещё мнoгo, MI{oгo e^Ъньlx истopий. у Дvlв.vl^Г I,4 vlх oнa) не IIoBтopясЬ ъ|И paЗу, Paсскaзьrвa^a My)кy сBoеMy) себе спaслa 6лaгoдapЯ УI\ЛУ, И >т<изнъ A нaм Дa^a Taк N,Iнoгo ЧyднЬIх скaзoк. IIoсTyПи^ t2

[close]

p. 15

AAИ-БAБA И CoPoК PA3БoЙF{ИкoB Кoгдa-тo oЧенЬ д\aьнo' B oд'l{oМ Пеpсидскoм гopoдке }киAи дьa 6paтaКaсим и Aли-Бaбa. Кaсим 6ьtл бoгaтьrй, oн B^aдеA сaД)aМI4и BиIroгpa,4нИКaNIvI. A Aди-Бa6a еде-едe зapalaтЬIBa^ себе нa xле6. Кa;кдoе yTpo oTгIpaвAя^сЯ oн B гopЬI с ТpеMя oс^aМИ. IJельlй день Aди-Бa6a pyбил TaМ д'poвa, сBязьIBa^ их B BязaIlки и нaгpyжa^ нa сBoиx oсAoB. Bеuеpoм oн paзBoзи^ дpoBa Пo дoМaM И ПpОI,aв,aл их. {енег, BьIpyченнЬIХ 3a /\poaa, ед'вa хBaTa^o нa eДУ, И ЧaсTo AдиБa6a с }кенoй AoЯtи^исЬ спaTЬ гO^однЬIMи. Boт oднaхсдьr pyби^ oн дpoBa И Дe^a^ BЯlaъIIкaтъ И^vI r7o,Цo.х(дaTЬ, чем всё DTo кoнЧиTся. Пporплo неМнoгo BpеMrIIи, \1 BСa,цHI1t<И oДИ|1 3a дpyгиM BЬIIIIAи и3 скa^ЬТ' 3aHИ|\'Цvl3ax^oПнy^aсЬ.oни пpивЯЗa^vт к сёдлaм пyсTьIr I!{епIки,Bскoчи^и дBеpЬ нa коней И уСКaКa^И. Aди-Бaбa TyT л{е с^е3 с ДеpеBa. oн всё еще не Moг oПoмt{иTЬсЯ oT сTpaxa' IIo еMy Taк хoTе^oсЬ 3aг^я}IyTЬ B ПеItеpy, ЧTo oli ParДB,'JJу^ кyсTЬI oкo^o скa^ЬI и oстaнoви^ся ПеpеД Л(е^е3I{oйдвеpьrо. {pовoсек нa6paлся xpaбpoсти И TvIхoнькo скa3a^: Cимсим, oткpoй двеpьl - Ддеpu TyT }ке paсПaxнy^aсЬ, Aди-Бaбa BoIIIе^B скa^y и oчyTи^ся B oгpoмнoй пещеpе. Hе yспе^ oн oсMoTpеТЬся, кaк дBеpЬ 3a:яИN|с tIIyMoМ зax^oпнy^aсЬ. Aли-Бa6a ЭToгo }Iе зaMеTи^, Taк он бьIл пopaх<ён BсеM TеМ) ЧTo yвиде^. Cимсим, oткpoй двеpь! t3

[close]

Comments

no comments yet