p. 1

» mein » kontakte » adressen urlaubsberater « 2010/11 » winter

[close]

p. 2

» mein urlaubsberater « winter 2010/11 » inhalt « »a« abenteuerpark allgemeiner notruf alpine auskunft alpines notsignal apotheken arzt aufstiegsanlagen ausflugsfahrten auslandsgespräche ausstellungen autoverleih 4 4 4 5 4 4 4 4 5 5 5 »f« fahrpläne fahrradverleih feuerwehr finanzpolizei fischerei fitness forstamt freiberufler freischwimmbäder naturbadesee fundbüro 6 6 6 6 6 6 7 20 7 7 kletterturm kneippen kosmetik krankenhaus kulturhäuser kurbad 8 8 8 8 8 8 »s« sauna 10 schießstand 11 schneeschuhwanderungen 11 schutzhütten 15 seen 11 schwimmbäder 7 shopping 13 skikindergarten 11 skipassbüros 11 skischulen 11 skitouren 11 skiverleih 11 konsortium sextner dolomiten alta pusteria 12 sommerrodelbahn 12 sportanlagen 12 squash 12 »l« langlaufloipen langlaufschulen langlauflehrer/in lawinenlagebericht lifte 9 9 9 4 »b« bahnhof ballonfahrten banken/bancomat beach volley ball beautyfarm bergführer bergrettungsdienst bibliotheken bike-shuttle-service bike-touren boccia bootsmiete bowling/kegelbahnen burgen 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 »g« gastronomie gemeindeämter golf gottesdienste grillstellen 17 7 7 7 7 »m« märkte messfeiern minigolf museen 9 7 9 9 »h« handwerksbetriebe hallenschwimmbäder heilquellen 20 7 7 »n« naturparke nordic walking 9 10 »t« tankstellen taxi/nightliner telefon öffentlich telemark-schule tennis tourismusvereine 12 12 12 12 12 24 »p« paragleiten pfarrämter pferdekutschenfahrten pferdeschlittenfahrten pilze pflegedienststelle polizei postämter 10 10 10 10 10 10 10 10 »i« industriebetriebe informationsbüros internet internet-agentur 20 24 8 8 »v« veranstaltungskalender verkehrsmeldezentrale 12 12 »c« campingplätze carabinieri polizei 6 6 »j« jausenstationen jugendherberge 15 8 »w« wanderkarten wanderpass weißes kreuz wildpark 12 12 10 12 »d« diskotheken 6 »k« kinderbetreuung kinderspielpark kinos klettergarten kletterhalle 11 8 8 8 8 »r« rathaus reitstall rettungsdienst rodelbahnen und -wege rodelverleih rollerskatingbahn 7 10 10 10 11 10 »e« eislaufen eisstockschießen 6 6 »z« zahnarzt zeitungen zoll 12 12 12 2

[close]

p. 3

www.hochpustertal.info » lieber « feriengast » herzlich willkommen im hochpustertal wir freuen uns dass sie ihren urlaub wiederum oder zum ersten mal in unserer ferienregion verbringen und hoffen dass sie mit unserem angebot zufrieden sind damit sie sich auch gleich zurechtfinden haben wir diese informationsbroschüre für sie zusammengestellt darin finden sie alle wichtigen hinweise für einen angenehmen aufenthalt dieses info-heft soll für sie ein hilfreicher begleiter sein wir wünschen ihnen nun schöne und erholsame urlaubstage « herausgeber tourismusverband hochpustertal dolomitenstraße 29 39034 toblach bz tel +39 0474 913156 fax +39 0474 914361 e-mail info@hochpustertal.info internet www.hochpustertal.info hinweise ausgabe winter 2010/11 redaktionsschluss juli 2010 für den inhalt kann trotz sorgfältigster prüfung keine gewähr übernommen werden in der broschüre sind nur die mitgliedsbetriebe der tourismusvereine abgedruckt 3

[close]

p. 4

» mein toblach urlaubsberater « winter 2010/11 arzt sexten dr karl mayr ordination lanerweg 13 tel 0474 710 407 sprechstunden mo­fr 9­12 uhr mo+do auch 16.30­18 uhr » allgemeine informationen « abenteuerpark tel 340 567 89 60 www.abenteuerpark.it der abenteuerpark befindet sich am langlaufzentrum toblach am eingang ins höhlensteintal die anlage besteht aus einem zwischen bäumen hängendem riesennetz mit geschicklichkeitselementen ein ort der spannung herausforderung und selbsterfahrung Öffnungszeiten mai do so 13­18 uhr juni di do sa 13­18 uhr und so 13­19 uhr juli ­ august 10­19 uhr september 10­18 uhr mo ruhetag oktober so 10­18 uhr sondertermine für gruppen schulklassen helm innichen erste-hilfe-station im krankenhaus innichen tel 0474 917 111 ­ nur für dringende fälle bzw notfälle dr med oswald haberer pflegplatz 3 raiffeisengebäude tel 0474 916 326 oder 348 313 41 07 sprechstunden mo­fr 10­13 uhr di+do 17­18 uhr dr sabina molon f j rudigerstr 9a tel 0474 916 297 oder 339 339 73 13 sprechstunden mo­fr 10­13 uhr toblach allgemeiner notruf tel 118 dr wilhelm lahner gustav-mahler-straße im haus englös tel 0474 972 380 sprechstunden mo+mi 9­12 und 17.30­18.30 uhr di 9­12.30 uhr do 15­18.30 uhr fr 9­12.30 uhr niederdorf alpine auskunft der berater für alpine auskunft ist dr hansjörg hager anschrift pfarrplatz 11 39100 bozen tel 0471 4138 09 fax 0471 413 889 e-mail info@suedtirol.info gemeindearzt dr german gasser sophienheim jakob-traunsteinerstr 10 tel 0474 745 014 sprechstunden mo 8­12 und 18­19 uhr di 10.30­12.30 uhr mi 8­12 und 16­17 uhr do 8­12 uhr fr 10.30­12.30 uhr aufstiegsanlagen haunold talstation sesselbahn tel 0474 913 277 fax 0474 913 400 www.sextner-dolomiten.it vierersesselbahn bis zur 1500 m hoch gelegenen haunoldhütte ausgangspunkt für wanderungen zum wildbad innichen zur gantraste zum haunoldköpfl im winter sind im skigebiet haunold weitere 4 skilifte in betrieb eine 3 km lange rodelbahn führt im winter von der haunoldhütte bis zur talstation des sesselliftes eine 2 km lange sommerrodelbahn funbob führt von der bergzur talstation des sesselliftes betriebszeiten winter 2010/11 03.12.2010­08.01.2011 8.30­16.30 uhr 09.01.2011­12.02.2011 8.30­16.45 uhr 13.02.2011­27.03.2011 8.30­17 uhr betriebszeiten sommer 2011 29.05.2011­01.07.2011 9­12.30 und 13.30­17.15 uhr 02.07.2011­11.09.2011 9­17.30 uhr 12.09.2011­02.10.2011 9­12.30 und 13.30­17.15 uhr apotheken sexten dolomitenstraße 23 tel 0474 710460 Öffnungszeiten 8.30­12 und 15­18.45 uhr innichen p p rainer-straße 8/a tel 0474 913 142 fax 0474 912 675 Öffnungszeiten mo­fr 8.30­ 12.15 und 15.30­19 uhr samstag nachmittag sonntage und feiertage je nach turnus toblach dr barbierato st johannes-straße 6 tel 0474 972165 fax 0474 972939 e-mail gianangb@tin.it geöffnet 8.30­12 und 15.30­19 uhr talstation seilbahn sexten tel 0474 710 245 fax 0474 710 416 www.sextner-dolomiten.it talstation kabinenbahn vierschach tel 0474 910 113 von sexten bringt sie eine seilbahn mit 82-personen-kabinen auf hochpustertals skiberg nr 1 auf 2050 m diese höhe erreichen sie auch mit der 6-personenkabinenbahn von vierschach aus von der bergstation ausgehend führen markierte wanderwege zum helm nach sexten innichen vierschach und am karnischen kamm entlang im winter sind im skigebiet helm weitere 4 sessellifte und 3 skilifte in betrieb welche bis in eine höhe von 2200 m hinaufführen hier erleben sie winterspaß pur für die ganze familie 20 km bestens präparierte schneesichere pisten aller schwierigkeitsgrade lassen bei ski und snowboardfahrern keine wünsche offen auf der großen sonnenterrasse des helmrestaurants können sie die einmalige panoramaaussicht auf die sextner fels-sonnenuhr genießen und den tag beim après-ski im igloo polarlicht ausklingen lassen betriebszeiten winter 2010/11 seilbahn sexten 03.12.2010­10.04.2011 8.50­16.30 uhr ab 06.02.2011 bis 17 uhr kabinenbahn vierschach 03.12.2010­10.04.2011 8.45­16.30 uhr ab 06.02.2011 bis 17 uhr betriebszeiten sommer 2011 seilbahn sexten 29.05.2011­25.06.2011 8.30­12.30 und 14­17 uhr 26.06.2011­23.07.2011 8.30­12.30 und 13.30­17 uhr 24.07.2011­28.08.2011 8.30­12.30 und 13.30.­17.30 29.08.2011­02.10.2011 8.30­12.30 und 14­17 kabinenbahn vierschach 19.06.2011­23.07.2011 8.30­12.30 und 14­17 uhr 24.07.2011­28.08.2011 8.30­12.30 und 13.30­17.30 uhr 29.08.2011­11.09.2011 8.30­12.30 und 14­17 uhr nen und drei skiliften erschließen sich ihnen 8 km bestens präparierte pisten darunter auch die anspruchvollste schwarze piste des hochpustertals die holzriese die kleine rentierherde kinderspielplätze und die große schneemannfamilie rodelbahnen und drei urige skihütten darunter der henn-schtoll vervollständigen das angebot und garantieren spaß und abwechslung für die ganze familie betriebszeiten winter 2010/11 03.12.2010­10.04.2011 8.45­16.30 uhr ab 06.02.2011 bis 17 uhr betriebszeiten sommer 2011 29.05.2011­23.07.2011 8.30­12.30 und 13.30­17.00 uhr 24.07.2011­28.08.2011 8.30­17.30 uhr 29.08.2011­09.10.2011 8.30­12.30 und 13.30­17.00 uhr padola betriebszeiten sommer 2011 17.07.2011­04.09.2011 8.30­12.30 und 13.30­17.00 uhr an wochenenden und feiertagen keine mittagspause bei regentagen bleiben die aufstiegsanlagen geschlossen nur winterbetrieb 2010/11 kreuzberg 2 skilifte voraussichtlich 20.11.2010­ voraussichtlich 10.04.2011 9­16.30 uhr prags 2 skilifte 18.12.2010­ca 27.03.2011 9­16 uhr toblach rotwand niederdorf dr barbierato frau-emma-str tel 0474 740 031 fax 0474 740 521 e-mail gianangb@tin.it geöffnet mo­fr 9­12+15.30­18.30 uhr sa 9­12 uhr die apotheken haben an sonn und feiertagen abwechselnd turnusdienst der jeweilige turnus ist am eingang der apotheke angeschlagen talstation kabinenbahn tel 0474 710 372 fax 0474 712 913 www.sextner-dolomiten.it mit der 6-personen-kabinenbahn gelangen sie zu den rotwandwiesen 1921 m ausgangspunkt für zahlreiche wanderungen in den sextner dolomiten im winter abseits von hektik und überfüllten pisten sind die rotwandwiesen das ideale skigebiet für genießer mit zwei modernen umlaufbah rienzlifte 1 sessellift und 2 skilifte tel 0474 972 113 05.12.2010­08.12.2010 18.12.2010­ca 27.03.2011 9­16.30 uhr www.scuolasci-dobbiaco.com ideales skigebiet für die familien mit kindern abseits von überfüllten pisten eine anspruchsvolle piste ermöglicht ambitionierten wie rennläufern optimale trainingsbedingungen ein kinderspielplatz rodel und rutschmöglichkeiten sowie zwei gemütliche skihütten und der an der trenkerpiste liegende wildpark sorgen für abwechslung waldheim sexten 2 skilifte 05.12.2010­ca 03.04.2011 9­16 uhr ausflugsfahrten ausflugsprogramm informationen und nützliche hinweise erhalten sie in den tourismusbüros wo auch die buchungen vorgenommen werden 4

[close]

p. 5

www.hochpustertal.info auslandsgesprÄche nach der vorwahl des staates wählt man die ortsvorwahl ohne null z b münchen 0049 89 belgien 0032 dänemark 0045 deutschland 0049 frankreich 0033 großbritannien 0044 luxemburg 00352 niederlande 0031 Österreich 0043 schweiz 0041 spanien 0034 banken sexten raiffeisenkasse dolomitenstr 16 tel 0474 710 327 Öffnungszeiten mo di mi fr 8­12.30 und 15.30­16.45 uhr do 8­12.30 uhr bancomat haus sexten www.raiffeisen.it sparkasse schießstandweg 9 tel 0474 710 004 Öffnungszeiten mo­fr 8.05­12.55 und 14.45­16.15 uhr bancomat www.sparkasse.it beach volley ball sexten sport sexten waldheimweg 23 www.sportsexten.com geöffnet juni bis september 9­23 uhr niederdorf innichen acquafun beach tel 0474 9162 00 www.acquafun.com kopfsguter martin rienzstraße 45 tel 0474 745 497 oder 348 706 31 42 www.mount-emotion.it tinkhauser werner rienzstraße 24 tel fax 0474 740 119 www.alpinschule.suedtirol.com prags ausstellungen in den hochpustertaler orten finden in unregelmäßigen zeitabständen ausstellungen statt die genauen termine sind im veranstaltungskalender abgedruckt beautyfarm sonja s beautyoase kosmetikund massagestudio fango und heubäder m h hueber-straße 2 tel 0474 770 864 sonjasbeautyoase@yahoo.it innichen steiner erwin c/o globo alpin bahnhofstraße 3 toblach tel 0474 976 139 e-mail info@globoalpin.com sexten/moos sexten bellum aquilarum ausstellung über den 1 weltkrieg in der alten volksschule im zentrum in sexten kirchweg geöffnet sommer und wintersaison di do sa von 16 bis 18 uhr raiffeisenkasse st josef-str 17 tel 0474 710 387 Öffnungszeiten mo di mi fr 8­12.30 und 15.30­16.45 uhr do 8­12.30 uhr bancomat bergrettungsdienst notrufzentrale tel 118 toblach sexten innichen innichen forum für internationale fotografie kunstraum café mitterhofer p p rainer-straße 4 tel 0474 913 259 e-mail mitterhofer.manfred@dnet.it sonntag ruhetag a loacker konfekt gmbh panzendorf 196 heinfels a tel +43 4842 6060 fax +43 4842 606 0110 www.loacker.it toblach bank fÜr trient und bozen p p rainer-straße 1/a tel 0474 913 200 Öffnungszeiten mo­fr 8.05­12.55 und 14.35­16.05 uhr bancomat raiffeisenkasse pflegplatz 3 tel 0474 913 177 Öffnungszeiten mo­fr 8­12.55 und 15.45­16.45 uhr bancomat sÜdtiroler sparkasse st michaels-platz 5 tel 0474 913 136 Öffnungszeiten mo­fr 8.05­12.55 und 14.45­16.15 uhr bancomat romantik hotel santer alemagnastraße 4 tel 0474 972 142 fax 0474 972 797 www.hotel-santer.com beauty lounge ­ sonnen und kosmetikstudio josef-walch-str 6 tel 0474 972 572 www.beauty-lounge.it pfeifhofer josef tel 0474 710 281 oder 340 796 78 83 www.bergrettung-sexten.com innichen toblach feichter willi joh scheiber-straße 5 tel 0474 913 000 pahl norbert bergrettungsdienst hochpustertal tel 0474 973 282 bergfÜhrer falls sie eine bergtour unternehmen wollen wenden sie sich an einen geprüften bergführer an bestimmten wochentagen werden geführte bergtouren angeboten das tourenprogramm liegt in den tourismusbüros auf alpinschule sexten ­ drei zinnen büro kongresshaus skischulbüro dolomitenstr 45 tel 0474 710 375 oder 348 444 92 54 fax 0474 710 182 www.alpinschule-dreizinnen.com geöffnet mitte juni bis mitte oktober 17­19 uhr alpinschule roman tschurtschenthaler st josef-str 37 moos eingang ins fischleintal tel 347 234 18 06 fax 0474 710 104 www.alppine.com christoph hainz tel 348 450 92 82 www.christoph-hainz.com alpines notsignal innerhalb 1 minute 6 akustische oder optische zeichen in 10sekundenabständen geben pause von 1 minute einlegen wiederholung des signals bis antwort erfolgt antwort innerhalb einer minute 3 signale einsatzzentrale tel 118 naturparkhaus dolomitenstraße 31 tel 0474 973 017 info.sd@provinz.bz.it innichen/vierschach sexten niederdorf regelmäßige ausstellungen gibt es im fremdenverkehrsmuseum hochpustertal hans-wassermann-straße 8 tel 0474 745 133 fax 0474 745 305 siehe Öffnungszeiten museen raiffeisenkasse boznerstraße 4 tel 0474 910 040 Öffnungszeiten mo­fr 8­12.30 uhr Änderungen vorbehalten bancomat ballonfahrten toblach kontakt hotel rosengarten pustertaler straße 15 tel 0474 972 458 www.balloonfestival.it toblach autoverleih innichen kirchler kg pizachstraße 27 tel 0474 913 276 fax 0474 916 976 www.auto-kirchler.com bahnhof innichen fahrkarten tel 0474 913 224 Öffnungszeiten schalter geöffnet montag bis freitag 8.20­12.15 uhr und 13.30­16.20 uhr achtung bei fahrplanänderung können auch die Öffnungszeiten des schalters ändern grüne nummer 840000471 für informationen raiffeisenkasse graf-künigl-str 1 tel 0474 972 102 Öffnungszeiten mo­fr 8­12.30 und 15.30­17 uhr bancomat raiffeisenkasse filiale dolomitenstr 21 tel 0474 972 455 Öffnungszeiten mo­fr 10­12 hauptsaison mo­fr 9­12 und 16­17 uhr bancomat www.raiffeisen.it/toblach bibliotheken sexten claus-gatterer-bibliothek dolomitenstraße 45 tel 0474 710 107 e-mail bibliothek.sexten@dnet.it Öffnungszeiten mo mi do 9­12 und 16­18 uhr di 16­18 uhr fr 9­12 uhr samstag sonntag feiertag geschlossen öffentlicher internetzugang innichen niederdorf toblach raiffeisenkasse hans-wassermann-str 4 tel 0474 745 134 fax 0474 745 297 Öffnungszeiten mo­fr 8­12.30 und 15­16.30 uhr bancomat sÜdtiroler sparkasse frau-emma-str 8 tel 0474 745 518 fax 0474 745 519 Öffnungszeiten mo­fr 8.05­12.55 und 14.45­16.15 uhr bancomat alpinschule pustertal bahnhofstraße 2 39035 welsberg tel 0474 944 660 www.alpinschule.com innichen toblach kein schalterdienst am bahnhof fahrkarten am automaten erhältlich prags niederdorf fahrkarten im tourismusverein im bahnhofsgebäude wertkarten am automaten im warteraum erhältlich raiffeisenkasse innerprags 40 tel 0474 748 615 fax 0474 748 777 e-mail rk.niederdorf@raiffeisen.it Öffnungszeiten mo­fr 8­12.30 do 15­16 uhr bancomat berg und skiführer kletterkurse bergführerbüro globo alpin bahnhofstraße 3 tel 0474 976 139 fax 0474 976 815 www.globoalpin.com ganzjährig geöffnet bergführerbüro toblach strobl luis dolomitenstraße 5 handy 335 539 49 00 fax 0474 979 065 www.bergfuehrertoblach.com stauder kurt tel 347 071 74 06 www.mountainmind.eu chorherrenstraße 2 rückseite des josef-resch-hauses Öffnungszeiten mo 10­12 und 17­20 uhr di+mi+do 10­12 und 15­18 uhr fr 10­12 uhr jeden ersten sa im monat 10­12 uhr tel 0474 914 144 öffentlicher internet-zugang fotokopiergelegenheit toblach im kindergarten in der gebrüder baur straße tel 0474 972 040 Öffnungszeiten schulzeit mo­ fr 15­19 uhr do zusätzlich bis 20 uhr di+fr 10­12 sommer 5

[close]

p. 6

» mein niederdorf urlaubsberater « mo 15­19 uhr di­fr 10­12 und 15­19 uhr do zusätzlich bis 20 uhr jeden 1 sa im monat 9­12 uhr öffentlicher internetzugang mit wlan bibliothek.toblach@brennercom.net fotokopiergelegenheit stiftshaus hans-wassermann-str 2 neben der raiffeisenkasse Öffnungszeiten di+mi 18­19.15 uhr do+fr 19­20.15 uhr so 10.15­11.30 uhr winter 2010/11 boccia innichen minigolf kerschbaumer m schranzhofer-straße 28 tel 0474 916 263 1 bahn niederdorf camping olympia camping 1 tel 0474 972 147 fax 0474 972 713 www.camping-olympia.com innichen carabinieri gendarmerie bereitschaftsdienst 112 toblach alpenhotel ratsberg ratsberg 12 tel 0474 972 213 fax 0474 972 916 www.alpenhotel-ratsberg.com 1 bahn mit flutlicht sexten papin sport freisinger straße 9 tel 0474 913 450 fax 0474 913 714 www.papinsport.com trojer martin herzog-tassilo-straße 2 tel 0474 913 216 fax 0474 913 170 www.trojer.info schmiedenstr 2 tel 0474 712 261 toblach niederdorf innichen toblach prags haus der vereine innerprags 49 Öffnungszeiten so 8.45­10.15 uhr mi 18.00­20.00 uhr 2 überdachte bocciabahnen im kurpark geöffnet von mai/juni bis september/oktober bezirkskommando bahnhofstraße 9 tel 0474 919 300 rienzstraße 3 tel 0474 972 123 bootsmiete toblach prags toblacher see seerestaurant tel 0474 973 267 pragser wildsee bootshaus st veit tel 0474 748 808 fax 0474 749 235 e-mail bruno.heiss@virgilio.it mitte juni-mitte september niederdorf prags bike-shuttleservice sexten taxi rogger ­ tel 348 842 37 79 www.puschtrabus.com johann-jaeger-str 11 tel 0474 745 132 st veit 28 tel fax 0474 748 679 Öffnungszeiten büro täglich 9­12 uhr papin sport bahnhofstraße tel 0474 913 450 www.papinsport.com strobl marlene dolomitenstraße neben dem tourismusverein tel 340 280 58 58 348 354 96 31 e-mail bike-toblach@hotmail.de niederdorf bike store ­ des troger markus rienzstr 31 tel 0474 740 050 mo­fr 8.30­12 15­19 uhr sa 8.30­12 15­18 uhr e-mail bikestore@pffft.it innichen diskotheken niederdorf adler dancing von-kurz-platz 3 tel 0474 745 128 fax 0474 745 278 www.hoteladler.com verschiedene Öffnungszeiten feuerwehr notruf für das hochpustertal nr 115 und alarmzentrale tel 0474 914 111 taxi burgmann arthur tel 348 268 99 96 taxi peer christian tel 348 268 88 99 bowling/kegeln toblach hotel nocker dolomitenstr 21 tel 0474 972 242 fax 0474 972 773 www.nocker.it toblach taxi kristler sepp kandellen 5 tel 336 451 201 taxi unterhofer ohg des unterhofer alfons gustav-mahler-str 22/a tel 348 672 08 63 taxi peer christian zipfangerstr 26 tel 348 268 88 99 www.peer-shuttle.it eislaufen ­ eisstockschiessen sexten sport sexten waldheimweg 23 Öffnungszeiten 9­23 uhr verleih von schlittschuhen und eisstöcken tel 0474 710 096 www.sportsexten.com finanzpolizei innichen rastweg 2 winnebach tel 0474 966 723 sexten herzlalm im hotel st.veit gegen reservierung europaweg 16 tel 0474 710 390 fax 0474 710 072 www.hotelstveit.eu fischerei sexten fischereierlaubnis bei holzer heideckstr 2 tel 0474 710 599 niederdorf burgen und schlÖsser folgende burgen mit besichtigungsmöglichkeit befinden sich in der näheren umgebung schloss welsperg in welsberg tel 0474 944 118 oder 0474 944 089 im winter geschlossen schloss ehrenburg in ehrenburg tel 0474 565 221 im winter geschlossen schloss bruck in lienz a tel 0043 4852 62580 bis mai geschlossen schloss taufers in sand in taufers tel 0474 678 543 schloss rodenegg in rodeneck tel 0472 454 056 im winter geschlossen innichen funactive tours tel 0474 740 105 www.funactive.info biketouren mit begleitung eislauf und eisstockschießplatz beim sportzentrum erschbaum im winter täglich 9­23 uhr verleih von schlittschuhen und eisstöcken tel 0474 913 049 toblach toblach sexten alpinschule sexten ­ drei zinnen rückhol service tel 0474 710 375 e-mail alpin-dreizinnen@rolmail.net geöffnet 17­19 uhr innichen ski und snowboardschule hochpustertal p p rainer-str 24/a tel 0474 916 216 349 306 73 48 www.ski-snowboardschool.com kunsteisbahn gustav-mahler-straße 24 tel 0474 972 529 schlittschuhverleih Öffnungszeiten auf anfrage geschlossen während hockeyspielen seerestaurant toblacher see 6 tel 0474 973 267 fax 0474 973 267 gästeeisstockschießen auf anfrage fischereierlaubnis bei herrn hermann rienzner tiefenweg 59 tel 0474 972 902 im seerestaurant toblacher see tel 0474 973 267 und im restaurant dürrensee tel 0474 972 399 ausländerlizenzen sind im tourismusverein toblach erhältlich niederdorf niederdorf toblach langlaufschule azzurra seeweg tel 0474 972 970 329 460 61 90 fax 0474 972 468 www.azzurra-ski.com campingplÄtze sexten caravan park sexten st josef-str 54 tel 0474 710 444 fax 0474 710 053 www.caravanparksexten.it natureislaufplatz hinter dem gemeindehaus im winter täglich geöffnet eistockschießen möglich geöffnet ab 1 mai bis 30 september fischerkarten tageskarten erhältlich im büro des tourismusvereines oder im hotel rose tel 0474 745121 angeln möglich von der lexer brücke bis zum einfluss des pragser baches in die rienz fahrplÄne fahrpläne für bahn und bus erhalten sie in den tourismusbüros prags niederdorf nähere informationen im tourismusverein pragser tal tel 0474 748 660 fax 0474 749 242 pramstaller egon frau-emma-str 8 tel 0474 745 449 oder 340 359 37 33 www.dolobike.eu informationen im tourismusbüro fahrradverleih radverleih sexten dolomitenstraße 45 tel 0474 710 757 mobil 348 444 92 54 toblach camping olympia camping 1 tel 0474 972 147 fax 0474 972 713 www.camping-olympia.com sexten fitness toblach fitness-parcours gustav-mahlerstraße ­ grieswaldile 6

[close]

p. 7

www.hochpustertal.info niederdorf fitness und cardiostudio oberhalb der turnhalle rienzstraße mo­fr 13.30­21.30 uhr tel fax 0474 745 022 info.niederdorf@yoseikan-bz.com gemeindeÄmter sexten dolomitenstraße 9 tel 0474 710 323 fax 0474 710 105 www.gemeinde.sexten.bz.it Öffnungszeiten mo­fr 8.30­12 uhr marktgemeinde innichen pflegplatz 2 fax 0474 914 099 www.gemeinde.innichen.bz.it parteienverkehr mo­fr 8.45­12.15 uhr do 15­16.30 uhr standesamt mo­fr 8.45­12.15 uhr do 15­16.30 uhr sa 9­11 uhr gemeindepolizei tel 0474 916 620 oder 0474 916 686 mo­fr 8.45­10 uhr mo­do 15­16 uhr bauamt tel 0474 916 684 oder 0474 916 685 buchhaltung tel 0474 916 619 melde und standesamt tel 0474 912 544 oder 0474 912 542 protokoll und lizenzamt tel 0474 916 683 sekretär tel 0474 916 622 sekretariat tel 0474 912 543 oder 0474 912 315 steuer und personalamt tel 0474 916 682 oder 0474 912 316 innichen forstamt innichen pizachstraße 2 tel 0474 913 269 Öffnungszeiten mo 8­12.30 uhr fr 8­9 uhr innichen toblach stiftskirche sa 19.30 uhr dt so 9 uhr dt 10.30 uhr it siehe pfarrblatt franziskanerkloster mo­sa 8 uhr dt so 7 uhr dt 17.30 uhr dt juli august und weihnachten­ostern it pfarrkirche vierschach mi 17 uhr dt so 8.30 uhr dt pfarrkirche winnebach so 10 uhr dt loretokapelle winnebach do 17 uhr dt hallenschwimmbÄder sexten wellness-spa mountain resort patzenfeld tel 0474 712 104 www.patzenfeld.com ­ ganzjährig geöffnet von 10­20.30 uhr innichen rathausplatz tel 0474 972 288 Öffnungszeiten mo 8­12.30 uhr mi+sa 8­9 uhr bezirksforstamt welsberg maria-am-rain-weg 10/a tel 0474 947 310 Öffnungszeiten mo­fr 8­12 uhr 14­17 uhr toblach freischwimmbÄder naturbadesee sexten sport sexten waldheimweg 23 tel 0474 710 096 www.sportsexten.com täglich geöffnet von ende juni bis anfang september 9.30­18.30 uhr toblach toblach badesee toblach sportzone toblach gustav-mahler-str 24 tel 0474 972 529 Öffnungszeiten juli und august wetterabhängig 11­19 uhr graf-künigl-str 1 tel 0474 970 500 fax 0474 972 844 www.gemeinde.bz.it Öffnungszeiten mo­fr 8­12.30 uhr pfarrkirche toblach werktage montag und freitag 19.30 uhr deutsch mittwoch 07.15 uhr deutsch samstag vor 1 3 5 sonntag im monat vorabendmesse 19.30 uhr deutsch sonn und feiertage 8.30 uhr deutsch 11.15 uhr italienisch juli bis august 18 uhr italienisch 2 und 4 sonntag im monat 18 uhr deutsch und italienisch aufkirchen montag bis freitag 18 uhr deutsch sonn und feiertage 9.15 uhr deutsch 10 uhr italienisch/juli bis august wahlen dienstag 7.15 uhr deutsch sonnund feiertage 10 uhr deutsch 11.15 uhr italienisch/juli und august alpin erlebnisbad acquafun m h hueber-straße 2 tel 0474 916 200 fax 0474 912 752 www.acquafun.com im acquafun finden sie unter anderem 25-meter-becken strömungskanäle wasserfall mit kletterwand kinderbecken mit rutsche und wasserspeier 75-meter-rutsche 6 verschiedene saunas solarium erlebnisduschen beauty massage heubäder fango das acquafun wurde mit der granderwasser-technologie ausgestattet Öffnungszeiten schwimmbad mo­so feiertage 10.30­21 uhr dienstag ruhetag in der hochsaison kein ruhetag sauna mo­sa 13­22 uhr so feiertage 10.30­22 uhr dienstag ruhetag in der hochsaison kein ruhetag mittwoch damensauna 10.30­16 uhr toblach niederdorf niederdorf fundbÜro sexten fundbüro in der gemeinde sexten tel 0474 710 323 von-kurz-platz 5 tel 0474 745 133 fax 0474 745 305 Öffnungszeiten mo­do 8.30­12.30 uhr fr 8.30­12 uhr zusätzlich mo+fr 17­18 uhr jeden sonntag um 10 uhr dt und am 2 und 4 samstag im monat vorabendmesse in dt um 19.30 uhr juli/august jeden sonntag um 11.15 in ital sprache romantik hotel santer alemagnastr 4 tel 0474 972 142 www.hotel-santer.com hotel union dolomitenstr 24 tel 0474 970 100 www.hotelunion.it prags prags innichen fundbüro in der gemeinde innichen tel 0474 916 620 Öffnungszeiten mo­fr 8.45­10 uhr mo­do 15­16 uhr carabinieri polizei tourismusverein innerprags 40 tel 0474 748 675 fax 0474 748 730 e-mail info@gemeinde.prags.bz.it Öffnungszeiten mo­fr 8.30­12.15 uhr do auch 15.25­16.45 uhr abwechselnd in schmieden und st veit so 8 uhr dt abwechselnd in schmieden und st veit schmieden immer fr 7.15 uhr dt st veit immer fr 16.30 uhr dt sommer juli august in st veit um 10 uhr italienische messe evangelische gottesdienste heilquellen sexten am fuße der rotwandwiesen entspringt eine schwefelquelle deren wasser im sport kurhotel bad moos im fischleintal genutzt wird badekabinen für vollbäder sowie kabinen für fuß und armwechselbäder und für kneippische güsse stehen zur verfügung golf sexten golf driving ranch und zielgolfanlage am hotel kreuzbergpass st josef-str 55 tel 0474 710 328 www.kreuzbergpass.com toblach sexten innichen gemeindeamt tel 0474 970 500 oder carabinieri tel 0474 972 123 www.gemeinde.toblach.bz.it st josefs-kirche moos so 10 uhr dt juli­mitte september niederdorf gottesdienste katholische gottesdienste dt deutsch it italienisch grillstellen toblach grieswaldile tel 0474 972 132 www.toblach.info fundbüro in der gemeinde von-kurz-platz 5 tel 0474 745 133 fax 0474 745 305 Öffnungszeiten mo­do 8.30­12.30 uhr fr 8.30­12 uhr und zusätzlich mo+fr 17­18 uhr sexten prags gemeindeamt tel 0474 748 675 pfarrkirche sexten sa 17 uhr dt so 9 und 18 uhr dt zusätzlich juli und august so 10.30 uhr it im winter zweisprachige messen 18 uhr st josefs-kirche moos so 7 uhr dt niederdorf im kurpark von niederdorf nur mit reservierung informationen im tourismusverein niederdorf tel 0474 745 136 www.niederdorf.it das wildbad innichen war eine herrliche anlage in herrlicher lage erholungsbedürftige aller klassen finden hier einen angenehmen kurort der tatsächlich wie weitum kein anderer auf der höhe der zeit steht hier findet man alles vornehme feine luft im fichtenwalde vom winde geschützte staubfreie lage prächtige unversiegbare quellen nach auswahl spazierwege durch den wald nach belieben wobei ruhebänke tische überdeckte sitzplätze glorietten u dgl nicht 7

[close]

p. 8

» mein urlaubsberater « fehlen ­ dabei das in mehreren aneinander gereihten trakten bestehende hauptgebäude mit 120 fremdenzimmern mit 200 betten allerlei bäder nämlich solche aus den heilquellen dann fichtennadel jod soolbäder dampfbäder das gesamte kaltwasserverfahren usw speisesaal lese und musikzimmer frühstücks-veranda offene veranda bazar tennisplatz kegelbahn spielplatz für kinder mit kegelspiel und schaukel garten rabatten anpflanzungen u.v.a.m dies schrieb ein begeisterter kurgast so war es einst ­ und heute stehen wir vor den kläglichen ruinen der vergangenen pracht seit den sechziger jahren wird das wasser einiger mineralquellen von der fa kaiserwasser ag abgefüllt und in den handel gebracht im quellengebiet selbst wurden überdachte brunnen aufgestellt an denen man sich laben kann es handelt sich um folgende quellen kaiserwasser magenwasser lavaredo laxierwasser candida schwefelwasser eisenwasser winter 2010/11 toblach bibliothek toblach im kindergarten der gebrüder-baurstraße tel 0474 972 040 wlan bibliothek.toblach@brennercom.net tourismusverein toblach dolomitenstraße 3 tel 0474 972 132 www.toblach.info winnebach toblach bei der grundschule beim fußballplatz gustav-mahler -str grieswaldilekinderspielplatz kinderspielplatz ­ bahnhofstr waldwunderwelt hinter dem grand hotel kinderspielplatz im garten der volksschule toblach kletterturm toblach kletterturm in neutoblach 16 m hoch nahe grand hotel ­ infos im tourismusverein toblach und bei den bergführern niederdorf kneippen niederdorf 1 kneipp für mich® erlebnisdorf in italien im raiffeisen kneipp für mich® aktivpark im kurpark von niederdorf informationen im tourismusverein niederdorf tel 0474 745 136 www.niederdorf.it tourismusverein niederdorf bahnhofstr 3 tel 0474 745 136 fax 0474 745 283 www.niederdorf.it niederdorf prags tourismusverein pragser tal außerprags 78 tel 0474 748 660 fax 0474 749 242 www.pragsertal.info gasthof huber innerprags 6 tel 0474 748 670 fax 0474 749 291 www.gasthof-huber.it di ruhetag schön gestalteter kurpark mit größtem spielparadies im pustertal mit vielen spielen und attraktionen kinderspielplatz für kinder bis ca 12 jahren und abenteuerland für kinder ab 12 jahren www.niederdorf.it kosmetik innichen sonja s beautyoase m h hueber-str 2 tel 0474 770 864 sonjasbeautyoase@yahoo.it prags internet agentur innichen janach patrick alter markt 11/a tel 328 562 83 64 www.janach.com senso ohg pizachstr 19 innichen tel 0474 916 305 fax 0474 916 934 www.senso.bz neben der grundschule schmieden innerprags 49 spielplatz untergasse mit eigener grillstelle und lehrpfad zu den benachbarten bauernhöfen gegenüber der kirche in st veit toblach kinos deutschsprachige filme odeon-kino bruneck tel 0474 554 299 cine-kino lienz a tel 0043 4852 67111 italienische filme odeon-kino bruneck tel 0474 554 299 nuovo cinema eden cortina tel 0436 2967 toblach prags bad altprags das früher viel besuchte heilbad auf der straße richtung skilifte kameriot ist heute leider geschlossen die hauptquelle liefert reines klares heilwasser mit einer temperatur von 6 grad es enthält magnesium kalzium und schwefelsäure und hat 2,1 mache-einheiten radioaktivität hinzu kommt eine kleinere quelle augenwasser genannt sowie eine ausgezeichnete trinkwasserquelle bad neuprags früher ein wichtiger badebetrieb verlor es nach der erbauung des seehotels an bedeutung und ging schließlich an ein römisches seminar über das es heute als sommerresidence benützt die badequelle enthält kalkerde gips eisenerde sowie alaun und hilft bei lähmungen fuchsdesign dolomitenstr 23 tel 347 71 55 771 www.fuchsdesign.it romantik hotel santer alemagnastr 4 tel 0474 972 142 fax 0474 972 797 www.hotel-santer.com beauty lounge sonnen und kosmetikstudio josef-walch-str 6 tel 0474 972572 www.beauty-lounge.it krankenhaus innichen freisinger straße 2 tel 0474 917 111 besuchszeiten täglich 13­15 und 19­20 uhr so auch 10­11 uhr niederdorf simedia gmbh von-kurz-str 21 tel 0474 741 000 fax 0474 741 090 www.simedia.eu jugendherberge toblach jugendherberge toblach dolomitenstr 29 tel 0474 976 216 fax 0474 973 754 www.toblach.jugendherberge.it klettergarten toblach klettergarten landro am idyllischen dürrensee im rienztal hinter dem gasthof drei zinnen und vorher am militärklettergarten in landro infos im tourismusverein kulturhÄuser sexten haus sexten dolomitenstr 45 tel 0474 710 273 www.haus-sexten.com kinderspielpark sexten bei der sparkasse in sexten st veit am sonnwendplatz in sexten/schmieden schmiedenstraße/außerbauernschaft am parkhotel in sexten/waldheim nähe heideckstr in sexten moos spielpark rotwandwiesen prags innichen toblach klettergarten brückele geeignet auch im winter zum eisklettern klettergarten pragser wildsee am südostufer nähere informationen bei den bergführern und im tourismusverein prags josef-resch-haus attostraße 1 tel 0474 913 507 kulturzentrum grandhotel toblach ­ raumangebot für kongresse und seminare tel 0474 976 151 fax 0474 976 152 www.grandhotel-toblach.com kletterhalle sexten sport sexten waldheimweg 23 tel 0474 710 096 www.sportsexten.com 16 m höhe geöffnet ganzjährig täglich 9­23 uhr boulderareal vorstieg und top pope vielfältige kletterlandschaften für anfänger und fortgeschrittene niederdorf internet sexten claus-gatterer-bibliothek dolomitenstr 45 tel 0474 710 107 innichen innichen bibliothek innichen chorherrenstr 2 tel 0474 914 144 snowboardcenter p p rainer-str 12/a tel 0474 916 216 www.ski-snowboardschool.com kinderspielpark mit ruhezone auf der burg einer bewaldeten anhöhe südöstlich von innichen beim kindergarten hinter der grundschule innichen spielplatz pumes und kinderspielpark und streichelzoo bei der haunoldhütte am haunold und kinderspielpark acquafun raiffeisen-kulturhaus von-kurz-platz tel 0474 745 134 raiffeisenkasse niederdorf prags haus der vereine innerprags 49 kurbad sexten sport kurhotel bad moos fischleintalstr 27 tel 0474 713 100 fax 0474 713 333 www.badmoos.it toblach vierschach bei der sportzone blumaue langlaufzentrum seeweg tel 474 976 303 www.nordicarena-toblach.it 8

[close]

p. 9

www.hochpustertal.info langlaufloipen in den tourismusbüros erhalten sie eine loipenkarte mit beschreibung der einzelnen gespurten loipen mit kilometertabelle die loipen des hochpustertales sind mautpflichtig innichen m schranzhofer-straße 28 nähe talstaton sessellift haunold fam kerschbaumer tel 0474 916 263 museen siehe auch orte/kirchen/denkmäler langlaufschulen langlauflehrerin sexten skischule sexten/moos tel 0474 710 375 www.skischulesexten.it skischule kreuzbergpass tel 0474 710 328 www.kreuzbergpass.com sexten innichen skischule haunold/innichen tel fax 0474 913 374 www.scuolascisancandido.com ski und snowboardschule hochpustertal p p rainer-str 2/a tel 0474 916 216 oder 349 306 73 48 www.ski-snowboardschool.com toblach rudolf-stolz-museum dolomitenstr tel 0474 710 521 winter und sommersaison mi u fr 16­18 uhr und zusätzl zu weihnachten/juli/august so 10­12 uhr gruppen auf anfrage unter der tel nr 0474 710 521 krippenmuseum im hotel mondschein geöffnet winter di fr 13­17 uhr und so 10­12 uhr über die weihnachtszeit täglich 13­17 uhr sommer di fr 16.30­18.30 und so 10­12 uhr auf anfrage unter der tel nr 0474 710 322 freilichtmuseum über den ersten weltkrieg auf den rotwandwiesen/anderter-alpe langlauflehrerin lanz iris nordic walking tel 348 321 21 10 www.lanz-active.com langlaufskischule azzurra tel 0474 972 970 oder 329 460 61 90 fax 0474 972 468 www.azzurra-ski.com innichen niederdorf prags informationen im tourismusverein www.niederdorf.it informationen im tourismusverein www.pragsertal.info lawinenlagebericht automatischer anrufbeantworter tel 0471 271 177 www.provinz.bz.it/lawinen mÄrkte sexten waldheim jeden 1 und 3 do im monat ab 10.02 bis ostern und ab 01.06 bis 30.09 museum des stiftes innichen attostraße neben der stiftskirche Öffnungszeiten 01.06.­15.10 do fr sa 17­19 uhr und so 10­12 uhr 15.07.­31.08 zusätzlich di­so 10­12 uhr und di 20­22 uhr dolomythos ­ dolomitenschatzkammer die welt der dinosaurier und fossilien die besten dolomitenfilme p p rainer-straße 9 Öffnungszeiten sommer mo­sa 10­12 uhr und 15­19 uhr so geschlossen vom 15.07.­10.09 und während der weihnachtsfeiertage auch sonntags geöffnet für gruppen oder andere Öffnungszeiten auf anfrage tel 0474 913 462 fax 0474 913 092 www.dolomythos.com toblach innichen den kompletten marktkalender mit handwerks floh und bauernmärkten finden sie im tourismusverein toblach jeden 1 und 3 mo des monats niederdorf von april bis november jeden ersten sa im monat von-kurz-platz minigolf sexten sport sexten waldheimweg 23 im sommer täglich geöffnet von 9 bis 23 uhr tel 0474 710 096 www.sportsexten.com biomasselehrpfad im fernheizkraftwerk toblach bahnhofstraße 8 tel 0474 973214 www.fti.bz das fernheizwerk besteht seit 1995 die genossenschaft zählt 550 mitglieder und versorgt 1.200 haushalte in toblach und innichen mit fernwärme aus biomasse im zuge der erweiterung des fernheizwerkes wurde im juni 2005 der 1 biomasselehrpfad europas eröffnet beim besuch des schauheizwerkes kann direkt beobachtet werden wie aus holzabfällen die zum großteil aus den heimischen wäldern stammen thermische und elektrische energie gewonnen wird anhand von schautafeln und mit multimedialer hilfe erfahren sie alles wissenswerte zum ver fahren der schaugang ist täglich von 9 bis 17 uhr geöffnet jeden donnerstag um 16 uhr wird eine führung unter fachkundiger leitung angeboten gustav-mahler-sommerresidenz informationen im tourismusbüro tel 0474 972 132 oder unter der tel nr 0474 972 347 naturparkhaus im kulturzentrum grandhotel toblach ­ besuchen sie das naturparkhaus und lassen sie sich überraschen wir bieten ihnen natur ­ hautnah spürbar sichtbar erlebbar geöffnet von anfang mai bis ende oktober und von weihnachten bis ende märz von dienstag bis samstag von 9.30 bis 12.30 und von 16 bis 19 uhr juli und august langer donnerstag bis 22 uhr geöffnet und auch sonntags geöffnet eintritt frei tel 0474 973 017 www.provinz.bz.it/natur attraktion walderlebnisweg von der waldwunderwelt über das baumdorf weiter zum keltischen baumhoroskop bis zum biomasselehrpfad im fernheizkraftwerk keltisches baumhoroskop dem jahreskreis werden 21 bäume mit typischen charaktereigenschaften zugeordnet ­ eigenschaften die angeblich auch auf die in den unterschiedlichen baumzeichen geborenen menschen zutreffen jeder besucher kann seinen persönlichen geburtsbaum ermitteln schaukäserei drei zinnen mit der neueröffnung im september 2004 ermöglicht die schaukäserei drei zinnen in toblach ihren gästen erstmals einen einblick in die welt der käseherstellung und milchverarbeitung nach einem informativen blick auf geschichte und entstehung der käseherstellung im museumsbereich in 20 verschiedenen stationen kann unter fachkundiger führung die produktion besichtigt werden natürlich besteht die möglichkeit die produkte der sennerei im anschluss zu verkosten und zu erwerben die schaukäserei ist von dienstag bis samstag von 8 bis 18 uhr und am sonntag von 10 bis 17 uhr geöffnet montag ist ruhetag im august und über weihnachten/neujahr kein ruhetag tel 0474 971 300 www.schaukaesereidreizinnen.com baumdorf toblach hinter dem naturparkhaus die drei holzkonstruktionen welche der form einer fichte nachempfunden sind informieren den besucher in einer etwas anderen art und weise über die leistung unserer wälder und über die möglichkeiten der holzverwendung ein baum ist der kunst und dem spielerischen gestalten vorbehalten die rolle eines dorfes runden infobäume und bänke ab dieses baumdorf schließt an die wald-wunderwelt einen einzigartigen spielplatz für kinder an niederdorf fremdenverkehrsmuseum hochpustertal haus wassermann hans-wassermann-str 8 tel 0474 745 133 fax 0474 745 305 Öffnungszeiten dezember bis februar mai bis juni fr+so 16­ 19 uhr sa 9­12uhr und 16­19 uhr juli bis september di­so 16­ 19 uhr mo geschlossen märz april oktober und november geschlossen gruppenführung auf anfrage möglich tel 0474 745 133 www.niederdorf.it naturparke naturpark sextner dolomiten in den gemeinden toblach sexten und innichen er nimmt eine fläche von ca 11.650 hektar ein und umfasst die nordöstliche gruppe der dolomiten mit den berühmten drei zinnen große zinne 2999 m dem zwölferkofel 3094 m der rotwand 2936 m der haunold und birkenkofelgruppe 2966 bzw 2943 m und der dreischusterspitze 3152 m naturpark fanes-sennes-prags er liegt zwischen dem pustertal im norden dem gadertal im westen und dem höhlensteintal im osten im süden bildet die provinzgrenze den abschluss des schutzgebietes mit seinen 25.680 hektar ist er einer der größten naturparke in südtirol als reich des fanes ist dieses geheimnisumwitterte gebiet schon aus den dolomitensagen bekannt lange bevor sein großer landschaftlicher und naturkundlicher wert erkannt wurde von juni bis ende september finden in den naturparken wöchentlich mehrere naturkundliche wanderungen mit führung statt die genauen termine sind auf dem veranstaltungskalender abgedruckt der naturlehrpfad rund um den toblacher see ist ein beliebtes und lehrreiches ausflugsziel für familien und naturfreunde einen besuch wert ist das naturparkhaus im grandhotel toblach und der dazugehörige walderlebnisweg mit der waldwunderwelt dem keltischen baumhoroskop und dem baumdorf 9

[close]

p. 10

» mein innichen toblach urlaubsberater « nordic walking summer activity p p rainer-str 24/a tel 0474 916 216 349 306 73 48 www.ski-snowboardschool.com lanz iris tel 348 321 21 10 www.lanz-active.com langlaufschule azzurra seeweg tel 0474 972 970 329 460 61 90 fax 0474 972 468 www.azzurra-ski.com winter 2010/11 pilze derzeit gültige gesetzliche regelung sammeln sie pilze dann beachten sie bitte die bestimmungen die zur erhaltung und zum schutz der lebensgemeinschaft wald und der schönen natur südtirols erlassen wurden bitte zertreten sie keine pilze sie sind lebensnotwendig für den wald verwenden sie beim sammeln auch keine rechen harken oder stöcke wann können sie pilze sammeln nur mit bewilligung gültig für den ort in dem gesammelt wird an den geraden tagen im monat z b am 2 4 6 usw von 7 uhr bis 19 uhr höchstens ein kilogramm pro person über 14 jahre alt und tag die pilze müssen am fundort grob gereinigt werden man darf sie nur in festen offenen und durchlüfteten behältern tragen sammelverbot besteht in den naturparken und in wäldern mit entsprechenden hinweisen bewilligungen erhalten sie in toblach graf-künigl-str im haus englös tel 0474 972 169 Öffnungszeiten mo­fr 8­13.30uhr sa 8­12.30 uhr rollerskatingbahn toblach rollerskatingbahn seeweg tel 0474 972 303 www.noricarena-toblach.it niederdorf von-kurz-platz 5 tel 0474 745 101 Öffnungszeiten mo­fr 8.05­13.35 uhr sa 8.05­12 uhr sauna auch für nicht-hausgäste nur bei voranmeldung prags niederdorf ausgeschilderte nordic-walkingparcours in verschiedenen schwierigkeitsgraden von niederdorf aus startend schnupperkurse werden angeboten information tourismusverein niederdorf tel 0474 745 136 innerprags 40 tel 0474 748 610 fax 0474 748 767 Öffnungszeiten mo­di und do­fr 8.35­12.15 uhr da in italien post und telefon getrennte Ämter sind ist es nicht möglich in den postämtern zu telefonieren sexten reitstall sexten reitstall tschurtschenthaler robert kramerhof fischleintalstr 22 tel 0474 710 620 paragleiten sexten cumulus club tel 348 704 71 58 347 797 70 50 www.cumulus-club.com alpinschule roman tschurtschenthaler st josef-str 37 moos eingang fischleintal tel 347 234 18 06 fax 0474 710 104 e-mail alppine@rolmail.net rettungsdienst weisses kreuz notrufzentrale tel 118 sexten bad moos sport kurhotel fischleintalstr 27 tel 0474 713 100 fax 0474 713 333 www.badmoos.it wellness-spa mountain resort patzenfeld geöffnet von 13 bis 20.30 uhr tel 0474 712 104 fax 0474 712 955 www.patzenfeld.com hotel kreuzbergpass st josef-str 55 tel 0474 710 328 www.kreuzbergpass.com hotel monika parkweg 2 tel 0474 710 384 fax 0474 710 177 www.monika.it hotel rainer st josef-str 40 tel 0474 710 366 www.hotelrainer.com im tourismusbüro sexten innichen toblach rodelbahnen und rodelwege sexten rotwandwiesen ­ bad moos länge 5 km auffahrt mit der kabinenbahn rodelverleih an der talstation rotwandwiesen signaue länge 3 km auffahrt mit der kabinenbahn rodelverleih an der talstation innichen im tourismusbüro innichen im gemeindeamt mo­fr 8­10 uhr und im postamt mo­fr 8.10­13.30 uhr sa 8.10­11.50 uhr pfarrÄmter sexten kirchweg 11 tel 0474 710 395 niederdorf prags innichen toblach im tourismusbüro bahnhofstr 3 im postamt Öffnungszeiten siehe postämter attostraße 5 tel 0474 913 164 herbstenburgstraße 8 tel 0474 972 164 innichen niederdorf+prags pflegedienststelle niederdorf im stiftshaus i stock hans-wassermann-str 2 tel 0474 745 290 geöffnet mo­fr 9.15­10 uhr neben der pfarrkirche in niederdorf von-kurz-straße 7 tel 0474 745 115 pferdekutschenfahrten sexten linienkutsche ab dolomitenhof zur talschlusshütte im fischleintal und zurück im sommer polizei innichen polizeikommissariat bahnhofstraße 5 tel 0474 919 011 fax 0474 919 023 pferdeschlittenfahrten sexten zur talschlusshütte information und anmeldung kramerhof tel 0474 710 223 postÄmter sexten dolomitenstraße 9 tel 0474 710 311 Öffnungszeiten mo­fr 8­13.30 uhr sa 8­12.30 uhr toblach innichen rodelbahn haunold aufstieg mit der sesselbahn oder ca 1 stunde gehzeit start bergstation sesselbahn 1499 m ziel talstation sesselbahn 1178 m länge 3 km familienfreundliche rodelbahn auch im sommer rodelmöglichkeit siehe sommerrodelbahn rodelbahn wildbad aufstieg mit der sesselbahn oder ca 1,5 stunde gehzeit start bergstation sesselbahn 1499 m ziel staatsstraße zwischen innichen und sexten 1200 m länge 3 km familienfreundliche rodelbahn zeitweise gesperrt infos bei der haunoldhütte rodelbahn innerfeldtal vom parkplatz gweng nähe gasthof zum klaus aufstieg ca 1,5 h zur dreischusterhütte ganzjärig start 1626 m länge 4 km höhenunterschied 292 m alpin erlebnisbad acquafun m h hueber-straße 2 tel 0474 916 200 fax 0474 912 752 www.acquafun.com das alpin erlebnisbad acquafun verfügt über einen saunabereich der folgendes beinhaltet finnische sauna 95 grad biosauna 65 grad infrarotsauna türkisches dampfbad kräuter und aromabäder erlebnisduschen whirlpool und kneippbecken Öffnungszeiten mo­sa 13­22 uhr so feiertage 10.30­22 uhr mittwoch damensauna 10.30­16.00 uhr dienstag ruhetag in der hochsaison kein ruhetag baranci tel 0474 913 385 grauer bär tel 0474 913 115 letizia tel 0474 913 190 lindenhof tel 0474 914 074 sporthotel tyrol tel 0474 913 198 nur abends villa waldheim tel 0474 913 187 haunold tel 0474 913 229 piccolohotel tempele tel 0474 916 153 toblach zum toblacher see informationen tourismusverein toblach tel 0474 972 132 www.toblach.info ignaz-mantinger-str 1 tel 0474 913 168 Öffnungszeiten mo­fr 8.05­13.35 uhr sa 8.05­12.15 uhr toblach ratsberg aufstieg 1 stunde länge 2 km flutlicht tel 0474 972 213 fax 0474 972 916 camping olympia tel 0474 972 147 www.camping-olympia.com romantik hotel santer tel 0474 972 142 www.hotel-santer.com hotel stauder tel 0474 972 488 www.hotel-stauder.com hotel union tel 0474 970 100 www.hotelunion.it 10

[close]

p. 11

www.hochpustertal.info schiessstand sexten fischleintalstr 31/a tel 0474 710 664 geöffnet von 12 bis 24 uhr club-junior www.skischulesexten.it innichen skischule haunold-innichen färberstraße 4 tel fax 0474 913 374 www.scuolascisancandido.com alpin carving telemark skischule helm/vierschach talstation helm tel fax 0474 910 081 www.skischoolhelm.it alpin snowboard carving ski und snowboardschule hochpustertal p p rainer-straße 24/a tel 0474 916 216 oder 349 306 73 48 www.ski-snowboardschool.com innichen skischule haunold innichen tel 0474 913 374 www.scuolascisancandido.com ski und rodelverleih service sexten holzer hans sport alpe st josef-straße tel 0474 710 376 alpin langlauf snowboard rodeln mair klaus dolomitenstraße 15 tel 0474 710 385 alpin langlauf snowboard rodeln sport mode kiniger dolomitenstraße 39 tel 0474 710 433 e-mail sport.mode.kiniger@rolmail.net alpin langlauf snowboard rodeln sport schäfer st josef-straße 15 tel 0474 710 319 www.schaefer-sesto.it alpin langlauf snowboard rodeln talstation helm skischule sexten skiverleih der skilehrer tel 0474 710 757 talstation moos-rotwandwiesen rodelverleih talstation signaue tel fax 0474 712 172 www.sextner-dolomiten.it schneeschuhwanderungen sexten alpinschule sexten-drei zinnen dolomitenstr 45 skischulbüro sexten tel 0474 710 375 oder 348 444 92 54 www.alpinschule-dreizinnen.com alpinschule roman tschurtschenthaler st josef-str 37 moos eingang ins fischleintal tel 347 234 18 06 fax 0474 710 104 www.alppine.com toblach skischule toblach dolomitenstr 5 tel fax 0474 972 581 www.scuolasci-dobbiaco.com für kinder ab 3 jahren ganztägige betreuung miniclub direkt auf der skipiste skipassbÜros sexten helm talstation der seilbahn sexten tel 0474 710 355 fax 0474 710 416 geöffnet von 03.12.10 bis 10.04.11 täglich von 9 bis 17 uhr rotwand talstation der kabinenbahn rotwand tel 0474 710372 fax 0474 712913 geöffnet von 03.12.10 bis 10.04.11 täglich von 8.45 bis 16.30 uhr talstation kabinenbahn signaue tel fax 0474 712 172 geöffnet von 03.12.10 bis 10.04.11 täglich von 9 bis 17 uhr toblach langlaufskischule azzurra tel 0474 972 970 oder 329 460 61 90 fax 0474 972 468 www.azzurraski.com telemark skischule toblach dolomitenstraße 5 tel fax 0474 972 581 www.scuolasci-dobbiaco.com betreuung ab 3 jahren ganztägig innichen alpinschule pustertal bahnhofstr 2 39035 welsberg tel 0474 944 660 oder 348 229 06 40 www.alpinschule.com toblach innichen papin sport m schranzhofer-straße tel 0474 914 271 fax 0474 913 714 www.papinsport.com alpin langlauf snowboard rodeln trojer martin faschingstraße 2 tel 0474 912 482 fax 0474 913 170 alpin langlauf snowboard rodeln www.trojer.info riese haunoldhütte nur rodelverleih bergstation sessellift haunold www.sextner-dolomiten.it ski und snowboardschule hochpustertal p p rainer-straße 24/a tel 0474 916 216 349 306 73 48 www.ski-snowboardschool.com bergführerbüro globo alpin bahnhofstr 3 tel 0474 976 139 fax 0474 976 815 www.globoalpin.com bergführerbüro toblach strobl luis dolomitenstraße 5 fax 0474 976 065 tel 335 539 49 00 www.bergfuehrertoblach.com langlaufskischule azzurra tel 0474 972 970 oder 329 460 61 90 www.azzurra-ski.com niederdorf skischule tel fax 0474 748 740 www.scuola-ski-schule.com innichen talstation der haunold-sesselbahn tel 0474 913 370 geöffnet von 03.12.10 bis 37.03.11 täglich von 8.30 bis 16.30 uhr prags skischule prags außerprags 86/b tel fax 0474 748 740 e-mail info@scuola-ski-schule.com vierschach talstation der kabinenbahn vierschach tel 0474 910 113 geöffnet von 03.12.10 bis 10.04.11 täglich von 8.45 bis 16.30 uhr skitouren sexten alpinschule roman tschurtschenthaler st josef-str 37 moos eingang ins fischleintal tel 347 234 18 06 fax 0474 710 104 www.alppine.com alpinschule sexten-drei zinnen dolomitenstraße 45 skischulbüro tel 0474 710 375 oder 348 444 92 54 www.alpinschule-dreizinnen.com hainz christoph tel 348 450 92 82 www.christoph-hainz.com seen toblacher see meereshöhe 1259 m fläche 14,3 ha max tiefe 3,5 m der see liegt im naturpark fanes-sennes-prags dürrensee meereshöhe 1403 m der see liegt im naturpark sextner dolomiten in den gemeinden toblach sexten und innichen pragser wildsee meereshöhe 1496 m fläche 31 ha max tiefe 36 m mittlere tiefe 17 m im jahre 1978 wurde der see und die angrenzenden flächen unter besonderen schutz gestellt der see liegt im naturpark fanessennes-prags toblach dolomitenstraße 5 neben dem tourismusverein tel 0474 972 583 innichen/vierschach skischule helm/vierschach talstation kabinenbahn helm tel fax 0474 910 081 www.skischoolhelm.it alpin snowboard helme snowspace ­ rent a ski ­ skilehrer walter talstation kabinenbahn helm tel 340 782 30 54 e-mail nieder@dnet.it alpin snowboard rodeln beheiztes depot niederdorf bahnhofstr 3 im tourismusverein Öffnungszeiten siehe tourismusverein tel 0474 745 136 fax 0474 745 283 www.niederdorf.it innichen alpinschule pustertal bahnhofstraße 2 39035 welsberg tel 0474 944 660 oder 348 229 06 40 www.alpinschule.com skischulen sexten skischule sexten-moos an der helmseilbahn tel 0474 710 375 fax 0474 710 111 www.skischulesexten.it alpin langlauf snowboard skischule kreuzbergpass st josef-straße 55 tel 0474 710 328 fax 0474 710 383 www.kreuzbergpass.com alpin langlauf snowboard toblach italo sport dolomitenstraße 7 tel 0474 972 185 www.italosport.com alpin langlauf snowboard rodeln skiverleih lanz bahnhofstraße 2 tel 348 32 12 110 alpin langlauf schneeschuhe täglich geöffnet von 8.30 bis 12.30 und 14 bis 18 uhr weihnachten von 8.30 bis 18 uhr www.lanz-active.com skikindergarten kinderbetreuung nur im winter toblach bergführerbüro globo alpin bahnhofstraße 3 tel 0474 976 139 fax 0474 976 815 www.globoalpin.com bergführerbüro toblach strobl luis dolomitenstraße 5 tel 335 539 49 00 fax 0474 979 065 www.bergfuehrertoblach.com sexten ab 3 jahren ganztägige betreuung voranmeldung in der skischule sexten-moos tel 0474 710 375 0474 712 484 siehe inserat skischule olperl 11

[close]

p. 12

» mein urlaubsberater « snowspace rent a ski ­ skilehrer walter skipiste rienz toblach tel 340 782 30 54 www.scuolasci-dobbiaco.com alpin snowboard rodeln depot langlaufschule azzurra seeweg tel 0474 972 970 329 460 61 90 fax 0474 972 468 www.azzurra-ski.com winter 2010/11 innichen esso pustertaler straße 1/a ausgang innichen richtung toblach waschanlage selbstbedienung barbetrieb tel 0474 913 197 fax 0474 916 990 self-service ip pustertaler straße ausgang innichen richtung staatsgrenze barbetrieb tel fax 0474 913 178 telefon öffentliche sprechstellen da in italien post und telefon getrennte Ämter sind ist es nicht möglich in den postämtern zu telefonieren sie den veranstaltungskalender des hochpustertales verkehrsmeldezentrale tel 0471 200 198 sexten sexten vor der seilbahn helm ecke europaweg sexten/waldheim sexten/moos nähe kirche wanderkarten in den tourismusbüros erhalten sie im verkauf verschiedene wander und straßenkarten prags innichen skiverleih luis außerprags 86/c tel 0474 749 054 oder 339 666 13 35 fax 0474 749 054 alpin langlauf snowboard rodel schneeschuhe toblach konsortium sextner dolomiten alta pusteria direktion dolomitenstraße 45 39030 sexten tel 0474 710 355 fax 0474 710 416 www.sextner-dolomiten.it im ski-carosello sextner dolomiten alta pusteria gibt es 31 aufstiegsanlagen 1 seilbahn 3 einseilumlaufbahnen 2 sesselbahnen mit haube 5 sessellifte und 18 skilifte 77 km abfahrtspisten von denen 66 km technisch beschneibar sind das ski-carosello sextner dolomiten alta pusteria ist teil von dolomiti superski 450 aufstiegsanlagen 1.220 km pisten davon 1.100 km technisch beschneibar agip pustertaler straße 2 richtung niederdorf tel 0474 972 190 waschanlage gas e-mail hausamhang@dnet.it esso alemagna-straße 5 tel 0474 972 710 waschanlage e-mail esso@dnet.it telefonkabinen attostraße vor der grundschule peter-paulrainer-straße gegenüber rest miramonti bahnhofstraße vor dem bahnhof vierschach vor gasthof löwe winnebach vor der feuerwehrhalle wanderpass der hochpustertaler wanderpass ist in den tourismusbüros gegen eine schutzgebühr erhältlich er umfasst 70 wandervorschläge in den naturparken sextner dolomiten in den gemeinden toblach sexten und innichen und fanes-sennes-prags finden von anfang juni bis mitte september wöchentlich mehrere naturkundliche wanderungen mit führung statt die termine sind im veranstaltungskalender abgedruckt gebucht werden kann in den tourismusbüros toblach taxi nightliner sexten rogger günther lärchenweg 6 tel 0474 710 607 oder 348 842 37 79 www.puschtrabus.com holzer remo heideckstr 25 tel 0474 70 650 ­ 348 382 39 88 fax 0474 090 042 nightliner ­ günstiges nachttaxi e 2 pro fahrt und person erreichbar unter der tel 345 459 06 79 verkehrt in der sommersaison von 19 bis 1 uhr in der wintersaison von 17 bis 1 uhr täglich telefonkabinen an der bushaltestelle im zentrum vor dem tourismusverein beim bahnübergang beim camping olympia und vor der zweigstelle des tourismusvereines im dorfzentrum niederdorf telefonkabinen von-kurz-platz und beim geschäft pescosta telemark-schule toblach langlaufschule azzurra tel 0474 972 970 oder 329 46 06 190 fax 0474 972 468 www.azzurra-ski.com wildpark toblach altschluderbach geöffnet mitte juni­anfang nov von 9 bis 18 uhr und von anfang dezember von 10 bis 16 uhr tel 0474 972 347 www.gustav-mahler-stube.dobbiaco.it innichen tennis sexten kreuzbergpass 1 freiplatz tel 0474 710 328 www.kreuzbergpass.com sport sexten waldheimweg 23 2 freiplätze tel 0474 710 096 www.sportsexten.com tennishalle sexten tennisweg 2 hallenplätze tel 0474 710 096 sommerrodelbahn innichen sommerrodelspaß am skiund wanderberg haunold info tel 0474 913 277 www.funbob.info burgmann artur joh scheiberstr 35 tel 348 268 99 96 leoni franco burgweg 11 tel 0474 913 210 oder 335 480 577 taxi peer christian tel 348 268 88 99 www.peer-shuttle.it kristler sepp kandellen 5 tel 336 451 201 plitzner andreas marerhof 5 tel 0474 972 323 oder 347 252 71 85 e-mail plitzner@dnet.it taxi unterhofer ohg des unterhofer alfons gustav-mahler-str 22/a tel 348 672 08 63 e-mail taxi_unterhofer@hotmail.it taxi peer christian zipfangerstr 26 tel 348 268 88 99 www.peer-shuttle.it taxi steinwandter silvesterstr 6 tel 0474 979 059 oder 349 121 58 92 e-mail johann.steinwandter@virgilio.it mair freddy ­ mietwagen mit fahrer tel 0474 740 105 oder 349 814 84 11 www.funactive.info steiner touring tel 0474 748 674 www.steinertouring.com zahnarzt toblach dr jansen st johannes-straße 24 tel 0474 972 540 toblach sportanlagen sexten sport sexten ­ dolomitenarena kletterhalle ­ waldheimweg 23 tel 0474 710 096 geöffnet von 9 bis 23 uhr www.sportsexten.com zeitungen sexten mair nikolaus dolomitenstraße 15 tel 0474 710 385 tabakgeschäft holzer georg heideckstr 2 tel 0474 710 599 innichen sportzentrum erschbaum 1 kunstrasen 2 sandplätze tel 0474 913 049 parkhotel sole paradiso 1 kunstrasenplatz mit quarzsand tel 0474 913 120 sexten/moos toblach squash innichen sportzentrum erschbaum tel 0474 913 049 tankstellen die tankstellen haben am samstag-nachmittag sonn und feiertagen abwechselnd turnusdienst seeweg 1 sandplatz und 1 kunstrasenplatz tel 0474 976 303 335 58 73 840 hotel union halle tel 0474 970 100 flutlichtanlage www.hotelunion.it schäfer st josef-straße 15 tel 0474 710 319 www.schaefer-sesto.it innichen holzer renate herzog-tassilo-str 2 tel 0474 913 791 fax 0474 913 791 niederdorf niederdorf niederdorf 2 freiplätze mit flutlichtanlage im kurpark von niederdorf bachmann maria frau-emma-straße 4 tel 0474 745 117 sexten agip roggenweg waschanlage und sb-waschen tel 0474 710 515 barbetrieb veranstaltungskalender in den tourismusbüros oder direkt bei ihrem vermieter erhalten zoll zollamt innichen c/o italienische staatsbahnen tel fax 0474 913 117 12

[close]

p. 13

www.hochpustertal.info » shopping « nur mitgliedsbetriebe der tourismusvereine des hochpustertales sporting mode holzer rita alpe-nemes-straße 2 tel 0474 710 353 e-mail sporting@app-holzer.it trachtenstüberl st johannes-straße 69 tel 0474 972350 niederdorf fachhandel fÜr mineralien fossilien und edelsteinschmuck toblach bottazzi kg st johannes-str 12/a tel fax 0474 976 257 info@bottazzi-dobbiaco.com innichen class lingerie p p rainer-str 16 tel 0474 914 085 fax 0474 914 085 dee-kei sport streatwear p p rainer-str 1/b tel 0474 914 060 www.dee-kei.com papin sport freisinger-straße 9 tel 0474 913 450 fax 0474 913 714 www.papinsport.com sisley p p rainer-str 5 tel 0474 913 342 sport mode holzer st michaels-platz 4 tel 0474 913 266 fax 0474 913 266 undercolors p p rainer-str 7/c tel 0474 916 343 united colors of benetton st michaels-platz 2 tel 0474 914 088 esprit by papin sport p p rainer-str 3 tel 0474 916 285 www.papinsport.com kaufhaus tempele alter markt 10 tel 0474 9133 66 fax 0474 914 242 www.tempele.com sport mode unterhuber p p rainer-straße 3 tel 0474 914 030 fax 0474 914 066 e-mail unterhuber@rolmail.net derby yunior p p rainer-straße 5/c tel 0474 913 555 fax 0474 914 034 e-mail appart@derbyyunior sport mode holzer st michaels-platz 4 tel fax 0474 913 266 geschäftszeiten generelle regelung die genauen Öffnungszeiten sind jeweils am geschäftseingang angeschlagen montag­freitag 8.30/9­12 uhr und 15­19 uhr samstag 8.30/9­12 uhr ganztägig anfang dezember­ostern und anfang juli­mitte september sonn und feiertage geschlossen ausnahmen sind angeschlagen die bäckereien metzgereien und sennereien öffnen am morgen zwischen 7 und 8.30 uhr halten dafür am nachmittag weniger lang geöffnet pescosta kg d berta und martha schmiedhofer c frau-emma-str 14 tel und fax 0474 745 108 www.pescosta.it betten/tischwÄsche stoffe sexten summerer klaus anderterweg 3 tel 0474 710 403 fax 0474 710 403 fahrrÄder innichen papin sport m h hueber-str 1 tel 0474 913 450 fax 0474 913 714 www.papinsport.com trojer martin herzog-tassilo-straße 2 tel 0474 913 216 www.trojer.info innichen baur textil sextner straße 7 tel 0474 913 215 fax 0474 913 787 e-mail baur.andreas.kg@dnet.it fotogeschÄfte toblach foto-optik-rapid dolomitenstraße 4/a tel 0474 972 143 fax 0474 973 684 e-mail toblach@optic-rapid.com niederdorf antiquitÄten toblach antiquitäten sacco giovannino dolomitenstr 26 tel 0474 973 065 fax 0435 687 084 pescosta kg d berta u martha schmiedhofer c frau-emma-straße 14 tel und fax 0474 745 108 www.pescosta.it blumengeschÄfte innichen blumencenter alter markt 9 tel 0474 913 298 fax 0474 830 230 www.blumencenter.191.it fruchtmanufaktur frÜchte ab hof prags alpe pragas außerprags 38 tel 0474 749 400 fax 0474 749 399 e-mail info@alpepragas.com innichen antiquitäten sacco alberto alter markt 8/b tel 335 668 85 11 www.antichitasaccoalberto.it toblach gartenmÖbel toblach pircher oberland ag rienzstr 43 tel 0474 971 111 fax 0474 972 270 www.pircher-spa.com bÄckereien sexten happacher st josef-straße 12 tel 0474 710 348 trenker j co ohg dolomitenstraße 17 tel 0474 710 666 www.trenker.com blumen brunner rathausplatz 11 tel 0474 973 297 fax 0474 741 712 niederdorf blumen brunner frau-emma-str 30 tel 0474 745119 eisenfachgeschÄfte toblach kaufhaus sapelza graf-künigl-str 3 tel 0474 972 205 fax 0474 973 277 www.sapelza.it getreide/mehl niederdorf schmiedhofer mühle parkweg 19 tel fax 0474 745 007 schmiedhofer.muehle@cmail.it innichen bäckerei wachtler p p rainer-straße 9 tel 0474 913 255 fax 0474 913 092 www.wachtler.com toblach italo sport dolomitenstraße 7/a tel 0474 972 185 fax 0474 973 111 www.italosport.com kraler franz damen herren kindermode dolomitenstraße 46 tel 0474 972 328 fax 0474 973 147 www.franzkraler.com kraler josef st johannes-str 10 tel fax 0474 972 667 www.kraler.info kraler sport st johannes-str 27 tel 0474 972 139 fax 0474 972 667 www.kraler.info kunstgewerbe kathrein trachten loden jagdbekleidung geschenksartikel ehrenbergstr 2 tel 0474 972 152 mode derby damen herrenmode armani jeans st johannes-straße 65/a tel 0474 972 506 fax 0474 976 696 e-mail mode.derby@rolmail.net goldwaren innichen uhren-goldwaren lercher st michaels-platz 6 tel 0474 913 035 lercher.gertraud@dnet.it toblach bäckerei walder gustav-mahler-straße 7 tel 0474 972 625 fax 0474 972 625 e-mail walder.ohg@dnet.it maria s brotladen maximilianstraße 6 tel 0474 973 266 e-mail baeckerei.trenker@rolmail.net bäckerei trenker j co ohg rathausplatz 4/a tel 0474 972 112 fax 0474 972 940 www.trenker.com elektro und haushaltsgerÄte sexten egarter werner technoshop schmiedenstraße 7/a tel 0474 710 461 fax 0474 710 094 e-mail office@technoshop.info toblach innichen juwelier malù st johannes-straße 16 tel 0474 972 450 elektro gasser fischer f j rudigier-straße 9 tel 0474 913 140 fax 0474 913 713 www.elektrogasser.it holzschnitzerei sexten pfeifhofer thomas st josef-str 36 tel und fax 0474 710 425 www.pfeifhofer.it tschurtschenthaler albert dammweg 1 tel 0474 710 223 bekleidung kindermode sexten kraler josef clevershop schießstandweg 7 tel 0474 710 110 fax 0474 972 667 www.kraler.info toblach elektro gasser fischer gmbh st johannes-straße 31 tel 0474 972 210 fax 0474 972 865 e-mail elektro.fischer@dnet.it elektro mair seeber ohg rot-turm-str 8 tel 0474 972 560 fax 0474 972 560 innichen lardschneider holzschnitzerei p p rainer-str 16 tel 0474 914 098 13

[close]

p. 14

» mein hotelservice niederdorf urlaubsberater « gol market kühbacher diether von-kurz-platz 1 tel 0474 745 120 e-mail diether.k@acomedia.it winter 2010/11 innichen metzgerei feinkost senfter alter markt 4 tel 0474 913 139 fax 0474 913 046 www.senfter-metzgerei.it toblach kamenschek hoteltechnik ohg im fauster anger 8 tel 0474 745 038 fax 0474 745 299 prags kraler josef st johannes-str 10 tel fax 0474 972 667 www.kraler.info hutgeschÄft innichen zacher burgweg 2 tel 0474 913 535 www.haunold.info schmiedhofer manfred despar innerprags 53 tel 0474 748 622 fax 0474 749 319 toblach raumausstattung sexten villgrater co kg handwerkerzone 20 tel 0474 710 456 fax 0474 710 005 konditorei sexten konditorei happacher anderterweg 4 tel 0474 712 081 konditorei happacher fischleintalstr 10 tel 0474 710 351 stabinger staby gmbh anderterweg 11 tel 0474 710 352 www.stabinger.it kÄse ab hof prags hofkäserei patzleiner david lechnerhof 37 tel 0474 748 652 metzgerei hell herbstenburgstraße 1 tel 0474 972 135 fax 0474 944 012 metzgerei nocker dolomitenstraße 19/a tel 0474 972 186 fax 0474 972 773 www.nocker.it innichen niederdorf kaufhaus supermarkt lebensmittel gemischtwaren toblach weissteiner karl heinz frau-emma-straße 12 tel 0474 745 110 baur textil sextner straße 7 tel 0474 913 215 fax 0474 913 787 e-mail baur.andreas.kg@dnet.it toblach konditorei stern dolomitenstraße 16/b tel fax 0474 972 257 molkereien sexten käsereigenossenschaft sexten schießstandweg 6 tel 0474 710 251 fax 0474 710 628 e-mail kaeserei.sexten@rolmail.net raumausstattung-tapezierer strobl kg co d a strobl j walch-straße 4/a tel 0474 972 170 fax 0474 972 842 www.strobl.it prags sexten schäfer st josef-straße 15 tel 0474 710 319 fax 0474 710 119 www.schaefer-sesto.it kaufhaus hofer dolomitenstr 31 tel 0474 710 334 fax 0474 710 124 www.garnihofer.com market despar holzer dolomitenstr 20 tel 0474 712 169 e-mail marco.gianfrate@alice.it konditorei trenker st veit 36 tel 0474 748 654 fax 0474 749 221 e-mail info@trenkerluis.com prags konfekt a loacker konfekt gmbh panzendorf 196 heinfels a tel +43 4842 6060 fax +43 4842 6060110 www.loacker.it innichen toblach appenbichler konrad st veit 10 tel 0474 498 361 fax 0474 749 256 e-mail k.appenbichler@libero.it sennerei burgweg 1 tel 0474 913 317 fax 0474 914 255 sennerei drei zinnen schaukäserei pustertaler straße 3/c tel 0474 971 300 fax 0474 971 333 www.schaukaesereidreizinnen.com schuhe sexten kraler josef clevershop schießstandweg 7 tel 0474 710 110 fax 0474 972 667 www.kraler.info schuhhaus interski lanzinger karin dolomitenstraße 41 tel fax 0474 710 408 innichen kunsthandwerk sexten tschurtschenthaler tiroler möbel roggenweg 2 tel 0474 710 339 kaufhaus despar schäfer st michaels-platz 8 tel 0474 913 114 fax 0474 913 034 e-mail kaufhaus.schaefer@dnet.it kaufhaus tempele alter markt 10 tel 0474 913 366 fax 0474 914 242 www.tempele.com kaufhaus tempele winnebach loretostraße 18 tel 0474 966 679 fax 0474 914 242 www.tempele.com obst und gemÜse innichen kaufhaus tempele alter markt 10 tel 0474 913 366 fax 0474 914 242 www.tempele.com innichen lederwaren sexten kraler josef clevershop schießstandweg 7 tel fax 0474 710 110 www.kraler.info toblach piol dolomitenstraße 27 tel 0474 972 263 fax 0474 973 173 e-mail piol.snc@virgilio.it schuhhaus lercher herzog-tassilo-straße 5 tel fax 0474 913 121 schuhwaren mühlmann p p rainer-straße 8 tel 0474 913 138 toblach toblach kamenschek gol-market st johannes-str 1 tel fax 0474 972 228 e-mail bristol.haus@dnet.it kaufhaus sapelza despar und eisenwaren graf-künigl-straße 3 tel 0474 972 205 fax 0474 973 277 www.sapelza.it kaufhaus wachtler st johannes-straße 2/b tel 0474 972 107 fax 0474 972 305 e-mail kaufhaus.wachtler@infinito.it sennerei drei zinnen ­ schaukäserei pustertaler str 3/c tel 0474 971 300 fax 0474 971 333 www.schaukaesereidreizinnen.com gol market camping olympia camping 1 tel 0474 972 147 fax 0474 972 713 innichen optiker optik rapid dolomitenstr 4/a tel 0474 972 143 fax 0474 973 684 e-mail toblach@optic-rapid.com ottica cadore pustertaler straße 7/a tel fax 0474 976 177 e-mail otticacadore@libero.it lederwaren mitterhofer f j rudigier-str 1 tel 0474 913 106 lederwaren peter-paul-rainer p p rainer-straße 20 tel 0474 913 155 toblach italo sport dolomitenstraße 7/a tel 0474 972 185 fax 0474 973 111 www.italosport.com kraler josef st johannes-str 10 tel 0474 972 667 www.kraler.info niederdorf toblach kraler josef st johannes-str 10 tel fax 0474 972 667 www.kraler.info papier und schreibwaren innichen komma ­ papier und buchladen sextner str 6 tel 0474 913 313 egarter karl kg schuhe sport und outdoor frau-emma-straße 11 tel 0474 745 231 fax 0474 740 752 e-mail egarterkarl@rolmail.net niederdorf egarter karl kg schuhe sport und outdoor frau-emma-straße 11 tel 0474 745 231 fax 0474 740 752 e-mail egarterkarl@rolmail.net souvenir und geschenksartikel sexten geschenksartikel margareth dolomitenstraße 23 tel 0474 710 431 alpe sport holzer st josef-str 20 tel 0474 710 376 fax 0474 710 162 niederdorf metzgereien sexten villgrater dolomitenstraße 21 tel 0474 710 361 www.villgrater.bz villgrater st josef-straße 29 tel 0474 710 624 www.villgrater.bz bachmann kopfsguter maria frau-emma-straße tel 0474 745 117 pelzwaren innichen mitterhofer f j rudigier-straße 1 tel 0474 913 106 niederdorf innichen despar eppacher bahnhofstr 1 tel 0474 740 080 supermarkt leo market pustertaler straße 2 tel 0474 913 345 14

[close]

p. 15

www.hochpustertal.info kaufhaus tempele alter markt 10 tel 0474 913 366 fax 0474 914 242 www.tempele.com kaufhaus tempele winnebach loretostraße 18 tel 0474 966 732 fax 0474 914 242 www.tempele.com toblach » jausenstationen schutzhütten bergrestaurants « nur mitgliedsbetriebe der tourismusvereine des hochpustertales die angegebenen bewirtschaftungszeiten sind hinweise die genauen zeiten erfahren sie in den tourismusbüros dÜrrensteinhÜtte plätzwiese 2040 m tel 0474 972 505 16 lagerbetten und 5 zimmer durchgehend bewirtschaftet sapelza kaufhaus graf-künigl-str 3 tel 0474 972 205 fax 0474 973 277 www.sapelza.it niederdorf telefon und zubehÖr prags telec alles rund ums telefon außerprags 81 tel 0474 748 804 fax 0474 749 207 mobiltelefon 348 225 94 62 e-mail telec@dnet.it fischleinbodenhÜtte sexten-fischleintal 1454 m tel 0474 710 044 keine Übernachtungsmöglichkeit bewirtschaftet mai­oktober weihnachten­ostern adler s laden c/o hotel adler tel 0474 745 128 fax 0474 745 278 www.hoteladler.com pescosta kg d berta und martha schmiedhofer c frau-emma-str 14 tel fax 0474 745 108 www.pescosta.it alpe-nemes-hÜtte 1877 m tel 0474 710 699 oder 347 011 93 60 bewirtschaftet 01.05.­31.10 02.12.­nach ostern almhÜtte plÄtzwiese prags ­ plätzwiese 2050 m keine Übernachtungsmöglichkeit bewirtschaftet von juni bis ende september uhren innichen uhren goldwaren lercher st michaels-platz 6 tel 0474 913 035 fax 0474 914 302 sportartikel sexten alpe sport holzer st josef-straße 20 tel 0474 710 376 fax 0474 710 162 schäfer st josef-straße 15 tel 0474 710 319 fax 0474 710 119 www.schaefer-sesto.it sport mode kiniger dolomitenstraße 39 tel 0474 710 433 fax 0474 712 801 e-mail sport.mode.kiniger@rolmail.net kraler josef clevershop schießstandweg 7 tel 0474 710 110 fax 0474 972 667 www.kraler.info berggasthaus moserhof innerprags 31 tel 0474 748 653 fax 0474 748 653 www.moserhof-prags.com gasthaus froneben sexten 1540 m tel 0474 710 070 keine Übernachtungsmöglichkeit bewirtschaftet juni­oktober weihnachten­ostern verkauf ab hof toblach villa waldruhe getreide milchprodukte gemüse und kartoffel altschluderbach 2 tel 0474 972 354 info@villa-waldruhe.it hackerhof speck und selchwaren haselsberg 23 tel 349 195 79 97 fax 0474 973 705 www.hackerhof.net bergstube innichen 1500 m tel 0474 913 448 Übernachtungsmöglichkeit www.bergstube.com mo ruhetag grÖberhÜtte vierschach 1150 m tel 0474 916 158 www.groeberhuette.com keine Übernachtungsmöglichkeit bewirtschaftet anfang dezember­ ostern juni­mitte oktober bonnerhÜtte toblach 2340 m tel 340 942 82 64 hüttenlager und zimmer bewirtschaftet anfang juni ­ ende oktober 25 schlafplätze innichen sport mode holzer st michaels-platz 4 tel 0474 913 266 fax 0474 913 266 papin sport freisinger straße 9 tel 0474 913 450 fax 0474 913 714 www.papinsport.com sport mode unterhuber p p rainer-straße 3 tel 0474 914 030 fax 0474 914 066 e-mail unterhuber@rolmail.net weine/spirituosen getrÄnke sexten egarter wein und getränkefachhandel gewerbezone schmieden tel 0474 710 116 fax 0474 710 165 www.egarter.it getränke egarter abholmarkt europaweg 6 tel 0474 710 335 www.egarter.it holzer georg ohg heideckstr 2 tel 0474 710 599 fax 0474 712 787 e-mail georg.holzer@dnet.it grÜnwaldalm prags 1580 m keine Übernachtungsmöglichkeit bewirtschaftet von mitte mai bis mitte oktober bÜllelejochhÜtte 2528 m tel 0474 710 258 winter tel 337 451 517 sommer fax 0474 710 258 winter www.rogger.info 11 lagerbetten bewirtschaftet mitte juni­anfang oktober hahnspielhÜtte 2150 m tel 340 233 45 46 www.hahnspielhuette.com 4 betten und 7 lagerbetten bewirtschaftet juni­anfang oktober weihnachten­ostern toblach italo sport dolomitenstr 7/a tel 0474 972 185 fax 0474 973 111 www.italosport.com kraler sport st johannes-str 27 tel 0474 972 139 fax 0474 972 667 www.kraler.info coltrondo-almhÜtte nordöstlich vom kreuzbergpass 1880 m tel 340 491 41 01 e-mail maikar@dnet.it keine Übernachtungsmöglichkeit bewirtschaftet mitte juni-mitte oktober weihnachten-ostern innichen rieße haunold hÜtte bar-restaurant 1499 m w w w sextner d o lo miten i t keine Übernachtungsmöglichkeit bewirtschaftet juni­ende september anfang dezember­ende märz niederdorf egarter karl kg sport und outdoor parkweg 5 tel 0474 745 231 fax 0474 74 0752 e-mail egarterkarl@rolmail.net tabaktrafiken sexten mair nikolaus dolomitenstraße 15 tel 0474 710 385 fax 0474 710 385 holzer georg heideckstr 2 tel 0474 710 599 holzer georg ohg heideckstr 2 tel 0474 710 599 fax 0474 712 787 e-mail georg.holzer@dnet.it innichen holzer renate herzog-tassilo-straße 2 tel fax 0474 913 791 drink market i mantinger-str 1 tel 0474 913 544 weinhandlung karadar diether m schranzhofer-straße 2 tel 0474 913 159 fax 0474 912 454 www.karadarshop.com weinhandlung kugler attostr 1 tel 0474 914 169 fax 0474 916 787 e-mail info@kugler.it oder info@weinwelt.it weinhandlung lercher anton färberstraße 1 tel 0474 913 158 fax 0474 914 302 e-mail free21723@dnet.it mühlmann robert import export gösser pizachstraße 31 tel 0474 913 109 fax 0474 913 712 muehlmann.robert@dnet.it kaufhaus tempele alter markt 10 tel 0474 913 366 fax 0474 914 242 www.tempele.com dreischusterhÜtte avs-sektion drei zinnen innerfeldtal 1626 m tel 0474 966 610 fax 0474 913 515 www.drei-schuster-huette.com 24 betten und 28 lagerbetten bewirtschaftet anfang juni­mitte oktober weihnachten­ostern helm helmrestaurant 2050 m www.sextner-dolomiten.it tel 0474 710 255 keine Übernachtungsmöglichkeit bewirtschaftet 30.05.­03.10.2010 und 03.12.2010­ 10.04.2011 dreizinnenhÜtte 2438 m tel 0474 972 002 oder 0474 710 347 im winter e-mail dreizinnenhuette@rolmail.net 40 betten und 100 lagerbetten bewirtschaftet ende juni­ende september helmhanghÜtte 1610 m tel fax 0474 710 097 www.helmhang-huette.com/dt keine Übernachtungsmöglichkeit bewirtschaftet von mai bis oktober und von dezember bis april 15

[close]