le régional 14 novembre 2013 (Lachute)

 

Embed or link this publication

Description

RLAC - 131114

Popular Pages


p. 1

Le The Lachute 34 484 COPIES Vol. 19, No. 33 | 14 novembre / November 14, 2013 43 Rte du Canton, Brownsburg-Chatham, Qc J8G 1Y8 BILAN DE 26 ANS DE CARRIÈRE Pages 4 et 5 Matthews SPÉCIAL Ballast électronique 195$ Plusieurs autres produits hydroponiques Moulé pour Blé d’inde pour chevreuil chevreuil 12$ / poche 12$ / la poche 245, rte des Seigneurs, St-André-d’Argenteuil, QC J0V 1X0 450-566-1372 À 5 minutes de Lachute, vers St-André-d’Argenteuil Polyvalente Lavigne Ce mois-ci, au Faimfino Journée 50+ Bouger+ Les portes ouvertes attirent les curieux Page 3 L’utopie de Marie Lauzon Page 7 50 ans et actifs Page 8 % Adjacent au Golf 15% DE RABAIS SUR LA COLLECTION FRANK LYMAN DU 14 AU 20 NOVEMBRE La carte privilège n'est pas valide Voir condition en magasin 15 %

[close]

p. 2

RV VOTRE RÉSEUPE (+20) SUR O E GR DE PARTY D R CEMBATIE N DÉ EN O S ONS LES TAXE NOUS PAY FACTURE!!! DE VOTRE RESTO-BAR CO M P L E T PATRICK GROUL X0 En rodage +1ère partie 21h3 6 déc. 2013, $ 25 2013 13 décembre $ 21h30 JOHNNY C ASH T L AURENCE JALBER s Levée de fond , 21h30 21 février 2014 22 février 2 ÉRIC L APOINTE 014 15 $ 30 21h30 $ 35 souper Réservation aussi dispon ible 14 NOVEMBRE / NOVEMBER 14, 2013 • LE/THE REGIONAL • 34 484 COPIES JEAN-F RANCOIS MERCIER $ MIKE WARD 14 m En rodage + invités E PHILIPPE L APRIS 1h30 4 avril 2014, 2 En rodage +1ère partie KAÏN 18 avril 2014, Nouvelle tournée! 21h30 , 21h 28 février 2014 En rodage +1ère partie 30 0 ars 2014, 21h3 30 $ 30 $ 29 $ 25 USION IS LORS DE LA DIFF LES MARDIS & JEUD NADIENS AU TOP-SHOT, DU MATCH DES CA GNER UNE PAIRE DE BILLETS CE DE GA COUREZ LA CHANLE MATCH AU CENTRE-BELL. UR PO RANT. *VOIR DÉTAILS AU RESTAU UF ÔTE DE BOE C AU JUS t) seulemen (En salle à manger e l du Dimanch Spécia 10 95$ C R U F F E D G E AC D 22 novembre 2013 2 417 Principale, Lachute QC J8H 1Y1 | www.letopshot.com 562-5532 450 PER VATION SOU RÉSER 14 3 janvier 20 THE DOORS 17 janvier 20 LED-ZEPPLIN 14

[close]

p. 3

Nos écoles • Our schools Polyvalente Lavigne www.le- .ca Les portes ouvertes attirent les curieux Francis Legault Lachute L e 23 octobre dernier la polyvalente Lavigne tenait sa journée annuelle de portes ouvertes à l’intention des élèves du primaire et de leurs parents. La direction de l’établissement qualifie de succès la tenue de cette activité. Même si cela fait plusieurs années que la polyvalente lachutoise tient des portes ouvertes, une nouvelle formule avait été instaurée l’an dernier, formule qui fut réutilisée cette année. «Forts du succès de la première année, on a décidé de revenir cette année avec quelques ajustements, mentionne Louise Nolin, directrice des secondaires 1 et 2. On est plutôt fier de ce que l’on offre. On a beaucoup à offrir et on n’a rien à envier à personne.» Plus de 188 élèves de 6 e année des écoles primaires francophones d’Argenteuil sont venus découvrir la polyvalente lachutoise. Après une présentation des diverses activités parascolaires, les élèves pouvaient visiter les locaux à travers un rallye. À chacune des huit stations du rallye, des animations, faites par des étudiants et leurs enseignants, avaient lieu. Chaque groupe d’élèves du primaire était accompagné d’un ancien élève de leur école qui a fait le saut au secondaire. «C’est bien apprécié parce que les jeunes du primaire reconnaissent des anciens élèves de leur école, souligne madame Nolin. On voulait que les jeunes vivent une vraie journée au secondaire. Ce fut vivant, intéressant. Cela a permis de démystifier ce qu’est la grosse polyvalente aux enfants.» En soirée, ce fut au tour des parents d’être invités à visiter la polyvalente Lavigne. «Les directions des écoles primaires ont trouvé cette journée extraordinaire. Malheureusement, les parents ne sont pas tous au rendez-vous…», déclare la directrice. En effet, entre 60 et 80 parents sont venus lors de ces portes ouvertes. «Il y a de belles réussites dans cette école. Avec tout ce que l’on offre, on n’est pas gêné, poursuit-elle. On a à cœur le bien-être de nos élèves, surtout dans un milieu défavorisé. Mais c’est un milieu dynamique. On offre des services à tous les types de clientèle.» La tenue de ces journées portes ouvertes annuelles semble avoir de bonnes répercussions sur le taux de rétention des élèves du primaire: au cours des quatre dernières années, plus de 81% d’entre eux ont choisi la polyvalente au lieu d’une autre école, une forte augmentation. «Grâce aux portes ouvertes, les enfants sont moins nerveux lorsque vient le temps de leur première journée au secondaire. Pour notre équipe, la tenue de cette journée permet de renforcer notre esprit d’équipe d’augmenter le sentiment de fierté du personnel», conclut madame Nolin. Photo du bas: Même les élèves de la polyvalente ont été mis à contribution lors de cette journée de portes ouvertes en faisant des démonstrations aux élèves du primaire. Photos gracieuseté Les élèeves du primaire ont pu découvrir quelques-unes des activités et des disciplines offertes à la polyvalente Lavigne. VACCIN GRATUIT pour les personnes à risque de complications : Les enfants de 6 à 23 mois et leurs proches Les proches de bébés de moins de 6 mois 34 484 COPIES • LE/THE REGIONAL • 14 NOVEMBRE / NOVEMBER 14, 2013 Les femmes enceintes en bonne santé au 2e et 3e trimestres de grossesse Les personnes ayant une maladie chronique ainsi que leurs proches vivant sous le même toit Les personnes de 60 ans et plus L’entourage de ces personnes et celui des bébés de moins de 6 mois Les travailleurs de la santé Lors de votre vaccination, présentez votre carte d’assurance maladie LACHUTE Carrefour d’Argenteuil : 505, av. Béthany 55 de 9 h à 20 h de 13 h à 20 h de 9 h à 16 h de 9 h 30 à 11 h 30 de 13 h à 19 h de 9 h à 15 h $ 8 novembre / 6 décembre 1, 15, 22, 30 novembre / 13 décembre SAMEDI 7 décembre 12 novembre 14 et 28 novembre 19 novembre HARRINGTON Centre communautaire : 2711, Route 327 GRENVILLE Centre communautaire : 21, rue Tri-Jean GORE Salle communautaire : 2, ch. Cambria, Lakefield csssargenteuil.qc.ca 145, avenue de la Providence Lachute (Québec) J8H 4C7 INFO-SANTÉ : 8-1-1 infogrippe.gouv.qc.ca 3

[close]

p. 4

Politique • Politics www.le- .ca 26 ans au conseil de Lachute: Francis Legault Lachute L e 3 novembre dernier la population lachutoise a rompu avec ce qui était en passe de devenir une tradition: elle a élu quelqu’un d’autre que Daniel Mayer au poste de maire après 22 ans de règne de celuici. En incluant son unique mandat de conseiller, c’est donc dire que monsieur Mayer quitte le monde municipal après une carrière de 26 ans. Le Régional a rencontré l’ancien maire quelques heures avant qu’il ne quitte une dernière fois son bureau de l’hôtel de ville. Daniel Mayer en aura vu des choses au cours de sa longue carrière politique: la transformation du centre-ville, la construction de la bibliothèque JeanMarc-Belzile (en voie d’être remplacée par celle de l’Église unie), la cession de la gestion du site d’enfouissement au privé… Plusieurs projets ont vu le jour au cours de ses mandats successifs. Il faut remonter à 1983 pour voir monsieur Mayer faire ses premières armes dans le monde politique. Défait lors de l’élection municipale de cette année-là, il avait ensuite représenté le Parti québécois lors de l’élection générale provinciale de 1985, élection qu’il avait perdue face à un certain Claude Ryan… C’est finalement en 1987 que Daniel Mayer fait son entrée au conseil municipal lachutois en tant que conseiller. «Lors de mon premier mandat, la situation de la Ville de Lachute était pénible, se souvient monsieur Mayer. Le maire de l’époque, Ken Bellingham, était un excellent maire, mais il n’avait peut-être pas la «drive» pour trancher dans certains dossiers.» Monsieur Mayer se souvient des nombreux problèmes que connaissait Lachute à l’époque: bornes fontaines qui ne fonctionnaient pas, barrage Jean-Marchand et aréna municipal qui n’étaient pas couverts par des assurances, rues en piteux état, tuyaux de l’usine de filtration qui fuiyaient de partout… Même le gazon du parc Barron n’était coupé qu’une ou deux fois par été. «On a refait toutes ces choses-là. On a refait l’aréna, on a construit le terrain multisports, il y a eu les projets de rénovation des piscines publiques…, se souvient l’ancien maire. En 1987, lorsque les gens flushaient leur toilette, ça se rendait directement dans la rivière du Nord. Il y a eu plus de 21 millions de dollars d’investis pour l’assainissement des eaux.» Bilan d’une carrière C’est en 1991 que Daniel Mayer accède finalement au poste de maire, poste qu’il occupera pendant 22 ans. Lors de ce premier mandat, monsieur Mayer a dû composé avec un conseil disparate: deux conseillers faisaient partie de son équipe, deux autres du parti d’opposition et finalement, les deux derniers étaient indépendants. «On a quand même fait un AVIS IMPORTANT de Vankleek Hill Livestock Exchange ENCAN D’ANIMAUX TOUS LES LUNDIS ET MERCREDIS Prochaines dates : Le 27 novembre 2013 et le 29 janvier 2014 À TOUS LES PRODUCTEURS D’ANIMAUX À BOEUF Vous voulez vendre ou acheter des animaux à boeuf (veaux d’embouche, taures, vaches, taureaux, vaches gestantes)? Prenez note qu’à tous les derniers mercredis du mois, il y aura vente spéciale à 14 h. Toutes vaches ou taures vendues gestantes seront vérifiées par le vétérinaire de l’encan, Dr McLeod (sur place), et seront vendues garanties-gestantes à 19 h. Meilleurs prix avec preuve de vaccination. 1239, Ridge Road, Vankleek Hill, Ont. Nous sommes situé entre Montréal et Ottawa, autoroute 417, sortie 27. 14 NOVEMBRE / NOVEMBER 14, 2013 • LE/THE REGIONAL • 34 484 COPIES Le The 34 484 copies Bureau de Lachute Office Au Carrefour Argenteuil 505, ave. Béthany, local 117, Lachute QC J8H 4A6 Tél. : 450 562-1161 450 562-2248 Sans frais/Toll free : 1 888 477-3566 Propriétaire / Owner Sylvain Roy Service à clientèle / Customer service Carole Lemay Directrice des ventes / Sales manager Josée Deslauriers, le-regional@videotron.ca Représentant des ventes / Sales rep. Lise Keuninckx, le-regional@videotron.ca Cahiers promotionnels Maurice Mainville, le-regional@videotron.ca Journaliste / Journalist Francis Legault, leregional@gmail.com Comptabilité / Accounting Dominique Perrier, finance.leregional@gmail.com Infographie / Graphic design Carl Lalonde, Maxime Burns pub@le-regional.ca Correcteur d'épreuves / Proofreader Stylex (Laurier Lapalme) Imprimerie / Printing Imprimerie Transcontinental Membre de la chambre de commerce de Hawkesbury et Lachute Membre de l'association des marchands du centre-ville de Hawkesbury Fiers partenaire de la SDC de Lachute Fiers partenaire de l'hôpital d'Argenteuil Bureau de Hawkesbury Office 124, rue Principale E., Hawkesbury ON K6A 1A3 Tél. : 613 632-0112 613 632-0277 Sans frais/Toll free : 1 888 477-3566 Propriétaire / Owner Sylvain Roy Service à clientèle / Customer service Fleurette Paquette, annclass@le-regional.ca Représentant des ventes / Sales rep. Lucien Berniquez Lucille Lafranchise, lucille@le-regional.ca Cahiers promotionnels Louise Gorman, louise_gorman@le-regional.ca Journaliste / Journalist Alain Demers, news@le-regional.ca Comptabilité / Accounting Dominique Perrier, finance.leregional@gmail.com Infographie / Graphic design Carl Lalonde, Maxime Burns pub@le-regional.ca Correcteur d'épreuves / Proofreader Stylex (Laurier Lapalme) Imprimerie / Printing Imprimerie Transcontinental Représentation nationale National Representation Photo Francis Legault Malgré les hauts et les bas de sa carrière politique, Daniel Mayer quitte son poste de maire la tête bien haute. “A Gentle Christmas” For some it has been a very difficult year. With Christmas approaching it is a time of year that magnifies loss even more. Christmas is a wonderful time to remember our loved ones and by gathering together, it helps families work through these difficult moments. We would like to extend an invitation to members of our community that have experienced the loss of a loved one, to join Mark and Lisa Henderson and Rev. Dana Fisher for a non-denominational Celebration of Remembrance with words of comfort, prayers, and music. What: Celebration of Remembrance When: Sunday, December 1, 2013 2:30 p.m. -3:30 p.m. Where: St. John’s Anglican Church 5845 Church Street, Vankleek Hill Who: Rev. Dana Fisher will lead a Non- denominational Service Of Remembrance Let’s Remember Together 151 Bond St. Vankleek Hill, ON K0B 1R0 613 678-2002 1-866-678-2001 www.hillcrestfuneralhome.ca RSVP: Hillcrest Funeral Home 613-678-2002 info@hillcrestfuneralhome.ca by Wednesday November 27th Distributions Reseau Transcontinental 4

[close]

p. 5

Politique • Politics www.le- .ca Daniel Mayer quitte la tête haute travail exceptionnel. Bien sûr, on a eu des hauts et des bas, mais on a fait faire à la ville un pas dans toutes les directions.» Parmi les projets pour lesquels il éprouve une plus grande fierté, celui de la rénovation de la rue Principale est celui qui est le plus visible aux yeux des citoyens. Cependant, les dossiers de l’approvisionnement et de l’assainissement des eaux occupent aussi une place importante dans le cœur de l’ex-maire. «C’était des dossiers importants mais qui n’étaient pas nécessairement visibles pour les citoyens. On a été obligé de bien l’expliquer aux gens.» Monsieur Mayer cite aussi d’autres projets comme la réfection de l’aéroport municipal et de plusieurs rues, des projets qui ont reçu leur part de subventions. «On s’est battu pour avoir ces subventions. Tous ces projets-là n’ont pas fait augmenter les taxes. Pourtant, en 1987, on payait plus de taxes que partout ailleurs dans la MRC. Aujourd’hui, c’est tout le contraire», se rappelle l’ancien maire qui se souvient aussi des publicités de développements résidentiels dans des municipalités voisines qui vantaient leur taux de taxes plus bas qu’à Lachute pour attirer des gens. Au niveau régional, Daniel Mayer rappelle le rôle qu’il a joué dans l’élaboration du Plan de développement de la zone agricole, plan qui est aujourd’hui cité à travers l;a province, ainsi que dans la création du Bureau du cinéma et de la télévision Argenteuil-Laurentides. «La création de Tricentris, c’est Pierre Gionet, Frédéric Potvin, Dominic Léger et moi qui avons parti ça. Aujourd’hui, c’est la plus grande entreprise de recyclage au Québec!» Questionné s’il croyait qu’il aurait pu agir d’une manière différente dans un dossier en particulier, l’ancien maire réfléchit quelques intants. «On nous avait dit de communiquer plus avec les gens, finit-il par dire, mais je me suis rendu compte que plus on communiquait, plus on était mal compris. Y aurait-il eu une façon différente de faire les choses?» Encore des projets Monsieur Mayer l’avoue, la surprise fut grande le soir du 3 novembre lorsqu’il a été défait par Carl Péloquin. «Je crois que j’aurais mérité de finir un dernier mandat, lance songeur l’homme de 59 ans. Le nouveau conseil devra travailler dur. J’espère que les gens de Lachute vont mettre de la pression pour que la ville ne dépérisse pas.» «Il y a des choses que j’aurais aimé proposer. Je vais peut-être les proposer lors des séances publiques», dit-il. Parmi ces propositions, on retrouve la réduction de 50% des frais d’inscriptions aux activités sportives pour les jeunes de Lachute et l’augmentation du nombre de postes étudiants saisonniers à pourvoir à la ville lors de l’été 2014 afin d’aider les familles touchées par la fermeture de l’usine SGL. «Je n’ai jamais amené une recommandation au conseil qui n’a pas ensuite été acceptée, souligne monsieur Mayer qui cite entre autre le programme de subventions pour la rénovation des parcsécole. C’est une décision qui s’est prise en cinq minutes. On a fait bouger les choses mais si ce n’était pas une bonne idée, le conseil ne l’aurait pas adoptée.» Daniel Mayer souhaite bonne chance au nouveau conseil municipal et a d’ores et déjà offert sa collaboration a Carl Péloquin. «Il va avoir un rôle difficile, ditil. Le rôle régional du maire de Lachute est méconnu. Je souhaite que ça continue avec monsieur Péloquin.» Concernant les critiques qu’il a subies récemment, il n’en fait pas trop de cas. «À la Régie, je n’ai aucune gêne de ce que j’y ai fait. Quant à l’eau, les gens qui ont critiqué contre la dureté de celle-ci ne pourront rien changer là-dessus. Pour ce qui est de la nouvelle bibliothèque, les autres candidats l’ont critiquée mais aucun n’est venu signer le registre.» Passer la main Lorsque nous avons rencontré Daniel Mayer, il s’apprêtait à vider son bureau. Lors de ce ménage, il y a retrouvé de nombreux souvenirs et lettres retraçant de bons et de moins bons moments. Mais le plus difficile, admet l’ancien maire, sera de décrocher les photos de sa famille des murs de son bureau. «Lorsque j’avais une décision difficile à prendre, je me tournais vers ces photos, déclare l’ancien maire, les yeux plein d’eau. Ma famille m’a beaucoup supporté.» Faisant ses adieux aux employés, il avait un message pour eux. «Je leur ai dit qu’ils travaillaient pour la Ville de Lachute, pas pour un conseil, expliquet-il. Je voudrais remercier mon adjointe, Jocelyne Robert. Elle m’a rendue la vie beaucoup plus facile ces quatre dernières années. C’est que c’est fatigant d’être maire.» «J’ai le sentiment du devoir accompli. Mais je trouve ça triste de laisser toute une équipe. Je sais que ce sera difficile pour eux.» Maintenant qu’il n’est plus maire, monsieur Mayer sait ce qu’il fera de ses journées. «Mon petit-fils de 7 ans m’a dit qu’il voulait que je gagne mes élections mais qu’il serait encore plus heureux si je ne gagnais pas parce que j’aurais plus de temps à me consacrer à lui, avoue-t-il. Je vais d’abord prendre du temps pour moi, je crois que je le mérite. On verra pour la suite.» CHOISISSEZ-LES POUR LEUR STYLE. LOUEZ-LES POUR LEUR PRIX. 34 484 COPIES • LE/THE REGIONAL • 14 NOVEMBRE / NOVEMBER 14, 2013 YARIS CE 2014 RAV4 LE 2013 COROLLA CE 2014 / / / CA NT DE V O IT U R E S D ET OU LACHUTE 275, AVENUE BÉTHANY, LACHUTE, QC 450 562-5235 1-800-665-5235 WWW.TOYOTALACHUTE.COM RI SM E B FA RI 5

[close]

p. 6

Société • Society www.le- .ca Le Calendrier Info-droits 2014 est lancé Francis Legault Lachute D epuis quelques semaines le nouveau calendrier Infodroits 2014 a été lancé. De retour pour une quatrième année ce calendrier gratuit est une mine d’informations pour les usagers des différents services du Centre de santé et de services sociaux d’Argenteuil (CSSSA). Initiative régionale, il s’agira de la troisième fois que le CSSSA participera à ce projet. C’est l’Agence régionale de santé et de services sociaux qui coordonnent ce projet de calendrier. Tiré à plus de 20 000 exemplaires, le calendrier sera distribué dans Argenteuil lors des cliniques de vaccination. «Comme à chaque année, le CSSSA participe au calendrier, souligne Gilles Biron, président du comité des usagers du CSSSA. Nous avons deux résidentes du Pavillon, Hélène Joanette et Denise Lauzon, qui ont peint les oeuvres utilisées pour illustrer les mois de juillet et septembre. En plus, chaque mois vient accompagné d’une pensée provenant de notre mandat du comité des usagers.» Également, à toute fin du docuement, les citoyens retrouveront des informations pour rejoindre différents services du centre hospitalier, que ce soit pour les plaintes, le protecteur du citoyen ou quoi faire en cas d’abus. «C’est un beau calendrier. On a essayé d’intéresser et de répondre aux questions des gens. En plus, c’est D&D Design de Lachute qui a fait le montage et l’impression de tous les calendriers des Laurentides!» Photos gracieuseté Deux artistes du Pavillon d’Argenteuil ont créé des oeuvres pour ce calendrier. En haut, l’oeuvre de Hélène Joanette (juillet). En bas, celle de Denise Lauzon (septembre). www.LanthierBakery.com 14 NOVEMBRE / NOVEMBER 14, 2013 • LE/THE REGIONAL • 34 484 COPIES 6

[close]

p. 7

Culture Ce mois-ci, au Faimfino www.le- .ca L’utopie de Marie Lauzon Francis Legault Brownsburg-Chatham L Bloc Note Book Villa Mont-Joie Portes ouvertes, le vendredi 15 novembre, de 13h à 16h. Venez vous informer et vous inscrire pour les activités suivantes: peinture, musclez vos méninges, ballet jazz, séance de méditation, viactive, danse en ligne, yoga du rire, pilates, pickleball, bridge, scrabble, piques, zumba, shuffleboard intérieur, baseball poche, qi gong. Info: Odette Perreault au 450 409-0760 CIVIC EX 2013 À L’ACHAT -2 000 Les Artisans du bonheur -Danse et repas du temps des fêtes, au Chalet du Ruisseau, St-Benoit, Mirabel, le 16 novembre à 18h. Billets et info: Diane au 450 561-4621 ou Mireille au 450 562-9374 -Souper et danse des fêtes, le 30 novembre, à 18h, au sous-sol de l’église de Saint-André-d’Argenteuil. Musique par Serge et Suzanne Fréchette, buffet Campbell (repas traditionnel). Info et billets: Diane au 450 512-4621 ou Mireille au 450 562-9374 Cette offre est faite par Services Financiers Honda Inc. (SFHI). *La réduction de 2 000 $ est constituée d’un rabais du manufacturier au concessionnaire de 1 500 $ (applicable avant taxes) et d’une prime incitative au consommateur de 500 $ en « boni des Fêtes » (applicable après taxes). Le 500 $ de prime incitative au consommateur en « boni des Fêtes » est applicable sur tous les modèles neufs de Civic 2013 achetés, loués et livrés d’ici le 2 décembre 2013. Déduit du prix négocié après les taxes et peut être combiné aux taux de financement annoncés. Consultez un conseiller des ventes pour connaître les produits et services admissibles aux primes incitatives aux consommateurs en « boni des Fêtes ». Le PDSF pour la Civic berline EX manuelle 2013 neuve (modèle FB2E5DJX) incluant les frais de transport et préparation de 1 495 $ et la taxe sur le climatiseur de 100 $ est de 21 840 $. Les taxes et droits, assurances et immatriculation sont en sus. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants. Offres d’une durée limitée sujettes à changement sans préavis par le constructeur et valides sur les véhicules en inventaire. Photos à titre indicatif seulement. Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails. ‡Une initiative de l’AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l’intermédiaire du Fonds vert. Pour plus d’information, visitez le www.faitesdelair.org. H H H C C C C C a Société culturelle du Pavillon des Jardins (SCPJ) présente jusqu’au 1er décembre l’exposition de l’artiste lachutoise Marie Lauzon au restaurant Le Faimfino. Originaire de Laval mais résidente de Lachute depuis quatre ans, Marie Lauzon a pris contact avec les arts dès un très jeune âge. «À 4 ans, je prenais des cours préparatoires et à 7 ans, j’ai commencé des cours d’art.» Ce n’est donc pas surprenant que l’artiste a depuis obtenu un certificat en art du l’université du Québec à Montréal. Cependant, l’exposition Utopie qui se déroule au restaurant Le Faimfino de Brownsburg-Chatham est la toute première exposition en solo de l’artiste. Alliant diverses techniques de création allant de l’acrylique à l’encaustique (cire pigmentée et gravée), madame Lauzon utilise souvent de vieilles planches de bois provenant de granges comme canevas de ses œuvres. «J’ai trouvé un jour un morceau de bois au bord de la route et ce fut le coup de foudre instantané, explique l’artiste. J’ai suivi mon intuition, j’aime l’effet unique du bois. Je m’inspire beaucoup des caractéristiques de la planche que j’utilise pour peindre.» Favorisant les images du corps humain, Marie Lauzon aime la gaieté et cela se reflète sur ses œuvres. «J’aime la féminité et j’essaie de montrer du bienêtre, du bonheur. J’aime montrer de belles émotions, dit-elle. J’essaie de m’extérioriser par la peinture mais tout ce qui est heureux, j’aime ça.» L’exposition Utopie de Marie Lauzon, au restaurant Le Faimfino de BrownsburgChatham (338, rue des Érables), jusqu’au 1er décembre. Photo Francis Legault Marie Lauzon expose pour la première fois en solo au restaurant Le Faimfino de Brownsburg-Chatham jusqu’au 1er décembre. EST-CE LE BON MOMENT D’ACHETER ? UPADE O OND L COEU HU AC T R R R 34 484 COPIES • LE/THE REGIONAL • 14 NOVEMBRE / NOVEMBER 14, 2013 E $* Réduction au comptant sur le PDSF MARIE-MICHELLE LACASSE SE E Directrice commerciale On aime vous servir, vous aimez nos prix ! 255, avenue Béthany, Lachute I 450 562-9444 I HondaLachute.com REMISE ADDITIONNELLE DISPONIBLE AVEC LE PROGRAMME ‡ 7

[close]

p. 8

Sports Journée 50+ Bouger+ www.le- .ca 50 ans et actifs Francis Legault Lachute L e 9 novembre dernier avait lieu la 6e édition de la Journée 50+ Bouger+ à la Laurentian Regional High School de Lachute. Plus d’une centaine de personnes de plus de 50 ans sont venues découvrir diverses afin de promouvoir l’activité physique chez nos aînés. Plus d’une dizaine d’activités étaient au programme de la journeé dont le yoga du rire, le curling intérieur et le pickleball. «Du point de vue du comité organisateur, ce fut très agréable comme journée. Ç’a bien été, affirme Martine Ayotte, organisatrice communautaire pour le Centre de santé et de services sociaux d’Argenteuil. Ce qui est agréable cette année, c’est que l’on a beaucoup de nouveaux visages. C’est bien de pouvoir recruter de nouvelles personnes.» «Aussi, les hommes sont plus présents, c’est une belle victoire. Il y a tellement de belles femmes à la Journée 50+ Bouger+ que ça devrait motiver les hommes à venir!», ajoute-t-elle à la blague. Président d’honneur de la journée, Richard Larocque était heureux du résultat. «On a une bonne équipe et les gens ont bien participé. C’était beau à voir, lance-t-il. C’était un défi pour moi. Je suis un gars qui fait beaucoup de sport et qui est impliqué dans la communauté. C’est la première fois que je suis président d’honneur mais je me sentais très à l’aise de faire la promotion de l’événement.» T h é r è s e Poirier, quant à elle, était l’une des participantes de la journée. Ayant pris part aux ateliers de Viactive et du yoga du rire, elle a bien apprécié sa journée. «Ça fait Photo Francis Legault longtemps que je Plus d’une centaine de personnes ont pris part à la 6e édition de la Journée 50+ Bouger+. voulais venir à la journée, dit-elle. Viactive, je me rends du centre de jour. On est chanceux des partenaires financiers locaux qui compte que c’est semblable à ce que d’avoir autant d’activités pour les aînés nous aident année après année, raconte l’on fait au Pavillon avec les résidents. à Lachute.» Martine Ayotte. Il y a une pérennité du Quant au yoga du rire, c’est extraordiPour les organisateurs, cette édition projet, c’est réellement devenu l’activité naire! J’ai des idées pour transmettre de la Journée 50+ Bouger+ fut cou- du comité 50+ Bouger+.» ce que j’y ai appris avec les résidents ronnée de succès. «Depuis 5 ans, on a 14 NOVEMBRE / NOVEMBER 14, 2013 • LE/THE REGIONAL • 34 484 COPIES 8

[close]

p. 9

Politique • Politics Première séance du nouveau conseil www.le- .ca Déjà des frictions Francis Legault Lachute U ne semaine après les élections du 3 novembre, le conseil municipal de Lachute se réunissait pour la première fois en séance publique le 11 novembre dernier. Déjà, les premières frictions ont eu lieu entre différents membres du conseil. Après avoir à tour de rôle prêté serment, les membres du nouveau conseil ont remercié leurs électeurs de leur avoir accordé leur confiance. Le maire Carl Péloquin a quant à lui rendu hommage à son prédécesseur Daniel Mayer, qui était présent dans la salle, ce qui a déclenché des applaudissements polis. Monsieur Mayer en a profité pour offrir publiquement sa collaboration au nouveau conseil. Le premier dossier à l’ordre du jour fut la situation financière de la ville. Selon les premières estimations, la Ville de Lachute devrait dégager un surplus de 1,5 million de dollars d’ici la fin de l’année sur un budget totalisant 21 millions $. Quant au plan triennal d’immobilisation (PTI), plus de 16 millions $ ont été affecté en 2013 sur les 43 millions du PTI 2013-2014-2015. Le maire Péloquin a mentionné qu’il désirait travaillait au développement économique industriel et à rendre disponible une traduction anglaise de certaines sections du site Internet de la ville. Quant au dossier de l’eau potable, il admet qu’il vérifiera les besoins dans le cas de la dureté de celle-ci. Frictions Les premières frictions au sein du nouveau conseil municipal ont eu lieu lorsque vint le moment de choisir le maire suppléant. Alors que les quatre conseillers indépendants ont opté pour Denis Richer, les deux anciens membres de l’Équipe Mayer, Hugo Lajoie et Mario Beaudin, ont voté contre cette proposition et admis qu’ils auraient proposé Marcelle Lafleur-Louis-Seize à ce poste. Appelé à justifier cette position par monsieur Richer lui-même, Mario Beaudin lui a répondu: «Avec la campagne que vous avez faite, vous ne méritez pas d’être maire suppléant!» Appelé à être plus explicite dans ses propos, monsieur Beaudin est resté vague dans ce qu’il sousentendait. Puis, lorsque vint le temps d’adopté la liste des comités et des conseillers qui siègeront sur ceux-ci, monsieur Beaudin s’est retrouvé le seul à voter contre cette liste. Il arguait que Marcelle Lafleur-LouisSeize, qui a œuvré pendant 35 ans au sein de l’administration de la ville, ne pouvait peut-être pas faire preuve de la neutralité nécessaire envers ses anciens collègues en siégeant au sein du comité des ressources humaines. Questionné lors de la deuxième période de questions à ce sujet, le maire Péloquin a répondu qu’il croyait madame Louis-Seize capable de faire preuve d’objectivité dans ce dossier et que, puisqu’il siégeait lui aussi à ce comité, le tout serait géré de façon Photo Francis Legault Les conseillers municipaux ont prêté serment lors de cette première séance publique du conseil lachutois après les élections du 3 novembre dernier. Sur la photo, le nouveau conseiller Hugo Lajoie. que l’ancien maire de Lachute Daniel impartiale. Par la suite, le conseiller Guy Mayer, qui a ajouté son grain de sel, Desforges a interpellé avec force les deux d’autre part. La prochaine séance publique aura anciens candidats de l’Équipe Mayer en leur demandant de proposer et d’appuyer des résolutions, eux qui étaient restés plutôt silencieux depuis le début de l’assemblée. Les deux conseillers visés se sont excusés en mentionnant qu’ils n’avaient pas compris qu’ils pouvaient eux aussi lire des résolutions, croyant au contraire que seuls les conseillers responsables des dossiers mentionnés par les résolutions pouvaient le faire. Lors de la dernière séance de questions, l’ancien conseiller André Gauthier, défait par Marcelle Lafleur-Louis-Seize en 2009, visiblement d’humeur belliqueuse, a questionné le nouveau maire sur divers sujets, provoquant l’irritation de certains conseillers et de membres du public. Le tout s’est terminé avec des échanges acrimonieux et des accusations entre les conseillers Denis Richer et Guy Desforges, d’une part, et monsieur Gauthier ainsi lieu le 2 décembre. Le séance extraordinaire concernant le budget 2014 de la Ville de Lachute aura lieu le 23 décembre prochain. 34 484 COPIES • LE/THE REGIONAL • 14 NOVEMBRE / NOVEMBER 14, 2013 Simplement la CRÉMATIONMD - Sans embaumement - Sans cercueil - Sans exposition Transport du corps directement au crématorium Bureau : 283, rue Labelle St-Jérôme Tél. : 450 431-7700 Sans frais : 1 888 510-1112 www.crematel.com Crématel 400, Béthany, Lachute QC www.desrosiersford.com 9

[close]

p. 10

10 14 NOVEMBRE / NOVEMBER 14, 2013 • LE/THE REGIONAL • 34 484 COPIES

[close]

p. 11

Le 29 novembre dès 18h30 Départ sur la rue Principale (à partir du Maxi) en direction de la rue Bethany jusqu’au Carrefour Argenteuil. Le The Lachute 2013 34 484 COPIES • LE/THE REGIONAL • 14 NOVEMBRE / NOVEMBER 14, 2013 Aux deux semaines pendant 60 mois Défilé du CR-V LX 2014 EN LOCATION *L’offre de location-bail aux deux semaines pour une période de 60 mois pour un total de 130 paiements est faite par Services Financiers Honda Inc. (SFHI), sur approbation de crédit. Cette offre porte sur le CR-V LX 2RM 2014 neuf (modèle RM3H3EES) franchise de kilométrage de 120 000 km ; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire. Transport et préparation de 1 695 $ et taxe sur le climatiseur de 100 $ inclus. Prix à l’achat pour ce véhicule (PDSF) : 27 875 $, transport, préparation et taxe sur le climatiseur inclus. †Le 500 $ de prime incitative au consommateur en « boni des Fêtes » est applicable sur tous les modèles neufs de CR-V 2013 achetés, loués et livrés d’ici le 2 décembre 2013. Déduit du prix négocié après les taxes et peut être combiné aux taux de financement annoncés. Consultez un conseiller des ventes pour connaître les produits et services admissibles aux primes incitatives aux consommateurs en « boni des Fêtes ». Les taxes, droits, assurances et immatriculation sont en sus. Le montant des paiements indiqués n’inclut pas les frais de 42,18 $ du RDPRM ni ceux de 5,25 $ pour l’agent dont les services sont retenus pour l’enregistrement auprès du RDPRM, ces frais étant dus à la livraison du véhicule. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants. Offres d’une durée limitée sujettes à changement sans préavis par le constructeur et valides sur les véhicules en inventaire. Photo à titre indicatif seulement. 1 Ne remplace pas la responsabilité du conducteur à faire preuve d’une grande prudence lorsqu’il conduit.2 Compatible uniquement avec certains appareils. Les frais de votre fournisseur de service sans fil s’appliquent. Utilisez la fonction de messagerie texte uniquement lorsque les conditions vous permettent de le faire en toute sécurité.3 Compatible uniquement avec certains appareils. 0 117 200 KM $* Comptant 147 # U-454 $* # U-452 24 000 km/année Transport, préparation et taxe A/C inclus JEEP PATRIOT LIMITED 2009 # 13-075A TOYOTA COROLLA CE 2007 # 14-021A TOYOTA YARIS 2008 TOYOTA MATRIX XR 2010 LACHUTE TOUT ÉQUIPÉ, AUTOMATIQUE, 4X4, 122 483 KM 11 995$ AUTOMATIQUE 4 VITESSES, LECTEUR DC. CLIMATISEUR 7 495$ MANUELLE 5 VITESSES, LECTEUR DC 56 506 KM 7 995$ TOUT ÉQUIPÉ, LECTEUR DC, CLIMATISEUR, AUTOMATIQUE 5 VITESSE, 36 603 KM 14 495$ 13 995$ 275, AVENUE BÉTHANY, LACHUTE, QC | 450 562-5235 | 1-800-665-5235 | WWW.TOYOTALACHUTE.COM 11

[close]

p. 12

(pepperoni ou toute garnie) SPÉCIAL PIZZA 16’’ Pour seulement 1399$ HEURES D’OUVERTURE: Dimanche au jeudi : 11h à minuit Vendredi et samedi: 11h à 2h 450, RUE PRINCIPALE LACHUTE 566-0066 Trouve les 7 différences entre ces 2 sapins de Noël... centre Illuminez votre décor de Noël avec notre vaste gamme d'articles décoratifs. floral centre Nos centres de table apporteront la touche 2013 finale à votre table. t votre 668, rue Main Est, Hawkesbury ON K6A 1A9 | Tél. : 613 632-8527 14 NOVEMBRE / NOVEMBER 14, 2013 • LE/THE REGIONAL • 34 484 COPIES La magie de noël existe! Et de 6 ! 2013 sera la sixième année consécutive que l'équipe du Régional Hawkesbury et Lachute gambade dans les rues avec les chevaux et le Père Noël pour distribuer des cadeaux aux enfants défavorisés de 1 à 7 ans. Par les temps difficiles que nous traversons, et après 5 ans d'expérience nous avons conclu que les enfants aiment tout autant l'arrivée du Père Noël à leur domicile que le cadeau. À toutes les années nous demandons aux parents de nous faire parvenir des petits poèmes nous dévoilant pourquoi ils aimeraient que le Père Noël s'arrête à leur maison et avec l'accord des parents nous les publierons dans les semaines suivantes. Tous ceux et celles qui désirent participer à cette bonne oeuvre peuvent entrer en contact avec nous! Entre temps lisez quelques poèmes de l'an passé. Bonne lecture! Lettre #1 : Cher Père Noël, Notre voeu le plus cher ce serait que notre papa sorte de l'hôpital pour Noël. Il a eu une grave accident le 1er octobre sur la 50 et il a failli mourir brûlé dans sa van. Un passant l'a sorti juste à temps, 5 secondes plus tard et il brûlait. Il est à l'hôpital depuis ce temps. À bientôt Père Noël. Lettre #2 : Cher Père Noël, Cette année, mon voeu c'est de faire partie de votre équipe de lutins joyeux. Je pourrais jouer dans la e neige avec les lutins, manger des biscuits de Mère Noël et danser avec les rennes. Noël me rend joyeux ur. même si mon petit corps est malade. Les chants de Noël me donnent espoir de guérir un jour. Chaque jour, je rêve que je vois le Père Noël avec ses rennes, je vole avec la magie de Noël et je vois mon frère et mes soeurs sur le traîneau, les cheveux au vent. Nous rions et sommes joyeux sans la maladie et la pauvreté. Merci Père Noël. À ce soir dans mes rêves. 12

[close]

p. 13

Aidez le Père Noël à retrouver les cadeaux À SURVEILLER du nouveau au pub le 16 Vous souhaite de joyeuses fêtes et vous offre en spécial: Les mardis, les pâtes à moitié prix Les mercredis pour les dames Table d'hôte à moitié prix Les jeudis la bavette de boeuf et saumon frais pour seulement 14,95$ Ne manquez pas notre chansonnier Alain Bertrand à tous les jeudis. Sylvain Leseize, prop. 383, rue Principale Lachute tel : 450-562-2400 Encore une fois... Le temps des fêtes est une bonne occasion de se souhaiter de bonnes choses pour toute l’année. Et pourtant, une année ne se résume pas en quelques semaines ! Pourquoi n’aiderions-nous pas toute l’année! Un souhait, c’est bien. Une action d’aide et de partage, c’est mieux. Encore une fois, beaucoup trop de gens se retrouvent sans aide, dans le besoin, ils ont faim et froid et n’ont pas le sentiment de bonheur que le temps des fêtes devrait procurer à tous. On nous parle trop de croissance économique et de son importance tout en oubliant quelque peu la croissance de l'appauvrissement. Et si nous donnions de l’importance au partage ! Et si nous parlions plus avec notre coeur! Et si nous étions un peu plus généreux! Et si… Changeons ces « Et si… » en partage et générosité avec ceux qui en ont vraiment besoin. Redevenons une société, un groupe et non pas que de simples individus. Pour ceux qui en ont les moyens, partagez et soyez généreux. Soyons solidaires. De cette façon, la croissance économique se fera d’elle-même (pour ceux que cela intéresse, bien entendu). Bien sûr, il y a ceux qui ont la vocation d’aider en donnant de leur énergie et de leur temps mais qui n’en ont pas nécessairement les moyens. Il y a aussi ceux qui en ont les moyens et plus, mais qui n’ont pas nécessairement la vocation ou le temps. Nous avons les 2 ingrédients idéaux qui, travaillant ensemble, peuvent apporter ce changement que la majorité des gens recherchent. On me dira rêveur, mais avant de perdre le profond sentiment que nous avons tous du bon en nous et que la paix et la démocratie ne sont pas perdues, je me permets de lancer cet appel à tous. Malgré tout, toute l’équipe d'Ameublement Lucien Malaket voudrait vous souhaiter à tous, sans exception, de très joyeuses fêtes remplies de solidarité. 34 484 COPIES • LE/THE REGIONAL • 14 NOVEMBRE / NOVEMBER 14, 2013 Ensemble de chambre en bois solide et placage. Lit queen Bedroom set in solid wood and veneer. Queen size Nicolas Malaket $ $ 1949 Régulier 95 Après rabais/After rebate et famille 149995 Complet set www.malaket.com 231, rue Main Est, Hawkesbury 13

[close]

p. 14

Tracez les points en débutant par le numéro 1 14 NOVEMBRE / NOVEMBER 14, 2013 • LE/THE REGIONAL • 34 484 COPIES PIÈCES D'AUTO Ensemble de tournevis avec manche en T de 48 pièces Ensemble de douilles de 110 pièces ensemble de perceuse au lithium de 7,2 V Black & Decker Idée cadeau! 9.99 UCF 900221 UCF 365067 NOUVEAU 99 59. Valeur de plus de 100$ BDK LDX172PK NOUVEAU 99 59. 440 rue Principale Lachute 450-562-2471 Sylvain Lapierre & Roger Beauregard, Propriétaires Le The 14 Au Carrefour Argenteuil | 505, ave. Béthany, local 117, Lachute QC J8H 4A6 Tél. : 450 562-1161 Sans frais/Toll free :

[close]

p. 15

Coloriages 34 484 COPIES • LE/THE REGIONAL • 14 NOVEMBRE / NOVEMBER 14, 2013 394, rue Principale, Lachute 450-409-0666 4 0 0 , B é t h a n y, L a c h u t e Q C ( 4 5 0 ) 5 6 2 - 2 4 5 1 1 - 8 0 0 - 8 8 1 - 8 8 3 2 w w w. d e s r o s i e r s f o r d . c o m 15

[close]

Comments

no comments yet