p. 1

amo collaborare e non competere novembre 2010 vol 2 num 2 villa clerici via terruggia 8 milano È iniziata la scuola e la nostra avventura dammi spazio ma tienimi per mano ricomincia la scuola e vogliamo imparare l italiano i bambini del primo e secondo anno della scuola materna divento grande si sono divertiti all aria aperta imparando in primo piano eduardo ed elena nei momenti della raccolta dell uva la vendemmia come loro sanno riconoscere adesso grazie alle spiegazioni delle maestre che hanno provveduto a prepararli facendo conoscere le parti che compongono il grappolo insieme hanno vendemmiato tutti incuriositi tutti amici grandi e piccini nuovi e vecchi allievi italiani e di altre nazionalità come parte fondamentale della integrazione culturale divento villa clerici finestra de arte in milano grande -

[close]

p. 2

3 amici nella scuola materna piu bambini insieme a divento grande piccicoso la pigiatura dell uva che bel grappolo i bambini ascoltano attentamente la storia raccontata dalla maestra maria maestra sara grazie don luigi to e va agn tro cast ho nte da ta uar g una passeggiata prima della castagnata nel giardino incantato di villa clerici la castagnata interagire tra grandi e piccini aiuta la convivenza tra i bambini diversi eventi riuniscono maestre genitori e bambini bimbi e genitori nella festa di fine anno la torta di natale 2009 i bimbi guardano sorpresi la tartaruga gigante al parco delle cornelle divento grande -

[close]

p. 3

diversi momenti delle attività realizzate dai bambini molto sincronizzati i bambini imparano giocando su e giù la nostra primina alessia l abbiamo salutata questo anno perche ha iniziato la prima elementare ti vogliamo tanto bene ale attentissime le maestre dirigono la vendemmia organizzata per i bambini dai è fresca l acqua non fa male ra au o p sì da h co n è rofo p sopra ci divertiamo un mondo in piscina è bello giocare insieme all aria aperta e bagnarci tutti mentre prendiamo i raggi di sole edu ale ceci luigi valentino ale galllo e mixtli partecipano alla recita di natale 2009 a sinistra i bambini guardano incuriositi i regali che babbo natale ha portato alla scuola materna divento grande 3

[close]

p. 4

facciamo storia nel servizio alla persona e alla famiglia centro estivo e la scuola materna divento grande e f all interno della scuola prossimamente sarà attivo uno sportello di aiuto alle famiglie e proprio dai genitori dei piccoli entusiasti dei risultati del lavoro educativo e dalle educatrici stesse che parte l idea del giornalino divento grande a villa clerici questo sarà il titolo sarà tradotto in più lingue in modo da raggiungere anche le comunità straniere uscirà a cadenza trimestrale a partire dal mese di ottobre e sarà distribuito negli esercizi commerciali e privati della zona sarà il mezzo più diretto per informare la comunità milanese dei progetti e delle eventuali nuove iniziative della nostra istituzione in esso sarà contenuta una sezione riservata alla pubblicità e alle inserzioni a pagamento saranno questi alcuni dei modi per aiutarci e rendere possible l attuazione di questo progetto se intendete quindi seguirci e sostenerci potete contribuire nelle modalità che riterrete più opportune essendo una onlus vi ricordiamo che il fisco prevede una detrazione d imposta del 9 per le erogazioni liberali effettuate a favore delle organizzazioni non lucrative di utilità sociale la detrazione spetta su un importo complessivo non superiore a .065,83 euro se volete diventare soci sostenitori del giornalino il contributo è di 50,00 se siete un azienda riceverete in cambio al contributo versato la pubblicità gratuita per tutto l anno nelle pagine dedicate se volete invece aiutarci donandoci materiale e abitini ancora buoni ma che non usate più disponiamo di un centro raccolta di usato gestito dalle mamme della scuola il materiale verrà venduto a piccoli prezzi e i proventi serviranno a dare un piccolo contributo alle mamme più bisognose che si impegneranno nel negozio e a rimpinguare le rette dei meno abbienti se intendete destinare alla casa di redenzione sociale onlus il 5 per mille dei vostri contributi fiscali non vi costa neanche un centesimo se fate la dichiarazione dei redditi basta apporre la firma nello spazio riservato al volontariato organizzazioni non lucrative di utilità sociale associazioni indicando il nostro codice fiscale che è 800956905 ai sensi dell articolo 3 del codice della privacy i dati personali e le eventuali variazioni fatte pervenire alla casa di redenzione sociale onlus sono trattati anche con l ausilio di strumenti informatici nel rispetto della normativa in materia di privacy con misure di sicurezza idonee a impedire l accesso ai dati non autorizzato da parte di terzi e a garantire la riservatezza in qualsiasi momento si possono esercitare i diritti di cui all articolo 7 del codice della privacy per altri tipi di aiuto potete contattaci ai numeri riportati in calce ringraziamo fin da ora tutti quelli che vorranno in qualsiasi modo sostenere le nostre iniziative e seguirci questa bellissima avventura creando un occasione per diventare grandi e crescere insieme negli stupendi spazi dedicati nel parco della settecentesca villa clerici la casa di redenzione sociale onlus dal 97 opera a sostegno della persona prima rivolgendosi agli ex carcerati aiutandoli a reinserirsi nel tessuto sociale poi dagli anni 50 a tutt oggi il suo impegno è invece rivolto ai minori in gravi difficoltà attraverso in percorso educativo oltre che un sostegno psicologico e psicopedagogico la casa si propone di aiutarli ad approcciarsi alla vita in modo meno traumatico e più positivo affiancata a questa attività primaria tanti altri progetti vanno ad arricchire la nostra offerta il centro di aggregazione giovanile b la scuola di alfabetizzazione per stranieri c la tana dei cuccioli dove mamme e bambini possono condividere spazi e giochi d il bimbi e ragazzi hanno uno spazio in un area ricca di cultura i nostri progetti a il centro di aggregazione giovanile dove i giovani si ritrovano per svolgere attività sia didattiche che ludiche e soprattutto di sostegno scolastico b la scuola di alfabetizzazione per dare un valido aiuto agli stranieri aiutandoli a orien tarsi nella quotidianità e inserirsi nel mondo del lavoro c la tana dei cuccioli dove mamme e bambini possono condividere spazi e giochi d il centro estivo da giugno a settembre che accoglie ragazzi durante la chiusura delle scuole valido sostegno alle famiglie e genitori che hanno un attività lavorativa e la scuola materna divento grande progetto educativo che ha come motto amo col laborare e non competere riferito a bimbi di tutte le nazionalità con un occhio di riguardo verso le situazioni famigliari più bisognose nata nel 009 con 6 presenze oggi annovera tra le file ben 3 piccoli f all interno della scuola prossimamente sarà attivo uno sportello di aiuto alle famiglie gratuito che prevede la presenza di personale specializzato di uno psicologo e di un psicomotricista g corsi di informatica diversificati per apprendimento per informazioni rivolgersi a maurizio cell 37337076 casa di redenzione sociale onlus via g terruggia 14 20162 milano telefono 02.6470066 fax 02.66103051 info@villaclerici.it divento grande -

[close]

p. 5

villa clerici per la galleria d arte sacra dei contemporanei il 00 è indubbiamente un anno di svolta a partire dalle giornate di primavera del fai promosse dall associazione cardinal ferrari e organizzate in collaborazione con la direzione della galleria nell ultimo fine settimana di marzo oltre tremila persone hanno visitato le sale e i giardini di villa clerici il sito più visitato a milano da quelle due giornate hanno preso vita numerose iniziative la trentina di volontari coordinati dalla professoressa angela bonomi castelli che da marzo regalano con passione e gratuità tempo ed energie a questa realtà le guide una decina di dottoresse e laureande in storia dell arte che hanno partecipato alle giornate del fai e hanno poi continuato ad accompagnare gruppi in questi mesi aderendo con entusiasmo alla nostra proposta di collaborare con la galleria e ai progetti di ricerca sulle collezioni e gli archivi storici.ai nostri volontari si aggiungeranno dal novembre i volontari del touring club grazie a una convenzione siglata recentemente che metterà in rete la villa con altri siti di grande valore storico-artistico numerosi gli eventi e gli incontri promossi a partire dalla serata con i responsabili dei beni culturali della cei e dell arcidiocesi di milano in occasione del convegno sul nuovo evangeliario ambrosiano oltre un centinaio di studiosi e teologi il convegno in collaborazione con associazioni di volontariato e di ricerca che ha portato in villa monsignor vincenzo paglia vescovo di terni e la principessa borghese gli incontri con i massimi esperti di arte e architettura sacra contemporanea i docenti maria antonietta crippa elena pontiggia mons pierangelo sequeri padre andrea dall asta e tanti artisti la visita di mons franco giulio brambilla vescovo vicario alla cultura della nostra arcidiocesi che recentemente ha incontrato oltre duecento persone in una serata promossa da mons pierluigi lia dedicata all artista pino pedano tante le visite di personalità istituzionali dall avvocato raffaello de ruggeri presidente della fondazione zetema e membro del comitato nazionale per i beni culturali del ministero a robi ronza delegato del presidente della regione lombardia per la valorizzazione del patrimonio e le relazioni con l estero e poi le aperture straordinarie per le giornate del patrimonio europeo e la festa di niguarda che han portato in villa circa duemila persone importanti sono stati i progetti realizzati per i concorsi banditi dalla regione lombardia dalla gipsoteca firmata da edoardo milesi tra i più grandi architetti italiani i suoi lavori sono esposti al padiglione italia della biennale di venezia al nuovo impianto di illuminazione degli esterni al restauro del complesso statuario proposto da rosa parnigoni la restauratrice del david e dei prigioni di michelangelo anche i loro progetti sono stati realizzati nel segno del puro volontariato finestra d arte in milano tra le iniziative più significative un metrò di ville da noi ideato e promosso in collaborazione tra gli altri con italia nostra fai touring club isal per creare una rete culturale nel territorio milanese importante il capitolo donazioni dagli oltre ottocento gessi di enrico manfrini alle opere dei maestri rudelli vago merisio mandel conservo bonomi casentini schiavi spicca infine la mostra dello scultore pino pedano orizzonte con il grande catalogo che l accompagna un esposizione di grande prestigio che ha portato villa clerici sulle pagine di numerosi quotidiani con una ampia recensione di elogio da parte dell osservatore romano e di riviste come famiglia cristiana il settimanale più diffuso in italia e in tutti i siti che si occupano di eventi artistici e culturali sono state raccolte da clp centinaia di recensioni l esposizione ha richiamato un gran numero di visitatori singoli o in gruppi numerosi dagli amici di brera ai gruppi organizzati dall arcidiocesi ai gruppi del touring ed è proprio l affluenza di pubblico una delle novità della galleria anche grazie ai diversi eventi e alle aperture straordinarie possiamo stimare che dall inizio del 00 abbiano visitato la villa almeno 8 mila persone era il nostro primo obiettivo che uno dei grandi tesori di milano tornasse a far parte del patrimonio di conoscenza della città divento grande 5

[close]

p. 6

dammi spazio ma tienimi per mano mercoledì 1 settembre 2010 ore 9.00 ecco si inizia il secondo anno della scuola materna divento grande e i bambini saranno 29 per ora le maestre sono pronte e forse più emozionate dei bambini e i genitori sono assolutamente circospetti fanno girare gli occhi ovunque ma mi chiedo cosa staranno cercando forse ho capito fanno anche loro l inserimento anzi sono loro da inserire sicuramente più dei loro figli desidero chiarire che la parola inserimento non mi piace per niente perché mi fa immaginare un lungo tubo in cui i bambini vengono proiettati come quando si nasce veniamo proiettati e spinti fuori o dentro nelle situazioni e qualcuno poi ­ forse -ci spiegherà il perché già `riempie la scuola di sacchetti pacchettini e scatoloni una gita in fattoria una vendemmia con grappoli d uva raccolta dai bimbi nel nostro parco fra viticci e pampini come loro stessi hanno imparato e poi uva pigiata dai loro piedi in catini procurati per l occasione e cosa si può desiderare ancora attenti genitori siamo qui per voi e con voi non siate circospetti ma chiedete non cercate di nascondere la vostra ansia la sentiamo non preoccupatevi se non capite come e cosa fare con vostro figlio/a ma `allungate occhi e orecchie ascoltate,osservate e insieme capiremo che siamo qui tutti per un unica finalità l educazione di ogni bambino la sua felicità ora diamo un nome nuovo a tutto questo é belle frasi `infiocchettate quasi `strappa lacrime ma è solo l inizio trekking educativo ogni giorno ci conoscerete un po di più e se vorrete vi porteremo nel mondo un trekking educativo nel quale trovare montagne da scalare discese ri meraviglioso e meravigliato della curiosità di un bambino del linguaggio pide e dolci ,boschi verdi e ruscelli freschi dove potersi fermare e bere alla semplice ed ironico fatto di sguardi e sorrisi di `frigne e capricci fantastica fonte di saggezza e semplicità troppo difficile anzi impossibile da cogliere se non ci si allena un trekking faticoso,ma ricco di sorprese e grandi soddisfazioni un inizio fantastico già all innoi siamo attrezzati scarponi guide alpine segna di attività e progetti geper i nostri pensieri e professionisti del nostro nitori attivi e recettivi ai nostri e vostro crescere e di quello del vostro stimoli bambino e del nostro allievo uno sportello sos genitori subito accolto dal bisogno dei auguriamo ad ogni bambino una vita onesta genitori e felice anche se difficile un banco-vendita natalizio che le guide alpiniste materiale lana ferri 3 ½ e ½ misura nascita con gomitolo suola 0 maglie x 0 righe misura con gomitolo suola 6 maglie x 6 righe misura 8 con gomitoli suola 3 maglie x 3 righe misura 37 con 3 gomitoli suola 3 maglie x 3 righe misura 0 con 3 gomitoli suola =36 maglie x 36 righe secondo la misura scelta lavorare a maglia punto diritto un quadrato grande di cui la diagonale è uguale alla lunghezza del piede vedere schema lavorare a maglia piccoli quadrati di cui ognuno misura il quarto del grande vedere schemi lato tallone e punta del piede cucire lati del quadro punta del piede sulla punta della suola ah e ab piegare i lati della suola e cucirli sugli altri due lati della punta del piede bc e hc assemblare gli altri tre piccoli quadrati ad angolo retto cucire questa squadra sui lati del dorso della suola ed-dc e ef-fc decorare le vostre ciabattine con pompons campanellini fiocchetti perline o brillantini ciabattine di na tale cfhabh punta piede abcc lato e d c lunghezza piede ea tallone lato e divento grande 6 d c

[close]

p. 7

ecco un treno di bambini come tanti vagoncini vanno e sbuffano pian piano divorando il monte e il piano con alessia la grandina che doman sará primina cè la chiara tutti ricci come andiamo coi capricci e cè mixtli con arianna che non vuole far la nanna poi luigi sempre attento non si perde mai un momento corre ale come un gallo e non si fa pigliare in fallo poi con edu fa la strada per tornare verso casa e la ceci che ti abbraccia poi si pappa la focaccia mentre vale ora avanza e va via in ambulanza ecco il franci piccolino che e qui da un momentino ma michele il viaggiatore lui sorvola l equatore e enrica macchinista che non ha giammai una svista e la dona capotreno che programma in un baleno corre e arranca il bel trenino trainando il vagoncino ma ogni bimbo da la mano a chi va un pò pian piano arrivati alla stazione c,é un pochino di emozione ma nessuno é triste e piange perché qui divento grande filastrocca di nonno giussepe fumagalli emigrante mira atrás y adelante vivo triste y angustiado y de nostalgia acompañado por estar lejos del suelo donde mi infancia ha quedado mi familia dejé en llanto y muy tristes por mi ausencia por emigrar a otras tierras a causa de las carencias sufren también mis parientes por los que vine a luchar desafiando la pobreza que me obligó a emigrar un día dije llorando a mi patria he de tornar esperando que algun día las cosas puedan cambiar ya pasaron muchos años de esperar y esperar será culpa de mi pueblo que no logra comprender que los que están allá arriba nos obligan a emigrar o será de jesucristo que no nos quiere atender mas pienso que es de mi pueblo que no se pone a pensar que los que están allá arriba no nos dejan de explotar nos hablan de crecimiento desarrollo y cambiamiento y por que entonces mis hermanos no paramos de emigrar y emigrar rene argueta m monologo per osmar mi piace sviluppare la mia coscienza per comprendere perchè sono vivo cos è il mio corpo e cosa devo fare per cooperare con i disegni dell universo non mi piace la gente che accumula dati inutili e assume comportamenti posticci plagiati a personalità importanti mi piace rispettare gli altri non per le deviazioni narcisistiche della loro personalità se non per il loro sviluppo interno non mi piace la gente la cui mente non sa riposare in silenzio il cui cuore critica gli altri incessantemente il cui sesso vive insoddisfatto il cui corpo intossica senza saper godere dell essere vivo ogni secondo di vita È un regalo sublime mi piace invecchiare perchè il tempo dissolve il superfluo e conserva l essenziale non mi piace la gente che per i propri retaggi infantili converte le menzogne in superstizioni non mi piace che ci sia un papa che predica senza condividere la sua anima con una papessa non mi piace che la religione sia nelle mani di uomini che disprezzano le donne mi piace collaborare e non competere mi piace scoprire in ogni essere questa gioia eterna che potremmo chiamare dio interiore non mi piace l arte di chi divinizza l ombelico di chi la pratica mi piace l arte che serve a guarire non mi piacciono gli stupidi pesanti mi piace tutto ciò che provoca il riso mi piace affrontare volontariamente il mio dolore con l obiettivo di espandere la mia coscienza alejandro jodorowsky migrante guarda dietro e avanti vivo triste e angosciato di nostalgia accompagnato per essere lontano dalla terra dove la mia infanzia ho lasciato la mia famiglia lasciai in pianto e molto triste per la mia assenza perche emigrai per un altra terra a causa delle carenze soffrono anche i miei parenti per quelli che sono venuto a lottare sconfiggendo la povertà che mi ha obbligato ad emigrar ho detto un giorno piangendo alla patria mia devo ritornar aspettando un giorno che le cose possano cambiar sono passati tanti anni ad aspettare e aspettare sarà colpa del mio popolo che non riesce a comprendere che quelli che sono sopra ci obbligano a emigrare oppure sarà di gesù cristo che non ci vuole ascoltare anzi penso sia del mio popolo che non si mette a pensar che quelli che sono sopra non smettono di approfitar ci parlano di crescita sviluppo e cambiamento ma allora perche allora io e i miei fratelli non smettiamo di emigrare ed emigrare divento grande 7

[close]

p. 8

la natura e la famiglia sono gli elementi basici nei disegni dei bambini cecy spontanea al 00 anni da grande vuole fare la principessa micaela ordinata 6 anni voglio diventare una principessa elena attenta e responsabile 5 anni voglio vendere le caramelle maestra enrica maestra enrica sarà che vuole prendere il gattino maestra donatella sorridente come da bambina ecco qualche anno fa maestra donatella grazie alla nostra cara giovanna che ha fatto tante di queste belle fotografie maestra sara maestra sara felice sull altalena divento grande 8

[close]

p. 9

diverse occasioni per diventare grande la psicologa nella scuola materna e evidente semplice e chiaro i protagonisti indiscussi del diventare grandi sono i bambini che sin dal primo giorno si affacciano alla scuola materna con il loro stile fatto di entusiasmo desiderio ma anche di incertezze e fatiche un cambiamento spesso grande rispetto ai primi anni di vita che avvia un percorso di crescita specifico della loro età ma unico per ogni bambino non è pertanto necessario alcun occhio clinico per accorgersi che in realtà che lo si voglia o no nel cambiamento e nella crescita vengono necessariamente coinvolti e sono assolutamente indispensabili altri attori e co-protagonisti improvvisamente allora la scena si amplia di molto diventa più complessa e si arricchisce di situazioni strumenti e occasioni divento grande credo sia una scuola materna attenta non esclusivamente ai bambini atteggiamento in realtà molto comune ma anche al continuo diventare grande dei co-protagonisti gli operatori e i genitori coinvolti e spesso chiamati in causa dagli stessi bimbi nel processo di crescita non si tratta di un generico buon proposito ma di occasioni e risorse concrete facilmente accessibili con grande entusiasmo e convinzione è stata richiesta la mia collaborazione come psicologa dell età evolutiva a questo progetto dal mio punto di vista dall altissimo potenziale proprio perché pensa anche agli adulti prestare attenzione alle fatiche ai dubbi e ai bisogni di insegnanti e genitori entrambi impegnati nel lavoro educativo ne promuove il benessere sul piano personale d equipe per le insegnanti e familiare per i genitori ricadendo positivamente sul percorso di crescita dei piccoli appurato pertanto che grandi e piccoli vivono contemporaneamente il loro percorso rivolto al diventare grandi la scuola materna ha già attivato alcune risorse la supervisione psicologica per le insegnanti è un percorso costante a cadenze quindicinale di accompagnamento e riflessione sul lavoro con i bambini e sul funzionamento dell equipe stessa rappresenta il luogo del confronto sulle modalità educative il contenitore emotivo dell equipe l occasione di approfondimento comprensione ed elaborazione di situazione particolari le riunioni tematiche con i genitori permettono di informare rispetto a tematiche e problematiche specifiche legate ad un momento evolutivo particolare o che le insegnanti colgono sia utile proporre sono occasione non solo di conoscenza ma soprattutto di confronto in gruppo lo sportello sos genitori consente di usufruire di un massimo di due colloqui individuali gratuiti con la psicologa volti a comprendere meglio momenti o segnali di difficoltà del bambino periodi particolari della vita familiare modalità educative e quanto ancora i genitori sentano di voler esprimere altri percorsi che sono ancora in fase di elaborazione è possibile che vengano realizzati in non molto tempo tra questi anche la creazione di un piccolo spazio all interno del giornalino dedicato alle domande se ce ne saranno che i genitori possono rivolgere alla psicologa per saperne di più di questo personaggio che ogni tanto vedono aggirarsi per la scuola del suo lavoro dott.ssa floriana panebianco via olmetto 0 cortile interno tel/fax 0 86670 olmetttto@fortura.it www.fortura.it i nostri orari lunedì 3 9 martedì sabato 0 9 orario continuato dicembre tutti i giorni 0 9 festivi compresi divento grande 9

[close]

p. 10

vogliamo imparare l italiano cinesi egiziani marochini latinoamericani nepalesi filippini ucraini moldavi e tante altre nazionalità accedono alla sede della associazione di promozione sociale e culturale ipazia e al laboratorio artistico società trasvesali last tutti partecipano con un obiettivo imparare a comunicare le proprie idee per facilitare lo scambio tra cittadini italiani e stranieri e quello anche il desiderio dei giovani che compongono ipazia e last cosi hanno convocato una cinquantina di stranieri nel secondo corso d italiano il primo corso è stato realizzato prima delle vacanze le lezioni si svolgevano in mattinata ed è stato frequentato quasi solo da donne arabe nel secondo corso che si realizza in questi giorni esistono due livelli il basico e l avanzato inizio il di ottobre e si concluderà il 6 di dicembre tutti i martedì e giovedì dalle 9:30 alle :30 per dare l opportunità a tutti quelli che vogliono imparare a parlare e scrivere l italiano senza interrompere la giornata di lavoro come è stato programmato dagli organizzatori ogni martedì e giovedì sera stranieri di diverse etnie si riuniscono per imparare l italiano engelberto maldonado per le strade di el salvador quando domandai a doménico amigone come andava l allevamento di pesce in sette picole cooperative di pescatori in el salvador lui mi ha corretto andiamo avanti ma non è allevamento di pesce è coltivazione di un progetto di un gruppo di gente sopravvissuta per tanto tempo una attività che furono costretti a fare dopo che hanno visto allagata la loro terra in seguito alla costruzione di una diga per la generazione di energìa elettrica amigone è un italiano che qualche anno fa lavorava come direttore dell istituto sindacale di cooperazione sociale iscos della regione lombardìa nel 00 gli proposero di andare a lavorare sul campo e lui acetto così andò a el salvador a sviluppare il progetto con i pescatori artigianali nella campagna al nord della cità di san salvador quel posto non lo conosceva ma era stato in questo paese centroamericano per assistere all elezione del presidente il libro per le strade di el salvador racconta fatti prima e dopo la guerra civile dopo aver superato le difficoltà dell inizio secondo il suo racconto oggi è soddisfatto e sente una corda che lega lui e quei contadini il progetto per cui andò a el salvador aveva una durata di due anni e mezzo e comprendeva costruzione di vasche per l allevamento di pesci con i contributi di iscos nazionale e dell unione europea convinse a iscos regionale a continuare ad ampliare el progetto in questa seconda fase cominciarono la alfabetizzazione dei beneficiari il 50 non sapeva nè leggere nè scrivere in questo modo il suo lavoro nel primo trimestre del 007 avrebbe dovuto terminare ma fu prolungato per un anno l amore per el salvador la sensibilita di amigone e il suo desiderio di non guardare mai i contadini in sopravvivenza fanno la spinta per rimanere con loro e per quello che ha convinto nuovamente al suo istituto regionale di aprofondire il progetto facendo imparare ai pescatori a filetar ed embalar il pesce cosi aumenta il valore del pesce il cooperante ha scrito un libro sia in espagnolo che in italiano nominato per le strade di el salvador in quelle pagine racconta un po dell storia salvadoregna e qualche anedotto della sua sperienza in questo paese engelberto maldonado divento grande 0

[close]

p. 11

sono una inmigrante felice l aprovazione del asilo per non mi fu diffìcile abituarmi ma penso che se io quella gente che fuggiva del arrivase in italia in questi giorni troverei tante regime di pinochete difficolta secondo me oggi gli italiani stanno diventando egoisti e molto chiusi dg lei faceva parte di una organizzazione dg in voghera quanto tempo lavoro in mrm io ero studiante di nero magistero e organizzavamo mrm no subito avevamo il permesso di sogmanifestazioni contro la dit giorno per tre mesi ricordo che era una carta tadura che aveva chiuso tutte semplice le organizzazioni politiche sindicali e altri tipi noi non dg con i suoi connazionali facevate lavoro di avevamo un nome eravamo apoggio con gli opossitori della dittadura un movimento de studenti mrm si avevamo nostro comité e organizzache manifestava tutte le sere vamo propaganda realizzavamo degli incontri per opporsi alla dittadura per parlare della dittadura e i suoi crimini tutti i lo facevamo qualche mese venerdì c era la reunione del nostro comitè dopo l arrivo di bordaberry la dittadura diventava piu dg quale era il suo lavoro in milano stritta e non potevamo piu uscire in corteo il re mrm curare anziani gente con malattie mentagime vietò tutti i tipi di riunione persino le feste le pulire case e dopo un tempo mi trovai con un di compleanno uomo che adesso è mio marito lui lavorava in mercato vendendo vestiti e fu il lavoro che feci dg in che posto dell italia arrivò anch io per parecchi anni con lui ho fatto la mia mrm io volevo andare a un paese de l stesso vita fino ad oggi e abbiamo tre figlie adulte continente ma non si poteva significava tornare subito nella situazione simile vissuta nella regio dg suo marito condivideva le stesse idee con ne e ritornare era quasi como firmare la morte lei fare questo fu possibile solo dopo 0 anni quan mrm in assoluto se no non lo avrei mai spodo cambio la situazione noi potevamo scegliere sato lui fu un uomo attivo politicamente di un fra paesi spagna italia germania e zvezia partito di sinistra aveva molto contatto con le comunita di base di america latina nella correndg c era in italia una organizzazione che te della teologia della liberazione aiutava il movimento antidittadura in america latina dg lei ha un bel rapporto con il sindacato mrm in milano c era un grande movimento so questo avicinamento é prodotto del lavoro lidale di gente che ci appoggiava arrivai prima politico che faceva per il suo paese a voghera lì trovai degli amici un paio di anni mrm no un altro bisogno trenta anni fa nasce dopo ci trasferimmo a milano a casa di una fami il cesl un sindacato per lavoratori stranieri lì glia loro furonno a vivere con i loro genitori in mi trovai con altre donne nelle reunioni comintanto sistemavamo la nostra situazione ciamo a parlare della nostra situazione e ci viene il desiderio di fare un gruppo che lavorase per dg quanto tempo resto a voghera i problemi delle donne immigranti fu cosi che mrm non lo ricordo bene posso dire che di là diede inizio il gruppo donne internazionali di feci il primo lavoro ricordo che guardavo gal cui sono parte ancora da quel epoca durante 0 line e polli e racoglieva le uova in quel alleva anni consecutivi abbiamo fatto corsi informativi mento io e gli altri uruguaiani alle del mattino su temi che servono nella vita quotidiana della eravamo gia alzati per caricare i camion dopo donna andavamo a pulire le scale e altri lavori duri dg come hanno fatto per avere un gruppo dg como direbbe un maschilista era un la per tanti anni voro da uomo mrm la voglia di fare qualcosa per noi le mrm io ero abituata a farlo in famiglia perche difficolta che abbiamo prodotto della cultura sono di origine contadina per lo piu le donne diversa mai abbiamo parlato di religione ne poin uruguay vogliono fare tutto lavoravamo la litica di partito parlare di quello che credo può terra cultivavamo l uva e la racoglievamo fra le generare conflitto e noi ci rispettiamo ogniuno cose che facevamo per questo motivo credo che può dire quello che pensa 36 anni fa la dittatura di josé maría bordaberry in uruguay fece si che i cittadini migrassero per sopravvivere tanti andarono verso l europa la maggioranza per italia e in germania fra loro si trovava maría rosa méndez che scelse l italia a suo arrivo fecce diversi lavori per lei non c era dispiacere perchè cercava di vivere quello che nel suo paese non si poteva con un governante che non lasciava nemeno festeggiare i compleanni l incontro con maria rosa è stato nel posto dove fa le reunione il suo gruppo donne internazionali mezzora prima dal loro incontro mentre parliamo la salutano tutti quanti entrano fra loro una peruviana con chi dio inizio questa agruppazione 30 anni fa e che per qualche motivo non si guardavano da quasi una decada a lei le racconta con gioia de essere nonna di due bambini e di una bimba que arrivarà fra un paio di mesi domanda dg quando arrivò in italia maría rosa méndez mrm in 97 avevo anni dg era molto giòvane quali ragioni la spinsero a emigrar mrm c era l epoca delle dittadure in américa latina periodo in cui gli opossitori o tutti quelli che lottavano per i loro diritti venivano ammazatti sequestrati incarcelati o espulsi dg lei aveva l asilo politico mrm no non c era asilo político qui in italia per noi latinoamericani c era solo per i citadini della unione sovietica io entrai come turista i primi che entrarono con asilo politico furono dei cileni dopo il colpo di stato al governo di salvador allende molti italiani si mobilitarono per divento grande -

[close]

p. 12

divento grande -

[close]

p. 13

chi ben comincia è a metà dell opera e come tutti gli anni finalmente è arrivato settembre così mentre sui banchi dei supermercati apparivano quaderni e articoli di cancelleria nelle case ci si apprestava al cambio di stagione i letti venivano avvolti dalla trapuntina invernale le giornate tendevano ad accorciarsi e tutto e tutti erano pronti per il grande inizio comincia così il secondo anno della scuola materna divento grande di via terruggia trascorsi quasi due mesi dal i° settembre i bambini hanno fatto amicizia si sono fatti conoscere le insegnanti enrica e sara hanno avuto il loro bel da fare per domare i loro caratterini le attività scolastiche sono cominciate e come se tutto fosse la ricetta di una grande torta adesso basta fare lievitare l impasto per raccoglierne i frutti che non tardano certo ad arrivare in così poco tempo i lavori svolti sono stati parecchi dall escursioni nel parco della villa clerici per stare a contatto col verde fino ad arrivare alla vendemmia dalla raccolta dell uva alla realizzazione del vino alla castagnata possiamo dire che nostro figlio federico che è all inizio di questa nuova avventura avendo da poco compiuto i tre anni è entusiasta di partecipare alle attività quotidiane che gli vengono presentate si è integrato bene sin dall inizio grazie al fatto che conosceva già altri bimbi provenienti dallo stesso asilo nido baby gioco di via arganini in questo breve periodo abbiamo avuto la conferma di un equipe educativa molto attenta alle esigenze dei piccoli e molto attiva nel dar loro stimoli e attenzioni di cui necessitano a breve è prevista l introduzione dei corsi di nuoto e di musica quest ultimo basato sul metodo gordon che si pone l obbiettivo di far interagire i bambini attraverso l utilizzo di un linguaggio universale quale è la musica non mancano neppure le escursioni presso musei e altri luoghi di attrazione/divertimento quali fattorie un complimento particolare va alla coordinatrice donatella che in più occasioni si è dimostrata competente intraprendente e piena d iniziativa e se come dice il proverbio chi ben comincia è a metà dell opera che dire grandi prospettive per il futuro m f z il popolo dei bambini avete mai pensato di mettere insieme solo mentalmente tutti i bambini esistenti sulla faccia sfacciata e triste della terra e cosa potrebbero pensare di noi caspita che futuro mi state preparando cattiveria furbizie razzismo il dio denaro sempre al centro ma purtroppo per necessità e non per scelta e poi ascoltateci ogni tanto siamo un popolo forte che alle volte e in grado di farvi fare quello che vuole ,urlando sbraitando facendo capricci e così che siamo semplici naturali onesti imparate un po da noi e forse ci libereremo di tanti problemi e io credo che pratica il non-agire pratica il non agire sforzati di non sforzarti ,assapora l insapore considera importante il piccolo fa del poco il molto ripaga l inimicizia con la virtù progetta il difficile quando è ancora facile fai il grande quando è ancora piccolo le cose più difficili al mondo devono essere fatte quando sono facili le cose più grandi al mondo devono essere fatte quando sono piccole i saggi non fanno mai grandi cose e così possono realizzare la loro grandezza se prometti troppo facilmente,sarai poco creduto se credi tutto facile,avrai molti problemi quindi è riconoscendo le difficoltà che i saggi non incontrano le difficoltà tao te ching ricomincia la scuola e il nostro secondo anno alla materna divento grande ci presentiamo siamo alessandro e cecilia per gli amici alegallo e coffi e abbiamo iniziato insieme ai nostri compagni il nostro secondo anno alla scuola materna divento grande quando siamo arrivati a scuola a settembre non lo sapevamo ma ci aspettavano tante novità innanzitutto la maestra sara dolce e gentile che si occupa dei bimbi nuovi i piccoli poi una nuova sala da pranzo dove mangiamo tutti insieme e soprattutto un aula tutta nuova per noi grandi la voglia di ricominciare era tanta già questa estate al mare tanto che qualche volta alla sera prima della nanna chiedevamo mamma domani andiamo all asilo oppure ci capitava spesso di confonderci maestra enrica ops mamma già dal primo giorno ecco pronta e pimpante come sempre la nostra mitica maestra enrica che ha sempre una bella parola o un commento buffo con cui accoglierci al mattino ma con lei oltre a scherzare e giocare si impara tanto siamo già al lavoro con i numeri con le vocali e con le consonanti per non parlare della geografia ora sappiamo indicare dove abitiamo sullo stivale la maestra ci ha anche promesso che inizierà la biblioteca ognuno con la propria tesserina potrà prendere in prestito i libretti da leggere proprio come fanno la mamma e il papà alla biblioteca comunale e poi tanti giochi la vendemmia la castagnata e non dimentichiamo la ginnastica con la maestra donatella la piscina con il maestro antonio e musica con la maestra claudia caspita fra pochi giorni ci aspetta anche la prima gitona alla fattoria dove verranno anche i piccoli del nido ci toccherà fare un po i maestrini e chissà quante risate da quest anno abbiamo anche due nuove compagne di classe con cui giocare imparare e con cui scambiarci ogni settimana il ruolo di capoclasse insomma siamo proprio contenti di avere ricominciato il nostro asilo divento grande coffi e alegallo chiara ed elisa le mamme divento grande 3

[close]

p. 14

tajin questo è un piatto tipico del marocco andrebbe preparato nell apposita pentola appunto chiamata tajin chi non disponesse di questo tajin può prepararlo in una normale pentola ingredienti per persone kg di carne di vitello manzo o di agnello cipolle pomodori medi olio q.b prugne secche busta circa una decina prezzemolo pepe sale zenzero cannella zafferano sesamo preparazione far rosolare la carne nella pentola con un po d olio e sale aggiungere una cipolla tagliata a spicchi non troppo sottili aggiustare con tutte le spezie pepe zenzero zafferano e un pizzico di cannella preferibilmente non in polvere appena la cipolla è appassita aggiungere i pomodori tagliati a dadini e il prezzemolo tritato aggiungere un bicchiere e mezzo circa d acqua e continuare la cottura a pentola coperta per 0 min circa a questo punto aggiungere la seconda cipolla tagliata a spicchi non troppo sottili e finire la cottura della carne non ci deve essere troppo sugo preparare in un altra pentola le prugne con un po d acqua e profumare con la cannella quando si sono ammorbidite aggiungere cucchiaio di zucchero far cuocere ancora per 5 min circa nel tajin si può cuocere e si può direttamente presentare a tavola come un piatto da portata con il coperchio pertanto si aggiungono le prugne disposte a piramide e si guarniscono con il sesamo ovviamente chi non disponesse di quanto sopra può presentare la carne in un piatto da portata ezzroura hakima eventi in villa il primo piano di villa clerici è adibito a location per diversi tipi di evento matrimoni cene aziendali miting convention sala congressi per informazioni mail info@villaclericieventi.it divento grande -

[close]

p. 15

fornitori di servizi della casa di redenzione sociale onlus e da oggi anche sostenitori del nostro giornalino un ringraziamento particolare va al signor franco vago mobiliere in barlassina e nostro abituale fornitore per la donazione dei bellissimi mobili che hanno arricchito la nostra scuola a lui il nostro più sentito grazie questo giornalino è stampato in collaborazione con la tipografia sady francinetti nostra abituale fornitrice che ha contribuito economicamente alla realizzazione dello stesso la scuola materna e la casa di redenzione sociale ringraziano vivamente da più da dieci anni nel settore condomini-ditte-negozi-uffici-appartamenti imbiancatura-lavori edili-piccoli traslochi­ sgomberi­preventivi gratuiti via f cavallotti­ casalpusterlengo lo tel 037784648 cell.329 4065107­ 320 3023227 p.i 06799910960 esi servic dimpresa di pulizie e dawod mahmoud milano lavori edili e di ristrutturazione preventivi gratutiti cell 339.7174302 p.i.03477930964 cerco e offro per le vostre inserzioni contattare giovanna al 0-670066 dalle 9 alle o donatella al 338 37398 dalle alle 7 mercatino di natale dal 5 all dicembre in via hermada 8 mercatino di natale dalle 0 alle .30 e dalle 5 alle 8.00 il ricavato sarà devoluto in beneficenza troverai articoli natalizi e usato per bambini un natale in economia e di sostegno per tutti redazione maldonado engelberto maldonado guadalupe magnani donatella fedeli enrica pinciroli giovanna zammuto sara e con la preziosa collaborazione di don luigi paroni presidente della casa di redenzione sociale outlet natalizio divento grande 5

[close]