City´s Book Pouso Alegre - MG

 

Embed or link this publication

Description

Revista das Cidades de Sucesso

Popular Pages


p. 1

Educação Desenvolvimento Investimentos Econômico sem precedêntes 前所未有的投资 Unprecedented Investments Reestruturação das UBSs A bola da vez Restructuration The Next Big Thing of UBSs 基本医疗单位(UBS)的重组 自然公园 Saúde City«s Boo www.citysbook.co Edição Especial Trilingüe Circulação Internacional - Outubro 2013 http://kaywa.me/h5IPw

[close]

p. 2



[close]

p. 3



[close]

p. 4



[close]

p. 5



[close]

p. 6

Parabéns! Pouso Alegre, 165 anos.

[close]

p. 7



[close]

p. 8

CITY’S BOOK Pouso Alegre 165 anos é uma Co-Realização: EXPEDIENTE Direção Administrativa/Relações Públicas Victor Falcão victor.falcao@gmail.com Relações Governamentais Beatriz Barbosa beatriz.barros@usp.br Publisher Wanderley Moreno wanderley.moreno@live.com Jornalista Responsável Veronica Pereira – MTB 51.907 veplep@yahoo.com.br Assistente de Comunicação Social Kennya Santos krb.santtos@gmail.com Releases Iniciais Prefeitura de Pouso Alegre MG ASCOM/PMPA ascompamg@gmail.com Fotografias Prefeitura de Pouso Alegre MG ASCOM/PMPA ascompamg@gmail.com Adriano Barros Traduções Inglês e Mandarim Start traduções www.startconsult.com.br Conselho Editorial Maria Inês Falcão Rebeca Teixeira Eliseu Moreno Marilene Barbosa José Alves da Gama Wanderley Simão FSC C012418 前所未有的投资 Investimentos sem precedêntes Unprecedented Investments Educação Desenvolvimento Econômico A bola da vez The Next Big Thing 自然公园 Reestruturação das UBSs Restructuration of UBSs 基本医疗单位(UBS)的重组 Saúde Assessoria Jurídica Contábil MB Serviços Contábeis mb.servicos@terra.com.br Agradecimentos Agradecemos a Deus, a Prefeitura de Pouso Alegre MG através de todas suas Secretarias. Às empresas parceiras que contribuíram para a realização deste projeto. Nota da Redação Todos os anúncios foram veiculados mediante prévia autorização das empresas. Fica vedada a utilização, sem prévia consulta, de textos e fotos em outro veiculo de comunicação, bem como a utilização deste material ou conteúdo para a realização de eventos ou promoções em nome do Maná Group e seus projetos. Recomendamos confirmar qualquer contato. O projeto City’s Book tem como foco a promoção do município em destaque, sem nenhuma conotação político-partidária. Edifício Beta Trade Rua Caldas Novas, 50 1º Andar - Conjunto 16. Bethaville | Barueri SP. CEP: 06404-301 Tel. 11 2826-1694. | w w w . c i t y s b o o k . c o m CITY’S BOOK - Outubro 2013 - Edição Especial Trilíngue - POUSO ALEGRE - MG -165 anos - Circulação Internacional - www.citysbook.com City«s Book www.citysbook.com Edição Especial Trilingüe Circulação Internacional - Outubro 2013 http://kaywa.me/h5IPw Download the Kaywa QR Code Reader (App Store &Android Market) and scan your code! Distribuição Nacional e Internacional Empresa de Correios e Telégrafos DRT/SP Mailing Maná Group MANÁ GROUP

[close]

p. 9

编辑 - 拉斐尔.帕度 Editory Editorial 亲爱的读者: 宝斯.艾列里市(Pouso Alegre)正在庆祝其165年的 生日,为了确立其米纳斯吉拉 斯州南部主要城市的地位, 我 们有很多值得庆祝的因由,其 中之一是我市正在朝着发展和 进步的方向如火如荼地大步前 进。 我们相信:集众人的力量能促 进一座城市的成长,宝斯.艾 列里市的例子正好说明了这一 现实。受私营公司所推动,通 过不同到这里投资的工厂和企 业,我们将一同见证这座城市 的壮大和繁荣,也见证了这里 居民的喜乐和欣欣向荣。 这样的成功绝不是偶然,是严 谨管治的成果。在亚纪尼度.比 卢史尼(Agnaldo Perugini) 市长及其工作团队的精心带 领下,我们清楚地看到这一成 果。 我们在此衷心感谢有份参与完 成这本有关宝斯.艾列里市官方 刊物的各个合作单位,以及本 书的主角有165年成长经历的宝 斯.艾列里市。此外,我们也借 此机会祝贺负责统筹协调本书 制作的甘露集团以及加盟本书 的公司企业。 通过本书,宝斯.艾列里市的名 字将传遍巴西以及海外,包括 南美共同市场的各国,甚至远 在亚洲的中国、印度等国也将 听到我们的声音。 再次感谢并祝贺您 - 宝斯.艾列 里(Pouso Alegre)! 拉斐尔.帕度 (Raphael Prado) 宝斯.艾列里市经济发展局的局 长。曾在2005年至2012年间担 任市议员一职,而之前则出任 2006年至2008年宝斯.艾列里市 众议会会长的职务。 Dear Reader, Pouso Alegre is commemorating its 165 years and it is consolidating itself as the main city from the South Region of Minas Gerais. We have a lot of reasons to commemorate, the progress and development are in full swing in our city. We believe that the summing of forces is what is fostering the growth of the city, and Pouso Alegre is intensely living this reality, where the private initiative, by means of several industries and companies that arrive here, also undertakes to see a strong and prosperous city, with happy and blessed citizens. The success is not accidental, it is the result of a serious and competent administration, which we clearly perceive through the leadership of Mayor Agnaldo Perugini, who is fighting for this city along with all his team. We thank for so many partnerships that happened for the performance of this Official Book about Pouso Alegre and its 165 years of growth, and we also congratulate Maná Group’s team, which has coordinated this book and the companies that are part of this project. By means of this Book, the name of Pouso Alegre will be known all over Brazil and abroad, in countries like China, India and all over MERCOSUR. Many thanks and congratulations POUSO ALEGRE! Raphael Prado He is the Municipal Secretary of Economic Development and Regional Action of the Municipal Government of Pouso Alegre. He was councilor of the city between the years of 2005 and 2012, he held the position of President of the Municipal Chamber of Pouso Alegre in 2006 and 2008. Prezado Leitor. Pouso Alegre comemora seus 165 anos e se consolida como a principal cidade do Sul de Minas Gerais. Muitos são os motivos de comemoração, o progresso e o desenvolvimento estão a pleno vapor em nossa cidade. Acreditamos que a somatória de forças é o que alavanca o crescimento de uma cidade, Pouso Alegre vive essa realidade intensamente, aonde a iniciativa privada, através das várias indústrias e empresas que por aqui chegam também se comprometem em ver uma cidade forte e próspera, com um povo feliz e abençoado. O sucesso não é por acaso, é fruto de uma séria e competente administração, que percebemos claramente através da liderança do Prefeito Agnaldo Perugini, que tem se doado por esta cidade juntamente com toda sua equipe. Agradecemos pelas tantas parcerias concretizadas para a realização deste Book Oficial sobre Pouso Alegre e seus 165 anos de crescimento, parabenizamos a equipe Maná Group, que coordenou este book e as empresas que aderiram. Através deste Book o nome de Pouso Alegre será levado para todo o Brasil e ainda para o exterior, em países como China, Índia, além de todo o MERCOSUL. Obrigado e Parabéns POUSO ALEGRE! Raphael Prado É o Secretário Municipal de Desenvolvimento Econômico e Ação Regional da Prefeitura de Pouso Alegre. Foi vereador da cidade entre os anos de 2005 a 2012, ocupou o cargo de Presidente da Câmara Municipal de Pouso Alegre em 2006 e 2008. POUSO ALEGRE-MG/BRAZIL CITY´S BOOK | OUTUBRO/2013 9

[close]

p. 10

目录摘要 16 Table of contents Rapid Development 历史 段持续发展的光辉历史 History 14 26 专访 对亚纪尼度.比卢史尼 (Agnaldo Perugini)市长的采访 Mayor Agnaldo Perugini Interview 22 36 经济发展 Economic Development 32 The Next Big Thing 宝斯.艾列里的时候到了 50 教育 Unprecedented Investments Education 46 Health 54 前所未有的投资 Restructuration of UBSs 56 医疗卫生 基本医疗单位( UBS)的重组 Revitalization Works 67 基础设施 振兴工程 Infrastructure 64 72 文化旅游 传统保留 Redemption of its Traditions Culture and Tourism 70 Social Defense 76 Environment 86 Sports 92 78 社会治安 Increase of employees 执行力度的加大 The National Park 88 天然环境 自然公园 A Present on the Daily Lives of the Citizens 94 体育活动 市民每天生活的一部分

[close]

p. 11

POUSO ALEGRE Sumário Minas Gerais - Brazil 12 História Em franco desenvolvimento 18 Entrevista Prefeito Agnaldo Perugini 30 Desenvolvimento Econômico A bola da vez 44 Educação Investimentos sem precedentes 52 Saúde Reestruturação das UBSs 62 Infraestrutura Obras de revitalização 68 Cultura e Turismo Resgate das suas tradições 74 Defesa Social Aumento do efetivo 84 Meio Ambiente O Parque Natural 90 Esporte Presente no dia a dia do cidadão

[close]

p. 12

HISTÓRIA Sua paisagem definiu seu nome Vista aérea de Pouso Alegre na década de 1960. Foi no século XVIII, por volta do ano de 1740, que o local onde viria a ser a cidade de Pouso Alegre começou a ser povoado. Segundo relato do Almanaque Sul-Mineiro de 1874, que foi organizado por Bernardo Saturnino da Veiga, uma das primeiras pessoas a chegar ao local foi o aventureiro João da Silva. Anteriormente, a cidade era conhecida pelo nome Arraial de Bom Jesus de Matozinhos do Mandu, acredita-se que a localidade recebeu esse nome em decorrência do Rio Mandu, como também pelo apelido do tropeiro Manoel, que era conhecido por Mandu e Manduca. No ano de 1797, o Governador D. Bernardo José Lorena, Conde de Sarzedas, foi transferido de São Paulo para Minas Gerais. Muitos historiadores acreditam que o Conde e sua comitiva ficaram encantados com a beleza natural do local e teria dito que ali parecia um Pouso Alegre, o que definiu a denominação da cidade. Mais tarde, em 06 de novembro de 1810, o povoado foi elevado à categoria de Freguesia, pelo alvará do Príncipe Regente D. João VI sendo denominada Freguesia do Senhor Bom Jesus do Pouso Alegre. Em 13 de outubro de 1831, a Freguesia foi elevada à categoria de Vila, denominada de Pouso Alegre e anos mais tarde elevada à categoria de cidade, pela Lei provincial de número 443, datada de 19 de outubro de 1848. 12 POUSO ALEGRE-MG/BRAZIL CITY´S BOOK | OUTUBRO/2013

[close]

p. 13

Cidade de destaque no Sul de Minas Pouso Alegre é atualmente uma das cidades mais promissoras do Sul de Minas. O município é o 6o mais desenvolvido do Estado de Minas Gerais figurando entre os 100 municípios mais desenvolvidos do país, segundo o índice da Federação das Indústrias do Rio de Janeiro (FIRJAN). Com excelente infraestrutura, que assegura a qualidade de vida da população, o município vive um momento de franco desenvolvimento, tanto nos setores da indústria, como no de comércio e serviços. Pouso Alegre está preparada para receber os novos investimentos que não param de chegar. Seja no setor industrial ou hoteleiro, a cidade vem fazendo a sua parte investindo na formação do cidadão e em setores primordiais, como saúde e educação, para dar base para um desenvolvimento consciente e com sustentabilidade. A cidade consegue unir desenvolvimento e modernidade com a tranquilidade e atmosfera de uma cidade interiorana. Um passeio pelo município pode ir desde hotéis-fazendas, Circuito Serra Verdes até o que é comum em toda grande cidade, que é um passeio ao shopping center. O município teve um despertar industrial nos anos 70, que foi, com o passar dos anos esquecido. Hoje, a realidade é outra, a cidade atualmente figura como uma das mais promissoras do país e, seu desenvolvimento está em plena ascensão. O novo despertar de Pouso Alegre veio para ficar, assim como as novas indústrias e empreendimentos, que procuram o município para iniciar suas atividades. Infraestrutura e localização privilegiada A cidade está localizada no entroncamento da Rodovia Fernão Dias - BR 381 com a BR 459. Além da sua localização privilegiada, também conta com uma excelente infraestrutura urbana, que dá subsídios para o desenvolvimento industrial do município. Vista parcial de Pouso Alegre em 1930. POUSO ALEGRE-MG/BRAZIL CITY´S BOOK | OUTUBRO/2013 13

[close]

p. 14

HISTORY The landscape defines its name Rodovia Fernão Dias, principal acesso à Pouso Alegre. It was in the XVIII century, around the year 1740, that the place where it would become the city of Pouso Alegre started to be populated. According to the report’s Almanac South Mineiro in year 1874, which was organized by Bernardo Saturnino da Veiga, one of the first people arriving at the site was the adventurer João da Silva. Previously, the city was known as Arraial de Bom Jesus de Matozinhos do Mandu, it is believed that the place got its name due to the River Mandu, but also by the nickname of the “tropeiro” Manoel, who was known as Mandu and Manduca. In 1797, the Governor D. Bernardo José Lorena, Count of Sarzedas, was transferred from Sao Paulo to Minas Gerais. Many historians believe that the Count and his entourage were charmed by the natural beauty of the place and would have said that there seemed a “Pouso Alegre” (Cheerful Landing), which defined the name of the city. Later, on November 6, 1810, the village was elevated to “Freguesia”, by license of the Prince Regent D.João V and was called Freguesia do Senhor Bom Jesus do Pouso Alegre. On October 13, 1831, the “Freguesia” was elevated to the category of small Town, called Pouso Alegre and years later elevated to the category of city, by the provincial Law number 443 dated October 19, 1848. 14 POUSO ALEGRE-MG/BRAZIL CITY´S BOOK | OUTUBRO/2013

[close]

p. 15

Prominent city in southern Minas Pouso Alegre is currently one of the most promising cities in southern Minas. The county is the sixth most developed in the state of Minas Gerais and is among the 100 most developed counties in the country, according to the index of the Federation of Industries of Rio de Janeiro (FIRJAN). With excellent infrastructure, which ensures the quality of life of the population, the city is experiencing a period of exponential growth, both in industry as in trade and services Pouso Alegre is ready to receive new investments that keep coming. Whether in industry or hotelier sector, the city is doing its part by investing in the training of citizens and primary sectors, such as health and education, to give a basis for conscious development and sustainability. The city can unite development and modernity with the tranquility and atmosphere of a country town. A walk through the county can start from “hotéis-fazenda” (hotelsfarm), circuit of Serra Verdes and continue to a common place in any big city, a ride to the shopping center. The county had an industrial awakening in the year 70, which was, over the years forgotten. Today the reality is different, the city currently ranks as one of the most promising of the country and its development is booming. The new awakening of Pouso Alegre is here to stay, as well as the new industries and businesses that are seeking the county to start their activities. Infrastructure and privileged location The city is located at the junction of the Highway Fernão Dias - BR 381 and the BR 459. In addition to its privileged location, also has an excellent urban infrastructure, which gives grants to industrial development of the municipality. POUSO ALEGRE-MG/BRAZIL CITY´S BOOK | OUTUBRO/2013 15

[close]

Comments

no comments yet