Lightecture

 

Embed or link this publication

Description

Publicación centrada en la iluminación que muestra como el uso creativo y sostenible de la luz mejora la experiencia visual en la arquitecutra y los espacios urbanos.

Popular Pages


p. 1

11 lightecture LIGHT MAGAZINE www.lightecture.com Moritz WaldeMeyer Serpentine Pavilion • LAWA • Gallery 225 • Aten Reign • Banco Madrid

[close]

p. 2

Taking care of light. Follow us: marsetbarcelona @marsetbcn

[close]

p. 3



[close]

p. 4

Editorial Luz digital, luz para el ser humano A finales del próximo mes de octubre Copenhague acogerá la cuarta convención internacional de diseñadores de iluminación - PLDC 2013 -, un encuentro de gran relevancia donde diseñadores, industria, arquitectos y promotores debatirán sobre el presente y futuro de la iluminación. Joachim Ritter, presidente de la convención, nos avanza en una interesante entrevista que los efectos de la luz sobre el ser humano y el ahorro energético, son los principales ejes sobre los que girarán las distintas conferencias y presentaciones. Como nos señala Mar Gandolfo de Philips en el articulo “Tecnología LED para el diseño eficiente centrado en las personas”, los cambios sociales y tecnológicos de los últimos años son los que han marcado las actuales tendencias globales que pueden resumirse en un aumento de la población, la conversión hacia lo smart - smart buildings, smartcities, smart lighting...- y la digitalización de nuestro entorno. Esther Torelló Directora de Lightecture El futuro, ya nadie lo duda, será digital, y ello implica un cambio de mentalidad para aprovechar las posibilidades que la tecnología pone a nuestra disposición. Algunos ejemplos son los fascinantes diseños del alemán Moritz Waldemeyer, una exitosa muestra de fusión entre tecnología e ingenio creativo, la instalación del artista James Turrell en la rotonda del Guggenheim de Nueva York, el proyecto multimedia desarrollado por Moment Factory en la Terminal Tom Bradley de Los Ángeles o el espacio de experimentación sensorial ideado por Focus Lighting en su sede de Nueva York. Todos ellos despliegue de soluciones tecnológicas avanzadas que muestran como la luz es una herramienta que tiene la capacidad de crear escenarios emblemáticos, construir comunidades vibrantes o promover sensaciones de bienestar. sostenibles y ecológicas, también nos proporcionará el placer de los sentidos como una nueva forma de vida. 2 “ “ “La luz digital, luz para el ser humano”, no solo nos iluminara con prestaciones

[close]

p. 5



[close]

p. 6

06. 08. 10. 12. Objective. Jean Nouvel Hood. Form Us With Love La discrète. Fabien Dumas Candelabro. Mariví Calvo Golondrina. Matteo Ferroni Entrevista a Moritz Waldemeyer Pabellón Serpentine Gallery 2013 Terminal Internacional Tom Bradley Aten Reign, Guggenheim Museum Gallery 225 Banco Madrid Entrevista a Joachim Ritter Lightopia, un paseo por la historia de la luz “ Sumario 14. 18. 28. 32. 36. 40. 44. 48. 50. 58. 60. 62. 64. Pasión por la luz Tecnología LED para el diseño centrado en las personas Prescribir con LEDs: consideraciones importantes Lighting Community: Materiales bajo la luz El último que apague la luz: Juan Dominguez EILD 2014 14 32 18 50 28 60 Edita: Lightecture, S.L. · Directora: Esther Torelló · Diseño gráfico: www.trespuntzero.cat · Colaboradores: Mar Gandolfo, Alfred Sá, Margarida Bernardo, Nuno Farinha. Redacción: Lightecture, S.L. Sant Pere, 12. 17464 Sant Jordi Desvalls · Tel.: 972 798 148 · Suscripciones: info@lightecture.com · Arte final pre-press: versió trespuntzero · Impresión y encuadernación: Ingoprint · Deposito Legal: B14304-2011 · ISSN 2014-5551 El editor no se identifica necesariamente con el criterio de los artículos que aparecen publicados, siendo los autores los únicos responsables. Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción total o parcial por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, grabados o cualquier otro sistema, de los artículos y fotografías aparecidos en este número sin la autorización expresa por escrito del titular del copyright. 4 “

[close]

p. 7

tune the light tune the light 100% LED 100% LED Pollux proyectores con LED Presentación de los nuevos proyectores Pollux con LED: luz Pollux proyectores con LED eficiente, confortable y flexi­ Presentación de los nuevos ble desde cuerpos sumamente proyectores Pollux con LED: luz compactos. Gracias al flexi­ eficiente, confortable yamplio espectro cuerpos sumamente ble desde de distribuciones de intensidad Gracias al niveles compactos. luminosa yamplio de potencia, pueden imple­ espectro de distribuciones de mentarse luminosa conceptos intensidadfácilmente y niveles de potencia, pueden imple­ mentarse fácilmente conceptos de iluminación con 100% LED, en aplicaciones que van desde salones hasta con 100% LED, de iluminacióngalerías pasando por restaurantes, utilizando en aplicaciones que van desde luz respetuosa sin componen­ salones hasta galerías pasando tes IR o UV. Solo utilizando por restaurantes, ERCO ofrece la respetuosa sin componen­ luzextremadamente eficiente luminotecnia LED formada por tes IR o UV. Solo ERCO ofrece colimadores y lentes Spherolit, la extremadamente eficiente con distribuciones luminosas luminotecnia LED formada por colimadores y lentes Spherolit, con distribuciones luminosas que abarcan desde narrow spot hasta wide flood, oval flood y wallwash, así como por primera que abarcan desde narrow spot vez para la proyección nítida hasta wide flood, oval flood y con regulador de contornos. wallwash, así como por primera Para conceptos de luz nítida vez para la proyección creativos con un confort visual eficiente. con regulador de contornos. Para conceptos de luz creativos www.erco.com/pollux con un confort visual eficiente. www.erco.com/pollux E

[close]

p. 8

TERRITORIO CREATIVO Objective Jean Nouvel Expresión arquitectónica Para Jean Nouvel la arquitectura “es arte visual, la producción de imágenes”. Una arquitectura desmaterializada, donde los protagonistas son la luz y las superficies más que la calidad escultórica de la obra. Objective, la luminaria que ha diseñado para Artemide, es un homenaje al cine, su constante fuente de inspiración. En los últimos años ha diseñado varias luminarias para distintas firmas. ¿Qué le atrae de la luz? A menudo digo que mi diseño se basa en la esencia o en lo esencial, no es minimalismo. Las luces que me gustan son cosas simples, que corresponden menos a las necesidades que a la naturaleza de lo que es una luz, de lo que podría ser una luz. Lo primero que busco es la poética de la luz. Me imagino la luz como un volumen en la arquitectura que cambia el carácter del espacio. ¿Cómo definiría a Objective, la lámpara que ha diseñado para Artemide? Objective es tres o cuatro lámparas en una; una luminaria muy compacta, de aspecto minimal y simple. Para mí uno de los paradigmas de la modernidad es la simplicidad-complejidad: más simple es el producto, más complicada es su producción. Objective es una lámpara que se enciende, que se manipula como la lente de una cámara, con segmentos que se pueden girar para obtener la luz que se desea en el momento adecuado. ¿De dónde proviene la idea de diseñar una luminaria con forma de objetivo fotográfico? La arquitectura es arte visual, la producción de imágenes. La arquitectura debe mucho a las sugerencias del cine. Ya no nos emocionamos al ver cómo vuela un avión o cómo funciona un reloj. Hoy en día es la tecnología la que nos permite ocultar el aspecto técnico. Basta pensar en las pantallas planas de los nuevos aparatos de televisión: el “motor” se ha miniaturizado, no queda más que la imagen. Es la estética del milagro. El cine es mi inspiración y Objective en algunos aspectos es como la lente de una cámara. ¿Qué tipo de luz emite y qué funciones cumple? Objective es un cilindro dividido en cuatro partes, cada una con sus propios movimientos y funciones: una base, un segmento de vidrio, un primera cabeza , una segunda cabeza. Objective es un tubo que contiene diferentes equipos de óptica y recuerda la lente de una cámara fija o de vídeo. La manipulación de los tres diferentes segmentos permite crear tres diferentes tipos de luz: luz ambiental procedente del segmento de vidrio; un foco centrado, a partir de la primera cabeza, en el material de lectura o superficie de trabajo y luz hacia arriba desde el foco en la segunda cabeza. En lugar de conducir el ojo para observar diferentes distancias como sucede con un telescopio o un objetivo, la función de la lámpara es, obviamente, llevar la luz a los objetos a diferentes distancias, iluminandolos en la proporción más adecuada en cada situación. ¿Utilizar tecnología LED responde a una moda o a la voluntad de diseñar un producto de bajo consumo? El uso del LED es también una opción a favor de los objetivos a largo plazo. El LED dura más tiempo que las fuentes tradicionales. La iluminación LED es la tecnología sostenible más relevante de hoy, y también mediante el uso de la tecnología LED la lámpara responde muy bien a una amplia gama de necesidades físicas y emocionales y a el tema de la relación del hombre con su interpretación personal del espacio individual. En la luminaria Objective la luz es una expresión arquitectónica. 6

[close]

p. 9



[close]

p. 10

TERRITORIO CREATIVO Hood. Form Us With Love Escudo protector Diseñada en torno al valor emocional de un refugio, la última creación modular del equipo escandinavo Form Us With Love proporciona un ambiente contemporáneo íntimo y protector. ¿Cuál fue la idea inicial de Hood? La idea inicial fue hacer frente a la frialdad de las áreas comunales de hoy en día, a menudo demasiado desnudas. Encontramos la solución al tratar de concentrar la atención en torno a la mesa de conferencias en nuestro estudio de diseño. Las áreas abiertas pueden adquirir la máxima flexibilidad, pero emocionalmente no es siempre lo más preferible. Hood está diseñada en torno al valor emocional de un refugio, donde la estancia íntima está protegida pero te permite mantener la vista del paisaje. Otro aspecto importante es el tamaño de la lámpara, que lleva el sello del patrimonio industrial de ateljé Lyktans, el icono del diseño de 1960, Bumlingen. Uno de los objetivos era que la gente mirara a Hood y dijera “es una lámpara típica de ateljé Lyktans”. ¿Cómo puede Hood mejorar el confort de los usuarios? Hood se basa en una necesidad y tiene una función dual - es una lámpara cobijo que crea tanto espacio como luz. Diseñada como una voluminosa concha luminosa, así como una luminaria de suspensión modular, aborda la cuestión de las atmósferas modernas. Hood satisface el deseo básico de cerrar las cosas y concentrar la luz en zonas aisladas como las de trabajo, conferencias o mesas de comedor. Al mismo tiempo, la función modular de tres piezas te permite construir Hood a cualquier tamaño que necesites. A partir de unidades angulares básicas, se pueden añadir piezas de fieltro industrial extendiendo su forma luminosa. Al final Hood permite mejorar la calidad de vida de los usuarios mediante la creación de un espacio dentro de otra estancia mayor, y también creando un ambiente luminoso confortable. ¿Como luminaria de suspensión modular qué formas permite configurar? El producto es completamente adaptable, y es responsabilidad del usuario armar el tamaño y la forma que se adapte mejor a sus necesidades. 8

[close]

p. 11

BRIDGE SERIES www.milan-iluminacion.com

[close]

p. 12

TERRITORIO CREATIVO La Discrète. Fabien Dumas Escenario íntimo Lámpara de escritorio, estantería o un pequeño escenario iluminado donde mostrar nuestros recuerdos favoritos, la simple y discreta creación de Fabien Dumas es perfecta para caracterizar un espacio íntimo, desde su decidida intención de decorar y ser útil al mismo tiempo. La Discrète parece tener un alma versátil ¿Es una luminaria o una estantería iluminada? Es un escenario, un teatro personal dónde se iluminan nuestros objetos favoritos y en el que somos el director de escena. Sobre una mesa o montado en la pared actúa como un fino marco en el que ponemos de relieve nuestras pertenencias más preciadas. ¿Cómo definiría La Discrète a nivel formal? Las líneas simples y nítidas caracterizan su forma. Como su nombre indica, quería que fuera lo más discreta posible para que toda la atención se focalizara en el “escenario”. ¿Para qué ambientes está pensada? Yo diria que para cualquier entorno. ¿Dondé colgarias tú unas fotos? Hoy en día casi todas las luminarias incorporan tecnología LED ¿lo suyo ha sido rebeldía? Dado que la luminaria se produce totalmente en Barcelona, incorporar LEDs habria provocado, sin duda alguna, que se excedieran los costes razonables. Invertir en recursos locales era mucho más importante que utilizar materiales de moda. Además de ello, era evidente que teníamos que usar una fuente de luz convencional con el fin de mantener la coherencia con el espíritu de la lámpara: simple y discreta. 10

[close]

p. 13

11

[close]

p. 14

TERRITORIO CREATIVO Candelabro. Mariví Calvo Naturaleza tentadora Candelabro es una monumental instalación de LZF Lamps compuesta por diez lámparas y unos colibríes que parecen revolotear alrededor de ellas. Inspirada en la naturaleza, cuenta una historia bucólica y sugerente. A simple vista Candelabro parece una luminaria muy poética ¿En qué se ha inspirado para su creación? En la naturaleza, sugiere una nube de frutos exóticos que atrae la atención de los colibrís. En principio fue creado con motivo de la cena de Navidad que ofrecimos el año pasado a los agentes de Estados Unidos durante su visita a nuestras instalaciones. Para recibirlos preparamos un gran candelabro blanco, como remate de la mesa donde se sirvió la cena y que formaba parte de todo un montaje en el que transformamos nuestra Factory en un espacio acogedor para darles la bienvenida después de un largo viaje. La pieza parece un collage de luz, ¿es así? Desde luego, cada elemento tiene una temperatura de luz determinada por el resto; además está controlada por un sistema DMX que permite regular el conjunto, dependiendo de la función del espacio que lo contiene, con diferentes juegos de luz pre programados, o también puede controlarse manualmente para ocasiones especiales. ¿Qué ha querido expresar con esta composición? Quería resolver varios temas. Por un lado, construir una composición de grandes dimensiones que me permitiera conjugar diferentes modelos de nuestra colección y, por otro, construir una escultura orgánica y lumínica que atrajera la atención desde la lejanía. Es decir, que desde el primer momento el espectador empieza a tomar medida de la importancia y la calidad del interior del edificio y, antes incluso de entrar en él, pone en marcha su imaginación. ¿Cuales crees que son las clave del éxito de las piezas de LZF? Entre otras, el sentido que le dan sus fundadores, pendientes en todo momento de cada detalle, disfrutando de su trabajo, transmitiendo y compartiendo optimismo, reinventando sin perder el Norte cambiante. 12

[close]

p. 15

HKLF 27-30 OCT. 2013 HALL 1 | BOOTH 1B F22 faro@lorefar.com www.faro.es

[close]

Comments

no comments yet