INTERNATIONAL_82

 

Embed or link this publication

Description

house organ aziendale

Popular Pages


p. 1

Marmomacchine Servizi Srl - Corso Sempione 30 - Milano 20154 - ITALY - Trimestrale - Poste Italiane Spa - Sped. in A.P. D.L. 353/03 (conv. in L. 27.02.04, n° 46), art. 1, c. 1, - LO/MI - Luglio / Settembre 2013 - Anno 21° ASSOCIAZIONE ITALIANA MARMOMACCHINE THE OFFICIAL ITALIAN STONE ASSOCIATION MAGAZINE 1973 - 2013 anniversary PA PAD. 7 STAND C2 STA AND 0% 10 LASLY L TA DE E IN I D MA www.dellas.it

[close]

p. 2



[close]

p. 3

Designed to make your work state of the art w w w.per fora.com

[close]

p. 4



[close]

p. 5



[close]

p. 6

contents n° 82 LUGLIO-SETTEMBRE 2013 008 Newsbook 072 Speciale Assemblea 2013 General Assembly 2013 Assemblea Generale Confindustria Marmomacchine 2013: un nuovo Consiglio Direttivo e un manifesto per il manifatturiero tecno-marmifero nazionale. / Confindustria Marmomacchine. General Assembly 2013: a new Board of Directors and a manifesto for Italian techno-stone manufacturing. Marmomacchine International is published quarterly by Marmomacchine Servizi Srl Corso Sempione 30 Milan 20154 - ITALY Tel. + 39 02 315360 Fax + 39 02 315354 E-mail: info@assomarmomacchine.com Managing editor: Flavio Marabelli info@assomarmomacchine.com Editorial staff: Arch. Raimondo Lovati direzione@assomarmomacchine.com Pasqualino Pietropaolo info@assomarmomacchine.com The Technical Scientific Editorial Committee Marmomacchine International is represented by the advisor committee of the Association CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE Albani Angelo - OMAG Alimonti Roberto - RASTONE Asnao Francesco - REDAELLI TECNA Benetti Federico - BENETTI MACCHINE Bombana Igino - TENAX Bonardi Fabio - COOP. VALVERDE Campagnola Dorian - PELLEGRINI MECCANICA Caroselli Leali Mario - SASSOMECCANICA Ciani Nicola - MARMILAME De Angelis Marco - DE ANGELIS GIOVANNI Dossena Marino - DIAMOND SERVICE Fraccaroli Federico - FRACCAROLI & BALZAN Franzi Corrado - GMM Ghirardi Stefano - MARMI GHIRARDI Marabelli Flavio - GEMINI Marchetti Arianna - OFFICINE MARCHETTI Moncini Giovanbattista - FRATELLI MONCINI Muzzolon Davide - MARMI BRUNO ZANET Nori Roberto - DENVER Passarini Edoardo - CRAGLIA MARMI Pedrini Giambattista - PEDRINI Pettenon Francesco - FILA INDUSTRIA CHIMICA Scalas Carmine - U.SA.DI.2 Stangherlin Mirko - SIMEC Stiuso Angelo - EUROMARMI Stocco Alessandro - CO.FI.PLAST Tonini Giancarlo - TONINI CAVE FANTISCRITTI Zerlia Carlo - MARINI QUARRIES GROUP The Members of the Technical Scientific Editorial Committee Representing the cultural and technical reference group of this Magazine, whose editorial contribute actively. Whatever their citation by other magazines without permission from Marmomacchine Servizi s.r.l. is to be considered arbitrary. Marmomacchine Servizi Srl - Corso Sempione 30 - Milano 20154 - ITALY - Trimestrale - Poste Italiane Spa - Sped. in A.P. D.L. 353/03 (conv. in L. 27.02.04, n° 46), art. 1, c. 1, - LO/MI - Luglio / Settembre 2013 - Anno 21° 080 Sindacale / Labor Relations Industria lapidei ed escavazione: rinnovato a Milano il contratto collettivo nazionale di categoria. The stone and extraction industry: the nationwide labor contract renewed in Milan. Advertising coordinator: Donatella Alzetta alzetta@assomarmomacchine.com Accountancy office: Elisa Cavalmoretti amministrazione@assomarmomacchine.com Organizational secretary: diffusione@assomarmomacchine.com English translation: Chama Armitage Rogate Primo Trimestre 2013: l’export di macchine e attrezzature italiane lavorazione marmo guarda a Occidente. / First quarter of 2013: Italian exports of stone technology veer westward. Printing: Fotolito Star (Bergamo) All rights for any form of reproduction or translation of content are reserved. The reproduction of an article or of part of it without the consent of the publisher is forbidden. Any manuscripts, photographs or other material received will not be returned even if published. The publisher assumes no responsibility for opinions expressed in editorial articles or advertisements. Articles in standard type / Advertising features in italics. Marmomacchine Servizi s.r.l. under Article 2 paragraph 2 of the Code of Ethics relating to the processing of personal data in the exercise of journalism, disclose the existence of a database of personal editorial use at headquarters in Milan, in Corso Sempione 30. Those interested can contact the owner of data processing at the above place to exercise the rights provided by Law No 675/96. Postage A.P. - 45% - art. 2 comma 20/b legge 662/96 - Milan Authorization n. 14, 16-01-93 High court of Milan National Press Register n. 2993 (9-1-1991) “Periodicals postage is paid at Rahway, N.J. MARMOMACCHINE INTERNATIONAL USPS No.: 017-157 is published in March, June, September, December by MARMOMACCHINE SERVIZI SRL Annual subscription rate: euro 0,50. 102 Il graffio / Scratches Decidiamo di agire. / Decidiamo di agire. THE OFFICIAL ITALIAN STONE ASSOCIATION MAGAZINE ASSOCIAZIONE ITALIANA MARMOMACCHINE 090 Speciale Export Special: Exports Graphic design and typesetting: Negro Stefano stefano@pentagraf-new.com % 0% 00 10 ASLY L LL Y DE ITA E IN DE MAD MA 1973 - 2013 www.dellas.it anniversary PA PAD. 7 STAND C2 STAND A Front Cover: Dellas produce: Filo Diamantato Lame Diamantate Dischi Diamantati Utensili da Calibratura e Lucidatura Utensili per macchine a controllo numerico 108 La banda degli onesti. / La banda degli onesti. Dellas produces: Diamond wires Diamond blades Diamond discs Calibrating and polishing tools Tools for numerical control machines DELLAS S.p.A. Via Pernisa 12 37023 Lugo di Grezzana (VR) - Italy Tel. +39 045 8801522 Fax +39 045 8801302 email: antonella.anselmi@dellas.it email: info@dellas.it www.dellas.it - 118 Focus EAU / Focus UAE Ready for business. / Ready for business.

[close]

p. 7

126 Carrarafiere Informa Carrarafiere News CarraraMarmotec 2014, dal 21 al 24 maggio la 32° edizione. Il panorama dei marmi con le novità delle tecnologie e dei servizi. CarraraMarmotec, 2014, 21 to 24 May the 32nd year. An overview of marble with the latest technologies and services. 148 PERFORA 150 152 Produttività incisa sulla pietr. / Productivity written in stone. TD TECNOLOGY Automazione a 360° per Marmo Design di Priero. 360°Automation at Marmo Design di Priero. MARMILAME Taiwan, Hsin Fu Enterprise sceglie ancora MARMILAME per massimizzare le performance dei propri telai a granito. / Taiwan, Hsin Fu Enterprise chooses again Marmilame to maximize the performances of its granite gang-saws. BRETON Impianto di resinatura Breton ad alta produttività. Breton high-duty resin-treating plant. VECOMP Margraf Spa si affida a eSolver per il Marmo. La risposta alle esigenze organizzative e di efficienza. Margraf Spa relies on eSolver for marble Responding to the needs of organization and efficiency. STEP Mercedes-Benz affida a Step Srl la cura dei marmi della nuova sede amministrativa. Mercedes-Benz commits Step Srl the marbles of its new administrative headquarter. 134 Case-History 136 138 BM Nuovo telaio BM Kodiak 20 fili diamantati a 4 colonne. New BM machine Kodiak 20 wires with 4 columns. FILA Trattamento a 5 stelle per il Palazzo Tornabuoni di Firenze. 5-star treatment for Palazzo Tornabuoni in Florence. PRUSSIANI Prussiani e Fujian Huahui Stone. Una speciale fresatrice a ponte e centro di lavoro per il mercato cinese. Prussiani and Fujian Huahui Stone. One special saw and milling machine for the Chinese market MILGRANDI COSMOS: una tecnologia in continua crescita. COSMOS: a constantly growing technology. SIMEC FAVORITA ribadisce la scelta di SIMEC. La qualità guarda avanti. / FAVORITA reconfirms its choice for SIMEC. Quality looks ahead. FRANCHI GROUP Quando il marmo incontra il design. When marble meet the design. PEDRINI Nuove Tecnologie Pedrini alla CFF FILIBERTI. Azienda leader nell’estrazione e lavorazione della pietra di Bedonia. / Pedrini New Technologies to CFF FILIBERTI. A leading company in the mining and processing of Bedonia Stone. 154 156 158 140 142 144 146 162 Promotion Nel Mondo con Noi! Il programma delle partecipazioni fieristiche internazionali promosse da Confindustria Marmomacchine a sostegno del “made in Italy” di settore. 173 Partecipazioni fieristiche Fairs participations Mosbuild-Stonex / Qatar Stone-Tech 178 Products 184 Members Elenco degli Aderenti a CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE. List of the Members of the CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE Association. ALEX TILES .....................................115 BAKUBUILD .....................................183 BELLINZONI ....................................121 BM ...................................................55 BOART AND WIRE ............................2, 3 BOMBIERI & VENTURI.........................57 BRETON............................................25 CARRARA MARMOTEC .......................50 CAVE GONTERO ...............................171 C.M.S. ............................................131 COBALM ...........................................83 CO.FI.PLAST.......................65, 123, 124 CRAGLIA MARMI ................................45 DAL FORNO.......................................43 DELLAS........................................I COV. DIAMANT BOART ...............................17 DIMER ..............................................13 ELLETI MACCHINE ...........................169 EXPOSTONE ......................................95 FILA .................................................23 FORMIGARI GROUP ............................41 FRACCAROLI E BALZAN .....................I.P. FRANCHI UMBERTO MARMI .........IV COV. GMM ..............................................6, 7 INTERMAC ......................................117 KSG ..................................................49 KWEZI...............................................93 LANDI GROUP ..................................121 LA QUADRIFOGLIO MARMI ...........III COV. MARBLE .........................................160 MARFILPE .........................................59 MARINI QUARRIES GROUP ..................29 MARMI BRUNO ZANET .....................131 MARMI LAME ....................................35 MARMI GHIRARDI ............................107 MARMOMACC..................................196 MILGRANDI .......................................61 MOSBUILD ..................................88, 89 NOAT ................................................77 NUOVA MONDIAL MEC ..............100, 101 OFF. MECCANICHE GARRONE ..............79 PEDRINI ............................................19 PELLEGRINI .....................................165 PERFORA ............................................1 PROMETEC .......................................31 PRUSSIANI ........................................67 SA.GE.VAN...................................II COV. S.E.I. ................................................51 SIMEC...................................37, 39, I.P. STEP ..............................................161 STONA ............................................132 STONEXPO ......................................172 T&D ROBOTICS..................................85 TECI .................................................97 TECNHO MARBLE ............................129 TENAX ..............................................11 THE BIG 5 SHOW ...............................21 VECOMP ...........................................71 VITÓRIA STONE FAIR ........................125 XIAMEN STONE FAIR.................112, 113 advertisers

[close]

p. 8

accessiblequality VERTICAL FLAT EDGE POLISHING MACHINE tower that’s evolution! w w w. g m m . i t Gmm S.p.A. Via Nuova, 155 28883 Gravellona Toce (VB) Italy Tel. +39 0323 849711 - Fax +39 0323 864517 accessiblequality e-mail: gmm@gmm.it ISO 9001:2008 - Certificato N°IT234871

[close]

p. 9

ESENT AT WE WILL BE PR 2013 accessiblequality ITALY BER - VERONA 25 - 28 SEPTEM -D2 C1-D1 / C2 HALL 2, STAND www.studiokey.it ISO 9001 Gmm S.p.A. Via Nuova, 155 - 28883 Gravellona Toce (VB) Italy Tel. +39 0323 849711 - Fax +39 0323 864517 e-mail: gmm@gmm.it - web site: www.gmm.it

[close]

p. 10

newsbook newsbook 8 newsbook NOTIZIE ED EVENTI DAL MONDO... DEL MARMO NEWS AND EVENTS FROM THE WORLD... OF STONE a cura di Raimondo Lovati e Pasqualino Pietropaolo GLI AMBASCIATORI DEL FUTURO A SCUOLA DI BENI STRUMENT ALI Si è svolto lo scorso 14 maggio presso l'Istituto per gli Studi di Politica Internazionale un incontro tra i rappresentanti di Federmacchine - la Federazione di Confindustria che riunisce le principali Associazioni di categoria della meccanica strumentale italiana, alla quale CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE aderisce in rappresentanza del settore “macchine lavorazione marmo” – e una classe di Consiglieri e Segretari di Legazione del Ministero Affari Esteri (MAE). L'appuntamento mirava a comunicare ai funzionari MAE presenti in sala l'eccellenza del bene strumentale all'interno del "made in Italy" e la sua importanza strategica in termini di export. Per CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE e in rappresentanza del segmento italiano "macchine e tecnologie lavorazione marmo" ha partecipato il Segretario Generale, arch. Raimondo Lovati, che ha ricordato le felici esperienze di collaborazione tra l'Associazione e le Ambasciate di Kabul e Yangoon da cui sono discesi concreti risultati di collaborazione industriale e commerciali in mercati difficili e d'avanguardia come l'Afghanistan e il Myanmar. FUTURE DIPLOMATS LEARN ABOUT INSTRUMENT AL GOODS On May 14 ISPI (the Italian Institute for International Policy Studies) in Milan was host to a meeting between representatives of Federmacchine – the Confindustria federation of Italian instrumental mechanics associations, to which CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE belongs as representative of the stone-working machinery sector – and a group of Foreign Affairs Ministry (MAE) advisors and legation secretaries. The meeting was intended to acquaint Ministry functionaries with the excellence of Italian-made instrumental goods and their strategic importance in export terms. Participating on behalf of CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE as representative of the stone technology sector was the association’s Secretary-General architect Raimondo Lovati, who described the association’s fine collaboration with the Italian embassies in Kabul and Yangon, whose outcome was concrete industrial and commercial cooperation on difficult but emerging markets like Afghanistan and Myanmar.

[close]

p. 11

newsbook NORME SICUREZZA MACCHINE LA VORAZIONE MARMO: A VVIO INCHIEST A PUBBLICA CEN In data 8 maggio u.s. l’UNI ha diffuso i testi dei tre progetti di norma relativi alla “sicurezza macchine lavorazione marmo” elaborati nell’ambito della Commissione Tecnica di CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE che sono arrivati alla fase di inchiesta pubblica europea CEN. Grazie al fattivo lavoro della Commissione Tecnica Associativa sono entrati in inchiesta pubblica CEN i seguenti tre progetti di norma: • PrEN 15571 Macchine Lucilevigatrici • PrEN 15572 Macchine Lucidacoste • PrEN 16564 – Frese a ponte/CNC Questo passaggio costituisce un significativo risultato e un salto di scala importante nel percorso di redazione della norma europea, un obiettivo raggiunto dall’Associazione – che detiene la Presidenza del WG11/CEN TC 151 – grazie all’impegno di tutti i componenti della Commissione Tecnica Associativa che elenchiamo di seguito: APUANIA CORSI, BARSANTI MACCHINE, BIESSE-INTERMAC, CEMAR, CMS, CO.B.A.L.M., COMANDULLI COSTRUZIONI MECCANICHE, DENVER, DONATONI MACCHINE, GASPARI MENOTTI, GMM, MARINI QUARRIES GROUP, MARMO MECCANICA, OFFICINE MARCHETTI, PEDRINI, PELLEGRINI MECCANICA, S.E.I., SIMEC. Si invitiamo le Aziende non ancora partecipanti a detta Commissione a scrivere a direzione@assomarmomacchine.com per concordare le modalità di adesione alla Commissione stessa. I membri della Commissione Tecnica verranno anche coinvolti in via prioritaria nei prossimi appuntamenti/riunioni per proseguire nel presidio dell’iter normativo europeo e intervenire nelle modifiche/aggiustamenti dei testi. STONE-WORKING MACHINERY SAFETY ST ANDARDS: THE CEN PUBLIC INQUIRY BEGINS On May 8 UNI (the Italian standardization board) released the texts of three standardization projects for stone-working machinery drafted by the CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE technical commission and now in the public inquiry stage. Thanks to the association’s technical commission the CEN public inquiry is now examining: • PrEN 15571 Polishing machines • PrEN 15572 Edge-polishing machines • PrEN 16564 Bridge saws/NCC Arriving at this stage is a significant result and a big step towards creating Europe-wide standards, an objective that the association – which presides over WG11/CEN TC 151 – reached thanks to all the members of the technical commission, which consists of: APUANIA CORSI, BARSANTI MACCHINE, BIESSE-INTERMAC, CEMAR, CMS, CO.B.A.L.M., COMANDULLI COSTRUZIONI MECCANICHE, DENVER, DONATONI MACCHINE, GASPARI MENOTTI, GMM, MARINI QUARRIES GROUP, MARMO MECCANICA, OFFICINE MARCHETTI, PEDRINI, PELLEGRINI MECCANICA, S.E.I., SIMEC. We invite companies not yet part of the commission to write to direzione@assomarmomacchine.com to learn how to join. In upcoming meetings technical commission members will be primarily involved in overseeing the European standardization route and in modifying/revising the standards’ texts. newsbook 9

[close]

p. 12

newsbook newsbook MEETING-POINT CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE A MARMOMACC 2013 (P AD 2/ST AND C3) In occasione dell’edizione 2013 di MARMOMACC (Verona, 25-28 settembre) CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE sarà presente in fiera con il suo consueto Stand/Meeting-Point (Pad 2/Stand C3), uno spazio istituzionale dove le aziende Associate e gli operatori del comparto potranno incontrarsi e richiedere informazioni sul settore tecno-lapideo italiano e internazionale, nonché sulle attività e le iniziative dell’Associazione. Presso lo Stand Associativo sarà inoltre possibile trovare in distribuzione gratuita anche il DIRECTORY 2013 con relativo supporto multimediale Usb e l'ultima edizione della rivista associativa MARMOMACCHINE INTERNATIONAL. Lo Stand CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE sarà inoltre a disposizione di tutte la Aziende Associate quale Meeting-Point dove poter organizzare appuntamenti o riunioni (avvisando preventivamente la Segreteria Associativa – tel 02-315360 – diffusione@assomarmomacchine.com) e usufruire di tutti i servizi di supporto e assistenza offerti ai Soci. Come per le passate edizioni di MARMOMACC, presso lo stand Associativo i visitatori e gli associati troveranno anche quest'anno un accogliente wine-bar dove poter degustare prodotti tipici locali accompagnati da un buon calice di vino. CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE MEETING-POINT A T MARMOMACC 2013 (HALL 2/ST AND C3) At the 2013 edition of MARMOMACC (Verona, September 2528), CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE will again be on hand with its customary stand/Meeting-Point (Hall 2, stand C3), an official area where member companies and sector operators can meet and get information about the Italian and foreign techno-stone industries as well as about the association’s work and projects. At the stand it will also be possible to get free copies of the association’s 2013 Directory with USB flash drive and the latest issue of its house organ, MARMOMACCHINE INTERNATIONAL. The CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE area will also be available to all association members as a meeting-point at which to set up business appointments or meetings (previously notifying the association’s secretary – tel. 02315360, diffusione@assomarmomacchine.com) and to use all the support and assistance services offered members. As in past editions of MARMOMACC, the association’s stand will also host an inviting wine bar open to visitors and members, offering typical local specialties accompanied by glasses of fine wines. 10 RUSSIA: IT ALIA SECONDO FORNITORE DI ARREDAMENTO ED EDILIZIA Secondo i dati delle dogane russe, nel 2012 l’Italia è risultata il 2° fornitore di prodotti d’arredamento ed edilizia della Federazione Russa, con esportazioni complessive per 653 milioni di Euro (+6,8% rispetto al 2011) e una quota di mercato del 10,8%. Il primo semestre 2013, tuttavia, segna un -8,6% rispetto allo stesso periodo del 2012, portando la quota di mercato al 9,7%. Il primo esportatore di arredamento ed edilizia in Russia rimane la Cina, con 1,9 miliardi di Euro di export nel 2012 (+29,1% sul 2011) e una quota di mercato del 31,6%. Per quanto riguarda il settore lapideo, le esportazioni italiane di marmi e graniti lavorati verso la Russia nel primo quadrimestre 2013 sono state pari a 14,8 milioni di euro, con un incremento del 28% rispetto allo stesso periodo del 2012 (dati Centro Studi CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE). RUSSIA: IT Y THE AL NUMBER TWO SUPPLIER OF FURNISHINGS AND BUILDING MA TERIALS According to Russian customs data, in 2012 Italy was the country’s second-ranking supplier of furnishing and building products, with total exports worth 653 million euro (up 6.8% from 2011) winning it a market share of 10.8%. However, the first quarter of 2013 showed a drop of 8.6% from the same period last year, decreasing market share to 9.7%. The prime exporter of furnishings and building materials to Russia remains China, with sales worth 1.9 billion euro in 2012 (+29.1% from 2011) and a 31.6% share of the market. Where the stone sector is concerned, Italy’s exports of finished marble and granite products to Russia in the first quarter of 2013 were worth 14.8 million euro, a 28% increase from the same period in 2012 (data from the Confindustria Marmomacchine Studies Center).

[close]

p. 13

Nasce dalla ricerca Tenax la nuova linea di mastici High Tech. Ideali per la stuccatura e l’incollaggio di marmi, pietre, graniti ed onici, sono disponibili nelle versioni solida, semisolida, colorata o trasparente. Più brillante e compatto - Ottima spatolabilità - Eccezionale omogeneità. From the Research and Development Tenax the newly born mastics line High Tech. Ideal for filling and bonding of marbles, stones, granites and onyx, they are available in solid, semi-solid, coloured or transparent version. More brilliant and compact - Easy to apply - Outstanding homogeneity. Ora il mastice ha un nuovo aspetto Now the mastic has a new look Visit Us at Marmomacc Marm momacc pad.7/stand D4-D pad.7/stand D4-D5 D5 Tenax S.p. A . Tenax S.p.A. Via I° Maggio 226, 37020 Vola Maggio 37020 Volargne (Vr) Italy argne (Vr) T. +39 045 6887593 - F. +39 045 6862456 T. 045 6887593 F. 9 045 6862456 tenax@tenax.it - www.tenax.it tenax@tenax.it www.tenax.it

[close]

p. 14

newsbook newsbook ASSEMBLEA GENERALE FEDERMACCHINE 2013 – “PMI: AGIRE PER LO SVILUPPO” All'insegna del motto "PMI: agire per lo sviluppo" si è svolta lo scorso 9 luglio a Milano l'Assemblea Generale di FEDERMACCHINE, Federazione del bene strumentale italiano cui CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE partecipa in rappresentanza della filiera tecno-marmifera nazionale. Ospite dell'Assemblea il Presidente della Piccola Industria di Confindustria Vincenzo Boccia che, dopo l'intervento del Presidente FEDERMACCHINE Losma, ha sottolineato l'importanza di agire affinché il tessuto vitale del nostro paese, le Pmi appunto, trovino da parte delle istituzioni un adeguato ascolto in merito alle proprie esigenze e necessità. Centrali le richieste al Governo in materia di credito d'imposta sui progetti di R&D, liberalizzazione delle quote d'ammortamento e abbattimento dell'Irap sul personale. Punti centrali che CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE fa propri e rilancia insieme a FEDERMACCHINE quale rappresentante di una delle tecnologie leader a livello mondiale nel complesso del comparto beni strumentali italiani, ovvero quello dei Costruttori di macchine e tecnologie per l'estrazione e la lavorazione delle pietre ornamentali. Durante la parte privata dell’Assemblea si è inoltre proceduto al rinnovo del Consiglio Direttivo della Federazione per il biennio 2013-2014, nel quale è stata confermata la partecipazione di CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE attraverso il Presidente Onorario con Delega ai Rapporti Istituzionali, Flavio Marabelli. FEDERMACCHINE 2013 GENERAL ASSEMBL – Y “SME: ACTION FOR DEVELOPMENT” On July 9 in Milan, with the slogan “SME: Action for Development”, was held the general assembly of FEDERMACCHINE, the Italian federation of instrumental goods makers that CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE belongs to as representative of the country’s techno-stone sector. Guest speaker at the assembly was Vincenzo Boccia, president of CONFINDUSTRIA Small Businesses who, following the speech by FEDERMACCHINE president Losma, underscored the importance of taking action so that the vital weave of the country – the SME – gains the ear of government in regard to their demands and needs. Central are demands that government act to reform taxes on R & D, liberalize amortization amounts and abolish the regional tax on employees. Central points that CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE espouses and launches with FEDERMACCHINE e as representative of worldwide leaders in the Italian instrumental goods sector: the makers of machinery and technology for extracting and working ornamental stone. During the private part of the assembly there were elections of the federation’s new board of directors for 2013-2014, confirming the participation of CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE through its Honorary President in charge of institutional relations, Flavio Marabelli. 12

[close]

p. 15



[close]

Comments

no comments yet