El Nuevo Georgia, Edición 942 del 26 de Septiembre al 2 de Octubre del 2013, Atlanta, Georgia

 

Embed or link this publication

Description

Noticias Georgia en espanol

Popular Pages


p. 1

www.elnuevogeorgia.com Edición 942 - Del 26 de Septiembre al 2 de Octubre del 2013, Atlanta, Georgia Más de 60 organizaciones locales, apoyan la marcha que se llevará a cabo en Atlanta. Pág: 14 “PLAN B” Marcha este 5 de octubre

[close]

p. 2

2 El Nuevo Georgia Del 26 de Septiembre al 2 de Octubre del 2013 www.elnuevogeorgia.com inmigración ■ Mario Díaz Balart, el único republicano en llamado grupo de los 8 de la cámara que estudia una “reforma migratoria” Republicanos a punto de matar otra vez la reforma migratoria “La salida de dos de los tres republicanos que integraban el Grupo de los Siete que redactaba un plan de reforma migratoria en la Cámara de Representantes cayó como un balde de agua fría”, escribió en una de sus notas la cadena de noticias Univisión refiriéndose a la salida de 2 de los cuatro miembros de ese partido que conforman una comisión para la reforma migratoria, uno de ellos Ted Cruz, ya había renunciado hace algún tiempo. Hasta el momento el único republicano que queda en esa comisión es Mario Díaz Balart, quien dijo el pasado domingo en el programa Al Punto, que a pesar del corto tiempo todavía se podía hacer algo por no dejar morir el proyecto. y que no existe un “plan B” si el Congreso no la aprueba este año. En una entrevista con la cadena televisiva Telemundo, el presidente Barack Obama afirmó que no puede congelar la deportación de todos los indocumentados, como piden los grupos pro inmigrantes, más allá del programa puesto en marcha en 2012 para suspender por dos años la deportación de ciertos estudiantes indocumentados. En ese sentido, Jay Carney vocero de la casa Blanca, reiteró que Obama “tiene la obligación de hacer cumplir las leyes” y que en la entrevista con Telemundo dejó en claro que “no hay un plan B” en lo que se refiere a una reforma migratoria integral. “Los que apoyan una reforma migratoria no deben creer que existe algún plan B (Marco Rubio dice que sí) que sea una alternativa viable a que la Cámara de Representantes haga lo correcto para EE.UU. y permita que un proyecto de ley que tiene amplio apoyo en el país y amplio apoyo bipartidista en el Senado sea votado”, subrayó Carney. El objetivo de esa reforma, recordó Carney, es resolver el problema de la inmigración ilegal, algo que a su juicio “ayuda a la economía, ayuda a la clase media, incrementa el crecimiento (económico)” y ayuda a reducir el déficit. Agregó que el presidente de la Cámara Baja, John Boehner, debería someter a voto la reforma para eliminar un problema que, a su juicio, dificulta el futuro político del partido de oposición, según citó la agencia de noticias Efe. “Simplemente háganlo. No dolerá, y los beneficios serán enormes para la economía, para la clase media e incluso para el Partido Republicano”, dijo Carney dirigiéndose a los republicanos. El Senado aprobó su versión de la reforma migratoria el pasado 27 de junio, pero Boehner ha dicho que su bancada elaborará su propia iniciativa, con énfasis en la seguridad fronteriza. Hasta ahora, la Cámara Baja no ha presentado su propia versión. Los grupos defensores de los inmigrantes han venido presionando por una reforma migratoria ante el Congreso, y también han dirigido sus protestas contra Obama para que frene las deportaciones. No hay Plan B A parte de la salida de casi todos los republicanos de la mesa de negociación en un acto de desprecio por estudiar todo lo que tiene que ver con el fenómeno de la migración, la semana pasada la propia Casa Blanca insistió en que los republicanos de la Cámara de Representantes deben aprobar una reforma migratoria integral

[close]

p. 3

www.elnuevogeorgia.com Del 26 de Septiembre al 2 de Octubre del 2013 El Nuevo Georgia 3

[close]

p. 4

4 El Nuevo Georgia Del 26 de Septiembre al 2 de Octubre del 2013 www.elnuevogeorgia.com policiales ■ El oficial Jessie Myers, policía de Gwinnett (foto tomada de WSB-TV) Quiere llegar a los mil “tickets” Un oficial de policía de Gwinnett está empeñado en crear conciencia entre la comunidad en general de que, enviar o leer textos mientras se conduce es un serio peligro para la seguridad pública, por ello ha tomado muy en serio el perseguir infractores y este año ya lleva más de 800. El oficial Jessie Myers, dijo a WSB-TV que antes de fin de año espera haber puesto mil tickets a personas que envían textos mientras manejan, o simplemente hacen lo propio mientras esperan el cambio de semáforo lo cual también es penado. “Myers dijo que es más fácil de atrapar a la gente en el acto en los semáforos”, escribió el canal de noticias locales. “Escribir en un semáforo en rojo es ilegal si el coche está en una carretera. También dijo que la ley de Georgia prohíbe a los conductores el uso de aplicaciones de mapeo basadas en la web en sus teléfonos celulares” dijo el noticiero citando a Myers. A través de las redes sociales seguidores de El Nuevo Georgia se mostraron en su mayoría a favor de que se castigue a los infractores. “Se ve del punto de vista algo cruel pero las personas que manejamos tenemos la responsabilidad de guiarnos bajo las leyes…si como son de estrictos hacemos cosas que nos perjudicamos nosotros mismos se imaginan si no hubiera leyes…”, opinó Elizabeth Barrita. “Preferible un ticket que un choque o peor aún atropellar a una persona!”, dijo Fina Molina. Un oficial de policía del condado de DeKalb fue detenido bajo acusaciones de que ayudó a un anillo de traficantes de metanfetamina, sirviéndoles de informante sobre las maniobras que contra ellos llevaba su propia institución. William Miguel, un veterano de 11 años, está acusado de conspiración para el tráfico de metanfetamina y fue detenido por agentes de la DEA e investigadores de la Oficina del Fiscal del Condado de Gwinnett. Miguel, de 44 años, estaba canalizando información policial vital para el jefe de una organización de drogas en relación con las detenciones realizadas en el condado de DeKalb, entre otras cosas. Según las autoridades, el jefe de la organización acudía a Miguel para mirar y saber sobre las investigaciones, por eso creen que éste también proporcionó información de seguridad y contra-vigilancia para las operaciones de tráfico de drogas, según citó el diario local AJC. Las autoridades locales y federales han anunciado que una investigación interna continúa, además de las investigaciones en curso en Gwinnett. Miguel, quien se Otro oficial de DeKalb acusado de ayudar a narcotraficantes Policía es capturado Marcus Lemacks de 42 años acusado de robo. ■ El Teniente robando en una tienda de Albany lo detuviera y lo pusiera tras las rejas. Un video de vigilancia muestra a Lemacks que toma elementos de la tienda y los pone en su vehículo. Los investigadores creen que robó unos 1.200 dólares en mercancía. Ellos además buscaron en su casa para recuperar más mercancía. En el año 2009 Lemacks fue despedido del Departamento de Policía de Leesburg tras ser acusado de proveer alcohol a personas menores de 21 años, y solo en junio de este año terminó de salir de su libertad condicional por suministrar alcohol a menores de edad. ■ William Miguel, un veterano de 11 años, está acusado de conspiración para el tráfico de metanfetamina. halla en el Centro de Detención del Condado de DeKalb, ha sido puesto en licencia administrativa en espera del resultado de la investigación. Un oficial de policía de Dawson, quien también trabajaba a tiempo parcial para la compañía Warwick, fue fichado en la cárcel del Condado de Dougherty, acusado de robar en una tienda de Sears en el centro comercial Albany, además se supo que no es su primer arresto. El Teniente Marcus Lemacks de 42 años de edad, renunció a su cargo un día después del arresto la semana pasada. Lemacks trabajaba a tiempo parcial en Sears. Una comisión de agentes de prevención de pérdidas lo investigó durante dos meses antes de que la Policía

[close]

p. 5

www.elnuevogeorgia.com Del 26 de Septiembre al 2 de Octubre del 2013 El Nuevo Georgia 5 locales ENG. ClínICA hIspAnA De rehAbIlItACIón reCIbe ACreDItACIón cultural y lingüísticamente apropiada” dijo Paolo Mancini vocero de la entidad en un comunicado. “Así mismo CARF destacó como uno de nuestros mejores programas la Clínica de Consejería Virtual de CETPA” De igual manera, CETPA también recibió cuatro reconocimientos por su desempeño ejemplar en las siguientes áreas: 1. El programa GEN-Rx de CETPA, un proyecto financiado por DBHDD con el objetivo de educar a la comunidad sobre los peligros del abuso de medicamentos recetados. 2. El programa de prevención del suicidio de CETPA y sus iniciativas. 3. El Club de Adolescentes de CETPA ‘DR3AMR’s’ por utilizar numerosas estrategias para aumentar y desarrollar las habilidades y competencias de los clientes que participan en este programa. 4. Por la dedicación y compromiso a los jóvenes y adolescentes que han sido etiquetados como fracasos quienes han agotado todas las oportunidades y todos los intentos de intervención y recuperación. L Ingresos y nivel de pobreza se mantienen estables en Atlanta, según encuesta ENG. La Clínica de Educación, Tratamiento y Prevención de las Adicciones, Inc. –CETPAfue informada recientemente de que, ha sido acreditada por CARF Internacional por un período de tres años para los siguientes programas: -Apoyo Juvenil: Integrado Alcohol y drogas /Salud mental (niños y adolescentes) -Consejería Ambulatoria: Alcohol y drogas /Salud mental Integrado (adultos) -Consejería Ambulatoria: Alcohol y drogas /Salud mental Integrado (niños y adolescentes) -Programa de Prevención: Alcohol y drogas /Salud mental Integrado (Niños y Adolescentes) “Esta es la cuarta acreditación consecutiva por periodos de 3 años de CETPA la cual nos mantiene como la primera y única agencia de salud mental latina en Georgia que posee una licencia para el tratamiento del abuso de drogas y acreditación nacional para nuestros programas de tratamiento y prevención del abuso de sustancias y de la salud mental prestando servicios de manera a Oficina del Censo de EE.UU., informó esta semana que el ingreso medio de los hogares de la zona metropolitana de Atlanta y la tasa de pobreza, no fueron estadísticamente diferentes respecto al año anterior, mientras que la tasa de personas sin seguro disminuyó. Según la American Community Survey 2012, el ingreso medio por hogar en el área metropolitana de Atlanta fue $ 54.628 en 2012, lo que no es estadísticamente diferente de $53.681 en 2011. Además, el 16,6 por ciento de las personas en el área de Atlanta estaban en la pobreza en 2012, nada distinto al 16,8 por ciento en 2011. Según estos mismos datos, en 2012, el 18,4 por ciento de la población del área carecía de cobertura de seguro de salud, una disminución de 19,7 por ciento en 2011. En todas las áreas metropolitanas de Estados Unidos, el ingreso familiar promedio era de $ 53.607 en el 2012 (no estadísticamente diferente de $53.545 en 2011), la tasa de pobreza se mantuvo en 15,5 por ciento, y la tasa de personas sin seguro se redujo de 15,0 por ciento a 14,7 por ciento desde 201. La Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense ofrece una amplia gama de estadísticas importantes sobre todas las comunidades del país - incluyendo el área de Atlanta. La Encuesta ofrece información actualizada que se requiere para planificar inversiones y servicios. Los minoristas, los constructores de viviendas, departamentos de policía y los planificadores de las ciudades se cuentan entre los muchos agentes que toman decisiones importantes basadas en estos resultados anuales. La encuesta es la única fuente de estadísticas locales de la mayoría de los 40 temas que trata, como el nivel de educación, la vivienda, el empleo, los desplazamientos, el idioma hablado en el hogar, nacimiento, ascenso y costos mensuales para dueños de casa. Resultados puntuales Educación: En 2012, el 53,5 por ciento de los niños entre 3 y 4 años de edad estaban matriculados en la escuela, muy similar al 51,3 por ciento en 2011. A nivel nacional, el 48,7 por ciento de los niños entre 3 y 4 años de edad en las áreas metropolitanas estaban matriculados en la escuela en 2012, similar al 48,4 por ciento en 2011. Entre la población de 25 años y mayores de la zona de Atlanta, el 87,8 por ciento había completado la escuela secundaria o más en 2012, un ligero aumento comparado con el 87,1 por ciento en 2011. Entre todas las áreas metropolitanas de EE.UU., el 86,7 por ciento eran graduados de escuela secundaria o superior, un aumento del 86,3 por ciento en 2011. Mientras tanto, el 35,3 por ciento de la población de 25 años y mayores de la zona de Atlanta tenía un título de licenciatura o superior en 2012, los datos no cambiaron ■ Algunos programas de CETPA son en la actualidad las únicas herramientas en español con las que cuenta la comunidad latina de Georgia. del 34,5 por ciento que fue en 2011. A nivel nacional, el 31,2 por ciento tenía un título de licenciatura en 2012, frente al 30,6 por ciento en 2011. Viviendas: En 2012, el valor promedio para una casa ocupada por el propietario en el área metropolitana de Atlanta era $ 160.800, una leve disminución desde los $ 166.100 que fue el promedio en el 2011. En todas las áreas metropolitanas de Estados Unidos, las casas tenían un valor medio de 188.300 dólares en 2012, una disminución frente a $ 191.000 en 2011. En 2012, la renta bruta media (renta más servicios públicos) fue de $ 929, no es estadísticamente diferente de los $ 935 en 2011. Inquilinos en las áreas metropolitanas en los EE.UU. pagaron $ 925 en 2012, mientras en el 2011 pagaron $ 927 en 2011 esta cifra no tuvo variaciones. Población nacida en el extranjero: Cerca de 13.2 por ciento de los residentes del área de Atlanta fueron nacidos en el extranjero en 2012, esa cifra fue casi igual al 13,3 por ciento del 2011. Entre todas las áreas metropolitanas de EE.UU., el 14,8 por ciento de la población era de origen extranjero, en el 2011 la cifra era de 14.7 no hubo mayores alteraciones en este rubro.

[close]

p. 6

6 El Nuevo Georgia Del 26 de Septiembre al 2 de Octubre del 2013 www.elnuevogeorgia.com nacionales Ex agente del FBI El ex agente del FBI Donald Sachtleben aceptó declararse culpable por haber filtrado secretos del gobierno de EE.UU. a la agencia de noticias Associated Press (AP), sobre un complot de al-Qaeda el año pasado. Según versiones oficiales, los secretos revelados por Sachtleben fueron publicados en un artículo que describía un operativo de la CIA en Yemen en 2012 para detener un ataque se declara culpable de revelar secretos con bomba de al-Qaeda contra un avión que se dirigía a EE.UU., los entendidos dicen que revelaciones como esas ponen en riesgo la seguridad del país. El año pasado, varios teléfonos de periodistas de AP fueron interceptados, lo cual fue descrito por la agencia como una “intrusión masiva y sin precedentes”, pero que el gobierno justificó por lo grave del incidente. ■ El ex agente del FBI Donald Sachtleben ■ Nancy Pelosi, líder de la minoría demócrata en la Cámara de Representantes. republicanos quieren cerrar al gobierno Nuevamente los legisladores republicanos se enfrentan al presidente Barack Obama como lo hicieron el año pasado, intentando paralizar el gobierno a través de recortes al presupuesto en aspectos que a ellos no les interesa políticamente, como la reforma a la salud y el tema migratorio. Los políticos tienen pocos días para alcanzar un acuerdo que evite un “cierre del Gobierno” que podría congelar los salarios de miles de funcionarios, mermar servicios públicos y acarrear un alto costo político a un año de elecciones legislativas. Las agencias de noticias han advertido que la líder de la minoría demócrata en la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, ha dicho que una “ideología antigobierno” se está apoderando de los republicanos, dispuestos a llevar al país a un “cierre” parcial con tal de acabar con la reforma sanitaria del presidente Barack Obama, algo que dijo que no conseguirán. La nueva crisis que planea sobre EE.UU. se daría si el Congreso, dividido entre demócratas y republicanos, no acuerda un plan presupuestario antes de que el año fiscal termine el 30 de septiembre, lo que obligaría a un “cierre” parcial del Gobierno al quedar suspendida la ejecución presupuestaria de gastos discrecionales. Sin embargo, el fiscal general de EE.UU., Eric Holder, dijo que la filtración era la más grave que había visto. Sachtleben, quien había sido arrestado en 2012, acordó una pena de prisión de tres años y siete meses antes que someterse a un largo juicio. Más indocumentados según nuevas cifras Un nuevo informe devalado esta semana indica que la población de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos aumentó ligeramente hasta alcanzar los 11,7 millones de personas, eso, según el Centro Hispano Pew, organización con base en Washington. De esta manera se revierte la tendencia que indicaba que, a causa de la recesión que vivió EE.UU. a partir de 2008, los indocumentados estaban abandonando el país. Así, entre 2007 y 2009 el número de indocumentados se redujo de 12,2 millones a 11,3 millones, para de nuevo repuntar en 2012 a 11,7 millones. Los demógrafos del Centro Pew indicaron sin embargo que, a pesar de que los datos indican que la población indocumentada está creciendo, no se trata de una diferencia estadística significativa. ■ Ex primera dama de Estados, Hillary Clinton hillary Clinton comienza a hablar de su candidatura Según citó BBC Mundo, los investigadores del Centro Pew señalaron que la caída de la población indocumentada después del 2007 fue más pronunciada entre los inmigrantes de origen mexicano, que representan el 52% del total de inmigrantes irregulares en EE.UU. Por primera vez, la ex secretaria de Estado, ex senadora y ex primera dama de Estados Unidos, reconoció que considera la posibilidad de una candidatura a la presidencia por el Partido Demócrata, tal como lo informó BBC Mundo. En una entrevista publicada por la revista New York, Clinton aseguró que todavía no ha decidido si postulará o no y que está intentando ser “tanto pragmática como realista”. “Creo que es una decisión seria, no para ser tomada a la ligera, pero tampoco que tenga que ser tomada pronto”, dijo Clinton. Clinton dijo que “continuaré sopesando cuáles son los factores que me influenciarían a tomar una decisión de una manera u otra” para las presidenciales del 2016. Es la primera entrevista que concede Clinton desde que dejó el departamento de Estado en febrero y la primera vez también que asoma la posibilidad de su candidatura, un escenario en el que ya trabajan varios grupos independientes dentro y fuera del partido de gobierno.

[close]

p. 7

www.elnuevogeorgia.com Del 26 de Septiembre al 2 de Octubre del 2013 El Nuevo Georgia 7 internacionales siguen cayendo curas abusadores En la tierra del Papa Francisco volvió a resurgir el escándalo del cura católico Julio César Grassi, quien deberá ir a prisión cuatro años después de haber sido declarado culpable de abusar sexualmente de un joven. Después de años de estar evadiendo a la justicia, un tribunal de la provincia de Buenos Aires rechazó un recurso presentado por Grassi, en el que solicitaba continuar bajo arresto domiciliario mientras apelaba contra su condena de 15 años, y ordenó su “detención inmediata”. Grassi fue declarado culpable en 2009 de abusar de un adolescente en su fundación “Niños Felices”, que maneja varios hogares de niños en Argentina. Por otra parte en República Dominicana donde el mismo Papa ha tenido que intervenir por la pruebas contundentes de pedofilia, el cura Wojciech Gil, conocido como el “padre Alberto” fue acusado de abuso de menores en la comunidad de Juncalito, en Santiago (al norte del país) y se le encontraron en su poder más de 87 mil fotos y videos en la computadora de la parroquia con imágenes de actos pornográficos con menores de edad. Según las investigaciones de los representantes de la fiscalía a través del procurador adjunto Bolívar ■ Julio César Grassi, quien deberá ir a prisión cuatro años en Argentina Sánchez, una de las personas entrevistadas con relación al caso del destituido nuncio Josef Wesolowski, dijo haber visto fotos y vídeos pornográficos como los encontrados en la computadora portátil del religioso y que lo comprometen para ser juzgado por pornografía infantil. Decomisan más de media tonelada México sigue bajo emergencia de cocaína en Venezuela Varios días después de que el estado de Guerrero en México fuera afectado por fuertes lluvias provocadas por la tormenta Manuel y el huracán Ingrid, más de 170 municipios del país han sido declarados en emergencia mientras en otros la gente ha comenzado a desesperarse en espera de ayuda del gobierno. Debido a esto, el presidente de México, Enrique Peña Nieto, advirtió que el fondo de emergencias será insuficiente para reparar los daños. De acuerdo con la información publicada por la Secretaría de Gobernación, las mayorías de las localidades afectadas están en 4 estados del país: Guerrero, Oaxaca, Veracruz y Sinaloa. El pasado lunes, la Gobernación emitió declaratorias de desastre natural para 56 municipios del estado de Guerrero, además de los municipios de Chihuahua y Juárez. El domingo se habían declarado en emergencia a 21 municipios del estado de Jalisco y desastre natural para 4 municipios de Morelos. El presidente Enrique Peña, en su visita por las zonas dañadas de Sinaloa, dijo que los cerca de $933 millones del Fonden serán insuficientes para reparar los daños. Por otra parte el titular de la Secretaría de Gobernación (Segob), Miguel Ángel Osorio Chong, informó que el número de decesos en el país por los fenómenos meteorológicos ascendió a 101, mientras la cifra de desaparecidos se ubica en 68 y hay más de 58,000 personas desalojadas. En conferencia de prensa donde se presentó un balance de daños y acciones de recuperación, el funcionario indicó que hay 371 municipios con afectaciones -altas, medias y bajas- en 24 estados, aunque los puertos del país funcionan con normalidad y el aeropuerto de Acapulco. En lo que ha sido un duro golpe para el narcotráfico, el gobierno de Venezuela incautó 540 kilos de cocaína en el estado de Zulia, la droga estaba oculta en un camión cisterna, éste decomiso se realiza a dos días de que las autoridades francesas hallaran 1.3 toneladas de droga en unas maletas provenientes del país caribeño, informó la agencia de noticias Efe. “Efectivos castrenses (...) de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB), incautaron más de 540 kilogramos de cocaína que eran trasladados de manera oculta en un camión cisterna”, dice un comunicado difundido el lunes por la estatal Oficina Nacional Antidrogas (ONA). Según los datos del comunicado, la mercancía era trasladada desde Maracaibo, capital del estado Zulia fronterizo con Colombia, a un puerto cercano en el estado Falcón. “Se conoció que este camión cisterna, al ser sometido a una revisión exhaustiva por parte de los militares, fueron hallados la cantidad de 20 sacos, contenidos en su interior de 25 panelas de cocaína cada uno”, dice el comunicado de la ONA que señala que el Ministerio Público ya inició la investigación del caso. Por otra parte, la Fiscalía venezolana informó de la detención de tres funcionarios de la Guardia Nacional Bolivariana por su presunta vinculación con el envío desde Caracas a París de 1.3 toneladas de cocaína en un avión de Air France. El vuelo había salido de Caracas y el cargamento de droga fue interceptado por los aduaneros franceses en el aeropuerto de París Charles de Gaulle. Según información del diario La Jornada las maletas fueron facturadas en Caracas en un vuelo Air France con destino a París, pero no correspondían a ningún pasajero embarcado.

[close]

p. 8

8 El Nuevo Georgia Del 26 de Septiembre al 2 de Octubre del 2013 www.elnuevogeorgia.com

[close]

p. 9

www.elnuevogeorgia.com Del 26 de Septiembre al 2 de Octubre del 2013 El Nuevo Georgia 9

[close]

p. 10

10 El Nuevo Georgia Del 26 de Septiembre al 2 de Octubre del 2013 www.elnuevogeorgia.com Bienes raices Una aplicación sobre discriminación en la vivienda Aunque no es nueva, muchas personas no saben que el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos (HUD) tiene una aplicación móvil (app) para iPhone y iPad sobre discriminación en la vivienda. Desarrolladva por la Oficina de Vivienda Equitativa e Igualdad de Oportunidades de HUD y Hewlett Packard (HP), el app utiliza la tecnología más avanzada y provee al público con una forma rápida y fácil de aprender sobre sus derechos de vivienda y radicar querellas de discriminación en la vivienda e informar a la industria de la vivienda sobre sus responsabilidades bajo el Acta de Vivienda Equitativa. El app es una importante herramienta para asistir a los grupos de vivienda equitativa y otras organizaciones defensoras de los derechos civiles en sus esfuerzos de ayudar a individuos a perseguir sus derechos de vivienda y a la industria, para facilitar la educación de sus miembros sobre sus responsabilidades. “Tener esta aplicación móvil sobre vivienda equitativa equipa a todos en cualquier lugar con la información que necesitan para combatir la discriminación en la vivienda,” dijo John Trasviña, secretario adjunto de HUD del Departamento de Vivienda Equitativa e Igualdad de Oportunidades. “Estamos maximizando la más avanzada tecnología para hacer que el proceso de radicar querellas sobre vivienda equitativa sea más rápido y fácil, así como armando a nuestros socios en vivienda equitativa con la información que necesitan para entender sus derechos y responsabilidades.” “HUD necesitaba una solución eficiente y segura para rápidamente extender las capacidades existentes a dispositivos de computación móviles,” dijo Marilyn Crouther, vicepresidenta ejecutiva y gerente general de U.S. Public Sector, HP Enterprise Services. “La aplicación de HP logra metas operacionales de HUD – de concepto a despliegue – al tiempo que atiende mas efectivamente las querellas de discriminación. El app móvil simplifica e incrementa el acceso del público a los servicios de gobierno.” El app también provee información sobre el proceso de quejas de vivienda equitativa, y permite al público acceder a la línea telefónica gratuita de HUD y vincula al sitio de internet de vivienda equitativa: www.hud.gov/ fairhousing En conjunción con la Aplicación Móvil de Vivienda Equitativa—FHEO-, por sus siglas en inglés, tiene a disposición 5 páginas móviles en inglés y español que permiten que el contenido se vea correctamente en la red cibernética sin importar la marca de teléfono inteligente o tableta que se utilice. En adición a esto, las páginas móviles adaptadas permiten que los usuarios completen y sometan el formulario de querellas de vivienda equitativa en español. FHEO también planea diseña una campaña publicitaria sobre el “código de respuesta rápida”, que dirige a los usuarios móviles a utilizar las nuevas páginas adaptadas. Para todo lo relacionado a la vivienda equitativa y las herramientas con las que usted cuenta, por favor visite el sitio: www.hud.gov

[close]

p. 11

www.elnuevogeorgia.com Del 26 de Septiembre al 2 de Octubre del 2013 Georgia Hispanic Construction Association 2215 Lawson Way, Atlanta GA 30341 (678) 653-5447 / info@georgiahca.org www.georgiahca.org El Nuevo Georgia 11 Establecida para desarrollar y promover la industria de la construcción en Georgia Su membresía con GHCA le otorga acceso a beneficios únicos y valiosos que le ayudarán a mejorar su negocio y alcanzar resultados sobresalientes: GHCA es su voz en la industria GHCA aboga por la inclusión de más negocios Hispanos en la industria de la Construcción EDUCACIÓN – ASESORÍA - DESARROLLO EMPRESARIAL RELACIONES GUBERNAMENTALES - DEFENSA PATROCINADORES DE GHCA: “Exclusive Home Improvement Partner” Gold Sponsors Media Partner

[close]

p. 12

12 El Nuevo Georgia Del 26 de Septiembre al 2 de Octubre del 2013 www.elnuevogeorgia.com consejos Palabras de Sabio Presentado por el abogado S. George Handelsman Muchas veces nos dejamos guiar por una buena oferta, una buena publicidad, una magnífica promesa, pero generalmente no vamos más allá de averiguar si todo lo que nos ofrecen puede ser cumplido, qué riesgos se toman, qué tiempo invertiremos y sobre todo, si el precio a pagar viendo la relación costo beneficio, es el justo. Contratar servicios legales tiene su ciencia, no es simplemente ir a la tienda y tomar uno de los que ahí se ofrecen, un buen profesional del derecho es aquel en quien usted depositará el futuro suyo y el de su familia, por eso al momento de escogerlo, usted debe analizar su trayectoria y los casos exitosos que ha llevado. Hoy hablemos en términos generales a todos los consumidores de Georgia a quienes estos consejos prácticos deben servirles para toda la vida…apréndalos! un “premio” que ha ganado. 3. Tenga cuidado al dar su tarjeta de crédito o números de cuentas bancarias. 4. No compre impulsivamente o se sienta presionado a firmar nada. 5. Espere para tomar una decisión bien informada antes de comprar o contratar. Haga preguntas, compare precios y lea instrucciones, revise el producto y la garantía del fabricante. Compruebe los requisitos de concesión de licencias y pregunte a amigos o familiares sobre experiencias con el mismo. 6. Obtenga todo por escrito, incluyendo todas las garantías, promesas y presupuestos de reparación. 7. Nunca firme un contrato o algo que no entiende o esté completamente en blanco o incompleto. 8. Guarde copias de contratos, recibos y garantías. 9. Tenga en cuenta que la ley no le garantiza el derecho a la 2. Nunca pague dinero para cobrar devolución o cancelación después de tres días, excepto en circunstancias muy limitadas. 10. Nunca envíe dinero a un vendedor telefónico por correo de manera urgente. Aplica la misma cautela para obtener un abogado. No escoja el que tiene más avisos en los periódicos, en la radio, el que aparece cada 2 minutos en la televisión, el que promete dinero, el que promete inmediata resolución de su caso de inmigración. La mejor manera de escoger un abogado con experiencia, es a través de referencias de familiares o amigos. información ■ S. George Handelsman, abogado 1. Si parece demasiado bueno para ser verdad, probablemente lo sea! ■ S. George Handelsman, tiene más de 30 años de experiencia trabajando e involucrado con la comunidad latina, si usted quiere una cita con él para consultar algún caso familiar, puede llamarlo al: 404-522-0777.

[close]

p. 13

www.elnuevogeorgia.com Del 26 de Septiembre al 2 de Octubre del 2013 El Nuevo Georgia 13

[close]

p. 14

14 El Nuevo Georgia Del 26 de Septiembre al 2 de Octubre del 2013 www.elnuevogeorgia.com principal Más de sesenta organizaciones respaldan marcha del 5 de octubre las Deportaciones”. “Mientras que el debate sobre la inmigración se produce en el Congreso, los inmigrantes en Georgia están presionando para detener lo que ellos llaman una historia de prácticas discriminatorias encaminadas a cumplir con una cuota de deportaciones, establecida por el Control de Inmigración y Aduanas --ICE por sus siglas en inglés-,” dicen los organizadores de la gran manifestación. “Se hace un llamado al presidente Barack Obama para poner en práctica el Plan “B”, Alto a las Deportaciones y el Alivio Administrativo por parte del Poder Ejecutivo a los 11 millones de inmigrantes indocumentados en el país”, dijeron. Las comunidades inmigrantes se unirán y marcharán para exigir inclusión social, “Ni una deportación más”, “Alto a la Separación de Familias”, y aprobar una Reforma Migratoria Integral Ahora. “Como es de su conocimiento a nivel nacional las comunidades inmigrantes nos encontramos a la espera de que se retome la discusión sobre una Reforma Migratoria en la cámara baja y sabemos que Octubre será un mes crítico para reconocer los resultados de ésta discusión. Es decir, nos encontramos en un momento importante y determinante en el debate nacional”, dijo Adelina Nicholls de la Alianza Latina de Georgia por los derechos humanos—GLAHR. Reconoció que cada día, 44 mil personas son procesadas para deportación, “y el clamor del alto a las deportaciones se ha convertido también en una exigencia en nuestras comunidades inmigrantes. Y ellos son madres, padres, jóvenes y trabajadores, quienes merecen ser legalizados y ser incluidos en la reforma” “No podemos esperar, necesitamos movilizarnos desde el seno de nuestras propias comunidades alcanzando los niveles nacionales y asegurar que el Presidente Barack Obama, y cada uno de los Congresistas estén trabajando de la misma manera y en la misma dirección buscando una solución que beneficie nuestra comunidad inmigrante”, aseveró. Nicholls dijo que se ha acabado el tiempo de considerar a la comunidad inmigrante como una botín político. “Queremos resultados y seguiremos luchando por una solución que beneficie a millones de inmigrantes, y no aceptaremos menos!” Dijo que por tal motivo y como parte del esfuerzo nacional, la Alianza Latina de Georgia por los Derechos Humanos--GLAHR, hace un llamado a la comunidad en general, a todas las organizaciones sin fines de lucro, grupos de fe, negocios, medios de comunicación e individuos interesados en esta lucha justa, a participar y promover el Rally/Marcha que se llevará a cabo el día 5 de octubre como parte del día Nacional de Movilización por la Reforma Migratoria. “La comunidad está llamada a seguir luchando, a seguir exigiendo dignidad y respeto a seguir pidiendo que se un alto a las deportaciones”, concluyó Nicholls. Detalles del evento están en el anuncio que sigue a esta nota. ■ Adelina Nicholls directora ejecutiva de GLAHR. ENG. Más de 60 organizaciones de todo el estado marcharán en el centro de la ciudad de Atlanta exigiendo una reforma migratoria integral a nivel federal y para apoyar el Plan “B”, consistente en un “Alto a

[close]

p. 15

www.elnuevogeorgia.com Del 26 de Septiembre al 2 de Octubre del 2013 El Nuevo Georgia 15 valores humanos ■ En el centro del grupo, doña Lupe es una de las que se esposó en las rejas de la Casa Blanca hace una semana. (Foto cortesía: Fernando López) “Y por ahí anduve perdida buscándolos pero al final di con ellas, hace como cuatro años...” Está convencida que lo que más ha aprendido es la convivencia. “Lo que son nuestros derechos y aprende uno a convivir con otras personas que ni son familias pero cuando nos reunimos parecemos una gran familia...” señala. Para quienes la hemos visto actuando en su papel de luchadora que no se arruga a nada, fue una imagen reveladora la que se presentó aquella tarde cuando varios oficiales del cuerpo de custodia y seguridad de la Casa Blanca se acercaron a doña Lupe para persuadirla de que dejara la protesta antes de ellos arrestarla. Estaba justo en el medio de todos, y por fuera se veía a un imponente mientras desafiaba la seguridad de uno de los lugares mejor protegidos del mundo, estaba convencida entonces que ese era el sitio donde debía estar ahora porque hasta allá la habían llevado las circunstancias y la inacción de los políticos en Washington y del mismo presidente Barack Obama. La decisión salió de una reunión que se hizo y ella se anotó para participar en esta protesta, viendo las necesidades y las injusticias que a diario son sometidas las familias inmigrantes en el país que no tienen un estatus migratorio. Lupe dice que su esposo al comienzo no se mostró muy convencido de la decisión. “De pronto él dijo, qué vas a hacer, pero cuando yo le expliqué: es que tu sabes todo lo que está pasando con respecto a nuestros derechos y no hacer nada y dejar a un lado todo esto de pronto no vale la pena...” dice que le respondió a su esposo lo que no tuvo más que responder. “Haz lo que tengas que hacer...” y así fue. Lo que hicieron doña Lupe Su “Plan B” El “Plan B” de doña Lupe Por: Rafael Navarro - ENG. Lo que María Guadalupe Crespo Dueñas—mejor conocida como doña Lupe, nunca llegó a imaginar es que sus lágrimas iban a ser televisadas de costa costa en Los Estados Unidos y en horario triple A. Los noticieros de la tarde mostraron a siete inmigrantes que desafiando los controles de seguridad de la Casa Blanca, se habían esposado a sus rejas exigiendo al presidente Obama un alto a las deportaciones y justamente en medio estaba ella. Natural de Ciudad Valle Santiago en Guanajuato, recuerda que llegó a este país el año de los atentados a las Torres Gemelas, junto a su hija que en ese entonces contaba con 17 años, su esposo y su hijo mayor ya se le habían adelantado y aquí debía ser la reunificación de la familia. “Tú sabes que uno pasa mucho trabajo…la necesidad lo obliga a uno a venirse”, contó doña Lupe en una entrevista radial hace algunos días en la que desencarnó el ser luchador que lleva dentro y que se resiste a darse por vencido antes que dar la batalla. “Se sufre mucho” señaló la que ahora sabe que todo se puede cuando se le echan ganas. En las marchas y actividades comunitarias siempre se le ve en las primeras filas, no porque quiera figurar, sino porque siempre busca estar donde pueda ser más útil, a veces parece que no estuviera y es cuando está ayudando en otras actividades, para que todo salga bien, de acuerdo a lo planificado, dice que lo de luchadora ha sido siempre. “Hace unos 20 años a un maestro lo querían cambiar de zona y la gente no quería, sino que se quedara y por ahí alguien se enteró que yo hablaba demasiado y dijo bueno que venga para acá para que nos ayude...” recordó a El Nuevo Georgia, la mujer en lo que dice fueros sus inicios como líder entre su comunidad. Con cierto orgullo a la pregunta de los resultados de esa primera lucha, Lupe no tarda en responder que en efecto, el maestro tuvo que ser dejado en la escuela donde los padres de familia lo querían. “No, no se lo llevaron” dice. Como a todos los inmi- Una luchadora innata grantes, en Atlanta no le ha tocado fácil a doña Lupe, hay veces que ha llegado a las reuniones comunitarias de la Alianza Latina de Georgia por los Derechos Humanos-GLAHR, aun en ropa de trabajo, pero es porque no quiere perder tiempo, junto a su esposo don Cruz le dan a la vida lo mejor que tienen todos los días para salir adelante y a veces parece que hasta les sobrara para compartir con los demás. Doña Lupe recuerda que, como siempre ha sido inquieta por lo que sucede a su alrededor, solía escuchar las estaciones radiales cuando iba para su trabajo en las mañanas hasta que una vez sintonizó la emisora donde GLAHR tenía su espacio comunitario. “Yo oía todo lo que le pasaba a la comunidad y dije bueno pero si eso me está pasando también a mí” y eso la movió a querer ser voluntaria, involucrarse, trabajar por la defensa de los derechos de los demás, que además son sus propios derechos, entonces decidió buscarlos para ponerse a sus órdenes. ■ Tomás Martínez y doña Lupe, los dos activistas de Atlanta arrestados en Washington por desobediencia civil. y Tomás Martínez “La voz” otro activista de GLAHR, fue unirse a un grupo de personas de otros estados para llevarle el mensaje al presidente Obama de un cese a las deportaciones indiscriminadas y el lineamiento de una acción ejecutiva que en vista del fracaso de la reforma migratoria, pueda darle a los indocumentados un estatus temporal legal que les permita trabajar y moverse libremente, es lo que se conoce como el “Plan B” Lupe ahora confiesa que tuvo miedo de lo que iba a hacer, pero no se dejó paralizar. “Claro que si me dio miedo” dice y advierte “El miedo sigue cuando uno está pensando en que se llega la hora, porque no sabemos en realidad que va a pasar o qué policía se va a involucrar en todo esto...” Dice que también le atacaron los nervios cuando estaba adentro de la patrulla, una vez que los oficiales la habían bajado de las rejas de la Casa Blanca y la habían esposado y llevado por desobediencia civil. “Pero vale echar para adelante no queda de otra...” señala con firmeza, ahora cuando narrar lo vivido ya hace parte de una experiencia más de sus luchas internas, pero hay algo que conmueve cuando a doña Lupe se le pide que narre la emoción más fuerte de toda esta aventura con final feliz. ¿Qué pensaba cuando finalmente la vimos arrestada y de un momento a otro usted baja la cabeza? Hace un ligero silencio y se puede advertir que está tomando un segundo aire, como si aquel momento regresara otra vez a hacerse realidad en su vida, entonces, la Lupe, abuela de sus cuatro nietos y férrea luchadora de las causas comunes nos muestra la parte sensible que redibuja en ella el ser que siempre ha sido. “Cuando bajé la cabeza es porque el sentimiento ya no aguantaba más, había que dejarlo salir, es muy duro lo que se siente cuando estás ahí...es un tremendo sentimiento por mí misma, por toda la gente y dice uno a llorar no queda de otra...y eso hice”.

[close]

Comments

no comments yet