p. 1

stadtteil zeitung stadtteil zeitung nr 142 · november 2010 · 14 jahrgang · zeitung des stadtteilzentrum steglitz e.v · ostpreußendamm 159 · 12207 berlin www.stadtteilzentrum-steglitz.de steglitz-zehlendorf www.stadtteilzentrum-steglitz.de 15 jahre stadtteilzentrum steglitz e.v 15 jahre offen für alle stationen november 1995 in der wedellstraße 30 in lankwitz-ost eröffnet der erste nachbarschaftstreffpunkt des nachbarschaftsverein lankwitz e.v ­ 70 qm raum für gruppen beratung und nachbarschaftliches engagement innerhalb kürzester zeit wächst die mitgliederzahl des vereins kräftig an der treffpunkt platzt schnell aus allen nähten 1997 nachbarschaftsarbeit braucht raum der treffpunkt in der wedellstraße ist zu eng geworden gruppen initiativen und besucher des nachbarschaftscafes treffen sich nun am halbauer weg 2 in den neuen räumen des vereins bis zur aufgabe des standortes im jahr 2000 hat hier auch die redaktion der stadtteilzeitung ihren sitz juli 1998 der nachbarschaftsverein lankwitz übernimmt verantwortung er bewirbt sich mit einem innovativen konzept um den betrieb der stillgelegten eisbahn an der lankwitzer leonorenstraße das bezirksamt ist überzeugt von dem konzept und finanziert das projekt von juli 1998 bis ende 2001 betreibt der verein das gelände als sportorientiertes kinder jugend und familienfreizeitzentrum ende 2001 findet das bezirksamt einen betreiber der auf dem gelände wieder eislaufbetrieb ermöglicht das projekt des nachbarschaftsverein lankwitz zieht um ­ der name bleibt bis heute alte eisbahn 1999 der nachbarschaftsverein lankwitz e.v übernimmt im juni 1999 die verantwortung für den weiterbetrieb der kindertagesstätte im gutshaus lichterfelde am hindenburgdamm nach dem der bisherige betreiber konkurs anmelden muss der nachbarschaftsverein entwickelt den standort weiter zu einem lebendigen nachbarschaftszentrum das weit über den kiez hinaus besucherinenn und besucher und kitakinder und ihre eltern anzieht im gleichen monat verlegt der verein seine geschäftsstelle vom halbauer weg ins gutshaus lichterfelde durch die aufnahme in den fördervertrag stadtteilzentren erweitert sich das aufgabenspektrum des vereins erheblich im gleichen jahr unterschreibt der verein den nutzungsvertrag für einen ehemaligen bunker in der lankwitzer malteserstraße,den der verein seither in zusammenarbeit mit outreach ­ mobile jugendarbeit als jugendzentrum betreibt 2000 der nachbarschaftsverein verstärkt sein engagement in den sozial problematischen kiezregionen des bezirks und eröffnet den nachbarschaftstreffpunkt lüdeckestraße in lankwitz-ost und wird träger des alten waschhauses in lichterfelde-süd die einrichtung in der thermometer-siedlung wird seit 2004 in kooperation mit famos e.v als familien und nachbarschaftszentrum kieztreff betrieben novemberstimmung nein nicht im stadtteilzentrum steglitz e.v der verein feiert am 30 november seinen 15 geburtstag 15 jahre gemeinnützige und soziale arbeit für alle altersgruppen die das leben zu bieten hat ein angemessener anlass für uns auch einmal in das archiv der drucksachen zu schauen mehr als 80.000 programmhefte gaben einen Überblick über die einrichtungen und die zahlreichen angebote des vereins die stadtteilzeitung erschien im märz 1996 das erste mal und hieß damals noch der nachbarschaftsbote ­ auch hier wurden nahezu 140.000 zeitungen den menschen über die jahre zur information zur verfügung gestellt blättert man in den alten heften werden automatisch erinnerungen an eine spannende zeit wach ­ wegbegleiter feste ereignisse aktionen und ganz kleine begebenheiten fordern ihre erinnerung und wecken in uns neue ideen für die zukunft sie dürften zu recht noch viel von uns erwarten as vom nachbarschaftstreff zum starken partner im bezirk liebe leserinnen und leser liebe freunde des stadtteilzentrum steglitz e.v in der november-ausgabe der stadtteilzeitung dreht sich alles um ein kleines aber für uns wichtiges und erfreuliches jubiläum das stadtteilzentrum steglitz e.v wird in diesem tagen 15 jahre alt am 30 november 1995 öffnete der kleine nachbarschaftstreff in der lankwitzer wedellstraße 30 der verein hieß damals noch nachbarschaftsverein lankwitz e.v erst später ­ die stetige erweiterung des aufgabereichs des vereins legt diesen schritt nahe ­ änderte der verein seinen namen in stadtteilzentrum steglitz e.v die zurückliegenden 15 jahre waren eine zeit des ständigen auf und ab der verein ist gewachsen ihm wurden immer mehr aufgaben zugetraut der verein hat mitverantwortung für die entwicklung der sozialen infrastruktur übernommen und es wurden ­ wie könnte es anders sein ­ auch viele fehler gemacht die vision eines lebens und liebenswerten stadtteils eines gemeinwesens in dem jeder mensch die chance und die aufgabe bekommt das beste aus seinem leben zu machen ein kiez in dem jeder mensch seinen platz hat und seinen sinn findet ­ unabhängig von alter herkunft einkommen oder sozialem status ­ die vision eines lebens in nachbarschaftlicher verbundenheit und gegenseitigem respekt ist stärker als das laute alltagsrauschen das so oft unser handeln und unseren blick für dringlichkeit und wichtigkeit verstellt erfolge und misserfolge hat der verein verkraftet weil er sich immer auf die große unterstützung seiner mitglieder förderer kooperationspartner besucher und besucherinnen und die power und die solidarität seiner mitarbeiterinnen und mitarbeiter verlassen konnte dafür möchte ich mich ­ auch im namen des vorstandes unseres vereins ­ bei allen partnern und weggefährten sehr herzlich bedanken die erfahrung der letzten fünfzehn jahre macht mich optimistisch was die perspektive für die nächsten 15 20 25 jahre angeht an einer kirchenwand in sussex in england findet sich ein spruch den wir gern zur foto szs maxime unseres handelns machen wollen eine vision ohne aufgabe ist nur ein traum eine aufgabe ohne vision ist verschwendete zeit eine vision und eine aufgabe ­ das ist die hoffnung der welt machen sie mit herzlichst thomas mampel geschäftsführer seite 5 aus dem inhalt seite 2 grußworte zum jubiläum seite 3 dann machen wir das auch interview mit thomas mampel seite 11 der dirigent leo borchard

[close]

p. 2

seite 2 foto bezirksamt nr 142 · november 2010 · 14 jahrgang grußworte zum jubiläum ­ 15 jahre stadtteilzentrum steglitz e.v zwei frage und ein grußwort was verbinden bzw verbindet sie mit dem stadtteilzentrum steglitz in der regel sind es gerade die kleineren dinge die uns norbert kopp bezirksbürgermeister das leben verschönern und steglitz-zehlendorf bereichern ­ in unserem bezirk sind das unsere kieze man lebt in steglitz-zehlendorf eben in steglitz lichterfelde dahlem lankwitz oder südende dort wo man den marktverkäufer beim namen nennt mit nachbarn auf der straße ein schwätzchen hält und sich auch z.b im sportverein oder der kirchengemeinde engagiert deshalb war und ist es wichtig gerade vor der eigenen haustür kompetente ansprechpartnerinnen und ansprechpartner für die unterschiedlichsten belange zu haben und das stadtteilzentrum erfüllt hier seit nunmehr 15 jahren eben diese funktion es koordiniert die immer zahlreicher werdenden angebote seiner verschiedenen einrichtungen und geht auf aktuelle themen sehr zeitnah in seiner arbeit ein zudem informiert es mittels einer eigenen monatlich erscheinenden zeitung mit informativen interviews interessanten berichten und unterhaltsamen kiezgeschichten und ich freue mich sehr darüber dort jeden monat auch mit einem grußwort vertreten zu sein um über die arbeit der bezirksverwaltung zu berichten was wünschen sie dem stadtteilzentrum zum jubiläum ich gratuliere dem gesamten team zum jubiläum herzlich und sage vielen dank für das in der vergangenheit geleistete für die zukunft wünsche ich uns allen weiterhin ein solch gut funktionierendes stadtteilzentrum und ich bin fest davon überzeugt dass dieses auch zukünftig über die nächsten 15 jahre hinaus bestand haben wird norbert kopp bezirksbürgermeister in letzter zeit geschieht es naturgemäß immer häufiger dass ich zu runden geburtstagen oder jubiläen alter weggefährten gratulieren darf für thomas härtel mich ein zeistaatssekretär chen dass senatsverwaltung gutes lange für inneres und sport währt nun ist es keine person sondern eine institution welche mir sehr ans herz gewachsen ist und der diese worte gelten foto daniel behrendt ich kann mich noch sehr gut daran erinnern wie ich im jahre 1995 in meiner eigenschaft als jugendstadtrat des bezirks steglitz der gründung des damaligen nachbarschaftsvereins lankwitz in der einkaufspassage wedellstraße ecke kamenzer damm beiwohnte damals war es zumindest etwas nicht alltägliches dass sich ein verein aufmachte die angebote des bezirkes und des landes an die bürgerinnen und bürger zu ergänzen schon ein jahr nach der gründung war die mitgliederzahl des vereins von nur 15 auf stolze 120 mitglieder gestiegen was zeigte dass das angebot auch auf große nachfrage stieß mit verschiedensten projekten und initiativen entwickelte sich der verein für die verwaltung schnell zu einem verlässlichen freien träger der nicht nur eine lücke staatlicher angebote schloss sondern vor allem auch brücken zwischen den menschen baute menschen unterschiedlicher generationen herkunft sprache kultur sozialisierung und sozialer lage bekamen und bekommen im stadtteilzentrum steglitz gelegenheit über gemeinsame aktivitäten und interessen zueinander zu finden hierdurch wurde das wort kiez wieder zum inbegriff von heimat zuhause miteinander und geborgenheit was die mitglieder des stadtteilzentrums steglitz in den vergangenen 15 jahren geschafft haben verdient große anerkennung und meinen respekt ich muss nach dieser enormen expansion des vereinsangebotes kein optimist sein wenn ich davon überzeugt bin dass uns in den nächsten jahren noch so einiges erwarten wird ich wünsche allen beteiligten dafür alles gute weiter viel schaffenskraft durchsetzungsvermögen und mut dies insbesondere im interesse der bürgerinnen und bürger unseres bezirkes in dem auch ich mich nicht zuletzt dank derart vorbildlichen engagements immer noch sehr wohl fühle vielen dank dafür ihr thomas härtel der stadtteilzentrum steglitz e.v szs geht auf die initiative von menschen zurück die sich mit einem vor 15 jahren wenig verbreiteten nämlich unternehmerischen verständnis in das feld sozialer arbeit begeben haben sie haben dabei erstaunlichen ideenreichtum gezeigt mit beachtlicher beharrlichkeit zahllose widerstände überwunden und ein bemerkenswertes gespür für chancen entwickelt die sich zur realisierung ihrer träume und ideen eröffnet haben dazu gehört auch dass es ihnen gelungen ist immer wieder neue leute zu gewinnen die sich für ihre vorstellungen von sozialer arbeit verschiedenster couleur begeistern ließen deshalb war und ist das szs nach meiner Überzeugung so erfolgreich und es ist mir ehre und immer wieder vergnügen als vorstand meinen kleinen beitrag zum fortgang dieser arbeit leisten zu dürfen für die zukunft wünsche ich dem szs foto foto wichern vor allem eines mehr unabhängigkeit ­ eine ähnlich utopische idee wie diejenige die vor 15 jahren am anfang des vereins stand utopisch deshalb weil stadtteilzentren in höchhanfried wiegel-herlan stem maße von geschäftsführer förderung leisozialstation stungsentgelzehlendorf ten etc abhängig sind die zum überwiegenden teil von staatlichen stellen verwaltet und ausgezahlt werden und ich wünschte mir dass diese staatlichen stellen ihre aufgaben mit derselben akkuratesse und demselben verantwortungsbewusstsein wahrnehmen wie sie dies zu recht vom szs u.a bei der dokumentation der mittelverwendung erwarten die gewonnene unabhängigkeit würde zusätzliche möglichkeiten eröffnen das enorme potenzial an kreativität das ich bei den mitarbeiterinnen des szs sehe in noch stärkerem maße zum wohl unseres quartiers zum einsatz zu bringen und natürlich wünsche ich dem szs das notwendige quäntchen glück das jeder braucht der selbständig und unter unvermeidlicher inkaufnahme von risiken in bislang wenig entwickelte bereiche sozialer arbeit vorstößt hanfried wiegel-herlan 2004 lernte ich foto fix fotodigital das stadtteilzentrum steglitz und seine arbeit in person von thomas und veronika mampel näher kennen damals wurde famos vom stadtteilzentrum angesprochen ob detlef haase wir in kooperageschäftsführer tion das alte famos e.v waschhaus neu beleben wollen es war der start für eine erfolgreiche praxisorientierte zusammenarbeit auf gleicher augenhöhe egal ob es um die weitergabe von informationen die verfügbarkeit von ressourcen wie erfahrungen personal oder räumen ging stets war das stadtteilzentrum hilfsbereit neben seinem engagement im gesamten bezirk wurden im rahmen sozialräumlicher orientierung weitere gemeinsame projekte wie elternschulungen befragungen gemeinsame fortbildungen oder feste geplant und umgesetzt die mitarbeiter die ich im verlauf dieser zusammenarbeit kennen lernen durfte begegneten einem immer freundlich und offen sodass ich wenn ich heute in eine der einrichtungen komme oft das gefühl habe dazu zu gehören in der umsetzung von projekten waren alle mit großem engagement dabei der kieztreff ehm altes waschhaus wurde dank dieser zusammenarbeit zu einem begehrten anlaufpunkt der bewohner in lichterfelde süd entwickelt heute verbinde ich mit dem stadtteilzentrum steglitz einen träger der stets ein offenes ohr für die kleinen und großen menschen der region hat und durch seine innovationskraft geeignete antworten auf drängende fragen gibt ich wünsche dem stadtteilzentrum steglitz und seinen mitarbeitern dass es ihnen auch zukünftig gelingt im kontakt mit den menschen zu bleiben und dort angebote zu machen wo hilfe und förderung gebraucht wird ganz besonders drücke ich die daumen dass es gelingt eine halle für alle zu bauen und somit neue wege zu einem sportlichen miteinander jenseits von eingefahrenen strukturen zu beschreiten bleibt offen für die zusammenarbeit mit anderen akteuren in der region denn nur so wird es möglich sein die gestaltung eines angenehmen lebensumfeldes für die bewohner des kiezes umzusetzen herzlichen glückwunsch zum 15-jährigen bestehen detlev haase den wandel gestalten mit dem stadtteilzentrum verbinde ich den namen mampel genauer thomas mampel noch exakter unter die lupe genommen ist es ja die wunderbare uwe lamm fusion von geschäftsfüherer veronika und contact ­ jugendhilfe und bildung ggmbh thomas mampel durch die das stadtteilzentrum ein eigenes und besonderes gesicht in der berliner trägerlandschaft erhalten hat erfreulicherweise macht die zusammenarbeit mit den mampels spass sie ist fachlich hochwertig und durchweg psychounlastig das ist in unseren beruflichen breitengraden etwas besonderes spannend ist unsere ­ wenn auch lose ­ dialogische zusammenarbeit auch dahingehend dass keine idee verrückt genug wäre um mit thomas mampel kein ernsthaftes gespräch darüber zu führen so entsteht veränderung so wird soziale arbeit zur gestalterin des wandels dieses kompliment möchte ich in den mittelpunkt meiner gratulation stellen postmoderne sozialarbeit moralisert nicht nein sie agiert zwischen freiem markt und gemeinnützigkeit und gestaltet mit den bürgerinnen und bürgern lebenswerte räume sie arbeitet mit den themen der betroffenen menschen und nicht mit den problemen welche die gesellschaft mit ihnen hat diese bemerkenswerte unterscheidung oder qualität würde ich der arbeit des stadtteilzentrums jederzeit zuschreiben auf eine weiterhin erfolgreiche zusammenarbeit und viele kreative outputs denn davon lebt berlin ich grüße sie freundlich uwe lamm seite 2 foto mischa gawronski

[close]

p. 3

nr 142 · november 2010 · 14 jahrgang foto bezirksamt hurra ­ 15 jahre das stadtteilzentrum steglitz e.v ist als träger der freien jugendhilfe seit seiner gründung ein wichtiger und verlässlicher partner des jugendamtes steglitz-zehlendorf mit kindern und jugendlichen besuchen mitarbeiter und mitarbeiterinnen des vereins gewerbetreibende um solche notinseln für kinder zu installieren nicht alle projekte des vereins sind ausführlich gewürdigt aber alle zu empfehlen deshalb wird den lieben lesern und leserinnen geraten sich durch einen besuch mit ihren kindern in den einrichtungen vor ort selbst zu überzeugen und allen ihren nachbarn davon zu erzählen das jugendamt steglitz-zehlendorf wünscht sich das stadtteilzentrum steglitz e.v auch zukünftig als partner bedankt sich für die bisherige gute zusammenarbeit bei den mitarbeitern und mitarbeiterinnen des vereins bei seiner geschäftsführung thomas mampel und dem vorstand und hofft dass es gelingt das bisher gezeigte engagement für die kinder und jugendlichen und deren familien im bezirk aufrecht zu erhalten für die mitarbeiter und mitarbeiterinnen der verwaltung des jugendamtes gratuliert herzlich zum 15 jährigen bestehen des vereins ilka biermann das stadtteilzentrum steglitz ist für mich in all den jahren immer ein engagierter und verlässlicher partner wenn es um die belange von kindern und jugendlichen geht mit ideenreichtum und kreativität wurden neue ideen entwikkelt und angebote zusammen mit den bezirklichen gremien erarbeitet ich wünsche dem stadtteilzentrum weiterhin viel erfolg offenheit für neue entwicklungen ein engagiertes und tatkräftiges team und ein bischen glück das gehört immer dazu anke otto bezirksstadträtin für jugend umwelt und schule dann machen wir das auch der geschäftsführer des stadtteilzentrums thomas mampel im gespräch mit der stadtteilzeitung sie sind ja auch einer der mitbegründer des stadtteilzentrums wie hat alles angefangen schon während des studiums der sozialarbeit haben einige kommilitonen und ich die idee gehabt einen verein zu gründen wir wollten etwas eigenes machen die vielfältigen sozial-kulturellen angebote und hilfen im nachbarschaftlichen bereich in berlin beeindruckten uns in lankwitz war die situation diesbezüglich trostlos da gab´s das alles nicht also haben wir uns entschieden in lankwitz nachbarschaftsarbeit zu machen mit einem laden in der wedellstraße als nachbarschafttreffpunkt und viel ehrenamtlichem engagement nahm unser damals noch kleiner sympathischer verein die herausforderung an wir haben relativ erfolgreich vereinsmitglieder geworben viele leute aus der nachbarschaft zur mitarbeit gewonnen dann stand das sanierungsvorhaben der gsw in der belß lüdeckesiedlung an und die gsw bezog uns in den kommunikationsprozess mit den anwohnern ein das war die geburtsstunde der stadtteilkonferenzen in lankwitz die erste fand im mai 1996 statt irgendwann wurden wir dann auch gefragt ein gefördertes projekt auf der alten eisbahn in lankwitz zu machen das erste mal mit bezahlten mitarbeitern mittlerweile ist der verein ein wichtiger sozialer dienstleister in steglitz-zehlendorf bzw in berlin wir sind zufrieden mit der bisherigen entwicklung ­ aber im vergleich zu anderen wichtigen trägern sind wir immer noch eine kleine nummer wir haben jetzt ca 80 mitarbeiter und einen jahresumsatz von ca 3 mio euro in den anfangsjahren war es der pure Überlebenskampf wir bemühten uns mit möglichst vielen standbeinen das noch wacklige gebäude am leben zu erhalten jede neue aufgabe jedes neue projekt war eine herausforderung aber wir sind mit unseren aufgaben gewachsen mittlerweile erfolgt die weiterentwicklung des vereins schon fast organisch ­ langsam aber stetig wir versuchen die ganze lebenswirklichkeit der menschen hier im bezirk abzubilden wir betreiben kindertagesstätten und schulhorte wir machen nachmittags und ganztagsbetreuung an oberschulen schulsozialarbeit zu unseren einrichtungen gehören jugendfreizeitheime genauso wie nachbarschafts und bürgertreffpunkte mit verschiedenen beratungs und serviceangeboten und eine senioreneinrichtung wir versuchen also menschen die hier im bezirk leben in allen phasen ihres lebens hilfreich zur seite zu stehen und mit ihnen gemeinsam etwas zu entwickeln welche zukunftspläne und -visionen hat das stadtteilzentrum wir stellen uns immer wieder die frage an welchen punkten die leute die hier leben etwas brauchen etwas was es bisher nicht gibt oder was wir besser organisieren können zwei themen beschäftigen uns da langfristig das thema schule dass uns aufgrund der vielfältigen erfahrungen mit schulischen einrichtungen und der kommunikation mit eltern kindern und jugendlichen interessiert hier entwickeln wir derzeitig vorstellungen und konzepte wie schule besser funktionieren kann mittelfristig wären wir gern träger einer freien schule und zum anderen das thema sport viele wollen sport treiben als teil des nachbarschaftlichen seite 5 mit seinen innovativen und konstanten angeboten für kinder jugendliche und deren familien aber auch generationenübergreifend leistet der verein viele beiträge zum gelingen kiez und sozialraumorientierter arbeit in lankwitz lichterfelde-süd und ost aber auch in lichterfelde-west begonnen hat die zusammenarbeit zwischen dem stadtteilzentrum steglitz e.v und dem jugendamt im jahre 1997 vor der bezirksfusion im ehemaligen steglitz damals noch als nachbarschaftsverein lankwitz e.v mit dem streetworkprojekt outreach in lankwitz-ost und der anschließenden Öffnung des jugendtreffs bunker in der malteserstraße 1998 gelang es dem verein die einrichtung des sportorientierten kinder jugend und familientreffs alte eisbahn in der offenen arbeit akzente zu setzen der verein hat sich in der tagesbetreuung von kindern in kindertagesstätten und schüler/innenclubs durch schulstationen und kinder jugend und familienzentren etabliert so stellen z.b das kinder und jugendhaus immenweg im ortsteil steglitz und das kinder jugend und familienzentrum osdorfer straße nicht wegzudenkende angebote zur verfügung hier sei insbesondere das kinderrestaurant lichterfelde erwähnt der jugendtreff bunker ist eine feste größe für jugendliche im bezirk die stadtteilkonferenz in lankwitz und der runde tisch in lichterfelde-ost sind treffs für bürger und bürgerinnen um gemeinsam mit professionellen akteuren vereinen und politikerinnen ihren lebensraum zu gestalten diese treffs sind durch die mitarbeit des stadtteilzentrums steglitz e.v geprägt der verein trägt verantwortung für die belange der bewohner und bewohnerinnen dieser ortsteile und beteiligt sich rege am aufbau eines bildungshauses in der thermometersiedlung der verein verfolgt seit kurzem wieder eine neue idee weil im bezirk zu wenig hallensportzeiten für kinder und jugendliche in diesem sozialraum zur verfügung stehen sammelt er geld und benötigt mindestens 1 mio um selbst eine solche sporthalle zu errichten um dieses ziel zu erreichen scheute der verein keine mühe und gründete sogar eine hauseigene rockband telte hat bereits bei mehreren auftritten gezeigt dass sie sich hören lassen kann das stadtteilzentrum steglitz e.v stellt sich immer wieder neuen herausforderungen aktuell übernimmt der verein im rahmen eines stadtweiten projektes kinder in angst brauchen schutz gemeinsam mit der gewerkschaft der polizei die einrichtung von notinseln gemeinsam seite 3 ilka biermann leiterin der verwaltung des jugendamts des bezirksamtes steglitz-zehlendorf foto bezirksamt mit seinen treffpunkten und seinen vielfältigen angeboten in verschiedenen kinderund jugendeinrichtungen ist das stadtteilzentrum steglitz eine wichtige säule des sozialen miteinanders im bezirk der hort happylaner ­ namentliches pendant zur grundschule am insulaner und dort beheimatet ­ ist nur eine dieser einrichtungen als mutter eines happylaner-kindes freue ich mich besonders dass die kinder durch engagierte erzieherinnen und erzieher die ganz offenbar mit freude und spaß bei der arbeit sind professionell betreut werden aber am besten ist dass sich die kinder im hort pudelwohl fühlen und die eltern zuweilen noch einmal nach hause schicken wenn sie meinen zu früh abgeholt worden zu sein silke raab seite 4 foto privat

[close]

p. 4

nr 142 · november 2010 · 14 jahrgang was verbindet sie/euch mit dem stadtteilzentrum statements von den besuchern des kieztreffs 1 der tolle kieztreff ist für alle da 2 die super tuper tollen mitarbeiter die immer ein offenes ohr haben oder tolle tipps 3 man lernt nette leute kennen und man kann sich austauschen nicole rexha 36 jahre deren vier kinder auch regelmäßig den kieztreff besuchen die herzlichen mitarbeiter im kieztreff das tolle café die angebote für kinder das mittwochsbasteln auch die kinder sind immer willkommen man findet immer eine ansprechpartner und ein offenes ohr meine kinder sind auch in der kita vom stadtteilzentrum lichterfelder strolche wo sie sich frei entfalten können und gefördert werden können faten hijazi 30 jahre besucht seit einigen jahren den kieztreff oft auch mit ihren 3 kindern ich hoffe dass der kieztreff noch lange für alle erhalten bleibt weil es ein treffpunkt für die nachbarschaft ist die netten mitarbeiter haben immer ein offenes ohr und helfen wo sie können inge dymke 74 jahre stammgast und auch ehrenamtliche mitarbeiterin die immer hilft wenn not am mann ist am kieztreff finde ich schön dass wir so schöne sachen basteln und dass es so nette erzieher gibt und wir öfter auch mithelfen dürfen nadia 10 jahre dass man sich spielzeug ausleihen kann und im garten damit spielen kann weil es viele sachen gibt die man machen kann es ist nie langweilig auch wenn kein bastelnachmittag ist kann man trotzdem tolles basteln nicole 10 jahre liebe leserinnen und leser zum 15-jährigen bestehen des stadtteilzentrums steglitz wünsche ich allen die dort tatkräftig mitwirken alles gute ich selbst habe das stadtteilzentrum steglitz in meiner funktion als elternsprecherin der giesensdorfer grundschule kennen gelernt im zuge der schulreform sollten die horte an die schulen kommen und deshalb stand in unserer schule eine veränderung an außer dem lehrerkollegium der schule haben auch wir eltern überlegt ob denn nun der bezirk oder ein freier träger sinnvoller wäre einige von uns eltern hatten sorge ob eine privatisierung im schulischen bereich nicht viele probleme mit sich bringen würde wie gut wie engagiert wie kooperativ wie flexibel mochte ein privater träger sein nach den erfahrungen mit dem bezirk in der verlässlichen halbtagesgrundschule hatten wir allerdings auch dies bezüglich bedenken foto privat hineingewachsen hochachtung war das gefühl das ich das erste mal hatte als ich mir ernsthaft gedanken über das stadtteilzentrum steglitz e.v machte und hochachtung ist es bis heute geblieben als junge zugezogene mutter in berlin hatte ich vorher nie einen bedarf oder bezug zu einem verein der sich mit sozialer arbeit befasst hat das sollte sich aber gewaltig ändern meine erstgeborene tochter kam 1997 in den kindergarten im sogenannten carstenn-schlösschen oder auch gutshaus lichterfelde genannt 1999 wurde den eltern der kita-kinder mitgeteilt dass die kita von heute auf morgen geschlossen wird der träger konnte nicht weiter machen wohin mit den kindern eine kleine elterngruppe formierte sich die sich für den erhalt der kindertagesstätte einsetzen wollte eine der mütter kannte einen kleinen sozialen verein der im halbauer weg seinen sitz hatte ­ der nachbarschaftsverein lankwitz e.v hier stießen die eltern auf offene ohren fanden hilfe und schon sehr bald im juni 1999 wurde die kindertagesstätte und somit auch das ganze gebäude gutshaus lichterfelde als vereinssitz übernommen der verein nun in lichterfelde ansässig benannte sich in das stadtteilzentrum steglitz e.v um die Übernahme und der umzug war eine hauruck-aktion und alle beteiligten ob vereinsangestellte oder eltern wuchsen zu einer gemeinschaft zusammen mit dem gefühl etwas geschafft zu haben Über dem ganzen haus schwebte gründerstimmung und ein sehr familiärer und freundschaftlicher charakter ab diesem zeitpunkt konnte man fast zuschauen wie sich das stadtteilzentrum steglitz entwickelte und immer weiter wuchs ich hatte mittlerweile zwei kinder in der kita und mein wunsch wieder berufstätig zu werden wuchs durch das arbeitsamt bekam ich das angebot zu einer einjährigen weiterbildung in meinem beruf als grafikerin im computerbereich dazu mussten die kinder ganztags untergebracht werden was schließlich durch absprachen mit der kita und befreundeten familien gelang zeitgleich kam die größere tochter in die schule und fand aufnahme im hort der schülerbetreuung memlinge die damals noch unter der Ägide des fördervereins der kronach-gs stand auch hier erlebten wir als eltern dass der förderverein 2002 den hort aufgeben wollte doch nun wussten wir ja wo hilfe zu finden war und wieder erlebten wir die Übernahme diesmal des hortes durch das stadtteilzentrum die unterbringung meiner kinder war gesichert und ich konnte mein studium fortsetzen am ende des studiums stand ein zweimonatiges projekt dazu musste ich mir einen auftraggeber suchen aus einer idee heraus stand ich im büro des geschäftsführers thomas mampel und machte das angebot zwei monate kostenfrei für den verein zu arbeiten der erzählte mir gleich er brauche ein logo geschäftspapiere ein neues programmheft und jemanden der die stadtteilzeitung wieder gestalten könne eine neue internetseite wäre wohl auch noch recht geschickt und ich ging mit roten ohren und voller ideen nach hause später hat er einmal zugegeben dass er eigentlich gar nicht so richtig daran geglaubt hatte aber ­ mit zwei kommilitoninnen haben wir es geschafft am ende des projekts im januar 2003 stand das logo das erste programmheft war gedruckt und die internetseite konnte ans netz gehen und so bin ich in das stadtteilzentrum quasi hineingewachsen seit april 2003 konnte die stadtteilzeitung nach einer halbjährigen pause wieder im bezirk verteilt werden ich konnte zuhause an zeitungen und programmheften arbeiten war für die kinder da und trotzdem wieder im beruf das stadtteilzentrum wurde immer größer und viele einrichtungen kamen hinzu durch meine arbeit hatte ich immer den vorteil mit allen zu tun zu haben und so auch alle zu kennen 2008 ergab sich eine personelle veränderung im stadtteilzentrum mit nun großen kindern und wieder mit neuen ideen gewappnet beschlossen wir eine festanstellung im bereich der presseund Öffentlichkeitsarbeit hier fasziniert mich die möglichkeit der kommunikation auf allen ebenen mit kollegen dem bezirk den lesern der stadtteilzeitung und vielen anderen mehr ebenso die herausforderung alle medien ob print oder internet zu nutzen natürlich musste ich auch federn lassen und viel dazu lernen sozialarbeiter haben beispielsweise eine andere zeitrechnung als menschen die in der wirtschaft arbeiten gelernt habe ich aber vor allen dingen was soziales engagement ist sehe mit welchen hürden meine kollegen in den einrichtungen zu kämpfen haben budgetmittel werden gestrichen amtliche auflagen müssen erfüllt werden zeit fehlt grundsätzlich immer um alles so erledigen zu können wie man es sich eigentlich wünschen würde und doch stecken diese kollegen voller ideen enthusiasmus und tatenkraft wie man immer wieder etwas verbessern kann dem ein oder anderen unkonventionell helfen kann oder ein neues projekt entstehen lässt das den bezirk wieder bereichert meinen respekt das damalige kitakind hat schon ein kleines praktikum im stadtteilzentrum gemacht die geschichte geht weiter ich bin gespannt auf die weitere entwicklung und habe ja noch viel zeit der kita sind wir entwachsen zurzeit ist eher das nachbarschaftscafé interessant aber da gibt es noch ein seniorenzentrum hochachtungsvolle geburtstagsgrüße stadtteilzentrum anna schmidt presse und Öffentlichkeitsarbeit stadtteilzentrum steglitz e.v foto privat letztendlich hat sich die giesensdorfer grundschule für das stadtteilzentrum steglitz entschieden und darüber können wir alle nur froh sein ein team mit engagierten tatkräftigen ideenreichen flexiblen und vor allem ausgesprochen netten menschen arbeitet seit august 2008 an der giesensdorfer schule mit der monatliche hortbericht zeigt die vielfältigen aktivitäten und die bilder zeigen wie viel spaß die kinder haben wenn es einmal probleme gibt werden diese angesprochen und konstruktiv gelöst in frau beck der leiterin fand ich als elternsprecherin immer eine ansprechpartnerin für die belange der eltern und ein offenes ohr genauso wie bei allen anderen meine zeit als elternsprecherin ist seit diesem schuljahr vorbei aber einer meiner söhne ist noch in der giesensdorfer grundschule auf diesem wege möchte ich allen menschen vom stadtteilzentrum steglitz die an unserer schönen schule mitwirken ein großes dankeschön sagen und natürlich auch all denen die das stadtteilzentrum steglitz ermöglichen weiter so dorothea sautter foto privat ich bin glücklich dass meine beiden kids in der kita schlosskobolde betreut werden weil ich weiß dass sich die erzieherinnen wirklich für die kinder interessieren und auf jedes einzelne auch eingehen ich die kinder immer gut aufgehoben weiß die kommunikation zwischen eltern und erzieherinnen gut läuft silke finkelmeyer meine tochter besucht die im stadtteilzentrum steglitz befindliche kita lichterfelder strolche sie geht gerne in diesen kindergarten und fühlt sich dort sehr wohl was unter anderem den freundlichen und kompetenten erzieherinnen zu verdanken ist christina kropp seite 4

[close]

p. 5

nr 142 · november 2010 · 14 jahrgang 15 jahre stadtteilzentrum steglitz e.v erfolg auch durch ehrenamt die stadtteilzeitung steglitz-zehlendorf lebt wie viele andere projekte des stadtteilzentrums steglitz e.v auch und insbesondere durch die ehrenamtlichen mitarbeiter deshalb möchten wir den lesern einen unserer altgedienten redakteure vorstellen ehrenamtlich tätig für die stadtteilzeitung ­ vom ingenieur zum redakteur erst die pflicht dann die kür unter diesem motto steht meine tätigkeit als ehrenamtlicher redakteur bei der stadtteilzeitung steglitz-zehlendorf deren redaktionsteam ich seit anfang 2006 angehöre die pflicht ­ das waren fast 40 berufsjahre im bauwesen und als architekt prall gefüllt mit höhen und tiefen überwiegend jedoch mit schönem erlernt habe ich den beruf buchstäblich von der pike auf maurerlehre gesellenzeit studium zum bauingenieur zweitstudium zum diplomingenieur architekt begonnen hat es mit dem entwerfen und bauen von einfamilienhäusern in der provinz mit planung und bauen von museumsbauten für die staatlichen museen zu berlin endete es das mitwirken an den kulturbauten darunter gebäude des weltkulturerbes und von altmeister karl friedrich schinkel hat für ein rundes vierteljahrhundert mein berufsleben ­ die pflicht ­ geprägt dem redakteur fällt nichts zu schwör karikatur philipp dörrie berichte zu sammeln das alles macht nicht nur spaß es ist eine große bereicherung und immer wieder eine neue herausforderung interessant dass dabei viele parallelen zwischen der arbeit eines architekten und der tätigkeit eines redakteurs festzustellen sind welche sind das was haben beide berufe gemeinsam kurz gesagt freude am gestalten und kreativität die wird in beiden berufen benötigt sie ist voraussetzung für den entwurfsprozess welcher mit dem schreiben von berichten zu vergleichen ist der architekt am anfang entsteht in seinem kopf die idee eines bauwerks eines grundrisses von den ansichten und details das wird zu papier gebracht erst grob skizziert dann verfeinert verworfen geändert und in allen einzelheiten mit bauherrn behörden und fachingenieuren abgestimmt irgendwann ist der entwurf baureif und kommt zur ausführung der redakteur nicht anders verhält es sich mit dem verfassen eines berichts auch hier steht am anfang die idee vor einem liegt ein leeres blatt papier einige gedanken und sätze werden aufgeschrieben worte und ganze absätze hin und hergeschoben verworfen geändert wobei das schreibprogramm des computers eine wertvolle hilfe ist und gekürzt das hört sich leicht an ist jedoch eine der schwierigsten aufgaben beim schreiben denn wenn das thema mal wieder so interessant ist gerät der artikel leicht zu lang und muss gekürzt werden die seitenanzahl der stadtteilzeitung ist vorgegeben und der zur verfügung stehende platz ist begrenzt irgendwann ist auch das geschafft und der druckreife bericht steht auf dem vormals leeren blatt papier rechtzeitig vor redaktionsschluss das team aus vielen details entsteht ein bauwerk ­ aus vielen berichten entsteht eine zeitung auch hier gibt es wieder parallelen im architekturbüro das projektteam mit einem projektleiter bei der zeitung das redaktionsteam mit dem verantwortlichen redakteur v.i.s.d.p ­ teamwork bei beiden tätigkeiten ist alles und darüber schweben der büroinhaber chefarchitekt bzw der herausgeber die ­ sowohl beim entwurf als auch beim bericht ­ immer das letzte wort haben wie heisst es so treffend dem ingenieur fiel nichts zu schwör ­ das gilt auch für den redakteur peter dörrie was tut der mensch thomas mampel in seiner freizeit um zu entspannen ich bemühe mich regelmäßig sport zu treiben joggen zu gehen und dann ist da meine großartige karriere in der supergruppe telte telte ist die vereinsband des stadtteilzentrum steglitz e.v musik machen hat für mich fast was meditatives mir gelingt es nicht mich auf ein lied zu konzentrieren und gleichzeitig über arbeit nachzudenken hagen ludwig fortsetzung der chronik von seite 1 2001 im jahr 2001 ändert der verein seinen namen aus dem nachbarschaftsverein lankwitz wird der verein stadtteilzentrum steglitz e.v damit soll der entwicklung des vereins rechnung getragen werden denn längst ist der verein in allen ortsteilen des bezirks steglitz angekommen 2002 das stadtteilzentrum steglitz e.v wird träger des kinder und jugendhauses immenweg damit hat das team der alten eisbahn endlich wieder ein festes domizil schnell wird die imme zu einer wichtigen und geschätzten anlaufstelle für kinder und jugendliche aus steglitz-mitte und südende mit beginn des schuljahres 2002/2003 startet das erste projekt der schulbezogenen sozialarbeit des vereins die schulstation an der ludwig-bechsteingrundschule öffnet ihre pforten im herbst des gleichen jahres übernimmt der verein die trägerschaft für den schülerclub memlinge in der jugendfreizeiteinrichtung albrecht dürer seither werden hier ­ in kooperation mit dem bezirksamt steglitz-zehlendorf ­ bis zu 40 schulkinder in ihrer freizeit betreut 2003 im august 2003 tritt der kooperationsvertrag mit dem bezirksamt steglitz-zehlendorf in kraft in dem vereinbart wird ,dass das stadtteilzentrum steglitz e.v das bis dahin bezirkliche jugendfreizeitheim osdorfer straße zu einem kinder jugend und nachbarschaftszentrum weiterentwickeln soll das haus ist heute eine wichtige anlaufstelle für kinder jugendliche und familien das einen offenen kinder und jugendbereich eine kindertagesstätte das kinderrestaurant kireli das klamöttchen und einen schülerclub unter seinem dach vereint außerdem findet im haus einmal wöchentlich die lebensmittelausgabe laib seele der berliner tafel statt mit beginn des schuljahres 2003/2004 eröffnete das stadtteilzentrum steglitz e.v einen schulhort an der ludwig-bechstein-grundschule in lankwitz 2005 im sommer 2005 startet die kooperation mit der grundschule am insulaner das stadtteilzentrum steglitz e.v ist für die ergänzende betreuung ­ im volksmund hort ­ verantwortlich zwischenzeitlich werden von erzieher/innen des stadtteilzentrums täglich rund 200 kinder an dieser schule betreut im november 2005 feiert der verein seinen zehnten geburtstag 2006 im oktober 2006 eröffnet das stadtteilzentrum steglitz e.v das seniorenzentrum scheelestraße die ehemals bezirkliche seniorenfreizeitstätte wird seither in enger kooperation mit der wohnungsbausgesellschaft gsw betrieben und ist stetig dabei sein angebot für ältere steglitzerinnen und steglitzer zu erweitern schon im juni 2006 startete die erste gruppe im existenzgründerprojekt des stadtteilzentrums garage berlin die .garage ist mittlerweile ein überregional anerkanntes projekt zur begleitung und unterstützung von existenzgründungen aus arbeitslosigkeit und wurde im herbst 2009 in die garage berlin gmbh ausgegründet 2007 in zusammenarbeit mit dem projekt network im verband für sozial-kulturelle arbeit wird im april 2007 die internetwerkstatt netti 2.0 am hindenburgdamm 85 eröffnet die zahlreichen angebote zur förderung der medienkompetenz richten sich an menschen aller altersgruppen 2008/2009 der hort an der giesensdorfer-grundschule gehört seit dem sommer 2008 zum stadtteilzentrum die erzieher/innen des stadtteilzentrums sind hier schnell zu einer festen größe im schulalltag geworden seit sommer 2009 wird das pädagogische angebot auch durch schulsozialarbeit ergänzt die stiftung spi finanziert hier eine sozialarbeiterstelle beide projekte des stadtteilzentrum steglitz e.v an diesem standort ergänzen sich hervorragend im dezember 2009 startete die ergänzende betreuung an der peter-frankenfeld-schule an dieser schule betreuen pädagogische mitarbeiter/innen des stadtteilzentrum steglitz e.v derzeit 11 schwerst-mehrfach bzw geistig-behinderte kinder ein weiteres kooperationsprojekt mit der gsw startet im mai 2009 im bereich lichterfelde-süd ist das stadtteilzentrum steglitz e.v für die umsetzung des konzeptes cityvillage zuständig seither organisiert der verein eine vielzahl von angeboten für die bewohnerinnen und bewohner der gegend rund um den woltmannweg die zu einer spürbaren verbesserung der freizeitqualität im wohngebiet beigetragen haben 2010 mit beginn des schuljahres 2010/2011 nehmen zwei schulbezogene projekte des stadtteilzentrum steglitz e.v ihre arbeit auf mit der friedrich-bayersekundarschule und der johann-thienemannsekundarschule kooperiert der verein bei der umsetzung des neuen schulkonzepts das stadtteilzentrum steglitz e.v ist für die ergänzende pädagogische betreuung der oberschülerinnen verantwortlich im november 2010 feiert der verein sein 15-jähriges bestehen kireli kinderrestaurant lichterfelde drei-gänge-menue für kinder von 1 bis 17 jahren 1 euro montag bis freitag täglich geöffnet von 12 .00 ­ 16.00 uhr wir freuen uns auf euch schulklassen und gruppen bitte 4 ­ 5 tage vorher anmelden telefon 75 51 67 39 kinder jugend und nachbarschaftszentrum osdorfer straße die kür ­ das ist jetzt die zeit danach jedoch ohne täglichen termindruck besprechungen und stress diese zeit ist auch weiterhin ausgefüllt mit kreativen tätigkeiten für die ich schon immer eine vorliebe hatte nun jedoch selbständig und zeitlich unabhängig mit schreibstift notizblock und kamera statt mit zeichenstift bauordnung und zollstock und dabei ausgiebig meiner leidenschaft dem fotografieren nachgehend interessante und vielseitige themen für meine berichte und aufnahmen finden sich in den unterschiedlichsten bereichen vorwiegend im zeitgeschehen und im kulturellen bereich die aufgabe eine zeitung mitzugestalten die arbeit im redaktionsteam recherchen für die seite 3 miteinanders und nicht im verein allerdings gibt es keine bezirklichen sporthallen in denen das so ohne weiteres möglich ist deshalb werden wir eine halle bauen eine sportorientierte nachbarschaftseinrichtung für alle generationen das ist der rote faden der sich durch 15 jahre stadtteilzentrum steglitz zieht wenn´s dinge nicht gibt und wir der meinung sind wir können´s machen machen wir das auch seite 5 rechtsberatung familien erbrecht zu fragen von trennung scheidung unterhalt sorgerecht und erbschaftsangelegenheiten berät sie fachanwältin frau plagemann kostenfrei jeden dritten donnerstag im monat von 15.00 18.00 uhr in den räumen von famos e.v telefonische anmeldung unter 39 88 53 66 erforderlich einladung zum weihnachtsbasar am freitag den 26 november 2010 findet von 15.00 bis 18.00 uhr der jährliche weihnachtsbasar an der ludwig-bechstein-grundschule statt gebastelte geschenke weihnachtliche stimmung und leckeres für das leibliche wohl wird geboten ludwig-bechstein-grundschule halbauer weg 25 12249 berlin www.ludwig-bechsteings.cidsnet.de

[close]

p. 6

november 2010 november 2010 ­ gruppen kurse termine kinder jugendliche angebote im kieztreff info/kontakt 39 88 53 66 kindertrödel von kindern gemacht kinder können spielzeug kleidung o.ä im großen saal im kieztreff günstig verkaufen eine anmeldung durch die eltern ist erforderlich am veranstaltungstag ausreichend jeden ersten montag des monats nächster termin montag 1.11.2010 15.00 -16.30 uhr basteln für kinder mit ihren eltern das basteln findet in zwei gruppen statt anmeldung für eine gruppe erwünscht das bastelmaterial wird gestellt.cornelia peetsch von famos e.v in kooperation mit dem stadtteilzentrum steglitz e.v und seinen mitarbeitern aus dem kieztreff mittwochs gruppe 1 14.00 -15.30 uhr gruppe 2 16.00 -17.30 uhr kinder und jugendhaus immenweg info/anmeldung 75 65 03 01 disco für schulklassen oder geburtstagsfeiern abtanzen in der imme schnuckeliger discoraum mit viel blink-blink und guter musikanlage vorraum für buffet und/oder getränke kann mitgenutzt werden riesige musiksammlung vorhanden eigene musik kann aber mitgebracht werden laptop für die musik vorhanden für bis zu 80 personen geeignet möglich freitags 18.00 21.30 uhr oder sonntags 14.00 17.00 uhr jörg backes spende gern gesehen ­ dies können auch naturalien sein aufgrund der großen nachfrage empfehlen wir rechtzeitige reservierung kinderangebote im kinder jugend und nachbarschaftszentrum osdorfer straße info/anmeldung 75 51 67 39 schülerclub ab 6 jahre mo fr 13.00 -18.00 uhr anmeldung durch die eltern erforderlich inklusive mittagstisch abendbrot und hausaufgabenbetreuung kinderbereich 6 -13 jahre mo fr 15.00 -18.30 uhr auch in den ferien jugendbereich 14 21 jahre mo fr 17.00 21.00 uhr auch in den ferien klamöttchen ­ kleider für kids mo bis fr 10.00 -16.00 uhr kindergarderobe für 0,50 e pro kleidungsstück Über spenden jeglicher art von kinderkleidung würden wir uns sehr freuen alle zu spendenden sachen können sie in unserer einrichtung abgeben sportangebote sporthalle giesensdorfer schule do 16.00 -18.00 uhr ballspiele jeder art sporthalle mercator grundschule mo 18.00 -19.00 uhr fußball mit den jugendlichen sprechstunde für kinder do 17.00 -18.00 uhr kommt und redet über eure probleme wir versuchen euch zu helfen sprechstunde für jugendliche do 18.00 -19.00 uhr kommt und redet über eure probleme mit einem erzieher eurer wahl kochen mit jugendlichen fr 17.30 -19.30 uhr anmeldungen erforderlich zusammen mit tina könnt ihr leckere gerichte zubereiten tanz ag mit ania mo 14.00 -15.00 uhr teenie stars-tanz ag di do 14.00 -15.30 uhr mädchentänze z.b hip hop tanzen/bollywoodtänze lernen mo 17.00 -18.00 uhr für alle mädchen ab 14 jahre aus dem offenen jugendbereich sport bewegung und aerobic di 17.00 18.00 uhr mit ania für alle mädchen aus dem offenen jugendbereich ab 14 jahre hip-hop-dance für kinder fr 15.45 -17.00 uhr für alle aus dem offenen kinderbereich 6 -13 jahre die gerne tanzen lernen möchten wii-abend für kinder jugendliche mo 17.00 -19.00 uhr hier könnt ihr zusammen mit euren freunden spielen tobetag mittwochs 15.30 -16.45 uhr hier dürft ihr euch richtig auspowern schreien hüpfen rennen was das herz begehrt nachhilfe di und do von 17.00 -19.00 uhr karaoke für kinder und jugendliche do 17.00 -19.00 uhr mutter-kind-gruppe mittwochs freitags 9.30 -11.00 uhr für alle kinder bis ca 24 monate zusammen mit ihren eltern anmeldung erwünscht organisation in selbstregie musikalische früherziehung grundlagen der musiktheorie und erste gehversuche auf instrumenten gesangsgrundlagen chor nur nach anmeldung bei kristoffer baumann dienstags 15.45 -16.30 uhr gitarrenunterricht von den ersten gehversuchen bis auf die bühne mit dem saiteninstrument dienstags 16.30 -17.15 uhr berufsberatung mit kristoffer do 17.00 -18.00 uhr kristoffer hilft euch bewerbungen zu schreiben und passende stellenangebote für euch zu finden aktionen im november 2010 erziehungsberatung für eltern mo 1.11.2010 16.00 -17.00 uhr durch die mitarbeiter des bezirksamt steglitzzehlendorf ausflug kinderbereich wir gehen ins gruselkabinett am anhalter bahnhof mi 3.11 15.00-19.00 uhr wii-turnier am di 9.11.2010 im kinderbereich 16.00 -17.30 uhr im jugendbereich 18.30 20.00 uhr lange nacht der jugendeinrichtungen sa 13.11.2010 laternenumzug do 10.11.2010 nachtwanderung durch den wald mi 24.11.2010 info/anmeldung bei frau hartung unter 7 44 79 22/84 41 10 40 qi gong im gutshaus lichterfelde ab dem 5.11.2010 freitags ab 18.00 uhr qi gong mit dem gesundheitsberater matthias winnig info/anmeldung 50 18 77 86 0177/3 98 33 26 freizeitgruppen im cityvillage für mieter der gsw kostenfrei info/anmeldung 0172 3 86 64 45 walking im cityvillage erkunden sie mit anja sportlich das cityvillage und seine umgebung mittwochs 12.00 -13.00 uhr begleitet von ania treffpunkt kinder jugend und nachbarschaftszentrum osdorfer straße bodyfit aerobik 30 bringen sie körper und kreislauf in schwung aerobik und gymnastik für die sportliche frau ab 30 dienstags 12.00 -13.00 uhr begleitet von ania seniorenzentrum scheelestraße erwachsene angebote im kieztreff infos/anmeldung 39 88 53 66 malwerkstatt mittwochs 9.30 -12.00 uhr diplom-pädagogin/künstlerin u langer-weisenborn 10,00 e pro termin das grundmaterial wird gestellt ein neueinstieg ist jederzeit möglich info famos e.v telefon 85 07 58 09 oder kieztreff eltern/großeltern-café für eltern großeltern onkel und tanten mit den kindern es gibt belegte brötchen kuchen kaffee tee säfte und vieles mehr freitags 10.00 -12.00 uhr deutschkurs für ausländische frauen frauen unterschiedlicher nationalitäten erlernen in entspannter atmosphäre die deutsche sprache schwerpunkt konversation zu alltagsthemen einstieg jederzeit möglich der unterricht ist kostenlos montags 10.00 -12.00 uhr spiele-nachmittag für jung u alt scrabble mensch ärger dich nicht und viele weitere spiele warten auf sie und/oder ihre kinder donnerstags 15.00 -16.30 uhr angebote im kinder jugend und nachbarschaftszentrum osdorfer straße info/anmeldung 75 51 67 39 frauenbrunch jeden 1 freitag im monat 11.00 -13.00 uhr beim gemütlichen brunchen treffen die verschiedensten kulturen aufeinander wir laden alle frauen herzlich ein gruppen und kurse im gutshaus lichterfelde info/anmeldung 84 41 10 40 unsere canastagruppe sucht wieder neue mitspieler gespielt wird montags 13.00 -17.00 uhr raummiete pro mal pro person 1 e die mantra-singen gruppe freut sich über neue interessierte jeden ersten und dritten mittwoch im monat von 18.00 -19.30 uhr einfach vorbei kommen und ausprobieren tänze der völker tanzspaß in geselliger form spaß an bewegung und zudem noch etwas für geist und körper tun da unsere tänze keinen partner erfordern ist unser tanzkurs besonders für tanzfreudige singles geeignet tanz ist rundum die charmanteste form den körper und geist fit zu halten dienstags von 17.00 -18.00 uhr wir führen eine anmeldeliste netti 2.0 grundlagenkurs word für die generation 40 grundlagenkurs zur benutzung des textverarbeitungsprogramms word 2007 die kursgebühr beträgt 120 e 23.11 bis 16.12 jeweils dienstags und donnerstags von 18.00 20.00 uhr im netti 2.0 hindenburgdamm 85 12203 berlin telefon 030/20 18 18 62 offene fragestunde die nächste offene fragestunde findet am dienstag dem 30 november von 14.00 -15.30 uhr im netti 2.0 statt sie können fragen rund um den computer windows und standardprogramme stellen die gebühr beträgt 3 e powerpoint das netti 2.0 möchte ihnen einen kurs zum präsentationsprogramm powerpoint anbieten die termine stehen noch nicht fest der kurs wird an 8 terminen zu je zwei stunden zwei mal in der woche stattfinden bei interesse melden sie sich bitte im netti 2.0 hindenburgdamm 85 12203 berlin telrfon 030/20 18 18 62 netti2@stadtteilzentrum-steglitz.de pdf-einführung wie man eigene pdf-dateien erstellt seiten umstellt und welche kostenlose software man dafür einsetzen kann können sie in einer einführung am 16 november von 14.00 -16.00 im netti 2.0 erfahren der kurs kostet 8 e bitte melden sie sich rechtzeitig im netti 2.0 an hindenburgdamm 85 12203 berlin telefon 030/20 18 18 62 netti2@stadtteilzentrum-steglitz.de

[close]

p. 7

november 2010 stadtteilzentrum steglitz e.v senioren veranstaltungen/kurse im seniorenzentrum scheelestraße info/anmeldung 75 47 84 44 frau hantschk herbstbrunch wir laden sie recht herzlich ein mit uns am donnerstag den 11.11 von 10.00 -13.00 uhr oder länger zu brunchen es gibt leckere speisen vom buffet und heiße und kalte getränke treffen sie sich mit freunden oder knüpfen sie neue kontakte um planen zu können bitten wir um eine anmeldung bis zum 8.11.10 kosten 4 e pro person inkl kaffee und tee info/anmeldung unter der servicenummer kostenlose informationsveranstaltung zum thema pflege was tun wenn ich zuhause hilfe brauche solche und viele andere fragen werden auf dieser veranstaltung von der schwester barbara beantwortet donnerstag 18.11 15.00 ca 16.30 uhr um anmeldung wird gebeten diese veranstaltung ist kostenlos wöchentliche veranstaltungen kostenlose gesundheitsberatung montags 10.30 -12.30 uhr herr prof ing dr med volkmar miszalok berät ehrenamtlich zu den themen gesundheit krankheit schmerzen und typische alterserkrankungen die gespräche unterliegen der ärztlichen schweigepflicht in zusammenarbeit mit cityvillage für mieter der gsw kostenfrei um jedem besucher gerecht zu werden bitten wir um anmeldung hockergymnastik und physiotherapeutische beratung mit roy miszalok staatl gepr physiotherapeut donnerstags 11.00 -11.30 uhr trainieren sie mit leichten Übungen ihre körperliche und geistige leistungsfähigkeit unter professioneller anleitung in zusammenarbeit mit cityvillage für mieter der gsw kostenfrei schachgruppe die schachgruppe unter der leitung von herrn hoffmann trifft sich jeden dienstag in der zeit von 13.00 -17.00 uhr haben sie lust mitzuspielen für ungeübte und fortgeschrittene kosten 1 e pro person/anwesenheitstag unsere kleine nähstube jeden dienstag in der zeit von 10.00 -12.00 uhr können sie sich mit hilfe der frau trippler der handarbeit widmen wie z.b nähen kosten 1 e pro person/anwesenheitstag computernutzung im internetcafé täglich außer donnerstags von 10.00 17.00 uhr und freitags von 10.00 -12.00 uhr belegt wegen schulungen können sie unsere computer nutzen kosten 1 e je angefangene stunde computergrundlagen im seniorenzentrum scheelestraße im seniorenzentrum scheelstraße finden donnerstags von 11.00 -13.00 uhr und 14.00 -16.00 uhr und freitags von 10.00-12.00 uhr schulungen zu computergrundlagen statt eine kursteilnahme kann jederzeit erfolgen die kursgebühr beträgt 10 e je termin anmeldung bitte bei frau hantschk tel 75 47 84 44 info@stadtteilzentrumsteglitz.de informationen zu inhalt und ablauf können sie im netti 2.0 bei herrn siems erfragen zauber des aquarells donnerstags 15.00 -17.00 uhr wir malen mit aquarellfarben oder auch mit pastellkreide malen nach vorlagen oder aus der fantasie für einsteiger und fortgeschrittene kosten 20 e pro person/monat material zum ausprobieren kostenlos anmeldung erforderlich frau reckin tel 7 72 31 67 oder im servicebüro bei frau hantschk 15 jahre stadtteilzentrum steglitz e.v das möchten wir natürlich mit denen feiern die uns am meisten am herzen liegen ­ mit ihnen ob in der weihnachtsbäckerei mit den kindern dem familiennachmittag einem gemütlichen klaviernachmittag für die erwachsenen oder einem glas prosecco für die etwas gestandeneren erwachsenen ­ für jeden haben wir uns am 30 november ein kleines fest ausgedacht feiern sie mit uns 15 jahre in denen wir uns von einem kleinen nachbarschaftsverein zu einem etwas größerem stadtteilzentrum entwickelt haben das immer bemüht ist auf ihre wünsche einzugehen und auch künfitg gerne auf ihre stimme hört feiern sie mit uns viele feste und ereignisse gruppen und kurse die menschen zusammen gebracht haben und viele möglichkeiten die wir bekommen haben um menschen zu helfen auf die nächsten 15 jahre ­ wir haben noch viele ideen die gemeinsam mit ihren ideen unseren bezirk zu etwas besonderem machen sie sind herzlich eingeladen in der weihnachtsbäckerei dienstag 30 november von 15.00 -17.00 uhr im kieztreff anmeldung bis zum 23.11.2010 erbeten tel info kieztreff 39 88 53 66 familien-weihnachtsnachmittag dienstag 30 november von 17.00 -19.00 uhr kinder jugend und nachbarschaftszentrum osdorfer straße weihnachtlicher klaviernachmittag dienstag 30 november von 14.30 -16.00 uhr gutshaus lichterfelde 15 jahre stadtteilzentrum ­ ein grund zum feiern dienstag 30 november von 11.00 -12.30 uhr um anmeldung wird gebeten seniorenzentrum scheelestraße veranstaltungen veranstaltungen im kieztreff infos/anmeldung 39 88 53 66 familien-trödel im kieztreff bei schönem wetter wird draußen vor der einrichtung getrödelt sollte das wetter nicht mitspielen steht der große saal mit seinen vielen tischen für den trödel zu verfügung jeden vierten montag im monat diesmal am montag 22 november 2010 14.00 -16.30 uhr november-brunch ein gemeinsames spätes frühstück mit reichhaltiger auswahl in geselliger runde um anmeldung wird bis zum 9.11.2010 gebeten donnerstag 11 november 2010 von 10.00 -13.00 uhr kostenbeitrag 4 e weihnachtsbasteln für jung und alt in der zeit vor den festtagen basteln wir wieder mit ihnen und ihren kindern weihnachtsdekoration sterne baumschmuck u.v.m jeweils dienstags von 15.30 -16.30 uhr im november an folgenden tagen di 23.11 und di 30.11.2010 computertipps das pdf-format das portable dokumentenformat pdf ermöglicht die weitergabe von dokumenten in einem format das unabhängig vom verwendeten betriebssystem gelesen werden kann pdf-dokumente können auf einem windows-rechner genauso betrachtet werden wie auf einem linux-pc oder einem apple aber auch auf einem modernen mobiltelefon oder den meisten ebook-readern dieses format findet ganz besonders anwendung wenn man texte per e-mail verschickt oder als broschüre oder formular auf internetseiten im vordergrund steht eine originalgetreue wiedergabe eines dokuments aber auch die archivierung konkurrierende angebote wie zum beispiel microsofts xps konnten sich nie gegen pdf durchsetzen das es schon seit 1993 gibt zum erstellen eines pdf-dokumentes netti 2.0 braucht man keine teure software viele programme unterstützen das speichern als pdf bereits von haus aus man findet dazu in der regel im dateimenü den punkt speichern unter speichern als oder export man kann auch zusatzprogramme installieren die wie ein drucker verwendet werden um beliebige dokumente als pdf-dokument zu speichern dazu ruft man das druckermenü auf und sucht nach dem sogenannten pdf-drucker und speichert anschließend das dokument andere helferlein können seiten aus bestehenden pdf-dateien einzeln abspeichern neu zusammenstellen oder auch text und bilder aus den dokumenten extrahieren weitere informationen und links finden sie auf der homepage des netti 2.0 unter http www.netti2berlin.de/tipps am 16 november ab 14.00 uhr bietet das netti 2.0 einen kurzkurs in dem sie diese möglichkeiten kennenlernen können der kurs kostet 8 euro melden sie sich bitte rechtzeitig an einrichtungen des stadtteilzentrum steglitz e.v · geschäftsstelle · ostpreußendamm 159 12207 berlin gutshaus lichterfelde · hindenburgdamm 28 12203 berlin telefon 84 41 10 40 kita 1 ­ die schlosskobolde · telefon 84 41 10 43 kinder und jugendhaus · immenweg 10 12169 berlin telefon 75 65 03 01 · hort antares · hanstedter weg 11 ­ 15 12169 berlin telefon 7 97 42 86 47 · bunker · malteserstraße 74 -100 12249 berlin telefon 53 14 84 20 · hort an der giesensdorfer schule · ostpreußendamm 63 12207 berlin telefon 01577/6 02 73 08 · schulstation schuloase an der giesensdorfer schule · ostpreußendamm 63 12207 berlin · hort peter-frankenfeld-grundschule · wedellstraße 26 12247 berlin telefon 0172/3 96 64 17 · hort l bechstein grundschule · halbauer weg 25 12249 berlin telefon 76 68 78 25 · schulstation schuloase l bechstein grundschule · halbauerweg 25 12249 berlin telefon 77 20 78 92 o 77 20 78 93 · schülerclub memlinge · memlingstraße 14a 12203 berlin telefon 84 31 85 45 kinder jugend und nachbarschaftszentrum osdorfer straße · scheelestraße 145 12209 berlin telefon 75 51 67 39 kita 2 ­ lichterfelder strolche · telefon 75 51 67 38 kieztreff · celsiusstraße 60 12207 berlin telefon 39 88 53 66 seniorenzentrum scheelestraße · scheelestr 109/111 12209 berlin telefon 75 47 84 44 fax 75 47 84 46 netti 2.0 · hindenburgdamm 85 12203 berlin telefon 20 18 18 62 projekte cityvillage · für mieter der gsw kostenfrei scheelestraße 114 12207 berlin telefon 030 36 42 06 61.

[close]

p. 8

ds s ki een t wer bist du schülerinnen befragen prominente an der ludwig-bechstein grundschule am 23.9.10 startete ­ an der ludwigbechstein grundschule ­ das schulprojekt wer bist du ­ prominente aus politik wirtschaft sport film und fernsehen zum anfassen unser regierender bürgermeister klaus wowereit wurde als erster gesprächsgast und gleichzeitiger schirmherr von unseren jüngsten begrüßt sie bildeten eine allee gespannt mit bunten tüchern durch die anna 3 klasse sami 4 klasse und die schulleiterin frau hartmann ihn in die schule führten während dieser zeit warteten bereits die größeren auf ihren ehrengast im mehrzweckraum diese vertreterinnen aller klassen unseres schulparlaments begrüßten ihn mit der neuen schulhymne wir sind groß wir sind klein und tobias aus der 6 klasse moderierte anschließend durch die unterschiedlichsten themen der bechsteiner auf die frage wie der alltag eines bürgermeisters aussehe stellte klaus wowereit seinen straffen zeitplan des tages dar an dessen anfang gegen 6.00 uhr früh ­ noch im bett ­ das tägliche kurzstudium von 10 zeitungen steht da der letzte amtstermin meist bis nach mitternacht gehe wünsche er sich zu seinem geburtstag am 1.oktober vor allem eines etwas mehr zeit für freunde und freizeit ­ diese nahm sich unser regierender für die bechsteiner an diesem tag und malte am schluss sehr farbenfroh seinen namen auf die bereit gestellte leinwand zum dank überreichten zwei unserer bechsteiner klaus wowereit einen schirm ­ symbolisch für unseren schirmherren ­ mit allen unterschriften der bechsteiner-kids abschließend ging es auf den schulhof wo alle kinder lehrer und erzieher ­ vom schulberg aus ­ luftballons mit angebundenen postkarten in den strahlend blauen himmel aufsteigen ließen diese karten wurden vom wind in alle richtungen geweht mit der bitte an die finderinnen um rücksendung an unsere schule die ersten postkarten kamen bereits zurück so kam eine sogar von der polnischen grenze zurück andere wurden von wanderern beim pilze sammeln oder vom förster in den wäldern brandenburgs und mecklenburg-vorpommerns gefunden beate eichhorn projektleiterin karin hartmann schulleiterin kultur nr 142 · november 2010 · 14 jahrgang benefiz-konzert zugunsten der st martin-gesellschaft e.v berlin fritzi zimmer sternburg extra mischtechnik 70 x 100 cm 2008 ausstellung lebenslinien bis 28 november 2010 unsere umgebung befindet sich in einem stetigen wandel in dem die zeit ihre spuren hinterlässt lebenslinien des menschen werden durch veränderungen fort und rückschritte beeinflusst während leo pompinon die melancholie verlassener orte mit all ihren rudimenten menschlichen daseins in seinen fotografien festhält erfasst fritzi zimmer in ihren siebdrucken und mischtechniken die rolle des menschen in der gesellschaft zusammen geben sie einen einblick in die komplexität des lebens galerie schwartzsche villa grunewaldstraße 55 12165 berlin-steglitz Öffnungszeiten di fr so 10 -18 uhr sa 14 -18 uhr eintritt 1,50 e inkl katalog begleitperson frei mittwochs freier eintritt sonnabend 27 november 2010 19.00 uhr rosenkranz-basilika kieler straße 11 12163 berlin steglitz mit dem karl-forster-chor berlin leitung volker hedtfeld orgel thomas reske adventliches a-cappella-konzert der chor gestaltet auch die vorabendmesse um 18.00 uhr mit info telefon 0 33 28 30 57 75 info@martingesellschaft.de www.martingesellschaft.de individual pcs · betreuung · netzwerk · schulung · it-service www.gilg.de markus gilg info@gilg.de borstellstr 48 12167 berlin mobil 0177 ­ 753 20 32 fon 030 ­ 753 20 32 fax 030 ­ 753 20 25 leo pompinon open/close hangartüren iiig flughafen tempelhof berlin fotografie 2009 kulturamt steglitz-zehlendorf grunewaldstr 3 12165 berlin telefon 9 02 99 23 02 kultur.steglitz-zehlendorf@berlin.de www.kultur-steglitz-zehlendorf.de freundlicher massgeschneiderter englischunterricht von muttersprachler und diplomlehrer alle niveaus unterricht bei mir in lichterfelde sued 030/51 63 53 21 oder www.learnenglishbyspeaking.de fuer mehr infos fotos szs seite 8

[close]

p. 9

nr 142 · november 2010 · 14 jahrgang gewalt gegen frauen ­ nicht mit uns im rahmen der aktion des deutschen olympischen sportbundes gewalt gegen frauen ­ nicht mit uns beteiligen sich einige berliner karatevereine mit einem angebot selbstbehauptung und -verteidigung für frauen die angebote sind kostenlos und richten sich an alle interessierten frauen sie können unabhängig voneinander wahrgenommen werden in bequemer sportkleidung inhalte sind u.a Übungen zur wahrnehmung und zur stärkung der verteidigungsbereitschaft der verein shirokuma ist in steglitz und charlottenburg wie folgt beteiligt mittwoch 3.11.2010 berlin-steglitz 18 -19.30 uhr fichtenberg oberschule rothenburgstr 18/19 12163 berlin halle rechts über den schulhof im schulgebäude verein shirokuma berlin infos unter www.shirokuma.de dienstag 9.11.2010 berlin-charlottenburg 20 21.30 uhr osz recht sophie charlotten-str 70 -72 14059 berlin kleine turnhalle verein shirokuma berlin www.shirokuma.de ein weiteres angebot in steglitz lichterfelde-süd wird von toyama ausgerichtet freitag 12.11.2010 berlin-lichterfelde 19 20 uhr carlschumann-sporthalle osdorfer str 53 12207 berlin verein toyama www.toyama-berlin.de ziel der aktion ist das tabu zu brechen und für sexualisierte gewalt in unserer gesellschaft zu sensibilisieren sport und selbstbehauptungskurse können frauen und mädchen stärken und sie motivieren sich gegen Übergriffe zu wehren alle interessierten frauen sind herzlich willkommen sanja wehr barrieren 60 das trägerübergreifende persönliche budget tpb in berlin gibt es für menschen mit einer behinderung seit sommer 2004 die möglichkeit benötigte hilfen als persönliches budget zu beantragen das trägerübergreifende persönliche budget tpb ist eine alternative leistungsform zur teilhabe am leben in der gesellschaft abhängigkeiten von angehörigen in einem heim leben zu müssen oder sich innerbetrieblichen zwängen von ambulanten diensten auszusetzen ist auch für behinderte menschen mit einem sehr hohen hilfebedarf nicht mehr zwingend notwendig bewilligte geldbeträge ermöglichen ihm seine selbstständigkeit und selbstbestimmung zu verwirklichen durch das tpb wird der mensch zum käufer kunden oder zum arbeitgeber und entscheidet selbst wann wo wie und von wem er hilfe bekommt die vielfältigen möglichkeiten eines budgets bedürfen einer großen aufklärung und einer guten beratung aus diesem grund organisierten die mitglieder des erweiterten vorstands des bezirksbehindertenbeirats steglitz-zehlendorf am 14.10.2010 im club steglitz eine informationsveranstaltung zu diesem thema eingeladen waren u.a sachkenner aus unserem bezirk und des modellbezirks friedrichshain-kreuzberg der einladung gefolgt sind experten des berliner assistenzvereins e.v bav der arbeitsgemeinschaft für selbstbestimmtes leben schwerstbehinderter menschen e.v asl und die beratungsstelle für behinderte menschen krebs und aidskranke steglitz-zehlendorf nach anfänglich technischen schwierigkeiten konnten informative vorstellungen gemacht werden daraus ergaben sich viele fragen und diskussionen nachdem die experten einen tieferen einblick in den finanziellen aspekt gegeben haben ist deutlich erkennbar gewesen wie schwierig sich die antragsstellung und bewilligung eines persönlichen budget gestalten kann die informationsveranstaltung ist während dieser diskussion schnell abgebrochen worden wenn ein mensch ohne fremde hilfe nicht existieren kann ist eine ehrenamtliche oder geringe finanzielle unterstützung nicht zumutbar und auch nicht zu leisten ein gesetz wie das trägerübergreifende persönliche budget ist eine positive errungenschaft der behindertenbewegung die vielen behinderten menschen helfen kann wenn sie ernst gemeint umgesetzt und finanziert wird kompetente beratung und begleitung von unabhängigen beratungsstellen zu finanzieren ist genauso wichtig wie den assistenten von behinderten arbeitgebern löhne entsprechend der lebenshaltungskosten auszuzahlen bei der informationenveranstaltung richtete ein selbst betroffener mann ein appell an eltern von behinderten kindern die eltern sollen ihren kindern zutrauen selbstständig zu leben und sie dabei zu unterstützen richtig schwer wird es sonst wenn sie nicht mehr da sind haben sie mut und leben sie selbstbestimmt verena miethbauer 7 berliner gefäßtag in der urania samstag 27 november 2010 10.00 13.00 uhr eintritt frei themen u a beininfarkt ­ durchblutungsstörungen der becken ­ beinarterien der halsschlagadern schlaganfall aortenaneurysma schirmherr bundesminister für gesundheit dr med philipp rösler wissenschaftliche leitung dr med clemens fahrig chefarzt im gefäßzentrum berlin brandenburg ev krankenhaus hubertus spanische allee 10 -14 14129 berlin in verbindung mit der 1 amputierten-initiative e.v seit 1991 für gefäßkranke/beinamputierte und deren angehörige spanische allee 140 14129 berlin tel 030 803 26 75 es spricht u a ein amputiertes blindes mitglied der amputierten-initiative e.v weltweit neu gefäßschleife rot/blau arterien/venen mit der freundlichen unterstützung des bundesministers für gesundheit dr med philipp rösler pm einladung zum vortrag und gespräch patientenverfügung und vorsorgevollmacht bedeutung und möglichkeiten in der praxis aus ärztlicher sicht referentin dr med bettina löwer oberärztin der geriatrie im ev krankenhaus hubertus montag 15 november 2010 beginn 17:30 uhr der eintritt ist frei bergstraße 1 ecke heesestraße 12169 berlin-steglitz telefon 030/3 19 80 50 www.reha-steglitz.de ilse karl ellerichmann baseler strasse 12 · 12205 berlin telefon 030 ­ 84 31 46 79 mobil 0172 ­ 3 81 18 53 www.neptuns-fische.de nachbarschaftscafé im gutshaus lichterfelde in unserem café treffen sich jung und alt lernen sich kennen und genießen dabei den selbst gebackenen kuchen das caféteam freut sich auf ihren besuch mo.­ fr 9.15 ­17.00 uhr telefon 84 4110 40 seite 9

[close]

p. 10

nr 142 · november 2010 · 14 jahrgang der bezirksbürgermeister hat das wort liebe leserinnen und liebe leser noch bis zum 7 november 2010 können sie veranstaltungen der spotkanie 2010 der deutschpolnischen kulturtage in steglitzzehlendorf besuchen vielleicht interessiert sie eine zweisprachige kostenfreie lesung am mittwoch 3 november um 20.00 uhr im großen salon der schwartzschen villa grunewaldstraße 55 wojciech kuczok liest dann aus seinem neuen roman lethargie den deutschen text liest der schauspieler leo solter die moderation übernimmt dorota stroinska das buch des 1971 geborenen filmkritikers lyrikers prosa und drehbuchautoren kuczok handelt von drei menschen und ihrem beschluss das eigene leben zu verändern oder wie wäre es mit einem konzert am samstag 6 november 19.30 uhr im rathaus steglitz schloßstraße 37 eintritt 7 euro der männerchor sÿowiki 60 jana szyrockiego aus szczecin leitung grzegorz handke und der deutsch-polnische chor spotkanie leitung josef wilkosinski singen lieder deutscher und polnischer komponisten weitere informationen über diese und alle anderen veranstaltungen der spotkanie 2010 erhalten sie unter der telefonnummer 030 90299-2212 und im internet unter www.kultur-steglitz-zehlendorf.de foto bezirksamt außerdem erfüllt das orchester unter der leitung von sonja merz wünsche des publikums eintritt 7,00 euro/erm 4,50 euro an der abendkasse ab 17.00 uhr und bis zum ende des monats bis zum 28.11.2010 haben sie auch noch die gelegenheit den trüben novembertagen einen farbigen akzent entgegenzusetzen in dem sie die kleine aber feine ausstellung günter fink 1913 2000 blaue scheune malerinsel hiddensee im gutshaus steglitz schloßstraße 48 besuchen geöffnet di so von 14.00 -19.00 uhr bei günter fink handelt es sich um einen großen maler den es in seiner ganzen bedeutung noch zu entdecken gilt dabei ist er eigentlich längst schon kein unbekannter mehr zumal in berlin denn die berliner lieben hiddensee und wer die insel kennt kennt die berühmte blaue scheune in vitte ein uraltes reetdachhaus mit strahlend ultramarin gestrichenen wänden tausendfach fotografiert in den 50er jahren hat günter fink das ruinierte haus gekauft als sommer-domizil und ­atelier wieder aufgebaut und über die jahrzehnte zweimal wöchentlich unentgeltlich für besucher geöffnet hier konnte man seine kunst kennen und schätzen lernen seine meisterschaft in der aquarellmalerei seine expressiven landschaften und blumenstücke in Öl und die detaillierten federzeichnungen hiddenseer fischerhäuser die steglitzer retrospektive versammelt einen repräsentativen querschnitt der schönsten arbeiten günter finks und vielleicht kann ich sie zu einem kleinen spaziergang ermuntern im september haben wir nämlich beim sogenannten fliegeberg-fest die bisher vierte informationsstele fliegeberg am eingang des lilienthal-parkes an der schütte-lanzstraße in lichterfelde enthüllt sie informiert über das wirken des flugpioniers otto lilienthal der 1894 den fliegeberg aufschütten ließ um hier die von ihm entwickelten fluggeräte zu testen bereits vor 2 jahren am 21.11.2008 haben wir die erste stele im harry-bresslau-park an der treitschkestraße aufgestellt weitere stelen sind geplant um so die möglichkeit zu bieten die geschichte des bezirks zu entdecken und zu erlesen und um an geeigneten orten im bezirk vergangenheit und gegenwart miteinender zu verknüpfen alle realisierten stelen finden sie im internet unter www.kultur-steglitzzehlendorf.de regionalhistorische informationsstelen vielleicht sehen wir uns ja bei der einen oder anderen veranstaltung ansonsten stehe ich ihnen natürlich auch in diesem monat wieder in meiner bürgersprechstunde am 25.11.2010 von 16.00 bis 18.00 uhr in meinem büro raum a 131 des rathauses zehlendorf kirchstraße 1/3 zur verfügung neue lufttankstelle im bezirk eröffnet die bezirkstadträtin für umwelt frau anke otto hat am donnerstag den 21.10.10 eine neue lufttankstelle im bezirk steglitz-zehlendorf eröffnet diese serviceleistung für radfahrer und radfahrerinnen die hier mit hilfe eines druckluftkompressors das lästige reifenaufpumpen bequem vermeiden können erweitert das netz der basisangebote für das radfahren das umweltamt fördert somit auch die rahmenbedingungen um das umweltfreundliche verkehrsmittel zu stärken foto wilfried platzek bürgerinitiative dresdener bahn wie geht es weiter mit der planfeststellung für den neubau der dresdener bahn planfeststellungsabschnitt pfa 1 attilastraße bis schichauweg alle einsprecher haben über die senatsverwaltung antworten der bahn ag bekommen und konnten bis 10.9.2010 stellung nehmen erstmalig sind wir pfa 1 und pfa 2 lichtenrade zeitgleich angeschrieben worden das verfahren soll jetzt wohl beschleunigt werden die senatsverwaltung sah es bisher nicht als nötig an erneut eine erörterung anzubieten das bedauern wir da die db viele fragen sehr unklar beantwortet hat im erschütterungsschutz sind wir z.b kaum weiter gekommen hier sind die meisten fragen offen es besteht noch hoffnung dass die senatsverwaltung angesichts der offenen fragen und der vielen stellungnahmen doch noch einen erörterungstermin ansetzt sonst muss das eisenbahnbundesamt entscheiden ob es trotzdem einen planfeststellungsbeschluss erlässt und damit ein unnötiges klagerisiko eingeht sollte dieser ohne weitere anhörung erfolgen muss er öffentlich bekannt gemacht werden danach haben wir noch vier wochen zeit eine klage in leipzig einzureichen wir sollten also auf ankündigungen achten und einander informieren inzwischen werden wir recherchieren ob eine klage erfolgversprechend wäre ra sommer hält unter der gegenwärtigen situation eine klage für aussichtsreich wir beabsichtigen nachdem der beschluss erfolgt ist kurzfristig ein treffen mit einsprechern und betroffenen zu organisieren um die situation zu besprechen dabei muss dann auch abgeschätzt werden ob wir die finanziellen mittel zusammen bekommen um ein oder zwei musterklagen zu führen es sollte bedacht werden dass nicht nur die bürger betroffen sind die direkt durch lärm oder erschütterung belästigt werden eine verringerung der wohnqualität ist für uns alle zu erwarten wenn sich die soziale struktur entlang der bahntrasse ändert diese punkte sind verbesserungswürdig teilweise werden höhere lärmschutzwände benötigt um den passiven schallschutz maßnahmen an den häusern so gering wie möglich zu halten und so auch den außenbereich zu schützen brücken sollten nach stand der technik lärm und erschütterungsgedämmt werden das besonders überwachte gleis büg würde weitere verringerung von lärm und erschütterung bringen der bereich steglitzer damm bis südlich der attilastraße wird im moment kaum geschützt weitere informationen zum verlauf des verfahrens www.stadtteilzentrum-steglitz.de für die bi lutz blume seite 10 umweltbezirksstadträtin anke otto dazu die förderung des radverkehrs ist ein wesentliches ziel im rahmen des programms steglitz-zehlendorf 2100 ­ nachhaltigkeitsziele für den bezirk ich freue mich dass mit der einrichtung dieser lufttankstelle die infrastruktur im bezirk für fahrradfahrer verbessert wird fahrradladen die radgeber ladiusstr 29 14165 berlin pm der stille staatsstreich warum die verursacher der finanzkrise auch deren gewinner sind und was wir dagegen tun können montag 1 november 2010 19 uhr wrangelschlösschen schloßstraße 48 12165 berlin nach beginn der größten finanzkrise seit 1929 schien die politik zu weit reichender regulierung der finanzmärkte bereit um eine ähnliche katastrophe in zukunft zu verhindern bislang ist auf nationaler und internationaler ebene nur wenig konkretes und kaum weitreichendes beschlossen worden im gegenteil der finanzbranche ist es weitestgehend gelungen die bedingungen für ihre eigene rettung zu diktieren inzwischen betreibt die börsen und finanzwelt wieder riskante geschäfte wie vor der krise und schon wieder schieben sich die manager millionengehälter zu kann oder will die politik die großbanken nicht an die kette legen welche lehren müssen aus der krise gezogen werden wie lässt sich der nächste finanzcrash vermeiden Über diese und ähnliche fragen wollen wir in unserem 7 zukunftssalon sprechen zu gast ist harald schumann journalist und autor der globale countdown die globalisierungsfalle redakteur der tagesspiegel eintritt ist frei anmeldung nicht erforderlich im anschluss lockerer austausch bei wein wasser und brezeln info www.zukunft-steglitz-zehlendorf.de über zukunftssalon kontakt frank steger tel 0308 01 40 61 frank.steger@teltow-zehlendorf.de pm und was sie sich ebenfalls nicht entgehen lassen sollten ist das konzert euphoniale ­ 25 jahre akkordeon mit leidenschaft am 13 november 2010 um 18.00 uhr im bürgersaal des rathauses zehlendorf teltower damm 18 14163 berlin was nämlich vor 25 jahren mit vier akkordeonschülern begann hat sich über die letzten jahre zu einer wahren erfolgsgeschichte entwickelt das berliner akkordeonorchester euphonia der leo-borchard-musikschule steglitz-zehlendorf ist international mehrfach für seine starken interpretationen ausgezeichnet gastierte zweimal in china und präsentiert seinem publikum immer wieder neue musikrichtungen ­ zuletzt argentinischen tango mit der bandoneonlegende luis stazo mit dem konzert euphoniale feiert das orchester nun ein vierteljahrhundert akkordeon mit leidenschaft auf dem programm stehen klassik tango und weltmusik ­ unter anderem mit kompositionen von bach galliano piazzolla und brehme ihr norbert kopp bezirksbürgermeister bei uns haben sie die möglichkeit ihre schwangerschaftsvorsorge · ultraschall · vorsorge · kinder und jugendgynäkologie teenagersprechstunde · impfungen · hormondiagnostik dr med barbara vander-thies fachärztin für frauenheilkunde und geburtshilfe drakestraße 44 · 12205 berlin s-bahnhof lichterfelde-west tel 030 233 693 44 · fax 030 233 693 54 www.frauenaerzte-lichterfelde.de mo mi fr 8:30 13:00 uhr · di 14:00 18:00 uhr · do 14:00 19:00 uhr und nach vereinbarung kostenlose privatanzeige aufzugeben stadtteilzeitung steglitz-zehlendorf telefon 77 20 65 10 oder per e-mail schmidt@stadtteilzentrum-steglitz.de

[close]

p. 11

nr 142 · november 2010 · 14 jahrgang der dirigent leo borchard und der steglitzer titania-palast beginnen er schafft das unglaubliche bereits drei wochen nach der kapitulation gibt er im titania-palast in der steglitzer schloßstraße das erste konzert der philharmoniker die erlaubnis dazu erhält er von den besatzungsmächten aufgrund seines hohen und untadeligen künstlerischen und menschlichen ansehens tausend menschen sitzen in stummer erwartung im saal als es dunkel wird gekommen sind sie aus ihren trümmerwohnungen aus den sorgen des alltags und den Ängsten in der nacht ­ zu fuß per rad und sie lauschen den zarten klängen von felix mendelssohns sommernachtstraum einer musik welcher ein joseph goebbels als jüdisches machwerk die existenzberechtigung abgesprochen hatte eindrucksvoll beschreibt ruth andreas-friedrich in ihrem tagebuch diese aufführung und die gefühle der menschen die diese musik als keim der hoffnung erleben die philharmoniker wählen leo borchard zum ersten ständigen dirigenten er dirigiert 21 konzerte in den knapp drei monaten die ihm noch verbleiben durch einen tragischen unglücksfall ­ er wird versehentlich von einem us-soldaten erschossen ­ stirbt er am 23 august 1945 zurück bleibt das andenken an einen musiker mit herausragenden künstlerischen fähigkeiten und einen menschen der durch hilfsbereitschaft wahrhaftigkeit und freiheitswillen ein vorbild geworden ist die musikschule des bezirks steglitzzehlendorf trägt seit 1990 seinen namen p.s Übrigens noch ein wort zum titania-palast die berlinale die berliner filmfestspiele die in diesem jahr ihren 60 geburtstag feiern nahm ihren anfang 1951 im steglitzer titania-palast wolfgang schönebeck liebe leser dies ist der erste beitrag aus einer reihe die wir ihnen künftig anbieten können sie alle handeln von menschen die auf die eine oder andere weise die hiesige geschichte geprägt haben und alle ziehen sich entlang der steglitzer schloßstraße gewissermaßen von friedenau bis zum botanischen garten viel vergnügen beim lesen eine bodenständige familie die firma august wilhelm rudolph parkett wird 100 die parkettverlegungs-fachfirma august wilhelm rudolph in der steglitzer breiten straße 39 die nunmehr in der vierten generation vom urenkel des firmengründers geführt wird kann auf eine hundertjährige geschichte zurückblicken handwerk öffentlich bestellt und vereidigt 1954 legte max barth die meisterprüfung ab seine beiden söhne klaus jürgen und joachim arbeiteten als gesellen ebenfalls in der firma mit 1959 wurde max barth wie sein schwiegervater sachverständiger 1961 starb der firmengründer august wilhelm rudolph 1968 verunglückte der ältere sohn von max barth und seiner frau klaus-jürgen tödlich zwei jahre später legte sein bruder joachim die meisterprüfung ab 1979 wurde er sachverständiger im selben jahr verstarb max barth 1984 auch seine frau hildegard so dass joachim barth nunmehr alleininhaber der firma war seit 2002 steht joachim barth dem zentralverband der parkettinnung als obermeister bundesweit vor sein sohn thorsten bestand 1998 die gesellenprüfung inzwischen parkettlegermeister restaurator sowie betriebswirt und controller im handwerk übernahm er 2006 die firma und wandelte sie in eine gmbh um die firma beschäftigt zur zeit fünf gesellen zwei lehrlinge sowie eine bürokraft zu den objekten der parkettverlegungsfachfirma zählen die böden im schloss charlottenburg in der konzernzentrale der deutschen bahn am potsdamer platz in der residenz des us-botschafters in berlin im schloss britz im museum für verkehr und technik im palais am funkturm sowie im niketownflagshipstore in der tauentzienstraße helga kohlmetz www.rudolphparkett.de fotos firma rudolph fotos archiv des steglitz-museums august wilhelm rudolph und max barth 1936 geboren wird leo borchard im märz 1899 in moskau wo er noch als abiturient die russische revolution erlebt er studiert musik genauer violine bei bekannten meistern dieses instruments danach wendet er sich der kompositionslehre zu und erhält in berlin eine ausbildung als pianist von 1920 ab als er endgültig nach deutschland übersiedelt widmet er sich nur noch seiner dirigentenlaufbahn er wird korrepetitor an der städtischen oper in berlin unter otto klemperer es folgt die berufung als erster kapellmeister am rundfunk in königsberg er gibt gastspiele als dirigent an verschiedenen deutschen sendern und dirigiert im januar 1933 ­ im deutschen schicksalsjahr ­ zum ersten mal die berliner philharmoniker es folgen zahlreiche konzerte mit dem orchester bei denen er sich besonders für werke moderner musik einsetzt zwar erhält er 1935 in deutschland wegen politischer unzuverlässigkeit auftrittsverbot dennoch gibt er auch noch während des krieges zahlreiche auslandsgastspiele bereits 1938 bildet sich um ihn und seine lebensgefährtin die journalistin ruth andreas-friedrich eine widerstandsgruppe unter dem decknamen onkel emil sie kümmern sich um rassisch und politisch verfolgte mitbürger gewähren unterschlupf besorgen ihnen ­ gefälschte ­ ausweise und beschaffen lebensmittelkarten so sichern sie das Überleben dieser menschen darunter vieler juden ruth andreas-friedrich hat diese zeit in ihrem tagebuch unter dem titel der schattenmann mit großer eindringlichkeit festgehalten leo borchard ist für diese gruppe eine wichtige stütze insbesondere durch seine zahlreichen kontakte die auslandsaufenthalte aber nicht zuletzt sind es auch seine konsequenz und die kompromisslosigkeit seiner menschlichen haltung borchard bleibt auch während der letzten kriegsmonate in berlin so kann er unmittelbar nach dem zusammenbruch die verstreuten musiker der berliner philharmoniker aufspüren und sammeln und so den wiederaufbau des orchesters seite 11 anfang des letzten jahrhunderts kam der spätere firmengründer august wilhelm rudolph als radrennfahrer nach berlin nach einem schädelbruch musste er das radfahren jedoch aufgeben nunmehr erwerbslos entschloss er sich zusammen mit einem freund als bohner zu arbeiten bohner wurden damals von gut situierten berlinern engagiert um deren parkett abzuziehen zu wachsen und eben zu bohnern hinzu kamen bald auch kleine reparaturarbeiten und schließlich auch neuverlegung von parkett bald wurde die fachgruppe bohner als untergruppe des tischlerhandwerkes gegründet deren obmann august wilhelm rudolph 1930 wurde erst in berlin dann deutschlandweit 1934 legte august wilhelm rudolph die meisterprüfung als tischler-parkettleger ab und im selben jahr wurde die fachgruppe parkett gegründet der august wilhelm rudolph einige jahre vorstand 1936 heiratete die tochter des firmengründers hildegard rudolph den bauschlosser max barth sohn eines mit der familie rudolph befreundeten parkettlegers der schwiegersohn sattelte beruflich um und trat als parkettleger in die firma ein 1944 brannten lager werkstatt und das nachbarhaus völlig aus nach dem krieg stagnierte die nachfrage nach parkettlegern die zeit wurde mit zeitgemäßen arbeiten wie dem vernageln von fenstern mit sperrholz und anderen dienstleistungen überbrückt durch den marshallplan ging es dann langsam wieder aufwärts 1948 wurde august wilhelm rudolph als sachverständiger für das parkettleger max barth beim abziehen eines parkettbodens 1940 herma schendler steuerberatung für arbeitnehmer und rentner haben sie ein anliegen oder suchen sie etwas möchten sie etwas weitergeben bei uns haben sie die möglichkeit ihre kostenlose privatanzeige aufzugeben stadtteilzeitung steglitz-zehlendorf telefon 77 20 65 10 oder per e-mail schmidt@stadtteilzentrum-steglitz.de wir beraten sie im rahmen einer mitgliedschaft gemäß §4 nr 11 stberg bischofsgrüner weg 83 · 12247 berlin/lankwitz telefon 030/7 74 34 29 · fax 030/76 67 93 03 e-mail hs@herma-schendler.de · www.herma-schendler.de

[close]

p. 12

nr 142 · november 2010 · 14 jahrgang urheberin helga kohlmetz foto peter dörrie martins gänse wochenlang hat bauer martin seine gänseschar gemästet damit sie rechtzeitig zum martinstag am 11 november dick und rund sind noch laufen sie laut schnatternd in der milden herbstsonne durch die gegend nicht mehr lange denn der 11.11 rückt immer näher und da droht ihnen ungemach traditionell zum martinstag gibt es die martinsgans als braten das ist brauch seit langen zeiten ­ und der gefällt den gänsen gar nicht zu verdanken haben sie ihr schicksal dem im jahr 397 gestorbenen bischof martin von tours der soll nicht nur kranke geheilt und dämonen ausgetrieben haben sondern auch als junger soldat seinen mantel mit einem frierenden bettler geteilt haben in der darauf folgenden nacht erschien ihm im traum jesus christus der das mantelstück trug das martin dem bettler gegeben hatte daraufhin liess dieser sich taufen und wurde geistlicher an diese begebenheit erinnert seit jahrhunderten der martinstag mit lichter und laternenumzügen laterne laterne sonne mond und sterne besonders auf dem land war der martinstag seit jahrhunderten von bedeutung an diesem tag wurde das wirtschaftsjahr abgeschlossen pacht und zinsen waren fällig die ernte war eingebracht und knechte und mägde mußten entlohnt werden die abgaben bzw entlohnung erfolgte zum teil in naturalien auch in gänsen daher rührt der name martinstag peter dörrie waagerecht 1 der neunte hat es historisch in sich 9 nicht mehr wegzudenkender anglizismus abk 11 ur-schwaben 13 heldenhafte stimmlage 14 kloster im finger 15 des menschen größtes organ 16 käserei abfall 18 altersangabe in frankreich 19 wurde Ödipus zum problem 20 new-look-créateur 22 dieses isopodon wird meist mit keller assoziiert 24 mit glas und gläsern überwindbar 26 frühstücksbalkonwunschlage 29 rosa schnukkenkulisse 31 erinnert an vergangene zeiten 32 anstrich der nicht abdeckt 34 hier lag einst karthago kfz kennzeichen 35 hurricane-center 36 dient den engländern als grundlage des spitznamen für die deutschen 37 subventionsintensiver wirtschaftssektor senkrecht 1 der mit der ringparabel 2 hat in unseren breiten im winter draußen keine chance 3 mythologische schwester der aphrodite 4 wenn das gefühl sich regt 5 bildhauer schufen 3 senkrecht im zweifel aus diesem material 6 eine kleine stadt in deutschland spielte einmal eine große rolle kfz kennzeichen 7 darüber freut sich der häftling der arbeitnehmer weniger 8 hat gerade in der küche saison 10 documenta-stadt 12 mit sorgen verbunden 14 vereint berliner und brandenburger kranke abk 17 10 senkrecht im straßenverkehr 21 blühender regenbogen im kopf 22 kommt von links und ist in der zeichnung rot wie die die ihr entspringen 23 seinen kampf hat er von vornherein verloren 24 dick kann auch von vorteil sein 25 dieser graf kommt grau in die tasse 27 brachte uns 1988 den orinoco musikalisch näher 28 dieser niederländische maler strudelt durch viele rätsel 30 symbolisiert das landleben 33 1999 verstorbener börsenguru initialen kreuz und quer mobile tierarztpraxis dr petra richter hausbesuche nach vereinbarung 030 74 07 18 51 pr@mobilehaustierpraxis.de www.mobilehaustierpraxis.de besuchen sie uns www.facebook.com/pages/stadtteilzentrum-steglitz-ev/202596043870 wir freuen uns auf einen regen austausch mit ihnen die markierten felder ergeben von links oben nach rechts unten gelesen die namen zweier im bezirk ansässiger krankenhäuser orange bzw grün unter den richtigen einsendungen dieses kreuzworträtsel verlosen wir unter ausschluss des rechtsweges die bücher 1 andrea gotzes 60 jahre 60 köpfe die bundesrepublik deutschland 1949-2009 sutton verlag bzw 2 richard von weizsäcker 1949 ­ 1969 ­ 1989 drei mal stunde null siedler verlag bitte eine postkarte an die stadtteilzeitung stadtteilzentrum steglitz e.v ostpreußendamm 159 12207 berlin einsendeschluss ist der 21 november 2010 rechtsberatung im gutshaus lichterfelde donnerstags 14-tägig elternunterhalt mietrecht arbeitsrecht 16.00 ­ 18.00 uhr telefon 84 41 10 40 nur mit anmeldung rechtsanwalt andreas krafft 6 4 2 9 6 3 4 5 8 6 3 2 8 4 7 3 7 7 1 9 2 4 9 8 7 3 6 4 1 7 8 2 sudoku die zahlen 1 bis 9 in jede spalte jede reihe und jede 3 x 3 box einmal unterbringen die lösung des rätsels aus der juli/augustausgabe sehen sie unten 7 4 5 1 9 6 2 3 8 9 1 3 8 2 5 7 4 6 2 6 8 7 4 3 5 1 9 3 2 9 4 7 1 6 8 5 8 5 6 9 3 2 1 7 4 4 7 1 6 5 8 3 9 2 1 9 2 3 6 4 8 5 7 6 8 4 5 1 7 9 2 3 5 3 7 2 8 9 4 6 1 § über modellbahnen märklin fleischmann trix faller brawa u.a modellautos brekina busch herpa schuco rietze u.a wiking-spezialist/sammlerservice 7 95 14 14 30 jahre herausgeber stadtteilzentrum steglitz e.v geschäftsstelle ostpreußendamm 159 12207 berlin telefon 0 30 84 4110 40 info@stadtteilzentrum-steglitz.de redaktion thomas mampel v.i.s.d.p telefon 0 30 83 22 0743 mampel@stadtteilzentrum-steglitz.de hagen ludwig siegfried krost werner frohme peter dörrie fotografie/zeitgeschichte/architektur helga kohlmetz juliane eichhorst soziales gloria otto jugend peter sieberz anna schmidt kulturseite/leserseite anzeigen gestaltung satz anna schmidt telefon 0 30 77 20 65 10 schmidt@stadtteilzentrum-steglitz.de belichtung druck bvz berliner zeitungsdruck gmbh auflage 10.000 stück nächster redaktionsschluss 11 november 2010 inh ulrich kreßner steglitzer damm 34 12169 berlin www.stadtteilzentrum-steglitz.de

[close]