p. 1

magazine 28 zoe laboratori urbani a cielo aperto l architettura a catania riparte da zero autunno/2010 community 2 la chiesa fuori dal tempio i giovani e la fede gianfranco miccichè a tutto sud gli chef italiani conquistano mosca country week clean chic cittadina del mondo l ultima campagna russa 30 idee shopping a piccoli prezzi egadi in inverno il paesaggio trascurato

[close]

p. 2

[close]

p. 3

sommario autunno 2 0 1 0 6 community 8 zoe focus 12 zoe notes 14 zoe notes 16 zoe notes 18 zoe notes 20 zoe notes 22 zoe notes 24 scanner 26 labirinti 28 scanner 30 scanner 32 scanner 34 scanner 36 scanner 40 real show 44 real show 46 real show 50 real show 52 real show 54 reportage 58 archizoe 61 storie di sole 62 archizoe 64 book stop 66 lettore cd 68 moda 72 moda 74 moda 75 moda 76 moda 80 moda 82 moda 86 beauty 92 scenario 96 zoe city news 98 mi-fido di te zoe m ag az ine in copertina flavia stancampiano indossa un parka in cotone blue navy su gilet in coniglio stampa leopardo camicia in seta animalier e gonna army tutto di dries van noten in esclusiva da torregrossa libertà palermo hair make up francesco cospolici foto fabio sciacchitano vita in comunità cosa dici jason travis moda 80 dizionario della lingua che non vorrei dimenticare carré hermès in edizione limitata meteoropatici alicia alonso benedetto xvi a palermo intervista a mons russotto cos è la politica gianfranco miccichè a tutto sud nuove idee per l italia dear economist tim harford stage all italiana eleonora voltolina la nuova campagna russa gli chef italiani a mosca family portrait thomas struth le orecchie di un design coreano ed templeton le egadi invernali di stefania figuccia il nuovo cinema inglese ben wheatley taormina l arte festeggia gli anni green effect in cina la luna nel cuore laboratorio san leone con zero architetti il magico mondo di biggi garden of diversity queen of style a trapani animalier nella pelle ice cool di base plus fur la moda a piccoli prezzi purple skin i disegni della nostra piccola lettrice romana zoe mariani che quest anno frequenta la 1° elementare archizoe pag 58 treebed di swan lowell moda pag 80 handbags in ecopelliccia chanel 3

[close]

p. 4

online au tunno 2 0 1 0 zoe ma ga zin e www.zoemagazine.net a az a l mag it vis zoe t r nuova gane.net s i t wleria di ee l ar e zoe magazine n 28 anno ix 2010 registrazione tribunale di palermo n 14 del 10/07/2002 direttore editoriale director in chief gioia gange direttore responsabile director rossana campisi coordinamento editoriale editorial coordinator antonella de rinaldi testi/words alessia arena ludmilla bianco giulia carcani germano d acquisto marco de masi michele dotto cristina galasso daniela gambino luca lucchesi marco pernice mimmo quaranta alli traina silvia zammitti fotografie photography rhett butler pauline niks fabio sciacchitano alli traina fatosvogli collaboratori internazionali international contributors matthew barker rhett butler pascale de baker jeremy hance rafael lobo pauline niks claudia rech hella wenders illustratori illustrators:emma hanquist viktoriamarie traduzioni traslation nathalie blanckaert michele dotto direttore marketing marketing management alberto gange pubbliche relazioni/p.r licia guccione grafica graphic project camelia comunicazione zoe magazine redazione e amministrazione via p.pe di villafranca 42/a 90141 palermo tel/fax +39 091-325206 e-mail zoemagazine.italy@gmail.com per la pubblicità su zoe magazine via p pe di villafranca 42/a tel +39 091-325206 e-mail zoemagazine.italy@gmail.com international advertising +32 496324139 www.zoemagazine.net stampa officine grafiche riunite distribuzione ania questo periodico è iscritto all unione stampa periodica italiana questo periodico è iscritto al registro degli operatori di comunicazione n 9936 4

[close]

p. 5

fino al 70 di sconto 2265 km da parigi 1416 km da milano solo pochi chilometri da casa tua immagina che le 120 boutique piÙ prestigiose della moda internazionale si trovino in un unico luogo e che ti offrano sconti fino al 70 su tutte le loro collezioni dai capi d abbigliamento piÙ chic e gli accessori piÙ cool ai complementi di arredo piÙ raffinati immagina che questo luogo sia affascinante come solo un isola su un isola puÒ essere e facile da raggiungere da qualsiasi punto della sicilia questo luogo che hai immaginato esiste sicilia fashion village l isola della moda l isola della moda apre a novembre autostrada palermo-catania.

[close]

p. 6

community la scoperta dell insieme osa vuol dire oggi comunità come si esercità l esperienza del vivere in gruppo qualì sono gli spazi dedicati dalla società alle associazioni di persone non vogliamo parlare in questo numero di social network come semplicemente potrerebbe venire in mente ma di raggruppamenti di gente comune lontano dal web e dentro le città per questo abbiamo scelto di intervistare un fotografo thomas truth che realizza scatti a nuclei familiari allargati un politico gianfranco miccichè che a cinquanta anni ha deciso di inseguire una nuova visione e scommettere sul sud un vescovo monsignor russotto delegato della conferenza episcopale siciliana per gli uffici della pastorale giovanile e della famiglia che ha inaugurato a palermo l incontro tra benedetto xvi e i giovani e ancora eleonora voltolina creatrice e direttrice della c 6 ommunity c testata online la repubblica degli stagisti con le sue risposte ai quesiti della comunità dei giovani laureati e tim hartford l economista che gestisce una posta del cuore sul financial times ma da cosa nasce questa critica all effetto delle community su una società non abituata all esperienza reale del gruppo analizzando l esperienza dell uso dei social network si deduce che all interno delle nuovi reti di comunicazione il singolo individuo non viene considerato nella sua peculiarità ma assimilato in categorie ex novo create per delineare i profili di gruppi composti da persone con interessi simili ad esempio quelli che preferiscono guerre stellari e quelli che guardano più volte il padrino quelli che bevono solo soft drink e quelli che non rinunciano al vino doc inoltre il rapporto esperienziale tra gli individui viene artificialmente indotto secondo regole nuove rispet to alla prassi della comunicazione reale questo certo porta alla nascita di fenomeni dal significato sociale come lo sviluppo di nuovi comportamenti credenze atteggiamenti ma c è da chiedersi dove finiscono i dati relativi alla singolare attitudine dei soggetti in che modo l individualità critica frutto dell evoluzione culturale di ogni individuo viene garantita si può parlare di una conquistata indipendenza di pensiero all interno dei social network come vengono influenzate le dinamiche sociali questi ed altri interrogativi ci hanno indirizzato nel costruire questo numero di zoe direttore editoriale

[close]

p. 7

on 5 november the illustrators night november illustrators starts with the award ceremony of the award ceremony of swatch young illustrators award the young illustrators award world s world s most important award for contemaward for contemporary illustration porary illustration at das direktorenhaus direktorenhaus direktorenhaus new the direktorenhaus is a new art space in space breaking of berlin breaking the rules of galleries and show rooms show rooms this 1935´s beautiful house center of located in the center of berlin is a unique scenario contemporary come scenario in which contemporary arts come together they other together and they talk with each other direktorenhaus the direktorenhaus runs not only a solid program of exibitions program of exibitions but also motivates the communities contribute artistic communities to contribute giving new reveal new artists space and opportunity to reveal space work their work and personal perspectives personal perspectives the nominees are being welcomed with a are welcomed great direktorenhaus great gala dinner at the direktorenhaus festive award ceremony jury and a festive award ceremony the jury consisting of consisting of international publicists and art experts presents experts presents the winners of the categowinners of categories illustration animation and book art and illustration subsequently awards the prizes.the winners awards prizes.the winners of award promising of the award belong to the most promising young illustrators of young illustrators of 2010/11 not only does the award provide the opaward provide opillustrative portunity of being part of the illustrative of of festival festival in may 2011 in berlin but the winners expect prizes winners may also expect prizes amounting euros chance of to 6.000 euros the chance of designing a contracts swatch watch publications and contracts agencies with agencies keep keep in touch www.il www.illustrative.de www.illustrative.de www.direktorenhaus.com www.direktorenhaus.com

[close]

p. 8

zoefocus zoe focus tutte le interviste e gli approfondimenti sui fenomeni di costume tutti gli appuntamenti internazionali dell arte in mostra lo sguardo del filosofo sulla società a cura di gioia gange vademecum per il lettore di zoe magazine zoefocus un approfondimento su tutte le novita dal mondo lo spazio di zoe dedicato all arte al cinema al teatro e allo spettacolo zoecitynews la rubrica delle news dalla città di palermo la bellezza dal punto di vista di zoe nel mondo del fashion senza perdere la testa archi zoe nell architettura e nel design scoprendone il lato nascosto storie di sole la rubrica firmata da una grande giornalista e viaggiatrice il viaggio visto da una globetrotter consigli e accorgimenti per essere un padrone perfetto psycho diagnostik gioia gange n on si tratta di macchie casuali lasciate dal vino dietro ogni disegno è nascosto il segreto del vostro inconscio come rinunciare ai sotto bicchieri con le macchie di rorschach ogni vostra cena sarà una seduta di psicoanalisi www.atypyk.com 8

[close]

p. 9

freja-beha la nuova kate moss a danese freja beha modella top del momento non finisce mai di stupirci con la sua forte personalità si è fatta fare 6 tatuaggi nonostante le proteste della sua agenzia adorata da i più importanti stilisti da isabelle marant a tom ford a karl lagerfield che la scelta per la campagna pubblicitaria di chanel autunno inverno 2010/2011 con la sua naturale elenganza ed il suo carattere ribelle freja ha tutte le carte in regola per diventare la nuova kate moss adr 9 l

[close]

p. 10

zoefocus 101801 su misura on si tratta di un codice cifrato ne di una targa automobilistica straniera l ultimo lusso nella moda si chiama personalizzazione si sembra che la tendenza sia di tornare indietro nel tempo negli anni 50 dove i vestiti venivano cuciti addosso e personalizzati con le iniziali ricamate oggi max mara propone il più famoso dei suo cappotti in cachemire cammello in una serie limitata da personalizzare facendo ricamare il proprio nome all interno cosa aspettate a scegliere la vostra versione www.maxmara.com n edun for africa t essuti naturali e design attuale la rivoluzione nella moda parte dall africa e convince le star della musica bono e ali vox hanno deciso di indossare i capi di edun nell ultima campagna pubblicitaria di louis vuitton scopri tutte le novità della moda sostenibile su www.ecofashionworld.com il nuovo stile di bono e ali vox un divora libri nel web immi cosa leggi e ti dirò chi sei e soprattutto dimmi cosa leggi e ti dirò se mi piaci e se possiamo essere amici un giudizio d identità ma di una identità liquida perché è di internet che si sta parlando ai migliaia di social network di ogni genere infatti da qualche anno si sono aggiunti quelli per gli appassionati di libri il più frequentato è anobii www.anobii.com ideato nel 2006 dal trentenne di hong kong greg sung è oggi tradotto in diverse lingue e diffuso in ben 55 paesi anobii il cui nome deriva dal latino anobium tarlo del legno insetto divora libri ha un meccanismo molto semplice ci si iscrive si inseriscono i libri della propria biblioteca il modo più rapido per individuarli è inserire il codice isbn e in pochi minuti sul menu apparirà la voce la mia libreria il corrispondente virtuale della libreria reale gli utenti votano i libri che hanno letto e chi vuole li recensisce il sistema poi è in grado di calcolare le affinità con gli altri utenti i libri si possono anche regalare prestare o scambiare la cosa ottima è che oltre a consolidare amicizie oltre ad anobii esistono sempre più community per appassionati di libri come library thing oggi anche in italiano www.librarything.it e pickiwiki www.pickiwiki.com un fenomeno in costante espansione soprattutto in italia dove gli utenti di questo genere di social network sono più di centomila alli traina d 10

[close]

p. 11

d opo la collaborazione con sonia rykiel e comme des garçons è la volta di lanvin dal 23 novembre in tutta italia h&m presenta una collezione esclusiva disegnata in edizione limitata dal designer di lanvin albert elbaz da non perdere da tenere d occhio charlotte dellal lei è charlotte olympia si è diplomata nel 2004 alla cordwainers e ha lanciato la sua prima collezione di scarpe nel 2006 vincitrice del premio new generation del british fashion council lavora tra londra e new york il suo stile è caratterizzato dall attenzione dedicata ai minimi dettagli ma anche all importanza del colore le sue creazioni sono particolarmente eccentriche tacchi vertiginosi colori chock e un evidente richiamo alla moda degli anni `40 e `50 il modello che l ha resa famosa è cindy tra le star che non riescono a resisterle spicca kate moss gia in cerca delle sue creazioni l artista francese jr ha vinto il ted prize 2011 per le sue enormi fotografie attaccate sui muri delle zone più povere e oppresse del mondo ted technology entertainment design è un progetto nato nel 1984 da richard saul wurman e harry marks che ha l obiettivo di dare risalto a idee degne di essere diffuse come recita il suo motto ogni autunno centinaia di pensatori da tutto il mondo si radunano per la conferenza annuale di ted ed esprimono le loro idee innovative in campi diversissimi tra loro dall economia ai videogiochi dalla tecnologia alla letteratura buona parte delle conferenze si possono vedere online sottotitolate grazie all aiuto degli utenti di tutto il mondo il ted prize fondato nel 2005 e già vinto da figure come bill clinton e bono consiste in 100mila dollari e soprattutto nella possibilità di esprimere un desiderio che cambi il mondo ideando insieme a ted un progetto umanitario ted prize x jr 11

[close]

p. 12

v hella wenders ita in comunità una storia alle spalle di più di 100 anni nel 1861 apre infatti come biergarten per poi diventare 80 anni fa il kino heinrichplatz con 660 posti a sedere uno dei primi cinema di berlino agli inizi degli anni 70 un gruppo di artisti occupano l edificio che si trovava in stato di abbandono e lo trasformano nel loro studio gruppi underground come gli einstürzende neubauten e die tödliche doris hanno suonato da allora all so36 il primo spettacolo dei dead kennedys battezza l so36 come il punk club di berlino nonostante le continue lamentele sulle condizioni strutturali dell edificio la situazione spesso selvaggia all esterno l affitto in continuo aumento e l inquinamento acustico provocato ai danni dei vicini l so36 non si è mai arreso poi c è il bateau ivre all angolo sotto casa un cafè francese che si chiama come il barcone ubriaco della poesia di arthur rimbaud foto © katja sambeth si je désire une eau d europe c est la flache noire et froide où vers le crépuscule embaumé un enfant accroupi plein de tristesse lâche un bateau frêle comme un papillon de mai qui si incontrano per il primo caffè della giornata gli abitanti di oranienstraße thierry serve loro la colazione se non è in tour con la sua band gypsy cliente fisso anche il turco iskender che incontri sempre mentre sorseggia il suo caffè si accende l ennesima sigaretta e legge il suo giornale quando è arrivato in germania ha cominciato vendendo abiti di pelle al mercato delle pulci adesso ha aperto un negozio on-line grazie al quale è diventato milionario una volta era possibile anche questo a kreuzberg era un posto ancora aperto alla speranza e alla fortuna per non parlare di alf il nostro caro freak set designer che vive in una tenda montata all interno del suo stesso appartamento circondato dalle strane invenzioni che costituiscono il suo lavoro l unica cosa davvero difficile qui è la privacy È praticamente impossibile uscire di casa con addosso il tuo abbigliamento da jogging senza suscitare l attenzione dei clienti del bateau ivre È anche vero che ti accetterebbero comunque anche se uscissi conciata come una barbona daltonica aver vissuto per così tanto tempo qui è come aver vissuto nelle camere da sogno del chelsea hotel quando andrò via un giorno presto quando finalmente potrò fare jogging in un posto tranquillo tra gli alberi e gli uccellini mi mancherà oranienstrasse berlin-her on avevo mai vissuto in una vera comune prima a me è sempre piaciuto vivere per conto mio intendiamoci la sfida della community life mi aveva però sempre affascinato quando mi sono trasferita a berlino dieci anni fa per studiare cinema la mia amica katja mi ha mostrato la sua casa al 19 di oranienstraße a kreuzberg dove c era un appartamento libero e mi sono innamorata immediatamente la o-street è una strada leggendaria a berlino si estende lungo il cuore della little istanbul sul vecchio tracciato del muro e rappresenta un polo d attrazione per artisti e musicisti di tutto il mondo sul finire della seconda guerra mondiale a causa dei massicci bombardamenti molte case subirono danni e alcune vennero completamente distrutte anche la nostra casa subì questa sorte e venne successivamente ricostruita ecco perché non c è una parete che venga su dritta ma forse è proprio questo che rende tutto così affascinante ogni anno il primo maggio la strada si anima a causa degli scontri tra i movimenti di sinistra autonoma e la polizia dalle nostre finestre naturalmente si gode della migliore vista sullo spettacolo del primo maggio è capitato più di una volta di seguire dall alto passo dopo passo le manovre degli idranti della polizia per innaffiare i dimostranti armati di sassi una volta per protesta contro quanto stava succedendo abbiamo lanciato dalla finestra dei messaggi di pace appesi a dei palloncini kreuzberg è davvero una grande comunità siamo tutti orgogliosi di abitare lì non faremmo mai a cambio con prenzlauerberg inutile cercare di convincerci tra i quartieri di berlino esistono rivalità analoghe a quelle che ci sono tra certe città come n tra düsseldorf e colonia o tra catania e palermo da 10 anni abitiamo in questa palazzina e col tempo è diventata una grandissima comunità tanto che se qualcuno lascia l appartamento chiamiamo immediatamente un amico che ha voglia di trasferirsi da noi e poi siamo praticamente tutti filmmakers puoi controllare se ho spento i fornelli se vuoi puoi prendere tu il mio giornale non sarò a casa per una settimana hai un posto letto in più per degli amici che vengono in visita ci scambiamo messaggi di ogni genere su cartoline che lasciamo appese alla porta organizziamo feste e cene di ogni tipo abbiamo anche aperto un ufficio al primo piano e l abbiamo chiamato so19 cinque scrivanie una stanza per il montaggio del suono e una postazione per il graphic design l ufficio è servito da castingoffice per i nostri film lì abbiamo pianificato le riprese e se veniva fame bastava fare un salto su e cucinare per tutti abbiamo usato spesso i nostri appartamenti come location per i nostri film i piccoli ristoranti sotto casa ci hanno sempre offerto gratuitamente il catering one street one life ma i tempi purtroppo cambiano e o-street comincia a non essere più quella di una volta già a metà degli anni 90 un primo gruppo di persone aveva deciso di spostarsi a causa del cambiamento ma oggi il processo sembra aver raggiunto il suo apice qui lo chiamano gentrifizierung catene di fast-food pushers del latte macchiato ed eserciti di computer portatili pian piano hanno preso il posto dei piccoli cafè di frontiera a cui eravamo abituati poi aggiungi una rumorosa fermata del bus sotto casa il barbiere turco al pianterreno che va via per lasciare il posto ad un chiosco notturno con postazioni internet ­ insomma è propria ora di andare via ogni dieci minuti casa nostra vibra a causa dei bus che si fermano e ripartono i turisti sono così tanti che a volte è proprio difficile farsi spazio per uscire in strada dice bene il proverbio bisogna togliere il disturbo prima che sia troppo tardi e adesso è davvero troppo tardi qualcosa ancora intatto rimane comunque nel portone di fronte al nostro c è ad esempio l so36 dal vecchio nome di identificazione dell area south-east 36 la sera le persone fanno la fila per entrare ­ per un concerto per il mercato delle pulci notturno o per la festa gaylesbo-friendly ­ la mattina quando facciamo colazione ai tavolini del beatau ivre le vediamo uscire per tornare a casa l so36 ha 12

[close]

p. 13

in alto hella e gli inquilini di oranienstraße 19 13

[close]

p. 14

c alli traina surrealtà www.myspace.com/allitry osa dici guista george steiner quando si usa una parola si risvegliano gli echi di tutta la sua storia precedente non è concepibile allora che tutte le persone del mondo ne abbiano libero uso per certe espressioni ci vorrebbe il porto di parola come il porto d armi ­ è banale per quanto è vero che le parole sanno essere più affilate di certi coltelli ­ da concedere solo a gente di saldi principi e saggia a gente che per esempio sappia anche ascoltare per chi sbaglia una bella multa così facciamo contenti sindaci e comuni che eternamente piangono miseria per le loro casse del resto oggi mettono tasse e multe ovunque ad eboli c è la multa sui baci 500 euro per chi si bacia in macchina e a venezia la tassa sulla pipì 3 euro se si vuole usare la toilette pubblica in alta stagione si tornerebbe a pensare un po prima di parlare oppure forse ancora meglio le parole stesse dovrebbero essere a pagamento questa ipotesi più indicata per i litigi renderebbe finalmente giustizia alla gente mite sopraffatta dall aggressività dilagante l idea è questa certi termini certe espressioni particolarmente offensive cattive fastidiose o anche inutili possono sì essere usate ma pagando ad ogni parola offensiva ad ogni giudizio affrettato corrisponderà un prezzo variabile a seconda della gravità così chi si è lasciato scappare solo qualche lasciami in pace sei stata scema a fine litigio si manterrà dentro i 10 euro il morale magari sarà a terra ma almeno si vedrà chi l ha fatto a pezzettini con parole di ogni genere staccare un bell assegno a tre zeri e sentirsi lui esattamente come voleva fare sentire l altro « sei bellissima» disse lui mentendo «sono stanca ma avevo voglia di vederti» rispose lei che in realtà pensava al momento in cui sarebbe potuta tornare a casa per vedere almeno la sfida finale di amici o ancora «sono rimasto deluso dal tuo atteggiamento» disse lui sperando di riuscire a chiarire «mi fai schifo non ti voglio più vedere ti odio» disse lei in preda a una crisi isterica solo dopo qualche ora si sarebbe accorta che delle parole appena dette non ne pensava nemmeno una o anche «mi sei arrivato» esordì da dietro innumerevoli strati di cipria e fard la conduttrice in giuria al solito concorso di talenti canori «pelle d oca» aggiunse l altro giurato «spero di aver trasmesso quello che ho dentro e che il pubblico si sia accorto che sono una persona vera e solare» disse lei senza chiedersi cosa avesse dentro e sperando nell inquadratura a tutto schermo che valore hanno queste parole quante parole buttiamo così al vento senza pensarci ripetendo all infinito quelle sentite da altri quante ne diciamo in preda a rabbia 14 follia gelosia quante per non ferire per fare una bella figura per rimandare problemi «le parole sono importanti!» urlava nanni moretti in palombella rossa le parole sono importanti mi ripeto io sempre più spesso sono bellissime meravigliose come dice il filologo giorgio pasquali la parola è come l acqua di fonte un acqua che ha in sé i sapori della roccia dalla quale sgorga e dei terreni per i quali è passata proprio per questo bisogna averne rispetto bisogna saperle usare sui dizionari bisognerebbe scrivere maneggiare con cura non usare in caso di aggressività ipertensione vuoto mentale temporaneo tenere fuori dalla portata delle donne in sindrome premestruale e da chi è affetto da irresistibile impulso a mentire perché le parole sanno essere dei veri e propri macigni sono capaci di farti sprofondare nella disperazione di farti sentire il più ignobile degli esseri umani o viceversa sollevarti etereo nel più roseo degli ultramondi farti sentire l uomo più desiderato e soddisfatto dell universo le parole sanno essere più fastidiose di un colpo di clacson mentre stai tentando di posteggiare a marcia indietro in salita certe espressioni hanno la forza di risvegliare fobie e insicurezze infantili in maniera più efficace di una seduta psicanalitica con freud in persona un intera frase detta nella maniera giusta nel momento esatto è capace di spostarti dal tuo divano con plaid annesso ad un appartamentino senza riscaldamento che sta all altro capo della città o addirittura da un continente all altro meglio di qualsiasi pacchetto last minute per dirla con parole del grande lin-

[close]

p. 15

la polisportiva palermo raddoppia 1+1 ama lo sport vieni a scoprire la nuova polisportiva palermo strasburgo società polisportiva palermo via belgio 2/a 90146 palermo tel 091 6703078 fax 091 517345 viale strasburgo 540 tel 0917541626 fax 091 6890028

[close]