ARABELLA GOLF MAGAZINE 3

 

Embed or link this publication

Description

Revista ARABELLA GOLF MAGAZINE 3 Verano 2013

Popular Pages


p. 1

03 summer-fall 2013 yield management son quint pitch putt Óscar del campo golf blogs approach

[close]

p. 2



[close]

p. 3

arabella golf mallorca tribuna 3 ¿a quÉ palmera hay que apuntar which palm tree do i aim for auf welche palme zielen wir francisco vila consejero delegado arabella hoteles e inversiones de españa s.a s e cuenta una deliciosa anécdota del legendario ben hogan quien pidió a su caddy que le localizara una bandera de green en un campo en el que nunca había jugado el caddy le dijo que apuntara a las palmeras que se elevaban tras el green -¿a cuál de ellas respondió sorprendentemente ben esta anécdota se suele citar como ejemplo del perfeccionismo en el golf y es francamente inspiradora siempre hay que apuntar a la diana más pequeña una filosofía que diferencia a los buenos de los mejores y la procuramos practicar en arabella golf lo que perseguimos ofrecer a nuestros clientes no es el mero disfrute de un campo de golf que por supuesto procuramos tener siempre en las mejores condiciones nuestro objetivo es conseguir que la experiencia de jugar al golf en cualquiera de nuestros campos sea algo para recordar unos momentos emocionantes e inolvidables independientemente de que se juegue bien o mal ­¡reconozcamos que afecta mucho en la experiencia a recordar nos gusta que nuestros visitantes tengan un acceso cómodo que sean recibidos amablemente y orientados hacia el tee de salida que encuentren un entorno acogedor en el club house y que reciban unas indicaciones adecuadas por nuestro personal de proshop caddies y marshalls en definitiva atenderles con profesionalidad y franca simpatía porque cada golfista que nos visita merece un tratamiento personalizado nuestros jardineros vigilan el campo como si fuera su jardín el recorte de los búnkers la velocidad de los greens el alto de la siega de los fairways la limpieza del campo en definitiva ofrecer un entorno cuidado al detalle más allá del diseño agradable y desde luego respetuoso con el medio ambiente y al finalizar cuidar de nuevo del golfista recoger su material interesarnos por su juego ofrecerle extender su experiencia de golf más allá del campo y hacer que se sienta a gusto si decide compartir unas bebidas de forma relajada con sus compañeros como ben hogan no nos basta con dejar la bola cerca de la bandera apuntamos directamente al hoyo es la única forma de quedarse muy cerca de él y conseguir hacer un birdie es decir sobrepasar las expectativas par que tenemos previstas experimentar ¡gracias por dejarnos seguir apuntando hacia los grandes objetivos ayúdenos con sus sugerencias y seguiremos trabajando para ofrecerle emociones más allá del juego a wonderful anecdote is told of the legendary ben hogan who asked his caddy to give him a target for a green that was not visible on a course he had never played on before his caddy told him to aim for the palm trees behind the green which one replied ben to his caddy s amazement this story is usually cited as an example of perfectionism in golf as quite frankly it is inspiring you must always aim for the smallest possible target a philosophy that distinguishes the best from the good and at arabella golf we try to put it into practice what we aim to offer our clients is not the mere enjoyment of a golf course which of course we strive to keep in the best of conditions at all times our goal is to ensure that the experience of playing golf on any of our courses is something to remember an exciting unforgettable time regardless of whether one plays well or not ­ let s admit that this does have a great effect on the experience we recall ­ we like our visitors to have convenient access to be received in a friendly manner and directed towards the first teeing ground we want them to find our club house welcoming and to be given proper indications by our proshop staff caddies and marshals to sum up our objective is to attend to them professionally and with sincere kindness because every golfer who visits us deserves personalized treatment our groundskeepers take care of the course as though it were their own garden the trimming of the bunkers the speed of the greens the heights of the fairways the cleanliness of the course in short we aim to offer a meticulous environment above and beyond the design alone one which is pleasant and naturally respectful of the environment and afterwards to take care of the golfers again collect their materials take an interest in their game offer them the opportunity of extending their experience beyond the course and make them feel at home if they decide to have a few relaxed drinks with their companions like ben hogan it isn t enough for us to leave the ball close to the flag we aim directly at the hole this is the only way to get close to it and manage a birdie that is exceed the expectations par we intend to experience thank you for letting us continue to aim for great objectives help us with your suggestions and we will carry on working to offer you emotions that go beyond the game itself v om legendären ben hogan erzählt man sich eine amüsante anekdote das golfidol bat seinen caddy darum auf einem court auf dem er noch nie gespielt hatte eine fahne für das green zu finden der caddy erwiderte er solle auf die palmen zielen die hinter dem green emporragten auf welche von ihnen soll ich zielen fragte ben hogan überrascht diese inspirierende anekdote ist ein gutes beispiel für perfektes golfspiel immer die kleinste zielscheibe anpeilen ­ das ist die philosophie die die guten von den besten unterscheidet und diese strategie verfolgen wir bei arabella golf wir möchten unseren mitgliedern mehr als einen attraktiven golfplatz bieten der stets beste spielbedingungen offeriert wir streben danach dass ihnen das golferlebnis auf all unseren plätzen in wundervoller erinnerung bleibt und sie gern an spannende großartige momente zurückdenken egal ob man das golfspiel schon beherrscht oder die ersten schläge wagt wir sind uns sicher einig dass erinnerungen viel ausmachen wir möchten unseren besuchern einen komfortablen zugang ermöglichen sie freundlich empfangen und zum tee begleiten ihnen ein behagliches clubhouse bieten unser personal im pro-shop sowie die caddies und marshalls stehen ihnen mit praktischen tipps zur seite kurz und bündig wir betreuen sie mit herzlicher professionalität nach dem motto jeder golfspieler hat anspruch auf eine individuelle betreuung unsere greenkeeper kümmern sich um den platz wie um ihren eigenen garten der schnitt der bunker die geschwindigkeit der greens das mähen der fairways die pflege des platzes kurzum unsere greenkeeper sorgen dafür dass der platz über das design hinaus auf ökolgische weise bis aufs i-tüpfelchen gepflegt wird wir kümmern uns auch nach dem spiel um unsere golfspieler räumen ihre geräte weg erkundigen uns wie ihr spiel verlaufen ist verlängern sie ihr golferlebnis außerhalb des platzes und entspannen sie mit ihren mitspielern nach einer partie bei erfrischenden getränken wie ben hogan haben auch wir das ziel den ball nicht nur in die nähe der fahne zu bringen sondern ihn direkt einzulochen nur so können wir seinem anspruch nahe kommen und einen birdie schlagen mit anderen worten nur so können wir die erwartungen par übertreffen die wir erfüllen wollen ihnen allen ein herzliches dankeschön dass sie uns weiterhin hochgesteckte ziele anpeilen lassen mit ihren vorschlägen helfen sie uns weiter daran zu arbeiten ihnen rundum gelungene golferlebnisse zu bieten.

[close]

p. 4

4 index 3 tribuna editorial 32 health 6 our courses 34 online 8 eco 36 face to face 14 golf academy 38 our restaurants 18 interview in 9 holes 40 sheraton mallorca arabella golf hotel 22 arabella golf profiles 42 mallorca 26 the arabella golf team 44 art 28 arabella golf courses 46 approach 30 arabella golf proshops 50 12 under par edita arabella golf mallorca prensa departamento de comunicación de arabella golf mallorca colaboradores toni planells pius schnider dr juan gasull rius francisco gavira starwood hotels mallorca foto portada Íñigo vega fotografía steve carr jordi vidal Íñigo vega golf park gut häusern publicidad departamento de marketing arabella golf mallorca jordi vidal +34 971 783 039 jordi.vidal@arabellagolf.com imprime ingrama s.a arabella golf mallorca no se hace responsable de las opiniones y artículos de sus colaboradores.

[close]

p. 5

arabella golf mallorca editorial 5 cuestiÓn de ritmo a question of pace eine frage des rhythmus bernat llobera director del Área de golf arabella golf mallorca e stimad golfista en sus manos tiene el número 3 de la revista arabella golf mallorca han pasado ya seis meses desde la última edición y desde entonces han sucedido muchas noticias de interés para usted y para su futuro próximo es un placer informarles que en abril recibimos la certificación medioambiental iso 14.001 para los cuatro campos de golf y la certificación emas para golf son muntaner estas certificaciones consolidan un pilar importante de nuestro negocio cuidar el entorno de la mejor manera posible además se han instalado unos filtros para el agua de riego para mejorar su calidad antes de regar nuestras zonas verdes así nos aseguramos tener los campos en óptimas condiciones para el juego durante todo el año en esta senda de mejoras este verano finalizaremos las obras en golf son muntaner en cuanto a la ampliación de tees y a la mejora de drenajes en ciertas zonas del campo por último pero no menos importante me gustaría invitarles a navegar por nuestras nuevas páginas web en las cuales encontrarán todo tipo de información necesaria para disfrutar de nuestras instalaciones además encontrarán una herramienta que les permitirá gestionar sus reservas en tiempo real ofreciendo siempre el mejor precio posible en función de la ocupación del campo hora del día día de la semana tiempo de antelación de la reserva etc espero disfruten de la revista y de seguir jugando al golf con nosotros es un placer formar parte de sus buenos recuerdos d ear golfer in your hands you are holding the 3rd issue of the arabella golf mallorca magazine six months have passed since the last issue and in that time many events of interest to you and affecting your near future have occurred it is a pleasure to be able to inform you that in april we received the iso 14.001 environmental certification for all four golf courses and the emas certification for golf son muntaner these certifications consolidate an important pillar of our business ­ that of taking care of the environment in the best possible way moreover filters have been installed for the irrigation water in order to improve its quality before watering our green zones in this way we make sure our courses are in optimum playing conditions all year round on this same path of improvements this summer will see the completion of the work on golf son muntaner to extend tees and improve drainage in certain areas of the course last but by no means least i should like to invite you to surf on our new website where you will find all kinds of necessary information for enjoying our installations you will also find a tool allowing you to manage your reservations in real time offering the best possible price at all times in accordance with course occupation time of day day of the week how far in advance the reservation is placed etc i hope you enjoy the magazine and playing golf with us we are delighted to form part of your good memories v erehrte golffreunde sie halten die dritte ausgabe unseres magazins arabella golf mallorca in ihren händen seit der letzten ausgabe sind sechs monate vergangen und es gibt viele neuigkeiten die für sie jetzt und in naher zukunft interessant sein können es freut uns ihnen mitzuteilen dass wir im april das umweltzertifikat iso 14.001 für alle vier golfplätze sowie das eu-gütesiegel emas für son muntaner erhalten haben die zertifikate konsolidieren unser aktives engagement für umweltschutz der einen wichtigen grundpfeiler unserer unternehmenspolitik darstellt darüber hinaus verfügen wir über ein modernes filtersystem das die qualität des wassers zur bewässerung des platzes erhöht so bieten unsere plätze ganzjährig optimale spielbedingungen im sommer wird die modernisierung auf son muntaner abgeschlossen inklusive erweiterung der tees und besserer dränagen in einigen bereichen des platzes zum abschluss ein ebenso wichtiger hinweis besuchen sie unsere neuen internetseiten auf denen sie sämtliche informationen finden um das golfspiel auf unseren plätzen zu genießen mit der menüauswahl können sie in echtzeit reservierungen vornehmen und je nach platzbelegung uhrzeit wochentag und buchungsdatum von preisvorteilen profitieren ich wünsche ihnen viel spaß bei der lektüre unseres magazins und hoffe sie genießen weiterhin das golfspiel bei uns wir würden uns freuen wenn sie uns in bester erinnerung behalten.

[close]

p. 6

6 our courses arabella golf mallorca www.arabellagolfmallorca.com ¿cuánto quiere pagar por jugar hoy how much would you like to pay for your game today wieviel kostet das golfspiel heute a.g.m l a estrategia de precios dinámicos conocida también como revenue management o yield management es la política de gestión que consiste en aplicar a un mismo servicio diferentes tarifas según la demanda existente en industrias como la hotelera o en el sector de las compañías aéreas es una práctica muy habitual que se utiliza desde hace décadas ¿cuánto vale una plaza en un vuelo doméstico pues depende de varios factores del día y de la hora elegida para volar de la fecha en la que realizamos la compra de la flexibilidad de cambios en el billete etc si bien en el mundo del golf esta estrategia es todavía muy novedosa en arabella golf mallorca creemos firmemente en ella y en el abanico de posibilidades y ventajas que ofrece a nuestros clientes a través de nuestra web www.arabellagolfmallorca.com ofrecemos greenfees a diferentes precios según el día de la semana y la hora elegidos para jugar la temporada o la anticipación con la que se haga la reserva por poner un ejemplo el precio del greenfee será sustancialmente distinto un sábado a las nueve de la mañana en octubre que un martes a las tres de la tarde en el mes de agosto así que no espere más entre en nuestra web y benefíciese de unos precios ajustados a cada perfil para jugar en cualquiera de los cuatro campos de arabella golf mallorca t greenfees a diferentes precios según el día y la hora elegidos para jugar he dynamic prices strategy also known as revenue management or yield management is a management policy consisting of applying different rates to the same service depending on demand in industries like the hotel trade or in the airline sector this is common practice and has been used for decades how much does a seat on a domestic flight cost well that depends on several factors the day and time you choose to fly the date on which you make the purchase the flexibility in terms of changes associated to the ticket etc whilst in the world of golf this is still an extremely new strategy at arabella golf mallorca we are firm believers in it and in the range of possibilities and advantages it offers our guests on our website www arabellagolfmallorca.com we offer green fees at different prices depending on the day of the week and the time you choose to

[close]

p. 7

arabella golf mallorca our courses 7 `green fees at different prices depending on the day and the time you choose to play at play at the season or how long in advance you book to give an example the price of a green fee for nine o clock on saturday morning in october will be considerably different to that of a tuesday at three in the afternoon in the month of august so don t wait any more ­ enter our website and take advantage of prices adapted to suit every profile in order to play on any of arabella golf mallorca s four courses r evenue management oder yield management ist eine dynamische preisstaffelung bei der für dieselben dienstleistungen je nach bedarf unterschiedliche tarife erhoben werden im hotelgewerbe oder bei fluggesellschaften wird diese politik seit jahrzehnten praktiziert der preis eines flugtickets hängt von verschiedenen faktoren ab wie tag und uhrzeit buchungsdatum oder tarifklasse standard flexibler tarif diese preisstrategie ist in der welt des golftourismus noch relativ neu die arabella golf mallorca setzt auf revenue management sowie die breitgefächerten angebote und vorteile von denen unsere gäste durch die dynamische preissteuerung profitieren können auf unserer internetseite www.arabellagolfmallorca.com finden sie greenfees zu unterschiedlichen preisen gestaffelt nach wochentag uhrzeit saison und buchungsdatum so ist die spielgebühr an einem samstagmorgen um 9 uhr im oktober eine andere als an einem dienstag um 15 uhr im august besuchen sie unsere webseite und nutzen sie die individuellen preisvorteile die wir ihnen auf jedem der vier golfplätze der arabella golf mallorca offerieren green fees zu unterschiedlichen preisen gestaffelt nach wochentag und uhrzeit

[close]

p. 8

8 eco arabella golf mallorca nuevo sistema de filtrado de agua new water filtering system neues wasserfilter-system a.g.m s eguimos con la política de inversiones para la mejora continua de las instalaciones desde finales de junio ya funciona el nuevo sistema de filtrado de agua para greens de son quint y son muntaner con la posibilidad futura de suministrar agua también a los greens de son vida se trata sin lugar a dudas del proyecto más importante dentro del plan de inversiones previsto por arabella golf mallorca para 2013 esta planta de filtrado va a eliminar toda la materia orgánica impurezas y sales que contiene el agua reciclada con la que se riegan los campos con esta acción se podrá controlar mejor el crecimiento del césped así como la materia orgánica de la parte superior de los greens de este modo tendremos unos greens más sanos más duros y más rápidos durante todo el año evitando a la vez el estrés del césped en verano todo ello repercutirá ­que es al fin y al cabo nuestro objetivo­ en un mayor disfrute para nuestros clientes w e are continuing the policy of investments for the continuous improvement of the installations the new watering system for greens in son quint and son muntaner has been working since the end of june and there is a chance that the greens of son vida may be supplied with water in the future too without a doubt this is the most important project within the investment plan drawn up by arabella golf mallorca for 2013 the filtering plant will eliminate all organic matter impurities and salts from the recycled water used to irrigate the courses this allows for better control of growth of the lawn and of the organic matter on the top of the greens ensuring we have healthier harder and quicker courses all year round and preventing stress to turf in summer all this will result as indeed is our objective in better playing conditions for our customers w ir investieren weiterhin in die modernisierung der anlagen seit ende juni gibt es auf den plätzen son quint und son muntaner ein neues filtersystem für die wasserversorgung der greens das in naher zukunft auch für die greens auf son vida zur verfügung stehen wird das projekt ist zweifelsohne das wichtigste investitionsvorhaben der arabella golf mallorca in diesem jahr in der filteranlage werden sämtliche organische stoffe verunreinigungen und salze entfernt die das aufbereitete wasser enthält das zur bewässerung der plätze dient so können das wachstum des rasens und die organischen substanzen auf den grüns besser kontrolliert werden das ergebnis ganzjährig intakte schnellere plätze die höheren beanspruchungen standhalten und gleichzeitig rasenstress im sommer vermeiden das neue filtersystem steigert außerdem die bespielbarkeit der plätze für unsere klientel und die verbesserung der spielbedingungen hat stets oberste priorität.

[close]

p. 9



[close]

p. 10

10 eco arabella golf mallorca iso 140001 emas compromiso con el medioambiente committed to the environment dem umweltschutz verpflichtet a.g.m a rabella golf mallorca ha recibido la renovación de sus certificados iso 14001 y emas tras haber superado con éxito las auditorías independientes de control de su sistema de gestión ambiental el certificado iso 14001 acredita que los cuatro campos de golf de arabella golf mallorca se gestionan de conformidad con dicha norma basada en el principio de mejora continua que persigue como filosofía de actuación aumentar paulatinamente las exigencias de compromiso ambiental de una organización desde el punto de vista de la correcta gestión de sus aspectos e impactos ambientales por su parte el reglamento emas certificado que ha obtenido el campo de son muntaner presenta a la sociedad los resultados de una gestión responsable del medioambiente y pone a disposición del público la declaración medioambiental corporativa como herramienta de concienciación para los jugadores de golf a rabella golf mallorca has had its iso 14001 and emas certificates renewed after successfully passing the independent audits designed to verify its environmental management system the iso 14001 certification proves that the four arabella golf mallorca courses are managed in compliance with this norm based on the principle of continuous improvement which pursues as its philosophy for action the gradual increase of the environmental commitment demands of an organisation from the perspective of correct management of its environmental aspects and impact meanwhile the emas regulation a certificated obtained by the son muntaner course presents the results of responsible environmental management to society and makes the corporate environmental declaration available to the public as a tool for raising awareness amongst golfers a rabella golf mallorca hat nach erfolgreichem abschluss der durch unabhängige gutachter erstellten umweltbetriebsprüfungen das zertifikat iso 14001 und das eu-gütesiegel emas erhalten das zertifikat iso 14001 bescheinigt dass das umweltmanagement auf allen vier golfplätzen der arabella golf mallorca nach dieser norm umgesetzt wird die philosophie basiert auf einer kontinuierlichen verbesserung der umweltleistung einer organisation die gesteckten ziele werden dabei schrittweise erhöht der golfplatz son muntaner wurde darüber hinaus mit dem eu-gütesiegel emas ausgezeichnet mit dem ein hervorragendes umweltmanagement zertifiziert wird die öffentliche umwelterklärung des courts dient der sensibilisierung der golfspieler für den umweltschutz.

[close]

p. 11



[close]

p. 12

12 our courses arabella golf mallorca son quint pitch putt más corto y fácil igual de divertido shorter and easier but just as much fun kurz einfach und unterhaltsam a.g.m hace ya cuatroa ñ o s e n 2009 que se inauguró son quint pitch putt el cuarto campo de arabella golf mallorca un recorrido de 9 hoyos cortos par 27 con normas de eti queta más flexibles y que no requiere de handicap para jugarlo hasta la fecha es el primer y único campo de estas características que existe en las baleares otra más de las razones de su gran éxito situado junto al campo de son quint a tan sólo 5 minutos de palma son quint pitch putt es ideal para todos los golfistas independientemente de su nivel para los jugadores recién llegados a este deporte así como para los alumnos de las acade-

[close]

p. 13

arabella golf mallorca our courses 13 es el único campo de estas características en baleares mias de golf representa un puente entre el campo de prácticas y el campo de 18 hoyos un lugar en el que los futuros golfistas encontrarán diversión y competición a partes iguales y donde podrán poner en práctica los golpes y las normas aprendidas en un entorno de juego real pero también para los jugadores de nivel más avanzado supone un reto pues tienen en este campo una herramienta de práctica del juego corto con el que realmente se ganan las competiciones además una vuelta se puede terminar en una hora por lo que supone una forma de jugar sin necesidad de disponer de una mañana o tarde enteras t was four years ago now in 2009 that son quint pitch putt arabella golf mallorca s fourth course was inaugurated a course with 9 short holes par 27 with more flexible etiquette rules and no handicap required to play on it so far it is the first and only course with these characteristics on the balearic islands which is another reason why it is so successful located beside the son quint course just 5 minutes from palma son quint pitch putt is ideal for all golfers regardless of their level for newcomers to the sport and for students of the golf academies it represents a bridge between the driving range and the 18-hole course a place where future players will encounter equal doses of i `it is the only course with these characteristics on the balearic islands fun and competition and where they can put the strokes and rules they have learned into practice in a real game environment but it is also a challenge for more advanced players as this course provides them with a practical tool for improving their short game which is what really wins matches moreover you can complete a round in one hour so this is a way of playing without having to free up a whole morning or afternoon or vier jahren 2009 wurde son quint pitch putt als vierter golfplatz der arabella golf mallorca eröffnet auf dem 9 loch par 27 kurzspiel-platz werden die golfetikette flexibel gehandhabt und es gibt keine handicap-begrenzung bisher ist son quint der erste und einzige pitch putt auf den balearen eine tatsache die zu seinem großen erfolg beiträgt son quint pitch putt befindet sich genau neben son quint nur fünf minuten von palma entfernt der platz ist ideal für jeden spieler unabhängig von seinem niveau und dient sowohl neulingen als auch den schülern der golf academy als Übergang zwischen driving range und 18-loch-anlage kurzum ein platz der künftigen golfern gleichzeitig unterhaltung und sportliche herausforderung bietet die spieler können unter realen bedingungen üben und das erlernte wissen vertiefen doch son quint pitch pull ist auch für erfahrene golfer die ihr kurzspiel verbessern wollen eine reizvolle herausforderung schließlich gewinnt man eine golfpartie oft mit kurzen schlägen ebenfalls ein vorteil die golfrunde dauert hier nur gut eine stunde und man muss nicht einen ganzen vor oder nachmittag dafür einplanen v es ist der einzige golfplatz mit diesen bedingungen auf den balearen

[close]

p. 14

14 golf academy arabella golf mallorca son quint pitch putt cÓmo jugar los 9 hoyos how to play the 9 holes wie man 9 lÖcher meistert toni planells v amos a ver un pequeño plan de juego de cada uno de los 9 hoyos todos ellos par 3 que forman el son quint pitch&putt hoyo 1 es un hoyo cuesta abajo por tiene su castigo así que céntrese en un tiro por el lado derecho del green suficientemente bien medido para pasar el búnker de la derecha en caso de que la bandera esté al fondo hoyo 6 en bajada donde el tiro corto lo tanto tendrá que tener en cuenta restar metros el lado bueno es el derecho puesto que esta protegido por un búnker a la izquierda además en caso de fallar el green por el lado bueno en el approach siguiente tendrá el green cuesta arriba y por tanto mayor control de la bola izquierdo del green aunque realmente lo importante es el control de la distancia puesto que es un green poco profundo y con dos búnkers pegados al green castigando el golpe corto y largo al green hoyo 3 es uno de los hoyos más fácihoyo 2 el lado correcto es el lado h la izquierda y después con un segundo pitch acérquese a la bandera ere is a small game plan for each of the 9 holes all of them par 3 which make up son quint pitch&putt siempre es mejor fallo que el largo green muy pequeño y protegido con vegetación alrededor precisión absoluta pared que protege el green le dificultará la subida en el siguiente tiro especialmente si su bola esta pegada al muro hole 1 this is a downhill hole so you will hoyo 7 cuidado con quedarse corto la have to keep in mind a reduction in metres the right side is the good one as it is protected by a bunker on the left moreover if you do miss the green on the good side you will have an uphill green on the next approach and therefore greater control of the ball hole 2 the left-hand side is the cor hoyo 8 es un hoyo franco con llega da directa a green y obstáculos laterales jugarlo corto y al lado izquierdo del green hoyo 9 es el hoyo que cambia su tiro les en cuanto a tirar al green se refiere pero tenga cuidado patear en él no es fácil especialmente si su tiro a green ha sido largo por tanto intente siempre quedarse ligeramente corto para patear cuesta arriba hoyo 4 un green con dos plataformas de salida en función de la profundidad de la bandera lado de apoyo por la izquierda y déjese un putt cuesta arriba para los más novatos una buena estrategia puede ser jugar corto del búnker a rect side of the green although the really important thing is distance control as this green is not very deep and has two bunkers stuck right up against it punishing short and long strokes to the green hole 3 this is one of the easiest holes in terms of shooting into the green but be careful it isn t easy to putt on it especially if your drive to the green was long so always try to fall short so as to putt uphill hole 4 a green with two highly muy definidas para que así nos exijan un control de la distancia exacto su lado de apoyo siempre es lado izquierdo hoyo 5 fallar en el lado izquierdo conocer a priori las características de cada hoyo puede marcar la diferencia defined platforms demanding precise distance control the support side is always the left-hand side hole 5 missing on the left side car ries consequences so focus on a shot on

[close]

p. 15

arabella golf mallorca golf academy 15 `to know the characteristics of each hole beforehand can make the difference the right of the green and gauge it well enough to pass the right-hand bunker if the flag is at the back hole 6 downhill stroke where it is a n dieser stelle zeigen wir ihnen einen spielplan für jedes der 9 löcher alle par 3 auf son quint pitch putt schlag sorgfältig berechnen der ball muss den bunker rechter hand überwinden loch 6 der schlag geht in abwärts loch 1 ein hole auf abfallender bahn sie müssen also meter abrechnen die gute seite ist die rechte sie ist linker hand von einem bunker geschützt wenn der schlag aufs green auf der rechten seite misslingt so geht der nächste approach auf das green aufwärts was eine höhere kontrolle über den ball ermöglicht loch 2 man spielt besser links vom richtung kurze schläge sind hier ratsamer als lange ein kleines grün inmitten grüner vegetation das absolute präzision verlangt loch 7 schlagen sie nicht zu kurz die mauer die das green schützt erschwert den nächsten aufwärtsschlag besonders dann wenn der ball nahe an der mauer liegt always better to err by falling short than a long drive very small green protected by surrounding vegetation absolute precision hole 7 be careful of falling short the green das entscheidene ist die korrekte berechnung der entfernung das grün ist nicht tief und direkt am green befinden sich zwei bunker was kurze und lange schläge erschwert loch 3 eines der leichtesten löcher um loch 8 ein loch das direkt zum green führt mit seitlichen hindernissen kurz spielen auf die linke seite des greens halten loch 9 wählen sie den abschlag vom tee wall protecting the green will make the next uphill stroke difficult especially if your ball is close to the wall hole 8 this is a wide-open hole with in direct reach of the green and lateral obstacles play it short to the left-hand side of the green hole 9 this hole changes tee shots das green zu erreichen aber vorsicht ganz so einfach ist das putten hier nicht besonders wenn sie einen langen schlag auf das green gemacht haben versuchen sie lieber mit kürzeren schlägen aufwärts zu putten loch 4 das green mit zwei klar defi je nach pin position der flagge links halten und aufwärts putten für neulinge ist es am besten vom bunker aus kurz nach links zu spielen und sich dann mit einem zweiten pitch an die flagge zu schlagen depending on the depth of the flag support side on the left and leave an uphill putt for more inexperienced players a good strategy may be to play short of the bunker on the left and then approach the flag with a second pitch nierten erhöhungen erfordert eine genaue berechnung der entfernung orientieren sie sich immer an der linken seite loch 5 auf der linken seite kann der ball leicht verschlagen werden also halten sie besser rechter hand aufs grün steckt der flaggenstock hinten am green den die eigenschaften von jedem loch im vorfeld zu kennen macht den unterschied

[close]

Comments

no comments yet