p. 1

[close]

p. 2

2

[close]

p. 3

3 3 indice/index editorial amigos de la vida silvestre friends of wildlife publishing house editorial jlm mapas publishing house jlm mapas editorial patagonia interactiva patagonia interactiva publishing house editorial universidad de magallanes magellan university publishing house editorial patagonia mística publishing house patagonia mística editorial confín del mundo publishing house america s wild south nélson toledo 4 8 22 26 44 52 53 para comercialización de títulos dentro de este catálogo dirigirse a este e-mail for commercialization of titles inside this catalogue to go to this e-mail corporacionturisticapatagonia@gmail.com editor publisher luis bertea fotografías photographs luis bertea diseño design nancy luna traducción translation christine stein impresión printed by maval chile derechos reservados de los textos y fotografías all rights reserved for text and photographs prohibida su total o parcial reproducción partial or total reproduction is prohibited

[close]

p. 4

4 corporacionturisticapatagonia@gmail.com editorial publishing house amigos de la vida silvestre friends of wildlife gladys garay bióloga de vida silvestre y oscar guineo técnico agrícola y asistente científico formamos una microempresa en 1990 con el objetivo de publicar nuestros propios libros de vida silvestre de magallanes realizados con información y fotografías obtenidas durante varios años de trabajo de terreno principalmente en torres del paine pero también en otros lugares de esta región patagónica nuestra mayor experiencia procede de nuestra residencia por varios años en el parque nacional torres del paine ubicado en magallanes chile oscar trabajó por 17 años como guardaparque y yo gladys como bióloga realicé diversas investigaciones sobre aves y mamíferos durante 10 años nos retiramos del paine en 1991 para establecernos en punta arenas y desde esa fecha nos dedicamos a la difusión de la vida silvestre a través de la publicación de libros posters mapas fichas coleccionables charlas y exposiciones entre otras cosas pero seguimos conectados con el paine participando en diversas expediciones científicas y entre 1999 y el 2009 realizamos un estudio de la población de huemules que se encuentra en el sector lago grey y los resultados se tradujeron en la publicación de un libro de difusión de esta especie ya que a pesar de que está en nuestro escudo nacional su categoría de conservación es en peligro por otra parte a través de nuestros trabajos de evaluación de flora y fauna hemos tenido la oportunidad de recorrer tierra del fuego y algunas áreas del archipiélago patagónico pudiendo conocer así prácticamente todos los ecosistemas terrestres y marinos que se encuentran en esta variada extrema y hermosa región we gladys garay wildlife biologist and oscar guineo technician in agriculture and science constitute a microenterprise in 1990 with the goal of publish our own books about the magellanic wildlife with information and photographs that we have taken during several years of field work mainly in torres del paine national park but also in other places in this patagonian region our major experience comes from our residence by several years in torres del paine national park located in magallanes chile oscar was a park ranger along 17 years and i as a biologist carry out several scientific research about birds and mammals during 10 years we leave the park in 1991 and establish our residence in punta arenas ever since we are dedicate to the diffusion of the wildlife knowledge through several books posters maps talks and exhibitions among other things we remain connected with the park participating in several scientific expeditions and between 1999 and 2009 we had carry out a research on the huemul population chilean deer that inhabit in lake grey sector we published the results obtained in a book for the diffusion of this specie because despite of it is in our national emblem their conservation category is in danger in the other hand we also have been doing some flora and fauna evaluations in other places like tierra del fuego and in the patagonic archipelago in that way we have known almost every kind of ecosystems both terrestrial and aquatic that exists in this varied extreme and beautiful region.

[close]

p. 5

www.patagoniabook.com 5 fauna de magallanes en peligro magellan wildlife in danger autor/author oscar guineo formato/format 12,5 x 18,5 cm edición/edition 1ª año/year 1999 editor:gladys garay páginas/pages 86 isbn 956-288-140-7 materia/subject vida silvestre/wildlife para este libro recopilamos información acerca de las especies de aves y mamíferos que se encuentran en la región de magallanes que han sido declaradas con problemas de conservación en las categorías de en peligro vulnerables y raras acompañándolas con fotografías o dibujos de cada uno el objetivo es incentivar a las personas a proteger a nuestra vida silvestre tomando en cuenta que las poblaciones de estas especies han sufrido y/o siguen sufriendo presiones por la caza indiscriminada o destrucción de su hábitat con la consecuente disminución de su densidad y distribución geográfica for this book we have compiled information about the bird and mammal species of the magellan region which have been declared to be at conservation risk in the categories of endangered vulnerable and rare including photographs or sketches of each species the objective is to encourage people to protect our wildlife bearing in mind that the populations of these species have been threatened and/or continue to be threatened by indiscriminate hunting or destruction of their habitat resulting in a fast reduction in their density and geographical distribution recuerdos de la patagonia memories of patagonia autor author gladys garay y oscar guineo formato/format 24 x 21 cm páginas pages 46 edición edition 1ª isbn 956-291-110-1 año/year 2001 materia/subject vida silvestre y panoramas de magallanes magellan wildlife and landscapes en este libro hacemos una presentación general de las tres provincias más accesibles de la región de magallanes magallanes ultima esperanza y tierra del fuego para mostrar una selección de fotografías de la vida silvestre y los más bellos paisajes de esta región patagónica está dedicado principalmente a las personas que vienen a conocer la región y que debido a las condiciones climáticas siempre cambiantes de nuestra zona no tienen la suerte de observar la belleza de su fauna y la magnificencia de sus paisajes in this book we offer a general presentation of the three most easily accesible provinces of the magellan region magallanes ultima esperanza and tierra del fuego with a selection of photographs of the wildlife and the most spectacular landscapes of patagonia it is dedicated mainly to visitors to the region who owing to the changing weather conditions of this area have not been fortunate enough to observe the beauty of its wildlife and the magnificence of its landscapes the text is written in english as well as spanish for the benefit of non-spanish speaking visitors.

[close]

p. 6

6 corporacionturisticapatagonia@gmail.com conociendo al huemul de torres del paine getting to know the huemul of torres del paine autores/authors gladys garay oscar guineo y ricardo guineo garay formato/format 18 x 25 cm páginas/pages 100 edición 1ª isbn 978-956-319-166-0 año/year 2008 materia/subject vida silvestre/wildlife en este libro entregamos la información obtenida durante 9 años de investigación de la socioecología del huemul hippocamelus bisulcus de la población de esta especie de ciervo que se encuentra en el parque nacional torres del paine región de magallanes chile se acompaña con 235 fotografías que muestran en forma gráfica y en un lenguaje simple la vida de este preciado ciervo in this book we present information gathered through 9 years of research dedicated to the socioecology of the huemul hippocamelus bisulcus from the populations of this deer species found in torres del paine national park in the magellan region of chile we have included 235 photographs which show graphically and in simple language the lifestyle of these precious deer fauna flora y montaña de torres del paine the fauna flora and mountains of torres del paine autores/authors gladys garay y oscar guineo formato/format 17,5 x 24,5 cm páginas/pages 310 edición/edition 1ª isbn 956-291-990-0 año/year 2003 materia/subject vida silvestre/wildlife este libro está dirigido a todas las personas que deseen conocer con cierto detalle acerca de la vida silvestre y de los recursos hídricos y geológicos que se encuentra en el parque nacional torres del paine en magallanes chile la información se entrega en 5 capítulos en el i se presenta el parque y se dan antecedentes históricos en el ii se presenta la fauna con información y fotografías de 12 especies de mamíferos y 104 de aves el iii se refiere a la flora con información y fotos de 118 especies de plantas this book has been written for all those who wish to acquire a certain familiarity with the wildlife and the hydrological and geological resources of torres del paine in the magellan region of chile the content is presented in 5 chapters in the first of these we introduce the park and its historical context in the second we describe the fauna with information and photographs of the 12 mammal species and 104 bird species the third chapter presents the flora with descriptions and photos of 118 plant species.

[close]

p. 7

www.patagoniabook.com 7 conociendo torres del paine getting to know torres del paine autores/author gladys garay y oscar guineo formato/format 18 x 22 cm páginas/pages 141 edición/edition 5ª isbn 956-288-341-8 año/year 1999 materia/subject vida silvestre/wildlife este libro está dirigido a todas las personas que deseen conocer algo de la vida silvestre que se encuentra en el parque nacional torres del paine se presenta una breve reseña de su ubicación geográfica historia creación del parque sectorificación distancias y clima para luego detenerse un poco más en la geología de sus cumbres más importantes hidrología y sus principales comunidades vegetales luego en detalle se entrega información y fotografías de 40 especies de aves ordenadas según el tipo de hábitat en el que se encuentran lagunas humedales vegas estepa matorral bosque y las rapaces aéreas y también se informa y muestran fotografías de las 7 especies de mamíferos mayores que recorren los diversos ambientes del parque el texto se encuentra en español e inglés para que esta información sea accesible a los visitantes extranjeros quienes tienen un especial interés por la vida silvestre y los ambientes naturales this book is directed at all those who are interested in learning a bit about the wildlife that is found inside torres del paine national park it presents a short overview of its geographic location history the creation of the park sectorisation distances and climate it then focuses more on the geology of its most important peaks its hydrology and its main plant communities next there is detailed information and photographs of 40 bird species organised according to the type of habitat in which they are found lakes wetlands lowlands steppes scrublands forests and birds of prey you ll find photographs of the 7 most important mammals that roam the different areas of the park the text is written in spanish and in english to make this information available for overseas visitors with a special interest in wildlife and natural environments.

[close]

p. 8

8 corporacionturisticapatagonia@gmail.com editorial publishing house jlm mapas tenemos un amplio surtido de mapas de diferentes tipos ruteros topográficos especiales para trekking e incluso decorativos como recuerdo cubrimos todo chile y algunas áreas de argentina especialmente algunos parques nacionales y zonas para trekking y montañismo también conocidos como los mapas rojos o mapas 123 entel por el auspiciador es una serie de mapas a diferentes escalas que cubren la mayor parte de chile con excepción de la zona entre antofagasta y los vilos aprox tercera y cuarta región a diferencia de otros mapas ruteros traen curvas de nivel información muy apreciada por los ciclistas no se actualizan tan frecuentemente algunos caminos mostrados como ripiados pueden ya estar pavimentados los mapas a gran escala a veces muestran caminos privados al interior de fundos donde en la práctica no está permitido el libre tránsito los mapas con detalles para trekking traen información anexa como lugares para acampar tiempo de marcha y posibles peligros son muy útiles pero no traen suficientes coordenadas como para ser usados con gps we have a wide selection of different kind of maps road maps topographic especial for trekking or even some decorative ones that you can use as gift or souvenir the maps cover all chile and some areas in argentina especially some national parks trekking and mountaineering zones also known as red maps or maps 123 entel the sponsor it is a series of maps in different scales that cover most of chile with the only exception of the area between antofagasta and los vilos other than most road maps they have contour lines information especially appreciated by bikers they don t get updated very frequently thereafter some roads shown as gravel may be paved by now the maps in large scale sometimes show roads inside private estates where it is not allowed to trespass the maps with trekking details have extra information like campsites time for the walks and possible dangers or hazard zones they are very useful but do not have enough coordinates to be used along with a gps.

[close]

p. 9

www.patagoniabook.com 9 chile autor/author juan luis mattassi formato/format 78x59cms extendido/extended 25x15cms doblado/doubled escala/scale 1:3.000.000 lado 1 chile en 2 franjas cortado a la altura de chillán mapa con información carretera principal sirve para tener una orientación general del país o para marcar el viaje después lado 2 plano de santiago abarca aproximadamente el área dentro de la circunvalación américo vespucio por el oriente se extiende hasta las perdices cerro apoquindo side 1 chile in 2 stripes cut at chillán road information not completely updated but useful as general orientation of the country and to mark the trip afterwards side 2 city map of santiago covers the dowtown area inside the vespucio ring to the east reaches until las perdices cerro apoquindo gran santiago/big santiago autor/author juan luis mattassi formato/format 66x100cms extendido/extended 24x13cms doblado/doubled escala/scale 1:25.000 lado 1 y 2 plano de gran santiago actualizado con las autopistas interurbanas recuadros con red de metro y carreteras hacia la costa norte y sur sides 1 and 2 city map of santiago updated with new highways boxes with the subway system metro and main roads towards the coast north and south.

[close]

p. 10

10 corporacionturisticapatagonia@gmail.com sudamérica south américa autor/author juan luis mattassi formato/format 73x54cms extendido extended 23x14cms doblado/doubled escala/scale 1:11.890.000 lado 1 toda sudamérica con fronteras ciudades y rutas más importantes lado 2 recuadros con patagonia sur p torres del paine isla de pascua .n valparaíso santiago mendoza y antofagasta salar de atacama paso de jama orientación general escalas varias side 1 all southamerica with international borders cities and main roads side 2 frames with south patagonia torres del paine n.p easter island valparaíso santiago mendoza and antofagasta atacama saltlake jama pass general orientation several scales aconcagua autor/author juan luis mattassi formato/format 76x54cms extendido extended 23x14cms doblado/doubled escala/scale 1:42.230 lado 1 macizo del aconcagua hasta la ruta internacional santiago mendoza rutas de trekking y escalada con sus respectivos lugares para acampar.trekking montañismo lado 2 recuadro con mapa rutero desde santiago/valparaíso hasta mendoza textos e imágenes informativos de la zona geografía turismo vías de ascensión y campamentos base side 1 aconcagua massive with the international road santiago mendoza trekking routes and ascents with its campsites trekking mountaneering side 2 box with road map santiago/valparaíso to mendoza informative texts and pictures about the region geography tourism ascent routes and base camps

[close]

p. 11

www.patagoniabook.com 11 altiplano chile-bolivia-perú autor/author juan luis mattassi formato/format 76x54cms extendido/extended 23x14cms doblado/doubled escala rutero/road scale 1:450.000 escala/trekking scale 1:60.000 lado 1 desde la paz hasta san pedro de atacama desde la costa del pacífico hasta uyuni cochabamba lado 2 de parinacota a chusmiza pn lauca e isluga mn salar de surire inserto detalle pn lauca sector chungara side 1 from la paz to san pedro de atacama from the pacific coast to uyuni cochabamba side 2 from parinacota to chusmiza np lauca and isluga nm salar de surire box with details of np lauca chungara area andes centrales/cajón del maipo autor/author juan luis mattassi formato/format 75x54cms extendido/extended 23x14cms doblado/doubled escala rutero/road scale 1:250.000 escala/scale trekking entre 1:50.000 y 1:80.000 lado 1 abarca la zona central con santiago y rancagua hasta la frontera con argentina lado 2 mapas insertos con detalles del cajón del maipo hasta baños colina valle del río mapocho a farellones cerros san ramón y provincia cerro manquehue y loma la planchada side 1 covers the central zone with santiago and rancagua until the frontier with argentina side 2 map with details of the cajón del maipo until baños colina valley of the mapocho river to farellones hills san ramón and provincia hills manquehue and la planchada.

[close]

p. 12

12 corporacionturisticapatagonia@gmail.com pucón/villarrica/san martín de los andes autor/author juan luis mattassi formato/format 76x54cms extendido/extended 23x14cms doblado/doubled escala rutero/road scale 1:250.000 escala/scale trekking 1:80.000 lado 1 desde los lagos colico y caburgua en el n hasta lago ranco y volcán puyehue en el s incluye san martín y junín de los andes en argentina lado 2 alrededores de pucón más detallados desde el lago caburgua y pn huerquehue valle río trancura curarrehue hasta el pn villarrica side 1 from lakes colico and caburgua in the north until lake ranco and puyehue volcano in the south includes san martín and junín de los andes in argentina side 2 detailed surroundings of pucón from lake caburgua and np huerquehue river trancura valley curarrehue until the np villarrica playas de chile/valles centrales autor/author juan luis mattassi formato/format 76x54cms extendido/extended 23x14cms doblado/doubled escala rutero/road scale 1:500.000 lado 1 desde pichidangui en el n hasta curicó en el s de mar a cordillera lado 2 detalles de distintos sectores de la costa y planos de ciudades como valparaíso viña del mar san antonio quintero pichilemu etc escala variada side 1 from pichidangui in the north until curicó in the south from the ocean to the andes side 2 details of the different areas in the coast and city maps of towns like valparaíso viña del mar san antonio quintero pichilemu etc several scale

[close]

p. 13

www.patagoniabook.com 13 araucanía/maule a toltén autor/author juan luis mattassi formato/format 75x53cms extendido/extended 23x14cms doblado/doubled escala rutero/road scale 1:500.000 escala/scale trekking 1:70.000 lado 1 desde curicó en el n hasta temuco en s de mar a cordillera lado 2 mapas insertos con detalles de los parques nacionales conguillío laguna de laja y nahuelbuta y el sector nevados de chillán side 1 from curicó in the north to temuco in the south from the ocean to the andes side 2 maps with details of the national parks conguillío laguna de laja and nahuelbuta plus the area of the nevados de chillán isla de pascua/easter island autor/author juan luis mattassi formato/format 76x54cms extendido/extended 23x14cms doblado/doubled escala rutero /road and trekking scale 1:32.000 lado 1 isla de pascua con caminos y senderos sitios arqueológicos ubicación de moais y actividades lado 2 textos e imágenes informativos de la isla historia cultura orígenes turismo fauna y flora side 1 easter island with its roads and paths archeological sites location of the moais and activities lado 2 informative texts and pictures of the island history the culture and its origen tourism flora and fauna

[close]

p. 14

14 corporacionturisticapatagonia@gmail.com bariloche/cerro catedral autor/author juan luis mattassi formato/format 76x48cms extendido/extended 23x14cms doblado/doubled escala /scale trekking 1:100.000 desde bariloche argentina hasta el monte tronador y peullachile del lago nahuelhuapi por el n hasta el lago mascardi en el s abarca las populares rutas de trekking travesía nahuel huapi y paso de las nubes from bariloche argentina to the tronador mountain and peullachile from the lake nahuelhuapi at the norht to the lake mascardi in the south covers popular trekking routes like the nahuel huapi traverse and paso de las nubes san pedro de atacama autor/author juan luis mattassi formato/format 74x53cms extendido/extended 23x14cms doblado/doubled escala rutero/road scale 1:500.000 lado 1 desde tocopilla y antofagasta en la costa hasta el límite frontetizo incluye planos de antofagasta y calama lado 2 alrededores de san pedro de atacama con el valle de la luna cordillera de la sal pucará de quitor aldea tulor incluye plano de san pedro trekking escala no especificada side1 from tocopilla and antofagasta in the coast to the border includes city maps of antofagasta and calama side 2 surroundings of san pedro with the moon valley cordillera de la sal pucará of quitor village of tulor includes city map of san pedro trekking scale not especified.

[close]

p. 15

www.patagoniabook.com 15 torres del paine/trekking autor/author juan luis mattassi formato/format 76x54cms extendido/extended 23x14cms doblado/doubled escala/scale trekking 1:100.000 lado 1 parque nacional torres de paine desde el lago dickson en el n hasta desembocadura del río serrano en el fiordo Última esperanza muestra los senderos circuito y w entre otros con tiempos de marcha refugios y lugares para acampar lado 2 imagen satelital de la misma zona acceso puerto natales ­ pn torres del paine 1:500.000 plano puerto natales textos e imágenes informativos de la zona perfiles de altura de los principales senderos side 1 national park torres de paine from lake dickson in the north until the outlet of the river serrano in the Última esperanza fjord shows the trails known as the circuit and w among others with time for walks refuges and campsites side 2 satellite image of the same region access from puerto natales ­ np torres del paine 1:450.000 city map of puerto natales informative texts and pictures of the region height relifs of the main trails lagos andinos/temuco to bariloche autor/author juan luis mattassi formato/format 76x54cms extendido/extended 23x14cms doblado/doubled escala rutero/road scale 1:450.000 lado 1 desde temuco a puerto montt de mar a cordillera incluye bariloche y san martín de los andes en argentina lado 2 planos de las ciudades más importantes de la zona como temuco villarrica pucón osorno valdivia puerto varas y puerto montt side 1 from temuco to puerto montt from the ocean to the andes includes bariloche and san martín de los andes in argentina side 2 city maps of the main towns of the area like temuco villarrica pucón osorno valdivia puerto varas and puerto montt.

[close]