p. 1

pewag winner lingas de correntes vantagens capacidade de carga 25 maior comparada com grau 8 capacidade de carga capacidade de carga Ø da corrente em g8 Ø da corrente pewag winner g8 pewag winner 8 10 13 3.550 5.600 9.500 10 13 16 8 10 13 melhor manuseio devido a redução de peso de aproximadamente 30 peso capacidade de carga peso da corrente em g8 peso da corrente pewag winner de redução g8 pewag winner 3.550 kg 5.600 kg 9.500 kg 3.550 5.600 9.500 16,2 kg 27,6 kg 42,2 kg 11,0 kg 17,6 kg 29,6 kg 32 36 30 excelente relação preço/desempenho devido a pequena diferença de custo comparada ao grau 8 uma dimensão menor de corrente que a grau 8 opção especialmente econômica maior vida útil devido sua alta resistência ao desgaste fácil identificação todos os elos são marcados pewag winner 400 w e pewag winner 200 10 rastreabilidade de todas as fases da produção através dos códigos marcados nas correntes e scessórios plaqueta de identificação especial que a destaca da grau 8 plaqueta com 10 pontas para win 200 e plaqueta oval para win 400 a cor laranja dos componentes winner permite fácil identificação visual a maior gama de produtos em grau 10 para 10 dimensões de correntes a mais rápida e prática montagem de lingas veja o elo de suspensão vxkw com encurtador acoplado maior segurança com os encurtadores wkw e pw o menor número de peças facilita a inspeção diária e anual 4

[close]

p. 2

pewag winner lingas de correntes vantagens compativel com a linha grau 8 fácil reparo das lingas usadas atenção É possível utilizar componentes em grau 10 para reparar lingas em grau 8 mas não é permitido aumentar sua capacidade de carga primeiro fabricante a desenvolver ganchos encurtadores com 100 de carga 3 sistemas de montagem soldado conex e clevis connex cw elo bw gancho clevis automático klhw gancho olhal hsw gancho olhal hsw sistema soldado sistema connex sistema clevis experiência em 1989 nos eua a pewag foi a primeira empresa a fornecer lingas de corrente em g100 fabricação européia com qualidade assegurada por ser empresa certificada iso 9001 rede de distribuição mundial garantia de peças de reposição componentes conforme a norma en 1677 a corrente win 400 cumpre a norma en818-2 e a diretiva para máquinas pewag winner a corrente ecológica sua fabricação consome menos energia menor utilização de matéria prima peso reduzido economia em transportes menor quantidade de material para reciclagem 5

[close]

p. 3

pewag winner pewag winner características técnicas qualidades das correntes pewag winner 400 a corrente win 400 cumpre a norma en818-2 e a diretiva para máquinas 98/37/ce carga de trabalho 250 n/mm² carga de teste 625 n/mm² equivalente a 2,5 vezes a capacidade de carga carga de ruptura 1.000 n/mm² equivalente a 4 vezes a capacidade de carga alongamento de ruptura min 20 flexão conforme en 818-2 0,8 x diámetro nominal temperatura de trabalho pewag winner 400 max 380°c reduções de carga na pg 7 marcações pewag winner 400 8w em intervalos de 300 mm até a corrente de 16 mm correntes com diâmetro maior a cada 900 mm e a letra w no lado inferior de cada elo 10 componentes nome do fabricante ou símbolo pw e/ou pewag e/ou h16 acabamento superficial pewag winner 400 componentes systema soldada pintada na cor azul pintura epóxi laranja pintado na cor azul plaquetas de identificação todos os dados importantes são gravados na plaqueta para simplificar a identificação e evitar equívocos são utilizados diferentes tipos de plaquetas pewag winner 400 compatibilidade É permitido combinar as correntes e acessórios winner com acessórios grau 8 desde que os mesmos correspondam as normas en 818 e en 1677 também podem ser combinados com correntes e acessórios em grau 10 de outros fabricantes caso os mesmos cumpram as normas en 818 e en 1677 neste caso um profissional qualificado deverá aprovar a funcionalidade da linga somente utilize peças de reparo originais pewag a capacidade de carga de uma linga sempre é definida pelo seu componente mais frágil os produtos g10 e g8 apresentam o mesmo comportamento referente a corrosão interna por fissuras 6

[close]

p. 4

pewag winner pewag winner capacidades de carga as capacidades de carga indicadas são os valores máximos dos diferentes tipos de lingas conforme método de ensaio normalizado fator de segurança 1 ramal 2 ramais 3 e 4 ramais linga sem fim linga a cesto capacidades de carga da win 400 comparadas com grau 8 4 Ângulo de inclinação fator de carga código d 1 0,8 até 45° 1,4 bbbb 45°-60° 1 até 45° 1,12 45°-60° 0,8 até 45° 2,1 45°-60° 1,5 1,6 até 45° 1,4 0°-45° 2,1 capacidade de carga [kg win 5 ni 5 g8 win 6 ni 6 g8 win 7 ni 7 g8 win 8 ni 8 g8 win 10 ni 10 g8 win 13 ni 13 g8 win 16 ni 16 g8 win 19 ni 19 g8 win 22 ni 22 g8 win 26 ni 26 g8 ni 32 g8 5 5 6 6 7 7 8 8 10 10 13 13 16 16 19 19 22 22 26 26 32 1000 800 1.400 1.120 1.900 1.500 2.500 2.000 4.000 3.150 6.700 5.300 10.000 8.000 14.000 11.200 19.000 15.000 26.500 21.200 31.500 800 640 1.120 900 1.500 1.200 2.000 1.600 3.150 2.500 5.300 4.250 8.000 6.300 11.200 8.950 15.000 12.000 21.200 16.950 25.200 1400 1.120 2.000 1.600 2.650 2.120 3.550 2.800 5.600 4.250 9.500 7.500 14.000 11.200 20.000 16.000 26.500 21.200 37.500 30.000 45.000 1000 800 1.400 1.120 1.900 1.500 2.500 2.000 4.000 3.150 6.700 5.300 10.000 8.000 14.000 11.200 19.000 15.000 26.500 21.200 31.500 1120 900 1.600 1.250 2.120 1.700 2.800 2.240 4.250 3.550 7.500 5.900 11.200 9.000 16.000 12.500 21.200 17.000 30.000 23.700 35.200 800 640 1.120 900 1.500 1.200 2.000 1.600 3.150 2.500 5.300 4.250 8.000 6.300 11.200 8.950 15.000 12.000 21.200 16.950 25.200 2000 1.600 3.000 2.360 4.000 3.150 5.300 4.250 8.000 6.700 14.000 11.200 21.200 17.000 30.000 23.600 40.000 31.500 56.000 45.000 67.000 1500 1.180 2.120 1.700 2.800 2.240 3.750 3.000 6.000 4.750 10.000 8.000 15.000 11.800 21.200 17.000 28.000 22.400 40.000 31.500 47.500 1600 1.250 2.240 1.800 3.000 2.500 4.000 3.150 6.300 5.000 10.600 8.500 16.000 12.500 22.400 18.000 30.000 23.600 42.500 33.500 50.000 1400 1.120 2.000 1.600 2.650 2.120 3.550 2.800 5.600 4.250 9.500 7.500 14.000 11.200 20.000 16.000 26.500 21.200 37.500 30.000 45.000 2000 1.600 3.000 2.360 4.000 3.150 5.300 4.250 8.000 6.700 14.000 11.200 21.200 17.000 30.000 23.600 40.000 31.500 56.000 45.000 67.000 caso a linga seja utilizada em altas temperaturas movimente cargas assimétricas com bordas afiadas ou sofra impactos a carga de trabalho informada na tabela acima deverá ser reduzida utilizando-se os fatores de redução de carga informados na página 10 veja o capítulo informação ao usuário temperatura fator de carga pewag winner 400 -40° até 200°c 1 mais de 200° até 300° c 0,9 mais de 300° até 380° c 0,75 distribuição assimétrica da carga b b b Ângulo de inclinação fator de carga bordas até 45° 0,7 45°60° 1 até 45° 0,7 45°60° 1 até 45° 0,5 45°60° 0,7 r 2 x maior que o diâmetro da corrente r r maior que o diâmetro da corrente r r igual ou menor que o diâmetro da corrente r fator de carga impactos fator de carga 1 impactos leves 1 0,7 impactos médios 0,7 0,5 impactos fortes proibido 7

[close]

p. 5

pewag winner pewag winner exemplos de lingas os exemplos acima são os tipos mais comuns de lingas também podem ser fornecidas lingas de outros modelos utilize somente peças originais pewag na montagem da sua linga caso o modelo de linga utilizado não se encontre nos exemplos acima envie-nos um desenho indicando o tipo de linga desejada a tolerância usual para o comprimento l é de 2 e 0 elos a letra w adicional na denominação de peças individuais indica uma classe de qualidade mais alta i aw-hsw connex i aw-lhw connex i aw-psw connex i aw-e connex i-psw connex i hsw-hsw connex i vxkw-klhw ii aw-hsw connex ii aw-lhw connex ii aw-psw connex ii aw-e connex ii vxkw-hsw connex 8 ii vxkw-klhw ii aw-hsw-pw connex ii aw-s-pw connex

[close]

p. 6

pewag winner pewag winner exemplos de lingas iii aw-hsw connex iii aw-lhw connex iii aw-psw connex iii aw-e connex iv vxkw-hsw connex iv vxkw-klhw iv aw-hsw connex iv aw-e connex s sk até 8 mm ii aw-s connex iv aw-s connex exemplo de pedido pewag winner 400 linga de 2 ramais com encurtadores corrente de 8 mm comprimento de 300 mm sistema clevis win 13 400 ii vxkw klhw 3.000 qualidade corrente pewag winner diâmetro nominal número de ramais elo de suspensão gancho final comprimento mm sistema connex sistema soldada win 13 400 ii vxkw hsw 3.000 connex win 13 400 ii vxkw hsw 3.000 9

[close]

p. 7

pewag winner informação ao usuário informaçõs sobre utilização armazenamento inspeção e manutenção dos produtos pewag geral os produtos pewag podem ser utilizados em várias operações de elevação de cargas as informações contidas neste catálogo sobre correntes e acessórios e suas capacidades de carga seguem método normalizado também é possível aplicar um método alternativo trigonométrico para determinar a capacidade de carga das lingas este método somente poderá ser utilizado quando o peso a distribuição da carga e os ãngulos de elevação sejam conhecidos e a operação seja planejada e supervisionada por um profissional qualificado por favor contate nosso departamento técnico pois as informações contidas neste catálogo não são válidas para este procedimento as lingas de corrente devem ser utilizadas somente por pessoal treinado utilizando-as corretamente possuem grande vida útil e grau máximo de segurança É muito importante ler e compreender este manual do usuário e agir de maneira responsável e cautelosa quando utilizar equipamentos de elevação de cargas condições de fornecimento utilize somente peças de reposição originais pewag parafusos pinos porcas etc É proibido alterar os produtos pewag por exemplo dobrar esmerilhar soldar cortar partes etc não utilizar as correntes em temperaturas superiores a 380° c winner 400 e 200° c winnwer 200 não remova nenhuma trava pino bucha ou porca de segurança não é permitido galvanizar a fogo ou eletrogalvanizar os produtos pewag o jateamento e a decapagem requerem autorização formal da pewag em caso de dúvidas por favor contate nosso departamento técnico limitações de uso temperatura veja tabela na página 7 a redução da capacidade de carga devido a alta temperatura como informado na página 10 não é mais válida quando a corrente ou linga voltarem à temperatura ambiente caso os produtos pewag sejam utilizados fora das temperaturas indicadas devem ser imediatamente retirados de operação Ácidos cáusticos e produtos químicos não utilizar os produtos pewag em ácidos/cáusticos ou seus vapores atenção alguns processos produtivos liberam ácidos ou vapores ácidos para utilizar a linha pewag em produtos químicos concentrados e alta temperatura é necessário aprovação formal da pewag situações de risco a classificação da capacidade de carga das lingas informada neste catálogo não é válida em operações potencialmente perigosas cargas assimétricas offshore elevação de pessoas metais líquidos agentes corrosivos ou material nuclear nestes casos um especialista deverá determinar o grau de periculosidade existente e adaptar convenientemente a capacidade de carga da linga inspeções e testes antes do primeiro uso de uma linga verificar se a linga corresponde ao pedido foi fornecido o certificado do produto a identificação e a capacidade de carga da linga correspondem ao informado no certificado caso exigido as informações referentes a linga foram registradas em formulário adequado as instruções de uso estão disponíveis e foram lidas e entendidas pelos usuário 38

[close]

p. 8

pewag winner informação ao usuário antes de cada operação verifique se a linga apresenta sinais de desgaste ou avaria em caso de dúvida não utilize o equipamento e solicite sua inspeção a linga deve ser obrigatoriamente inspecionada por um profissional qualificado após a ocorrência de qualquer evento que possa danificá-la ex exposição a temperaturas acima do permitido a norma en818 recomenda que a cada 02 anos de uso a linga deve ser submetida a uma carga de teste de 1,5 vezes o valor da carga máxima de trabalho seguida de inspeção visual ou teste de líquido penetrante critérios de eliminação por controle visual alguma parte quebrada plaqueta de identificação perdida ou ilegível deformação de qualquer componente da linga alongamento da corrente a corrente deve ser descartada se for verificado um desgaste de t 1,05 t n determinada pelo valor médio de 2 aferições do diâmetro d1 e d2 realizadas perpendicularmente uma a outra veja figura a corrente deve ser eliminada se dm d1 d2 0,9 dn 2 cortes sulcos rachaduras corrosão excessiva descoloração causada pela alta temperatura soldas não originais elos torcidos t tn rachaduras correntes com rachaduras devem ser descartadas imediatamente falta da trava ou trava ineficente deformação na abertura deformações em geral a abertura da boca do gancho não pode superar 10 do valor nominal desgaste máximo permitido produto dimensões tolerância corrente elos dm tdted2 y h g partes faltantes 10 5 15 10 5 10 10 nehuma 5 10 5 15 5 nehuma 5 10 5 10 10 10 10 10 10 2 x s max hsw ws fw pw khsw dfw gkhsw sh kschw kchw kfw kpw kvs xkw kow krw reparos somente um profissional qualificado pode reparar os produtos pewag ganchos documentação recomendamos registrar em formulário específico todas as informações referentes a linga especialmente os reparos e manutenções realizados cw carw clw c e d bww gwh d1 winkeländerung e armazenamento as lingas pewag devem ser armazenadas limpas secas e protegidas contra corrosão podendo receber uma leve lubrificação bolzen beweglich 3 sch gsch u d d1 d2 ymeg sm ba fa pinos clevis e connex lhw klhw wlhbw d d2 d1 d d2 h abertura do gancho 10 39

[close]

p. 9

pewag winner informação ao usuário utilização correta Ângulo de inclinação pontos de içamento as lingas de corrente kwb devem ser utilizadas somente dentro dos ângulos de inclinação indicados na plaqueta de identificação evitar ângulos inferiores a 15º e superiores a 60º bordas agudas proteção da carga e da corrente para evitar danos a linga ou reduzir sua capacidade de carga utilize dispositivos protetores quando operar sobre bordas agudas veja tabela na página 7 impactos a capacidade de carga das lingas é definida considerando-se que nenhum dos ramais solicitados sofrerá qualquer impacto caso contrário considerar os fatores de redução de carga indicados na página 7 definição de impacto choque impacto leve ocorre na aceleração do movimento de elevação ou descida da carga impacto médio quando a corrente desliza durante a adaptação ao formato da carga impacto grave quando a carga cai sobre a corrente vibrações as correntes e acessórios pewag são projetados para trabalharem 20.000 ciclos segundo o berufsgenossenschaft metall nord süd pode-se reduzir a tensão na capacidade de carga utilizando-se correntes e acessórios de maior dimensão simetria da carga a capacidade de carga das lingas pewag é determinada levando-se em consideração que as solicitações de cada um dos ramais da linga estão distribuidas simetricamente ao elevar a carga os ramais possuem os mesmos ângulos de inclinação e estão posicionados simetricamente entre si a carga pode ser considerada simétrica quando as condições abaixo estiverem presentes a carga é inferior a 80 da carga máxima de trabalho da linga o ângulo de inclinação de todos os ramais não é inferior a 15º o ângulo de inclinação entre os ramais é igual ou divergem no máximo 15º 40

[close]

p. 10

pewag winner informação ao usuário exemplos de assimetria 1 ramal suporta a maior parte da carga 2 ramais suportam a maior parte da carga caso contrário a carga é considerada assimétrica e um técnico qualificado deve avaliar o procedimento de elevação em caso de dúvida reduzir a carga de trabalho da linga para a carga de trabalho de um único ramal operação diferente da prevista utilize as lingas conforme o projeto e tipo de operação originais caso não utilize todos os ramais simultaneamente ou use várias lingas ao mesmo tempo veja a carga de trablho indicada na tabela abaixo modelo de linga número de ramais utilizados fator de redução correspondente ao indicado na plaqueta de identificação 2 ramais 3 e 4 ramais 3 e 4 ramais 2 lingas de 1 ramal 2 lingas de 2 ramais 1 2 1 2 3 ou 4 1/2 2/3 1/3 1,4 para ângulo de inclinação da linga 0°-45° 1,5 para ângulo de inclinação da linga 0°45°und 45°-60° os ramais que não estiverem sendo utilizados devem ser presos no elo de suspensão e a capacidade de carga da linga reduzida conforme o número de ramais realmente utilizados antes de utilizar várias lingas simultaneamente verifique se existe espaço suficiente no gancho e se há o risco de algum elo de suspensão desenganchar não são permitidos ângulos de inclinação superiores a 45° lingas simultâneas somente de mesmo diâmetro e grau informação adicional jamais apoiar carga ou corrente na ponta do gancho errado certo 41

[close]